ɵСӳɵۼǡ
ߣº
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ʒ ֮Զƪ

̹ 񻰴˵𭡱תͬȮ
г 񻰴˵еʼ棬ԭʼӵķߡ
 һݻʣ񻰴˵ԭʼ˹ȡĳߡ
 һϷңֺ˻ʡഫʱʼΪԾ
ũ һɽϡɽϣ񻰴˵ԭʼũҵķߡ
̫ho һ̫껡̫𩣬գഫΪĲ졣ٰơ
ٰ һ껣Žϡ˵м̫Ķ죬Ϊͼڡ
Ƶ ա񻰴˵ԯϣһϣ죬Ϊ׻Ʋ˵֯ߡ
 ˵лƵԪҵĳʼߣΪ
 һ򡣬˵лƵʱʷ٣ִ췢ߡ
׵ ˵нղ죬Ƶͬٵϡ
 ˵ж죬ҪԱ֮һ󱻻Ƶɱ
zhun x Ÿϣ˵׻Ҫ֮һڶȨлܹϡ
 ˵׻ƺһ֧Ƶʱˮ١Ϊ񡣴˵Ϊۣŭײ۲ɽ
ۂVk һ෣ŸഫΪ׻Ҫ֮һڶȨٴδܹϡ
ף һףСףͣ˵һ֧ۂVʱλΪ
Ң ֳϻϣѫ˵ϲ䳤׻졣
 ˵Ң֮ӣĸɢϡԭ죨һZԾӵˮ졣
˺ Զʱƹġר١һҢʱ١壬١Ϊֵܡ
 һʷ˵ӡ
 ʷ˵ӣͬʱ
˴ Ҧգһ˵գػʷ˴˵ϲ䳤׻졣
 ŮӢ ˵ഫҢŮͬ˴Ϊ
̾ ˵˴֮ӡԭ˴ŮӢܷݣڽ֮̾
 ˴ĸܡıɱ˴δ죬˴š
 һա˵ٰ֧ᣬĲ֮һ˴ʱƹ̷ʿ֮
磨gn գԭڳ磬ų粮˵ĸס 

 1 С

ճһʤѵأΪԭӿɽݡʷǡڴˣ˵С׻ϡ
ռĶɽ߽ʮ׵ȴС֮ķ緶֣ǧʮ˾֮ʤΪıͽء
ɽˮΧƣǰɽһʯţɽپڣǰɽȴֱͨɽССȫʶо߲࣬ʮ˼ҡɻǡеһʤһΣʵΪźǹʡɧ̼͡ǹ߾Ҫһ쾰
һ¥һ¥ʵ¥ƹһԵʡ˵Ĳȡ଼顱ֻһɣ֣ζʾΪɶõоƷȵʳǾޣ߻˵ȴһĸܡ
ôһЩʳڳ˰ζΪΣȥΪ˲¸óԵһ˵Ǳǻʤԡǣôһʮʮ١ٰٴǧĴﵽȫջ֮

գ츦ʱؽҲǱѩƮ֮
ϵľҵ𴲣ɨҹµĺѩͣʵֻΪ˽ֵɾο̤㡣֪ϵľǿ˻ɣҼҿ꣬ĶЩĿˣϻѩοͲ룬ǵеĶѻƷѵ󣬷
ȥβһ¥ߣɽǴܣׯأľŷ硣
ʱһ¥Ĵƹһ֨ѽһƿ˾¥ţʱһ󺮷ӿǺһߴԻӶֱ¥ƹȥڰڷεƣ⳹Ǻ紵ǻɬֱƹģ䰡
һʵ΢¶ݣʲô䰡ԭ뻽ɨѩأѵΪ䣬ÿǾ¥ſڻɣ
ƹôһ˵ʱƿԡ⵱Ǻ紵ҲϰЩ
ʱһֵСӡСӣȥѵҪƹȥɨѩ
˹ʱʵȻѰɨ㣬һôһ»̻̣æҡ
һôɨѰˣղɨô˵תĹˣ۽ѱɨ㣬һŷ¡ȥ¼ڴȻĻ˵ôңƽܾ¥£Ǿǲ˵ɨƣֵ𷢴ˣȥ
ӦУǡǡǡ
һǳţ̨ú߳һꡣʮˡ꣬üǿ࣬ηգһòһѲ񵶡˵Ĳ񵶲߳Ѿж೤дĥóλεļյؼ˶ϧıǣȻӢΰ˫ۻǣԵôɵɵ
ߵһǰƹЩȫˡ
һһʵȫˣУƽʱľģʵͽ˵̹ϣȴǻɵúܡ֪ĲǧѰҪûĹƱꡣ翪ʼٳȥ˯ʱ䣬ʱѡ
صءšһ
һŵվ𣬳СʯͷĪҪҡСĽշû÷ԡ
󼱵ûûƹûƭ㣬ȥƣҪûԣɵĿڳҲ֪ΪΣθڱѰҪϺüһ׷ȴҪ뷽ɹܱҲϲǰڱѩ赹һ¥ǰ򣬰˼ҵܸôһθ
һˣˣҲˣĪǻŲôԭһʵˣұ䵽϶ˡԣһ᲻˽⣿ȥЩزϴһϴȻкˣڿǡ
СʯͷƹԼˣʱһЦԭӢһЦ¥Ǽˣ뵹Ըһ˹뵽ᣬֿʼԹԼòԼСʯͷһˮƽӵС͸ˣʹģ
Сʯͷ˳ϴˣһ⣬СʯͷĻҲ֪Ƿ档£ȥҲáˣԺȥ
һ·ȵ˺ԺֻԺǽǴСĲֱǶһ¶΢Ц룬Сûҡ׾ԣҪƭҲᡣּϵһơ΢æּ˼ϸϸЩ棬⻬ƽǱģ
һһ⣬СӰĵҵ硱ˣȻЩģÿǶľȻѡ뼰ԼΪ˰֮ãСһȴֻ˶˹뵽ơ
еĲ£˫ģϲûմʲôҳٺ١ǸϡļһȻɵѧȴ˿öࡣȻ˵ȥ˭ţһɵСӾôӱת룬԰ҴķԵԵϢȻûھ֮Ҳǿ˵ɴ˾磬ȴǽ˷˼ѵ˵ŵѰ˿°빦
֪պյһڽǰƾŵݺ£޵֣գɾҵϺƫƽϲ񵭣ڼҴίʵࡣ˵ǴͨԼҵĵձϰʱҲΪѣֻӣ衣
Ҵôһ⣬ýҲδȥ׷ʲô߷塣ʶǳѧԼӵĵˮƽҪ˼СʯͷԻ˵ͽȴΪúܡ
ô˼˰Σǰζǣǲ⣬ҲȻˡҡͷǰȥڵ죺Ϊ˿ЩЩϾǸӡĪ游ԹҸûΪʶǲСʯͷ̳ĵԨԴʱҾȻصģֽ룬Ҳ֡
˵Ժ︡˵ճСʯͷ龰
룬Ȳ˵ʱĴȫޣȻֻҲƵǼС⣬Ҳǹ쵽˼Ĳ֪ʲôϰ벿͸д֣°벿һǣ򿪵ĻȻŻ̹ᷢİťťϵ֣ȴʶ⣬ļ죬ϰ벿־ȥϲֻڡ
ֱѰ˸Ԩ֮˷ףԭЩ־Щ֣۴ܵġһЩһ˼ֻСʯͷۺ˵ģ˵⣿ĸĸˣ⣿ٻǣ游ϽǲѰĹŹ⣿Ƭ̣ԼܣĵʱѰᣬѵպΣȫĸˡ
˼䣬ѻصǰ·һֻۣСʯͷǱļʱ֣ʱաдౡƿŲ񵶺ЩزҲʱʱ䣬Ůɢգ۵Ĺһز˱ѱкáҴСȣ£ûһҶǳһĵɾ䣬ûа˿ˮҾֹƮ죬ÿÿʽ棬Ī֮С
һ룬ɵСӹȻˡ硱ĲΣҲ֪զģǳƾµĵֻܼ񽭺ְĽУ뿪˹̨
˹ʱ磬¥޿ˣΩСɨѩ֧֮˼СʯͷΪʲôҵӣԼҵľ¥ǰңСҲǿҪһ֪ôˣ˵Ǽհףǰ¡
ΪСʯͷеʱԶһ̤̤ܵԼĪʮƥ֮ࡣһ⣬տϡ棬Ȼο߯磿ͷѵ¥ǰټ졣ôһǾȣ˼ţյοԼĪ壬ƾٶȣ֪طʲôѰƥ
ʱһƵؿƣǵǣԺڣȻʲôóԺúȵľүǶ䣬һ̤ѩƿӿ½߽ʮλ磬װ嵶ӡΪһ⺷˫ò䣬һ֪Ǹ͡
ֱſǽߵһŴȥһڣһ漴𵶵һһشʴ󵶡ѵһ˫űߵȴʮλҲѰλһֻһһΧƣл˼
һǡʮһˣΪ״󺺵һֻˡװ磬֪ЩǱؽĳɵġЩõģ׬ļࡣʲô֮ȴǽ˿ЦáæվߵΪ׺Ӹǰʵ͹٣Ҫʲôʳ
ǺӵóԺúȵľأүǸڻһͣգۣͳһԪ͵һġִûүǻеġȥ
һü˳۵ǡǡ͹ԴƲʱ˵˫ϵĴԪӣ¶һ뼴ǮɫֶԴԪĴνһġһЦ˲ѴԪһ͵صȥȥģһǮۿģүǼ˾Ͷġ
ʮ˸һͬЦ

 2 Ů

һԪ֣ҲϲЩ¥ĽͲ֪Щ棬ûǮǮҲļһǼʶ˲١ЩˣǾлòҪûʲô£Ҳ١ǡǡ
ת⵱ǺӺƹģЩӣʲô۵˵
һһ룬𽭺˫ȴмֻҪŴˡ룬ϲҲӦЦүĻʱհȵúܣοͱο͡ү˵ʲôˣСĿû
Ҳûʧ¶ɫֵȥɡȥɣүǶĻˡУʮվơ
һһ漴ӹ̨̳ǣ̶Ų˳СʯͷڽĥСʯͷ˿ˣԺҳˣȥСӡСк£֪ô
Сʯͷվвϲ˲ˮһңصǡ޶ۣƽʱЩҲ࣬˿ҲƹӷԸֱܵ
һҴĵ˵Ĳզƫ츳񣬲Ƭ̣Ȼʮȡɫζ뵱ȣʵҲضá·ڶ̣һСʯͷ͸ȥСӽæС̰ýҪɨѩɨֽδ
Сʯͷ˵ͷ˫ֶһ˶̣Գ˳ǰ
˿̣ЩغžƣţǶЩϲˡ֮ĻСʯͷ̸һǰǹ˵ζƮȻȥᣬѭСʯͷ̽ǻϲǴߵ졢졭үǶˡ֡
Ϊ׵ĺ⵽Сʯͷʼһ̵ɲǲ񵶣ֻСʯͷĲʵ̫ĵѰ񵶾ǴȤҲѹʶ΢΢סȱߵĴ󵶣СʯͷϺ󣬳ʵƵĻƣŵϴһʱҲСʯͷӦ
˰գСʯͷûصšҽСʯͷ͹ٻʲôԸô
Ϊ׺ӵǻƣǴ˲ˣѵ¥Ǻڵ겻ɣԶģûСʯͷ񵶣¾ѣʱӦǰǰĪɵǼҺڵꣿ˵⵱һְһԲϼ̶ֵζ
СʯͷٴڵǶһǣҡǲ񵶣ʲڳĥţƹĴͲˣ˽¡СʯͷĴԼӵ£ѩ쾲ʵʱһĶʡʧӳ߳Сʯͷȵʲô£кλүүŭˣ
Сʯͷһʱ˵
ͬʱһǵͷЦλүСޱгײСһ⡣
Ϊ׺ԭǻСʯͷݣƹ֤ʵ¥ĻƣԽ⣬˵ûʲô£ֻүͲˣЩԾ˳¡ָСʯͷʵĲ񵶣ֵǲ񵶣
һʲŽŵǰɧңԭɣȴҲʣסЦүĻȷʵǽϵĲ񵶣ֻǹΪأ뱱Ĳ񵶴²ͬ
ӵŶˣæȥСƲҪŲ񵶣ʡүǼ˲ʡ
һӦæקСʯͷ̶̻ȥ֪Щ˵úǾͺã˵ثˣֻԼҵľ¥ҲҪ˳һԹСʯͷͲˣŲᡣ֪Щˡ˵Сʯͷھε΢ֹ̣ڲԡƬֵ̣񵶽£ȥСӺСӽæ
Сʯͷšһƹ֮ɲλǰΥ죬
±²񵶣ȥ
ʵ䣬Сʯͷӣ΢΢𣬴ӲŶȥѰСơƵ¥ţȻȻ˹ɨѩֻ;ʵѸɾҲ֪˵ɨʲôСʯͷеǰСӡСӣƹǽȥ
СƹٻƺЩţæǡǡСȴ˫һСӣƨƹĲǽɨѩôȴиǣɶ˼أϢɣ
һ⣬ίʵСʯͷĿ֪࣬ơƹǽǽȥæСӾ໰Ҫ˵Ǵˣ˵ôһ
ƽʱܱϵ޶ǻɵӸ磬ʱһȻȻıҲΪԼɵСӵһСûȥᣬ֪ҪѧͽǱȵѧԿࡣ㲻ܴﵽСʯͷԹȴܺСӸһСʯͷõģȥƹڳô
СʯͷͷתСӣȴԹŴɨ㣬ڵϷػšԭǸɾľ¥ſڱôһŪǻѩɢҡ֪ΪΣСʯͷĵСӣôˣ岻ô
СԭΪСӲԼĻе޷ޣΪԼϴλ·𲻱ʱôһʣֱʵĹġ԰еɨ͵سһӣµҪܣɵӣԶ㣡
ôáСʯͷҲŭֻŵŵ߿ֵСӣɨǵģǱһˣƹҪġСʯͷ˼ȻȰ䣬СӶڲ഻Ͻ͡¡ڡߵǰһקסؽ׶񣬺Сӣƽʱľģ˭֪˵߯ġ˵꣬ŵһڣ͵ذСʯͷһơ
СʯͷúãȭŹȴΪãôһ£ʱվ£һƨɵѩСҲ֪ɺڣʵСӣ˵ʲôˣôҰ
Сԭ׼һܣ˳㷢йеƣǵŭĿ¶ԼѯԼɡڣʱҲļصġߡһֱ¥ȥ
ŭСʯͷίʵѽ⡣Ƶվӣմϵѩǰɨ£ɨѩʡȥˤ±㡰ৡɨɨŵʱֱͨճǵٵ㼱˻˻Ƭֱ̹ط·ڻζݶϵĻѩ쾢ķ׷¡
͵ƣ˲Ƕ¥Ҳ̧ͷһСʯͷƫľúܣֻǿЩǰѩɨɾͣǻȴѹû
һǺСƣôŵԼ˵Сʯͷ̧ͷȥֻǰʮˣڴϡŮŮ٣Ÿ죬ɮеסСʯͷ죬룬⻢ѹˣػ߯
ٿԼ˵ˣԭһʮһƥɫϣѩ׵ëƤ£һȦĺں绨Ƶݣ޼˴ԼŵŮӣƫűԵӢˬСʯͷһʱò㣬˵
һӣͼľ¥ƷǵʻȻţ⼵ŭСӣ㻰أ˵ͬʱ޺Ԥ׵һӣֻžһصػСʯͷļϡһδ̺ھɷͬСɡϵ˲ʱѣ¶
Թδ㱩٣ʱԾС¾룬СǻشЩܲ»ӱ޴ѽδ̫һǶⱩļһ¶֮ɫ
СʯͷȻȱСʱֱĪػӱ޻򣬵ֱ֮ĪǾԵһԲϱ⶯֡Ҽ磬ʵ㡢ΪʲôˣǲԵģ˵߿Ȼ͡С˴˵裬ƿڴѯ˼Ҵɡ
ӿԭٴȴסȻһ˺Ͼǲ֮ɫʱ֡˫ȴݺݵصСʯͷһ¡
Сʯͷ΢ЦСƣǱǸҵͬӱ˵㣬㺣˵ǹٻվֿڵ֮ôһεε˵Ϊ֮񵴡
СʯͷӺ˳ǫοĹֻöʲôæŶǡǡֻǣλԺвôˡҪ֪ԸĸλȷҸĸַǹٸΪЩǿк𣿡
⻰һ˵ʵ졣˽ЦΪָڸĸг졣ӶٸвȻʲŵɫҲʱˡҲǳԾԭСǱƱֻ̾ù⻰˼־˲࣬ʵڿ֪ɼҴǽϵĸ֣¾ȻָΪǿˣⲻ
ɻ֮£Ҿ¥Ļôָһ¥
Сʯͷǵġ
ɫϴ֮¶ʱеʣ⣬ɺϣľĵ˵̱ĻЦʲ㣬Ƿ㻹δشأ
Сʯͷؿ͹ٵĻǧȷ¡ȴ룬СӵĻҪǿϰٱЩ˴࣬ĪĸϷģ룬ϧϧ͹ˣҪ´ΣȴҪ귽ɡϷδЩھ¥꣬Ҫ˺ͽ֮˵ĲԶԶ
ˣҲδ˵عͷˣλȻĿĵءǲҾ¥ЪΣ
顣

 3 

£СʯͷˡѰ˼⺮£⣬֪ƹĻкε죿˵ٶۣһȾִһ㣬ǼǵΡһ˵£ơ±ǰλ͹٣룡ߵţﺰһ䣺ƹģп˵ˣ
һ˷ܵشӭľǽ˺δɥ˿֡ЦƵƵͷλ룬룬Сª͹ٰСª֣ǴӲģһӲĳƵԼҾ¥ǹյһӡֻǼôĽˣ¾ܰԴģȴ಻ƳֻͻȻ¿ȥǿž¥⣬ԸڴʳޣǾա
һߣһߵƹģǵҲˣ㻽ƺιǡôȻҪϺá
һɥԵøˣǡǡСʯͷЩ㽻ˡ֪Сʯͷôˣι
Сʯͷǡ¼ǣȺԺıȥ
˵¥һЩںȾƳԲ˵ľװӣȻϾʶ࣬ɫ糣ЦΪ׺ӵû뵽װҲˣһᡣ
˼Ц򣬾ûϵڡԭȾݰĺӣʱҲվЦɥеĻɽŮˣװҲ˺ΪͬװҲǻϲ
˵ĺˬЩҲ΢Ц¼ίʵشвƱΣֽǾ룬װΪڵʵΪ;ڴгȴҲ־ͬϡ˿̲աһʱ䣬ЩڰǢ
⵱֮ΩоС΢һ²ϲԭдˣЩ˾ʳ󣬾ȻҪڴˣδΪ̾ʲǵĿԼĪҪ졣Щ˵飬ʮ벻򶷣ھ¥ﶷ⾭Ӫʮһ¥һ뵽Խ硣ҪޣΪƹǾûƳĵοҪƣҲ
һ¥ռز󣬽ǰһ¥Ҳֻѡıһȡǲ񷿣ҲǳһĺԺԺе᷿һСƵҡ׻Բţľ߹԰ַԲԺӣǸЪϢס޵᷿£Щ˿˼⣬¸ԻطЪϢ
ڴĿʵ̫࣬һ˵ֻ᷿óһǾסôһСʯͷһһ䣬СӱСһ䡣
ҹĴѩƮ
ææϴϴŵһСʯͷ齱ߣĥžǲƹȻͬ˯δйƾԼƹͬʵЩ
һæСʯͷδ齰Ϣһִٵģɲ죬ʵСʯͷкôػ˯
Сʯͷ૵صƹģҡһ˯ȥɣ⡢ҡЩߡ
ɫһȻЦأ̫ࣿⷿί㣿
Сʯͷҡ˫ֵôأֻǡֻǡ
һ΢Ц£磬Сʯͷ롣ҵĻƣҵֶԣ㲻ؾܵȥ˯Сʯͷ⻰Ǹжͷһƹģҡ
һǺǵ㵶гٴ㼸ھ
СʯͷɵƹҲᰡǲ񵶣죬ȴ֪ҼҴĵֻ˿񣬾һ
һ㲻֪ǵãϾѧȻȻȻɣ㲻ҵһܰҵ˾ųɣҲ˼½硣⻰˵ίʵͿѼ
Сʯͷףſڽ࣬Ȼ
һɫЦЦˡĪҪǴ˵꣬ҷСʯͷӦٶۣȴǲǧֵķġ
һڣΪ˲Уν߷ǲ󼰵翣һӲȫΪ˱ˣϧıǣҲ֪ҲͿ
գ¥һЩҲֻĴε̣֮Իǵģ·Ѱʲôˣ
պ󣬸ϵĽԽԽࡣУҵѳʱһ˼Ϊ춨Ҫѱܣһ龪ôٵǣӹţ۾һ¹ȥȥѿţããɫУȻƵؼż̡
һľȻǮò٣ֵĴ彣֮ˣĶȴǷš⵱ˣʵѣ׬Ǯάסԭȵƽ£˼˵Ҳܡ
գСʯͷڲѲãȻ΢ʰ£ϲţԺӡ˵Сƣˮô
һ֪ĸһͿСӣʱһ¹治ֻСӣһװֻȥǼƤ¶Σȴǽ˴ΡϰýͦԲԲ˳һƫȻ·ǷҲܰҡϡ
̬ˣ׼ᰵѣСʯͷƫǳúÿЩźûͬŮ͹Ҫˮô
ʱ΢Ц£˲ʱߺ죬ʲô֮°ѳڡ˵СʯͷȻֵŮ͹٣ҪˮԺǡ
ᣬæҡܡṩˮԡô
Сʯͷһ㵣룬ô죬Ҫϴ裬ѵͲôˣȻҪϴұˮһ˵һ¥ķܣ⣿Уֻ䣬Ů͹ĪҪˡܱž¥룬Ҫ˼ȴҲĲԸʶ¡
ѻ˵ЩӱҲˣԵüΪȻⲻܣֻҪˮáԺ͵ҷô
СʯͷšһʱΪˮȥ
ɽľɽʯᾡһ鶸ɽ¾ȻһСɽɽɽ֮£֮УѰοͶҲʱɽȴĸ߰ȵӲŲһʰѵ
߿룣úܣͷİ׷һ˼塣Ǻ촽һһϲ˵˵ĻϺɫıǼ⣬˳ķŭҲǶѡ˼ǺЦĸѵ˵΢¶ɫ˿̣ĴĿĭӽǵϣҲҲһɱŹƣ
߾ôָֻŵ˰죬˳Ͽϴ̬ȣ·еҲˣ˹صҲˣʥӵ٣¾ȻδЩְǹȻǶ£ϲԽȨãİѵͲ¶˹棿ʱߺߡǱֶΣҲ˽⡣
˱ôһǻɬԭǼžɽʱһƬشһǿڵϣҵȣҵѾֻ֪ΪΣˣڰСƣǶʥӽƺҲвҵȲĿ¾ǣһԤѰʥӣҽ̴ҵҪܴ죿ʶЩʱգҵȾǽ£СĲҡٶҲ˵㣬ϻȥΪ䡣
ǷϴԳа²ɵ⣬Цٺ١ȫʥ̵ֵܣкԲԵģֻϷæز֣Ƿıǡ
Ự䣬˻δüˣ˵ϺϺͿˡϴֱǱһͬ룵ݸ߽ˡվһ𣬶ʱγһͼһһһһݣˡͬ˵ͿⲻϲͿʲô˼Ȼ˵ҺͿĪǾ
ͿĸСӵĻϸ棬֪ԼǷͿˡ˵Ǿ䡮ҵȲĿ¾ǣһԤѰʥӣҽ̴ҵҪܴ죿˵ǲʥ̴ҵǺָ𣬶ȫԩˡ㻹մմϲΪԼжϣö϶ǰϥף
ϵҲϴͿ𣬶ٵĸСӵĴ󵱣ǵˣ
Ȼ̻̣ϡͿϣҵﲻˡ
ͿϲÿɷɫվںϵߣĿ¶׹ˣЦλǵϷͿԻƭΪΪŵ£Ϸβǣ
ҡҡ
ͿϣƼɫʱᣬֵߣǡ˵꣬αҲȥͬʱͿ׶˻ȥûϵǻǳ֣ʴ˺˫ʵŵķҵѲֱǰһڣԵڵϡ
˱ԼУϺǺǵͿ£϶ĸ֮˰˵Ȼǳֻǳ˶ŵ£ʱʥӵѰң
ͿϵϺĿϷһǼŵ£ԷѰʥӣЮọ̈̄ôơʲô֪ʱӻͳһ滨ƹӵͭžںǰҫػ¡
ϴϲ⡢Īͨ龵

 4 ɿԡ

Ϳϵ϶ţѲߡԣ˴вѰʥӣ򣬻к˿ȳצȻƾͨ龵ʥӵԣֻڰ﷽ԲγѰʥӣʱǾͿŶ϶Ѫˣ˵꣬뵽⴦ǹЦҲĸˣһͬЦ𡣶˾ǵ֣ôȫķЦֱɽˡ·ɽҡ
ͿϺͷһקźܳߣҪˡϾЩͿѣȴŵúܣûԥһͬ˸⣬ֻڵʯ׹£Ƭ̹˴붴ڣ¶һ˿Դ϶졣
ƼͿϲɰнңǺǺЦţͿϵļ򣬴Ϳҿ飬ȻɾͲˡͿɺ£ʶδô˵ֻ֧šš
Ц˰ΣֵĸСɽˮ֮سҲиǺǡŶˣͿʲôʱȥѰʥӣ
ͿϵϷԣͨ龵Ƿ봫˵һ£˵꣬ӻͳͨ龵Ȼۣϥڵأͨ龵ϡ˫ֽɹŹֵӡĴָָϣƴΣָϣ΢΢أ˫һ˿̣ƮƮɽֵԡ
Ƭ̣ŨγһƬɢܵİ߿⡣ͬʱԭǾͨ龵ͻȻһƬɫĹԣŹ淢سۣͨ龵ֱߣͣͿϵİٻᣬࡣʱͿ΢յ˫ۣһƾＲӹ촽΢Ų֪Եκͨ龵һɫϸСֱİٻȥ
ƵЩȻͨ龵ʥ̴˵еʥֻ֪ʥĪĸϵÿʥǰҪѰ´ʥʥ̴ҵʱͨ龵ֵʱֻͨ龵һ棬ÿʥӵ٣Ȼ̽죬ֻΣǳˣǱҲˡ´ʥӽŻָԣħ·ҲɼӴúܣ֤㲻ǡ
ʱͨ龵̬ȻȥָֻһѰžӡͿվæΣΣ
Ϳϴͨ龵治ǷʥӾϷв
ϲ͵ͿͲҪǰˣʥӵǣ㵹ǿ˵ҲÿЩɽ
ϴƢͿ֮֪ǸӣĴ⡣˴ӲѰʥӣ÷ˣֻӦСΪַĲ£ʴԼЩ뷨ԺֻһЦЦֻ֪ʥӶһ¥ӦǺˣȴҪڰڣͨ龵Ż֪ٻáѰʥ̽󷨡
ϵǾȥĥʲôӣͿһקסϺ㼱ʲôкڰ֣ôö֮ȥˣѰʥӣܱ֤ʥȱسǵİΧȦ
ɫͿϵһʺ󣬶ʱȻô죿ȣǵɸиǰһʥȱѰʥڹ죬ҽȺף
ͿϵǵȻҵ˼ûװҵò̫ۣװֻ¸Ͻ֣ᱻǰǸϳ
һЦͿҼ룬ô£Ҳ˵
ͿЦֽ˵ɣ
һ飬ɽϼ򵥵ػװֱɽ
ӰţһɫĸߴӰһ˳ĿĿͿϳ£ң˵꣬һŶȥķβȥ
պÿˮСʯͷͰˮķȥſڣСʯͷŮ͹٣ô
ڵģɣ˻СʯͷṰţ˽ȥ
ϣĵŴ⾰ɫСʯͷݺ΢ЦСƣˣ
ŷڵҷСʯͷسɵҲ˵㣺࣬࣬ӦġͰˮԡͰڣˮ治ߣֵŮ͹٣ˮ󲻹Щ
ȻһЦõģ鷳ˡ
СʯͷɵɵЦţͰ˷ţ˻Ͱˮ˽ΣҲû˵ֱߵԡͰߣˮ¡ͰﾹȻЩ꣬죺ףͰлǷ©ô̧ͷ·ֵû©ô£
ĴЦСƣ涺⻨ҷŵģ¡
СʯͷԭżŮ˵Ǿ¥࣬¼ô˵ҲġͷŶԭһΪǺǡ£δһһִֽŵĺ³ɻ£ŮͣһѾ߸棬һһȺ˶
Сƣм鷳㣬֪ԸԸ⣿
СʯͷŮ͹٣㾡˵ֻҪСʯͷģһ
ʱЩȻԺôһĽ񱣬ûԡӣʵܡգͬǾѰˣôϴ裬ȥϵ۹ͬ鲻֪ʱð⣿
˵ҪԼţСʯͷ£ԣűǡţֵţšСʯͷͷԼﱻ˿æ⡭Ļģһֱвˣ˴͵Сѣɴδչ£֪Ǻã
Цűǣõõء
Сʯͷ˵Ǹõõģ룬ѣֻҲᣬƹǡ˵лл漴š
⣬СʯͷѰ˸ʯ£tգյ磬Ȼʱѳǹεصһֱ˶Ȼ紵Щ⣬ӣվ˫ֺ£ϣһغ˫Ҳ͵Ƕ尡ġ
ô˰ΣڴһУǲĪľСʯͷ֮£Ҳδ룬͵سȥԭⷿǼΪѰܳԵĳײֻ֡ļ죬̶顱һŶٱײơȥҸŮ͹٣ʲôˣʲôˣ
ԡͰʱһڣּ˫ǰأȥȥ
Уӵѩ˪׵üҫۣƹһ㣬ƺҪˡԼĶĪţѪҺҲ·𱼶
ĳȻľģҲԼʱµľٶΪףæתȥһæȻƵԡͰߵ磬һˤڵءæ𣬱ۣҲǹġҲǹġһ˵ţһţƬ̣ôܲǸʱǰֱܡһ򣬴ӷڵ⣬ԭǰżϡҲϸԼﱼȥ
ǰľ䣬ʵȻһʱ˼СֱƲСʯͷӰµĳίʵǱ˵ڵԡͰ磬ǷŶɵСײˡԼ͵ͬڹ컯¶ԡˣǾһקһߵԡһ裬һƥ˲ʱĽƽ
ΧĻƺûз䣬ݷĻֳһ˿ڵϵ磬漴ں棬Լ͡һߴһ˼Ӧν׮£ÿÿ뼰ʲŵѿǽһһ죬ʱһƬࡣ
룬ԼûҲǻɽɵţ½˵֪Сֻ»ɽɵİһɥ룬Լɷոնչ˸ɥԼҲ˸˷֮֮󣬸İӼͻȻƣŮֳɹѸ£Ҳ御ԼǵǵȲ֮ԩ֮ҲСƾı顣⡭⡭£Щԭڱָָã֪ǻң뵽ǳ֡
ü΢£֧ó˼ˮĻ䡣⣬쵱治ѵվ͸ñһȻϮͷ
˰죬˫΢⣬ֻСƣͲ»йˡ˵͵սƬ̺ɿԵȻ˵ҲȫҲãͻȻܳ󣬾֮££ұ⡭ôȥ
һʱ䣬ӦСʯͷȫȻֱ֪塣
ڵĽ˾й䣬ʶһѼڹֳ̨°ͣĵزϵ顣룬ЩҲ֪ʱ뿪һջ¡˼䣬߽ߣһǳø߸ߣݴ壬ˣһ׷룬֣ſ鹷Ƥҩи֣Ǹͷ
˸һ̤¥Ƕ۷ʰͷƹģʲôóԡúȵûУЩҿɶˡ
һһ㶣Ѱ˼ţţʱǲϲ°뷨Ҳ˵ýæӹ̨ЦСУ͹Լ㣿СΪˣ
ݴֶһɣʲôõľֵܺһ١
⻰Ƕ϶ϲüңֱЦĻһһһɽ˵Ƶġ

 5 ¥ޱ

һȴȻ⣬ƺʵĵ˾ȻǶ϶Ϊֵܣ϶Ҳû١ϡ棬ϡ档룬δͣǡǡǣʱ͹Ъš
һ˳ﴫϺߣʥӾ˭ңҾͨ龵ЩŹ֡
ԭ˱νʥ̵Ϳϡɽϻװ󣬱㾶ֱһ¥;оĽˣҲˣȻôоյص˾¥
ϵãֻѰƧĵط򣬻˷֡
ͿϺٺٵƧĵطé˵ӶЦЦֵȥţ£ýа֪ͨ㡣ϵͷ
Ϳһ·װйӣԺȥ˳ͨ龵һ󶶶һϲĵ١ȫѹ򣬿ʥӶڳѰڣȥ
¥ƹСӣȥͿһҲδ룬æȴֻһȣˣ±㴩ȣ˺ԺƽԼ˺Ժδϸӣһ˳ԼƵس
˵ĳƼѸݣͣͿѹδ˼Ҳδü˹㱻ײɿ⣬ֱֱˤڵϡͿǡࡡһǡѽһСͿȻǵ֣֮δ˹ôһײǹѣʹŭ֮£̧ͷһƣײԭһ¥ơֻΰʵģͷܰա
ͿԾֱ̧һƣһǴʵˣײ֮ƱһغḦһûͨ龵ȻǶʲųſʱҪ֡һţǰӢΰСѵǱ̵ʥӣʲڳſʱ춯νͣѵ˵һʥλǣǡ񲻸Ϸѣˣ̡̻˵ȻʥʷҲδ
ǻʱ͡͹ٶԲҡҲǹġ㲻ҪɣǸոտɽ˵صľ壬ȻֻܵСʯͷ
Ϳ˼ʥǷѵ£СʯͷĻǰҲδ
СʯͷǣȻ룬Լôһײײɵˣ뵽ģֱԼĪ
ʱСӷһԺѰСʯͷƼ£̸ʵƣСʯͷƹĽȥ
СʯͷһæصŶ֪ˡҪ¾ߣίʵŲ¸ձײͿϣֵ͹٣ûʲô°ɣȻ˵
СӵԺʱͿϻͨ龵һֻСʯͷʱȴ˲١ͨ龵춯ͬʱҲ˳˼еͿϣһ񣬾Сʯͷʻʶصûʲôûʲô˿ӵӦδʥӵ£ǷײˣȻϾᡣŶغСʯͷԼСӣʵʥؾǾ¥ƣ
Сʯͷ˵£ǿģһǸ漴ȥ˳СҲǸ
Ϳ״̬£һʱг룬ȥϺʲô顣ǰڴԴȣÿƼͿϵˣģĲ˵ǲ֪ϰٱ
ͿЦ֪ģʲô£ҪôɱҪôǻϲҪЩ飿Ƕţ١ֻֻﲻæỵ¡ˣϺ£ҲͿˣ֪һ׮ʥǧδĹŹ£ϡ¡
ִȣֹƣҧһڼȣһھơͿϵıԹҲûô㵹˵˵ҲЩʶ
ţͿϱԼʲŵһһʮظ߸
󣬰һӣѾƺһٺٵͿͿƽʱ˵ҺͿҺ˵˸Ϳ£ҲͿýʲôѰģһһСӵ˭ʥӣһˣȥ͵ˡ
ô˵Ϳϰһ룬ѵҾûʥ̷ѣԥδô˵ô򵥣ˣ㣿ʱյڧĴӪǶĲֺʥڱչϴ󷨣ǵҲֲܡ˴Ѱʥӻȥֻʥһѳ飬ѣѳĿ顣
뵽ͷۡüãúģȲһһ仰һ֣ת뼰ߣмʥӣֻһλһλôȻʧɣ
ʱСʯͷǡö˲
Ϳﴫϣ˾һʥӡ
ϲض룬СʯͷѲ˷£һѱץסЦСƣиȥԸȥһ⣿
Сʯͷ⻰ǲݣȻǴ˹ģʱĻţУǶ϶Լһ£ڵȻֹҲ
СʯͷŭУֺϵͷ­ȥаʱܲ΢ЦԼѰ˼ԼһٽǴʵˣֻ϶ᵱɥôһ룬־ɲǼ
ԥϾǿץסͻȻһʱϺǺЦøʥӣϲǺǡ
Ϳ³ɣΩ䣬æϺȴߣȥһ
ףͿˣ룬¥Ĳȵ治ʱˣպﻹԵõ뵽ԵСʯͷѨѨԼߣ󣬾ݰԡǾֱ¶ǣǲ˸ǲҧֱӱȥ
СʯͷԿȻʧɫĳٳװ磬˵ˣ˵֣СʯͷҲŵúܡ
ʱֻﴫһȣӣȻˣ£ֻһžش̶ǡॡĶ֪򶷣Ǽҡ
Сʯͷ֪ƹźϣĬˣĪҪȥæƹĶҪԿһ㣬㲻ֲܶ˵ɲ֪ѧеĵѨֻһҺϵİ࣬ͿҪ֣УͷȻǿ
ֹƬ̣򶷽ȴܳһƣСӡŵܵǰеٰٰС򴫵üԶƬֻ̺ЩйĽȻ
ͬʱһͿ϶ҵѴӳǰͿϳֿȭÿһȭƿյġ˻˻ȭྡྷֱΧΣһ顣
һȴִ˵Ϻ£ǶȵתʱַɳһѺֻصУʱӵ翳ȣƼ͡СʯͷѰ˼ԭƹǸˣƽʱ濴
Ŷ˰˭ҲκβˣϽŲƬ̣ڰĽ˾ͻᵽˡһ
һվһɫӰͻأһסСӣܵһߣһӣһͬߵֽΣ顱һǽϣѪ
ͿϾһͨ
˴Ц͵һ̣
ЦϢֹһǽϵӣ£ڵϣϳһѪԵĿġСʯͷĿѣѨƣȴǶˡ
ͨδȫ̺ϺͿ˵ͼ󡣲Ͷڱ£ԺҲ۹ͣ
ϺݺݵءޡһҰģʥ˼һδ죬͵ŴȨֲ֮Ҷ˻Ͷ¡ͿͬͨԾ֪ϲŭ޳ɱвˣ°˹ͨͻȻ֡
ͨ˫Ŀ䣬źϣ˰Σˣˣ˸־Ҳǿǡ
ʱһ⣺㲻ǿҿħӡŻһɫƥĽ⡰ৡƿϮͨĲȥ΢ûϵ˾Ȼ졣Ȼ壬Ե϶ҧ󣬱˲סܲһ׮¡
ͨýٽƾӦָһڽϡǽ΢΢Ǽ̶ִȻͨ۲һذСͨŭȵ֮Ҳ󷢹⻪ָͷţһתһĨѪɫĹ
ǽڴ̵ƬʱȻͱסҲֺͦ˿̣ͨۻףִˣǺˣԭǻɽ¹ѣ˵˴Ů
⻰˵صʹ
ʲŶڷŵСӵĺȣ·ԼȻȸϵνǿԭħȾϲһʱҲ˲ʲô͵Ϯ͵ϮˣΩһٻʮĴħͷ룬ԼԭɵһȻô׵ص£һ٩˹
˿̣߲֣ĵԭ麹죬ʱǷ׷࣬޲ܾʹһħͨ۵ĹʵͷȴǴ롣
СʯͷĿһͨһٻУʵѵʧͼ̻Ȼز֪θúáƼغسУһʱǰǾһĻʱЩ񡣴˿ּͨƣڹϧ֮ʵǼƹһǿ߱ɱ

 6 

£нġӿȪѨһ΢ȣ̶ȣŻڽŵȼաأ򴦣һɹ̵Ļߣһ·ϡһɵʵġѨһŶֱ١׵ѨѨǰͣԣŵᡰۡһ
ܵıٵھ˸С죬ڵڡ˿ֱ̣̣աͬʱϵеѨȻ忪֮ͨʱǷ߽ӣʱ¼жԣ磬ԲԹۡһʱ䣬֪δˣֻ֪ͷͨײȥ
ʱǡֵͨЦŻػ˫ᣬֻ޿ɱ⣬˼ţҲãʡϹһˡɷˣҲˣԼ˸˸˷ĳɵùȥٴ־˽֮ģԭɫػΪһƬϲɫͨԼթɫףɣֱҲˡ¶ϲɫĪƣű˼⣬һɾ͵سԼض룬ʱ˽⣬ܿиһԼֽĥʲôȻʥѾѰЩɽһб䣬񲻰ûڣ۹бԼײľһֱںߣԲСơ
ᣬģȻ¥ƱƵһ磬δ棿ٳ֣͵Ƽ˴Ӿ¥ŴԾ˽Ʋ˳һץСӣ̳Ժȥ
ͿϼСܵһϲ⣬Һ֪ħˣߵλʺһλȺֹǧͷת˲ţһϺߣͿҲæͨԺȥ
˵Сʯͷԭî㾢ͨײȥһµأƹ񱨳룬ͨ۾Ȼ˿һʱղסţȴǳŵسȥ֮䣬ҲջزȥȻͣԭǱĿһ˳ԼĻСҲδ˹˱ôغ«Ƶ§һ𣬵ǽߡ
һɿԾ¥ĽƵˮСʯͷ޸֪˵ص־ɫһǴ˵˸˷¹֮׷Ҳ֮𣬸֮ɢ
ش˿߼ִ﷢§֮ǸͷԵСơ룬Ҳ֪ɵǼɵÿζռˡǺɫ˫糺졣СʯͷЩڷɬ˵ίʵ壬
Сʯͷ§ŵصĽֱζ˱ǣ꣬˫ָҲޱȣǹɵԵȳƤҪľƽδһʱϲصĻЩԶôһֱĵϡ˼ζԡ
ػ˰ΣǲӦɫ価Դգŭĵԭ㻹Ǹɫװһľĵӡ֮£˫˾Сʯͷؿ͵һ
Сʯͷ˫ԭͽץ½󣬱ʱһ˺ǰصȻֵҲü࣬ôһҲɵ˶ǰС˺Լ·ʲ§§ԡʱΣصŭٿȻСɱ㡣
Сʯͷ׺ݣӽæ˫ֻ裬ˣеŮ͹٣ᣬȫᰡ˫ֲ裬뻹áץŵص½ǰζϢ»Ǵʲô²ΪųСʯͷݺݵȥ
ԱߵĽҲȰ⣬˾β׷ħȥˡµҲЩԵЩ˼ǹǳ԰ﳤħӵһЩСǾǶԵذãֻ̫ԶŲò˼ҵ¹ѺҲʵȿ˸ֿ˷ںͷⳡ־硣ĵװ˼Сƶռϱˣֺң뵽ⶢŵǷ޲ǰȥ§С
СʯͷȻʧɫ֪֮ת񱼣ȥ
ųں׷벻ᣬֻСնڽ£ҲϴԼյ衣ת۱ԶƬ̼䣬⣬ֱɽȥСʯͷδ벽Զľǻɽ˿ԺͷɽϱȥɽϵŨɽ֣ص׷ɱ
ܱ룬Ů͹ٵΪΣط˷ƵýңȻԭɣҲ֪вͣƱرŮ͹룬ƹıɱˣӵ£ˡһʱ䣬ܵԣΩԽԶԽáε˵ǾȻȲɽŵصġ
֪ΪΣʲŽĵŻ˿̾ޱȵǽŵմȴ۲ԣΩнοգʹƫ
ôһǷ񱼣ܵ˫յʱĳãմصʱ㼴ɡֱǻת֫ٺë̩ޱȡ죬ȴ׷㺹졣ЩҲϡϡ²٣ܿ׷ľһʱ֡
Խ׷Сʯͷ뷨ԽšѰ˼ţѰգҶʹɽǸ¡ĲҲ׷ϡ°ģչȻ׷ĺǣҲҪ޳ܵװɵ֮ڷһɽĿ̡
Сʯͷǰɽֱɽκ󣬾Ǳ뻢ɽ¡ɽãýŲǳأʲһŻʵʱڲ֪Щ΢ƽãȻ¶һʱҲδ˼Ҳȴֹ
ʲƼһֿ߱ؼѳôһڵķϢȻѡҡھᣬֱ󣬷ܸãϡ˿̽ǳȻʴӱȴѡ̵ķϢҲǸңԵޱȡ
Ͽ˿书ǵѨľҲᣬǾôһˮɣȻ⡣
վϰʱղ࣬ǡɶ칤ۣô񱼷ܣ㶼ϢǽеһȴѱꡣԵʹʱͬһ˿ü׬ƫëֻӻӵܣֻ֪ѣ֪׬ǮҲƣҲֻøҲƵΪؤĽ
˿ģԭԶľ룬ۿգ۹Ҫ׷дߵʱʵй
ں󿴵ãϲṦ㣬ǰʱ˥ƣƱγ㣿ϲ£߳ӵʱղ㣬ĲΪˡ䣬ֻǶһҹ¹֮ʴˣԺһֱԼӢδޡûˣ㲻ɵغĳν
Сʯͷµ̡̻ܲãǰȻһ£һӿſգǡ䡱ĳˮĴźߵĽʯˣίʵľù£תĹˣһ֣дУòɭů͸˿
ΣҲضǣԳбȥӽֱԵ±һ˳ǰ¡ԭǳһб£ʱϣôһǾѼֻһ鱻µĴʯꤡسֱֻüд²˺ѹ֦Ҷˡͣżеصĺֻǽ΢
ԭȻ˥Ҫܿص׷ɱҲǿúܡʱôһǱȵһһ߽ɽ֪˼յ⾰ƱƽٶҲޣҲ֪ôȥʹһغ֮䣬׼ľ˫ݵţʱµĹʵǲסΡʯ֦ȴǱ̤࣬һ𷭹
ٶȽһ˫קסᣬʵңֱ˫ʹ۲ԣ֣һٶʲȣȴ֮һᣬ׼ǰһʯԫǰʱĻţѰ˼ȥײھʯϣƱҡˣҧ˫ŷݺһţһͣˡ
ڵֱ֫ɢ˼Ƶʹ飬еġˡɳδϢʯ֦˿ڸǻۡԭôţã̤֦СʯͷЦѰ˼ţҵСˣΪңֻǰȥ
ʱѽֱԵʮɱɳַΧЩƵǰ·ǰУĲԶһéݴ͵Сݡͻأһƽ̨ϣҲжϲȥ룬ݣˡȽȥȣ˾һû뵽ǵصҪɱûˣοһƽͷա
ţСʯͷôô˰Σ˻ӦСʯͷ⣬պù׼ӣƫˡѵСʯͷҪСӵϣ˼䣬ƿšԼĪǶδʱ͵úܣһ²ٻҳࣿͷҡ
ͷļ磬Լѣ壬ҸԹɣʵǱֿԼ˫Ѫܣ˺ۣĴʵˡϷС׷ϲˣֻҪƹͬ³һĲɱԹߺһʱ޷Ա
룬ƹĶˣһʲôνýں׷ɱ£Ҳ֮ˡ
۴˵һֱֻȻվãЩùζûʲôԭҲʲôʳҲƣ֣һƬݺ񴦱ֱͦͦصȥº룬׶СҪɱұɣҲˡͷſڿȥůϣԵȻ

 7 ̹

ȱ־ĹˣͻһѲ¶һĵϤýƽʱõĲ񵶵ǰʱھ¥Ͳ˸ͿϣʶδƼ񵶣Ǽˡ̽ȥסǵһ顣
һǱ񵶡ֻ񵶶δã⼣߰ߣͷԡҲԲ񵶵ĸ飬ͬ˳ªġ°Ѳ񵶷ؿڣ룬űȥүȴҲҲ
ֹãδСʯͷƬ̵ϢǻָС룬СӶ·ˣػδѰ˴ᱻҰ޸˰ɣȻ׶ˣҰǲһǡ񲻿
˿δջȴѵ׷ɱĵˡ뼰Լһ߳߾һŮΣգʵĻһ˼˯ȥˣʱսǱĲ񵶣ȥ
ſڣѽһִһѹ֦졣Ϥ֣ʲŵ̫ࡣ֪ڶһʧæǰȥһ룬ѴＫǾȲعСʯͷˣŮ͹٣°ɣ
ǱʱܣظǰڵϰβĻţʹȥʱԼİȴһ۽ӰٿȻ֣ԼĲ£ᵶ֣һ飬ֻһǱոԼ񵶾ȻصĳӲϡ
֪ؿɲȫȻƾֱײعһʶ״ȻǱȴǲءɱ˵ĳ嶯ԽСʯͷǰɲǺģΪûմˣʱŭ쳣
룬С֪ԼƲƱҪӶݡǱװһʤƣ͵ӣСʯͷͻȻϮһƷС
ʵǱԵĽ֪Ȳ˵˵ûΪɽţƫǸϳ͵ϮѰյ˳ЦɽСʯͷķߺҵѴΩɱԼ׵Сʲôֹأȴһɶ
СʯͷһϣֻǹɴԼվסһ죬һƨɵڵءһǡöصıصһëȻȥЩ£Сʯͷң̧ٿȴػӽæһܿ
ʲǷĶ࣬ⷭĹȻͳһĲ˿̻֮ѹƲǿܣһ㡣
ؼϰݣίʵδ˺޹һˡȻǰЩʱձȺΧĽСҲûôߺޡСʯͷΪ٣Լ׽ľǰʱֱ⸧Ħǰ§档
һĻĻ龰Ƕڻĸɲλ޲ܰСʯͷʬңĸʡ
еĳҲʲôʽʲô·СЩǺýһһãǰ伫վһŮӣ书ǿ·̱ͷתغһȦѽŭɱˣӷӦȻٶ֮
СʯͷݴͣϢ˰Σָ࣬ôһһһʱ䣬ؾκβСʯͷҶ㣬ԭѰ޹ʴʱ룬ôΪסӱߺŮ͹١Сӡ㣬һԣûôɣΪǶŲţ㵹˵Ҵˣұ㡢ұء
Ȼĳǲ׼СʯͷȻˣǹ𴦣һСʯͷϻϴһӣֻѪƬĥҵȾ˴ƬѪ࣬СʯͷҲ˻ˡĪŽն׼éݱһ´͵شһһͻŭ𣬰ʨ̵Ϊ֮һ
ô˲䣬Сʯͷ˫۳´ȥֻ顱죬Ƿת۹򣬲֪ײ˶ʯ飬˶ľǰڣͷðǣһ¾˹ȥ
Ҳ֪˶ãСʯͷֱԼɵһĳǳءǳز֪˼ǧ򱶣Ǽǧ򱶡одڷ裬ǳﵽǹģƤﲻϴŹֵƤȺЩһĽ
˫ãȻĹˣĽֵˣֱʱࡣЩ˾ȻԴԼ֪ͨԼ磬һİ硣ߵķӸ߸ߵֱЩ͸ЩģһЩȫøһУȾϤֲȥеǳﶨǳ壬նʱе֣̿еߣתٵĽȥ
ãһȺ͵ݸԺСʯͷקסͻȻһıԾһˣ͵һһͷϣһԽѣΡСʯͷȻг˳ŭ޲ܳǰȥʱɱĸΪһ
ʱСʯͷһ漴չֽţԼǱһôϡһֻеһʯϣǰһѻ𣬻߸֧һѾ辣һľһֻѱƤȥҰáľһǡڵصϣϵطŴҰõľľžľÿһһ˵شСʯͷıС
Сʯͷһ㵣룬˰ȴСӵϡǺãСֶҲ֪ʱңŮ͹٣Ů͹٣ЩҰڿã룬СӼȻڳ⣬ǰҰ⣬ǲҵġ
һת⣬һ۰һ£ΪҪ㣿
СʯͷŮ͹٣ҶЩʵᣬ·ǣǧҪԩ˰е뷨ǰʱéȻΪͬʲŵνξȴ˶ҪΪһͷ̣汦
ôֱ˵˵Լһ¥ܵ裬ԹվųߵСʯͷǰʵǺˣѵҴˣǴʳʱƽСʯͷĲϣһ˫ԭ˿̼档
СʯͷûûŮ͹أ˵صǰ飬¶ɫа룬İɣȫԼô죬Ȼ˺˼ҵ·ȴҲֲ˼Ҫ׷ɱҡο·һͺýⲻˡˣ̻̣µطҪԼ⳥ָǺã
صǾඣ㵹ˡᣬ⵽СʯͷһֱԼؿͿŭӣ΢΢һ࣬гСʯͷļۺ׶صһۡ룬Ҳ浨еҡ
СʯͷҲûŶҵҿûãȥǡֻؼ׷ɱΪƬѰ˼ǻûôֵҵĻԼȡҿûӡ
²ģޣͷв֪ڸġ⣬ôʱ»ŷϷңҵ㻳ȡ㰲ʲôİˣ̧ۿ˿СʯͷֻϿң˫̹ȻȫǹαװɣСôľģӵ˵ֻԼҲš
ΩֿܣһֱСǸ֮αҲûڶֱǣȷʵԩЩΪȫûаڡ
ʱСʯͷھ¥Ϊ˵ɶһһ˵ȴҲпԭ˼Ȼҵɱһɱ񲻻ھΣɱԼһ¥ʱܵЩ裬ñСʯͷʵڲʣҲ̫
֪ʲڼŭڿ˵ҪɱСʯͷʱһСҲԼϣƾáپտʱһξ˼ԭȵĻȥ˴롣ʵ˵ô죿ɱأǡ
СʯͷޱӦҲٶۣأȴร١תæʵЩ˵ȫᣬҺŮ͹ٶûɣҲལҲ˺öѪ±ôˣ
㵹ҡô裬ĪǾôˣҵػ湶ô
СʯͷԸݣδڡٿݰԹߣдͬ顣˵Ů͹٣ȻҪɱңŻйǡǡǾɣ˵ͷ֣ǹ˵ҲϡʹȥЩϧΪԼѹȴɬɬԸԼȥҲԸĻھεĻϡ
ô˵Ҳ죬ŵ룬ϻвˣôԸǾȷʵûϣ˵ĴΪйԭһֱڸ׵ĺǻ£˺òҲһֱܵᱲ׷䵱Ҹ֡
ԴӶ֮ȫˣԼ˸˸˷˵ԭЩôĵ׷ߣȻƽʱԼõĽǣԼҲη֮绢ʱСʯͷΪԼܸԸһʱ䣬п
ͻȻ䣬һЦСӣȻ壬Ǹдܵĺӡ
غţɲ뱻ƵǱģСʯͷȴǴϲ룬ºˣºˣ˿ˣ˵ҸûСȻٿڿ˵Ҫɱҡ˵ҸȻСӣҲʲô˵ҲҾȡ֪⽭ϵĶȫʵΣʲôԣ
Ƭ̣ѣڴˣñƣ

 8 ħ̶

Цݡ˸ֿ˷СѾͷȻԼΪϡúܡͿЦ
⻰ڵضʵŭҪָ˼˵ƫԣֻԼһСģ˵©졣
ʱһûУЦֻЩڼΪļһŻС
ԭֵͿ⻰˵õЩϼһˡֻ»ѪģһǼͰ֡
ݵ˶Լؿһһ͵ľ͵˳ȻһȥǴӴ˲롣룬ԭǺˣߡЩħӣղɱǣҲԲһɽɵ硣
СʯͷǷϻȴǲӰλǰǵǳ϶ں棿⻰һ˵ꡱһһһһֵ϶ͻأվڵص
ŵ죬ػһһȥƺòΩнӹȴӰ֣ȿ쵱׳϶˺һԵûŵࡣСҪɱˡͿУ˵꣬϶˳ȥ϶˳ƣǰһֱӭϵصĽ⡣
ԭӣ㲻ԭɵͻȻ͵Ϯİߡֻ϶ʲ˵ԼڼΪ뵱ȻħˡС˵ħεĺεĶЫ¸ǹѲ¡¼ж϶ħˣ顣һʹǻɽɵ֮һġһЦ
оǻɽŵıڻɽһڷŲϰ˵ǻɽʦüչŮ壬ɽվԼưǻɽϵĽʵüʱһҲǽءٵգɽ壬ŰƱõʱԵ޷ݵˣԲı㴴лɽ
϶һȭȥֻһƵСǽ⿰ҪӽȭʱȻһģıˣգۼ侹ǰٽֱӳǰһƬãܱĽоӺδϮ
˵һЦֻķݣٷֵ
϶ͻ꾪ȴǺĻţƴǣСɲǼƺøߴһȭػ£һأӾ൹ȴǲأ˫ҲδƶҡڵݣأȥֱܴƮչ
شδĶԵз൹Ǿգ϶ȭƫѻ˲ϢĽŵصǳͶԵо飬ܵˣʱһȭڵأгҲǡॡ׹ءͬʱСʯͷϵĽڵҵѰȥûƾҲڵϡ
Сʯͷ󾪣û뵽һֱ׶ֻ˿ƵСӾȻ϶ô׵ĻڵءƼ϶Цߵظǰɫ֪Ȼ⡣ɼס֣ס֣Ҫ˺Ҫ˺
˵Ҳ֣϶СʯͷĻֹ㣬СʯͷʵŶСֵҪҷѵ˵Сֵܶ˼
⻰Сʯͷȴףʱ糺죬ޣƥò֪ߣҪɱɱôҡҵˣüͷұ㲻ǻɽš
϶£ָһһѨ漴Сʯͷصػ˼£ʱСʯͷˣ°Ծ϶Īɣؽָô£Сʯͷȡأһϵеˬ
ߵظǰ˿°ۺ󣬼϶صǰСҲûʲôɣûɵɣɼ̱ڵأһ˵ίȻɬɬ
϶δ϶ȴϣüŪ۵ĺٺЦСֵܵ۹ⲻһŮٺ١ٺ١
ô˵̹ףСʯͷٲδ̫մ˫ҡ͵ǰˣСûʲôġ
϶Цûʲôʲſڿ˵Ҫɱ㡣ҪͷΪΪأҿСֵʮǿСˡٺ١ǣȻòȴǸǣȿ˸ֿ˷򣬲ʺСֵܰ
Сʯͷһƫ˵Ատڲԣٰ׷ѿࡣ
˵ʾ϶ԸŹµҵһӣСֵԸԸ⣿
Сʯͷӣ棬ʵʲôӣ
϶ҺͿ߿ˣȻ󡭡ٺ٣ºһɱ飬֪СֵܼԸùôҲֲͷϡ˵͵ԼĴȣģⷨӾǺáСֵôݡ
Ϳ϶ʱҲⷨƣôˡ
СʯͷǶ˷ǵҵԧףһҪԼȼɱ룬϶ʲôɣֱħбŵأҧɫ࣬˫ŭֱԼڻɲ£æλǰܡҡСʯͷ׵£οҪ⡢ʮ£ˡҲӦС
䲻˵ŵСʯͷĻشȴοȻĪһܰζѽ⡣
϶ɫһ䣬ߣ飬㲻ӦҲӦӦǾ͸á㲻Ը⣬ʱС졣˵꣬ء
СʯͷŵҪҪ⡢⡭飬ǾġɡҲǺλСӡǣǣɱң񡢷ҶȻӦ⻰˵£ɫ価ҡ̺Ϳһʱ㣬˵
˿̵ĵΪڣ֪ԼִСʯͷԼ׷ɱ䵽˵У˼ЩԼ֮׷ߣĿСʯͷһϣδȻʧɫ
˰ΣͿϻһۣͻȻЦֱЦСʯͷ֪νʱ϶СӣȻģϺϲǺǡˡˡʱ϶קק϶䣬϶ͷ񣬵ǴЦ뿪Ƭ̣ʱСֵܻû㶨СӱֵˡǺǡ
ӣŵأԼ°ͣɫеصСԽԽƯǺǣԺСֵܲԸҪ㣬ֵܵˡʱǺ֣˵꣬϶ﳤȥ
߲ѽںѵˮĬĬ£֮ɫֱӳ顣
Сʯͷħ϶ˣһߵߣµСӡŶŮ͹٣ˣҲ߰ɣʱرѨ˵˻ܶƬ̺СʯͷûӦ룬Ů͹ٶǱ϶ʩ˶ҪԼ߲˵ġԼк£ֻɳ¡
СʯͷƼ˫¶ɫֻǺ϶οŮ͹٣ĪҪżȻ㲻߶㣬ɺãŵأֻܴɫпЩͬ˼ɲº⵽ص׷ɱ
ᣬȴΪѣԼ֮ǾԵģοһԼظ˵ıϣ֮£ֻ±§Ҫʤ֡뵽Ķ񣬼յԼƽ¡תһ룬϶ʲǰ˵СʯͷԼʱԼ϶棬Ǻã
˿̵뷨ͬЩµ¥ŮӣȻⲻˣѰ䣬Ӣĺı϶Ū϶֮ԣ¾ģСʯͷգ۾
Сʯͷ˼ʣŮ͹٣ͬұգۣΣ
䣬ضʱԥգ¡СʯͷŮ͹٣ұ㱳ˡ
ӣĵ㱳ͱôķϻˡ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
뷨δСʯͷѰڱϣΧ룬¡ɽУ˻˵±㳯ȥ
⵱ɫǳ˸ֹ
СʯͷŵأֻСӵʵԼϱһûż΢ͣصķ˿㲻ʱıǻֻл˵ķҷֱǣܰúܡ룬СӱȲñˣұҲ
ͬʱҲĶţȡѰ˼Լ׽վȫˣ˿Σֻ֮Լ֮ء뵽⣬Ȼˡᣬѽɽ£ܾľӣСʯͷ棬ʱı㱻Щľ˺Ƽ˫Ѫ߰ߣ飬Ķûɵһۣʵϧ
ֹƬ̣غһ𣬻Ȼתϲ֪Ѩѽ⡣Ҳ֪ΪΣûߣǷСʯͷıϡĵȻƽȻƼײԶСۣǹҫ²ԡ㡢ܵǺӱȥôһʱСʯͷĳƺг
СʯͷͻȻ˵Ҳδ룬صš
˵˺ӱߣСʯͷѵ£ᡣ
ĬĬţֱ˿̾ԶȥȴҲԩͷ𣬺Ȼ뵽ʵе״ʱ⣬Լôˣѵ˵¥СԼѾ㺣һʱûƲѣȱ֮С
СʯͷãڱѰƬҶ£һںҨЩˮߵߣȻСӣҪˮô
سȻһЦֽӹһڡʵи㣿ܸô
Сʯͷף
صΪܻҡҡСӣ˵˫ͨ죬Ե˫ȷʵһŮĳƺš

 9 ֵܳ

Сʯͷ⣬ɲ죬˵СͨѻŮӵĳƺ㡢ﲻô
ŵǡѻ顱֣͵һյԺСӣ֪ô
СʯͷʲЦٻ⣬ʱ¾ȻŭʱȻ룬СӵϲŭѲ⣬һƺҲĻæš֪ˡԭԺóƺʲôƢ㤾岻ʡ
ôĬΣصССֵܣԲסҲǹġСʯͷ¶֪ԼŭԳܡվԼʲھеĲ񣬵ԸСʯͷܡ
Сʯͷ΢ЦûʲôСŶŮ͹ٲ÷ϡ
ֱСʯͷִٲҶСֵܣƹѱħɱԺôأ
Сʯͷҡҡͷ
صϻɽҴȸΪɽӣΣҲ֪ҪСʯͷϻɽֱʲŵһЩ֮顣еʹСʯͷ룬ǲᡣ
Сʯͷ˵˼ʵŮ͹٣㸸׼ȻѾӣУǻɽܿô
ʵĻ̿͡ЦصҴȸ㣬ôգͱСһˡҿɲ롭รǿ£ϲȥǣֻҪҿ˾ͺá˵ǡЦ
һʱ䣬޶۵СʯͷʵɰȻϲ񣿶ң˵ʱԼǰ㶼޹˼ɣͬһ㣬ȲÿףҲαǰ¶ԼŮ飬úġָоȷʵΥãٴܣʵڸøлǰľĵļһƭػɽԼ񲻿ʱʱܣǷܹϰ䣬ǾͲǸ£ֻҪԼ˵˵ѡ
δСʯͷӦ˺ٺЦøСӣһŮ˼СˣĶ˺֡ˣ϶˵
Сʯͷ϶ӹľ߳ڵǰλǰؼˣֱܰ˹ذ濪ġ
϶ûֻСֵܸһ⡣СֵԸ⣬ǱСӣĻٺ١ŵЦѣʵ
غȻơ
Сʯͷ϶ЦٻͷأãҴӦǣֻǶҪسŵ룬ƹˣҲûģȥҲС϶̣
϶Ӧˣ˷ܣıĵԾСʯͷǰʵûƭң
Сʯͷ룬϶ǹϡ֮꣬ͯһʵĻһɵ϶Ӧһͬ⣬СʯͷΪҪƭ㣿˵Ļǧȷ⻰˵ǼˣȴһɴɷһԾŶĺ׳ζ
ıӰֻӢΰԨͣţ¹¾ǸӢţһʱȻƵóˡ˿ǧҲСʯͷܻȫ
϶˻ӦϲǾͺãǾͺá߰ɣ˵꣬Ȼߡ
СʯͷʱҪߣ⡢Ů͹ٵĻʩ˶ˣһҰ죿⻰ůֱƽδܡ鲻Խ¡
϶ͷصСֵܵʵϵСƭ˵Ķ࣬СӾƭˣ㲻֪ôġĸĸʵͽˣֻ·ıϣ㱻̣ľ壬˵СǷǶ񶾣㻹ô
СʯͷһȻ򣬻عͷŵأ糺죬ײ֪϶Ļȷ档ЦǾͺãǾͺãֻҪû£ұˡ
˵Ȼģڵضȴࡣ˼ԸԼܿ࣬ҲԸô뵽ظĵ
϶Цû뵽СӶСֵܻǴ⣬˿̼ҪߣȻٺ١˵գһڣקСʯͷôƮƮյ̤ȥ
СʯͷȻĵ϶ɣûڿնôͷٿ϶˫ԭЩľ;Щֲ֮ƮƮ顣ôһµĳ羴Ǵȴ֪϶Ṧʵǵֶ⣬קСʯͷֻС
ôһ·϶ֱСһգһ֮ͨǶ˼࣬ıЩװ֮ˣ彣ҫ϶Ѱ˴͵꣬ڵСк£Сʯͷ˽ȥСʯͷಽѱν̬ǹʶκ£ĮȻԶԡ
ڵеĿǽһ϶ж϶һ㳯СһƲ죺óԵġúȵģǣүǮ֪𣿡
СЦţǡǣλү⡭λүһǸ˼ңûǮǺǡСʯͷԭȵǼŵعԽľʵ鲻ֻ±֮ϵؤҪѷ֡СƤǽҪƺүһʱҲΪڡ
϶ļǿŵСƨѬѬȻȻ΢Ц۹⡣˵䣬ȥһأȥɡȥɡµˡСӵίʵ䣬һͣʱϲ
˹ʱѰսƷһͭǮһֵĽСλڴͨ飬ΪľϯҲһѡʱ϶һӱǳǣȻҲᳬһС뵽˵нˮһ˫һ춼ûˡ
Ƭ̣СʯͷǵľƲҵЩ֮ĸϵǷֲ˱ˡŹײˡ㴽Ҷǵ桢Ϻѹ͢ҧ˿ȫǽһˡ϶ˣЦûһ£˵ááǺǡ
СˣҲǵ⣬ֺõүô
϶⣬⡭ֽС£СʯͷСֵܣԡ԰䣬˺һȣԼȥ
ᣬá顱һ漴յˤϵѭȥԭСʯͷһ̼󺺵ȵĲͣǷƢһ㲻ɵȻµģûǮءקǸմСʯͷ뿪СĭĽš
СҲǸ֮ƽûҪòˣο±۵ͷϣɻݡǴ󺺶ֻ˵ÿĭɣԽʢлִȥļ󡣶˳Ƭ̣СȫվǳܵССƼֵˣǰ裬ҲӲ
֪Сԭλڴ֮ͨ˷ĸɫҲ࣬ûʲộֻ类˲ʴˣЩСǶ˸ڵѰίʵŭȭֻһԲϱһӵʹǴһ١Ǵ󺺵ĿģڱҲûɾ塣
ϴҲǸ֮ƼСǵľٶɹЦЩģĪӶ֣˵䣬ֻǰСȵùһƻֱСʯͷȥԭͿճܳǰСһƼȻԶ֣ȴ⡣
СԼ˷Сʯͷ󾪣վá׵϶ƣתһġСǱĵ󵹻ءСˣʱ֣˽ס룬Сȱ󺺻ɣٱ϶ʹ̺ʵ˾Ǳһ֮˵ľء
һǹЦЩģ֪˰ɣȥΪϷˡ̶Ŷӵģˡһ˫ŨüһȷʵԶǶĿա
˹ʱЩСѲҼ£ЩҵĵȥѰ˰æֽ
Сʯͷ󺺺ˬȴ˽ύ֮ġο󺺵ĶǶҲͬ飬󺺵λ磬ĲͣǼһķȴǶ˲١⻰Ҳʶû뵽ײ׵ϾҲڲ䷹Ա˵ģ˯˵ģʸٻˣ
϶ü룬СʯͷĲͿǴԸ⼷һ񲻶棿ο󺺵һ֪ͬͲͣƽա룬ԭͨ龵Ϊңʱǳͣ뾹ǸͨɵСӡҲˣһʥѱ°ȥ뻻ҲûѡˡͨҲǸټߵ书С޶Ҳסʥ̵Ĺв֪Ҫʱ
϶뷨࣬϶ȴǴߵúܡСʯͷĻſŹǣȲصááһԡһԣЩ
ҲͬҪʱĶǶʱϲڡߵСʯͷ棬һƨ¡СֵܣǰͲˡ˵꣬˫붯ץȡ꣬ȾƣһĶƵСʯͷۻҡ
϶Եˬ죬Ҳ˷ܡԭͲˣ϶ǳСʯͷǾ¼˶֣ǻߺȣáϵڶգ۹򣬱㱻Ƿƣ̻ʵһɨ⣬ֻµתĹӺͿվյ
Ŷӣ˵ˡˡԵĿˬԱĸоرˬǺǡˣڣǺˬճ꣬ߡСʯͷԭ֮ӳ϶գʱ¼ҪߣϧʵλҪδ
󺺵˼ģʦ˵ˣҪȥͶҪΪһͳЩǺǡ

 10 

Сʯͷδ벽Եµľ֮ô˵ֻð̾룬Ѳħ϶ˡ϶ʱЦŵ٩Сθôһ˾ܳ԰˷ĸ㣬Ҫùսܣҡ
󺺺ٺٵԳһЦСʯͷļ֣ʲôԺлᣬֵپ۾ۡ
СʯͷһСʯͷ
֣ɴۣɵСʯͷٴףɺǺЦּ򵥺üǣȰĺáվͽдͷ˵꣬ǷЦ˰Σ֣СֵܣˣԺпվ͵Ѱ
Сʯͷ˵ͷһ飬˾ǵĮúܡ֣ǶٷʱȴᡣʱֻŵУŲ˲ʱӵӿһȺƦӰִΪһȴǱ󺺿ѵС
Сһãָ֣󺰵£ʮƦӺХϣ֣ӿкյģˣ磬ǴĹȡ
ֵΣ϶ˣ϶קСʯͷò֮Ҳǻ̶̻ɢ꼰㡣
֣ѰǴЦֱӭϡֻȭߣЩǿϣȻ˲ֺĽգǧҵĴ󽫾¾һϵĶ֡
̼䣬ϾһصƦӡһȣշת޽Уиսʱ硣СǺɫĲ֪Ǻã˫ɴɬ֣ȥͨһүСĲãС鲻ʶүү
Сʯͷ֣ƣĽѰ˼ţ֣һı£ƹҲͲᱻɱˡ
֣С£˳һһ£ģӶֱ֣롣ޡ˵СʯͷһȭСֵܣˣڡ
Сʯͷѧһ㱧ȭڡ
֣Ŵ߳ţȥֱӰջĿ⣬룬λ絹ȾƳԷ˷Ҫ߱ߣҪ֪ǿϼ뵽ԼЮ֣ɵĴƣ϶ʵҲ˰ɣ
϶һЦ˵Ĳ
뿪Сպһ·ɽڶ࣬·Ȼޱȡ;ߵĿջ淢٣ҲԶľ룬·ٶȽһյʱ߲һջ϶˵Ṧ߾СʯͷߵٶȻţά衣϶Ҳգһ·
϶룬ʱСʯͷ˵һзһＮ᣿СʯͷȫʧеҲֻ꣬شˣһ֪еһɽ꣬Χƣ¿տˣɫȴѽ
϶Ϻҹ·ЪϢһ
϶Цô۵ģ̳һ·̣ЪϢǡ
˵϶ѯСʯͷһÿÿס޻ţ϶Ȼѯأȴ̡̻ţԼҲûʲô̰ͼĶû𾴵ݣ̬ȣСʯͷίʵơ
ô϶𣬲׽ҰޡƬ̼䣬ܣ
϶֪ͳһƣڱֺ϶й䣬̤⻷Ѱ˴ɾĵطϥСʯͷԭʳھнԳԵü١һദδ磬ĸоȴѴ
һ𴦣տ϶ҰúҰǰ϶ԼԼԡʹҪһ𣬵Сʯͷմ裬ʶҡͷ˿ӳһɱ£ëȥƤ࣬øΰͿĨȰͣʱͿĨϡ˵϶ʲʤٱ
϶üϲıߵСʯͷǰЦСֵܣ㿾㰡㿴ɫǹζ˵Ʋס˿ˮ
СʯͷƵĲʧЦⷴĶ࣬ǰδԱһԡ
϶ЦĻһʱ֪еϲãԷ˸ЦСֵܿ󷽣ϺϲǺǡ
ʱ϶Ҳ̲ס˱ǣԽЦСֵܵյ治ʥǧʷУСֵܿ˵λ⿽ܳʥӡ
ôһ˵СʯͷȻʵʲôʥӣʲôʥ̣
϶ԭʱȻݡ϶СֵܣҲԸ˵ֻʱ硣οЩ£Ҳֲ˵ʱСֵȻס
СʯͷԸشǰգҲΡ⵱ǡֵѺãСʯͷʵǰеô
϶ӻһѴذףӸ
Сʯͷӹ˵Ȼءذ׵ĵ׺ʯӳҫ˸˸Сʯͷһδ˿һذףȴҲϲýֻŵáᡱһذ˳ƶڴ˲䣬һذ׵ĵӹֱӳüķë
Сʯͷ䲻ʶ䣬Ҳ֪ذױһɣǰô
϶졢졢졭ҿɵȼˡǼߣڱܷ⣬Ƿ˱ƫҲδ
˵ްСʯͷҲ˼οҲ֪ذ׵ȥ
⣬Ȼһӣ漴еذ磬ǿټĿ⣬䵽ذϣ˳Ƶÿһ£ÿһһƬƬɢ˿θĿƬ̯ڵϵֽϡÿƬСȣȣʱȻųһԲΡ
϶ĺȻˡ
϶Ϻƹ֣;ǵ®ˡСӵĵ治
϶Ϳʲôõĵġ®ʥ̵ĴУСվż̡ǴҲ͵ѧҲʶõˣȳԿ⣡ɵСӵ⿹ʵǺǡ
϶֪ԣǴúܡôһ˵Ҳ¡οҲյθڴ󿪡һٿԵ϶ҡͷԣζǱ߳ԱޣֱСʯͷСޣֱʴ۵ȻľĵСʯͷҲĴԣȥˡ
ʱЦ𣺡Ϳϵ治֪ߣΪ˼鿾⣬޳ܣûö޽̵£һ˴һôƮȻƮ裬½ԵӳٷѼ۽ǱߵɫˮΡ־չչɣ¶顣
СʯͷԭĽúܣߵȴ˫𡣴˲ˣ߱ɱһˣҲħĴ֮һͨ
Ϳ϶ʱȫ䱸֪У뼰СʯͷǱ˶ȥʥȴػķѣӴ˥䡣ϵʵشֳǰЦҲҵ
ͨ΢Ц߽ϺĲ˿ɱŵӣв϶ͨ㲻ȴʥӻɽôĻһʥڵĴ£Ӹ㸨Ĵ£񲻰ûڣ
ͨЦԭǺͿϾ˹ñٵĻɽȴʥںɽˮȾƳ⡣ڱǰӴǺüıòǺǡ˵䣬ֽ
϶ЦʲôͿʲôɱ˵˵Ҳ¥ŮӣɵЦ˵ֵ߽ٿˣǾͲˡ
ͨ۵ԭûôˣҲûʹҪЩ⣬ЩơĿȷʵСˡҡͷԵ˵ţ·ȷд
϶Ҫȥǡץһ鿾ͨȥ
ͨſڵϣЦͿϵĿ⣬ɲֻ̣عЦˡᣬõһ鿾⣬Ȼộˡ
϶ˣ٩˵ͨΡε˵ΡεĽƻϣȫô¡ʥӲ˽ȥƤĲϣ˵Ǹٺ١δЩ޳ܡ
ͨ˿ǲ塢⣬ҲգδɫɫȻúܣ޳ܲ޳ܣ˵˾ġ޵Ҫһڱ󵷹Ǽʥɻᱻ֮˸ȥôͣٵͬʱӰһһ硣
ݶϽɴ͵ףģͽɣ
ݶбݳȭػҾ϶Сʯͷǰ˫ճצΣԴ
СʯͷƼ϶һȭ֮ƹȶֵĸˡ϶ȴյĶ϶һΣƵĲࡣ룬ԭ˱Ǻƹֻ֣ǳˣ˾ǲϲˡµҾȻ벻϶ǵײѼˡ
뵽һĲëȻ˵δʱһΪƹ񱨳𣬿ʱ¼˾Ȼ⡣Сʯͷ̲סذԼƹĶ⡣Ѱ˼ңٶ磿Ϊ˴¸ΣܱԼսսĺá뵽Ǳδ϶ջصذףǡᡱذγִϣʹ˽ʹһ

 11 

϶ȭħ̰پ֮еȭǰ;ҪֱǰܲİΣֻееƽʱԸ·ȭȭ嶨Ǹ롣϶һʹȭսȻͬƵĺֱײ˫ȭ㣬ֱһǧӰ
ƻΣÿһȭȴǧǿȭĵطݣľѡö˶˵ĸȭõľ·ѴĵزǶȻͣľȴݶתܣ֣ͨˣ类ٵƭ
ͨɹȻһЦͿϣȭǽоգңԲ㲻£ñʥɽĻҲһ֣̫˺档˵䣬ƮƮֶ϶ʮȭ
϶һԣɫĲϻȭУֻȭ˲١ʱ򣬾ǧˮͰǼѵƶ룬ȭٿʱͨǺϾʱˣȴɫһٵһܣʼӭ϶ȭʱ罭˳һкǧʱǡȭʹǲβۣ䣬ñǳˮ䣬ŵ崣Ժݡ
ͨƬ̣壬̲סͿϹһȭңȭǵ¯࣬辶һ񣬴ȭ߷֮塭϶Լֵ֣ϧϧ
϶ʵϧƽȭȭ׷ʵһŵԼȭĵʧף㲻ɵһС
ͨۼֽһͣϧľǡ̫˵䣬ĹתۣһһȻ϶˫ּ䴩һת϶ּ࣬ǹص
һʹúգȴۣۿҪ϶Ѩʱ˵СƤСĿ֮С϶ͽκΣ˫ȭջأһֱԴ϶ҲǱ޳Ī
Ͼʵͨϸ֪϶İȭϰԣ׼Ժı÷λ϶գǾȷޱȡ϶ۣͨ汰ɣýб϶ȴ˫㼲ߣϧǾա
ΣһƿХŤĿһﱼϮĿ꾹ͨ۵Ǹָ⡣Хһһϲۣͨϲ϶
˿̣ͨ۵϶Ѩᱻ֮ǸָҿµԼ̺ĻᱻһֱֻۡͨΪ˻϶ԼʹȻһȥһԾɿ⡣
ͬʱǼ֮ȻգȴֱһôȥֻŵáۡһһôһָС
ᣬͨ۷壬Ǽԭһ۵Сʯӡӵؿʼ֮ľɡ͵Ϯ֮ˣƾһʯӾȻﵽЧ˵Ĺ㶼ѷԼ
뵽ͨδ⺧壬ùȴ¶֡Ц֪λ֣ѵǼô
䣬һĻ˴лգۼеභʵаʮɣɾôǻ˱ѵ϶ԱߣٶȣСʯͷĿ࣬ǺȻʧɫҪǻֹ²𣬼Ȳ϶ǰıҲͨıУˮ޼Ȼޱȣһзɡ
̣ͨĿȻ㣿
Ŀݼᣬεһ˫۹¶˵ɱơһ϶߾͵ֲۣͨɽϲ㣬ԭҪЮʥӣߡһߣըͨ˫Ųǰۡ󣬾ԳһȭСӡ
ͨŭĿʲô˼簡Ҹ㣬ҿɲ塣
СʯͷȴƵȻ˵Ҳ̧֣㣬ر˸ӡʵ֪ԭĿϳ˵ѧԷȻ
ʱ϶ΧסСʯͷ档
ͨ۲֪ռĿڴˣԼǾٳɹЮʥˡһ̾Ŀ㲻㣬Ǳһšͨ
ĿûʲôвеģЮ˼ֻŹʥ̣ʥ̵Ľ崫£Ըӡ
ͨô˵ˡʥ֣ҵҲǡ˵գתߣֻǻͷɲǣеĺݶȴһšǸ֮ˣۼ²ΪȻԸӾֻպǾ˵ˡ
϶ŴߣһߵĿǰһ£ͿĿ
Ŀ΢ЦǶˡ
æǫѷ
ĿǶⷬĹޣԵʥڣ˼۹͡ϲҡĿö˺ֵɣΪԷһʥɱأǶںɽǡ˹Ӧǡ
ʱ˿̣ûаյȳ͢Ҫǡ
ĿߵСʯͷǰֱСʯͷβѣ֪Ǻáֻ˵۾·͸˵ţֱԼǰƺûʲôأΩ̻¶
ҪסʱĿ׳ݶ˻⺢ȷʵǺʣ񲻹ˡʥиˡ
ͿһЦ϶˵Ĳʥ˼ұչأʥ̱һֱڧֹպСʥӼ̳нλʥ̶ٴι󣬴Ӵ˽鴫¡ԭƺСʯͷΪСӣתʱڴˣв񣬹ʴ˻һ䣬ĳΪʥӡ
ĿŸˣЦǺǣܹˣáǱУǡͿϵǣ֮
ĿЦСʯͷļ˵Сֵܣ߰ɣ
Сʯͷ޴ǰһУԼ·֮߯ҪԼңԼƺҪΪǰЩ֮˵ͷǹʲô̡뵽Щ;Լͷ룬ƾԼޱټǣοЩһô׶Ȳ˵˵ĺݶ˵һ˫۾ԼԺƱػѹúܡ
˼䣬Ŀק첲ôС
һ·ϣֻзХǷ紵ʹ񵶸һ㡣ңԼ˫ѹûմصʱ򣬼ֱ̤顣ҹɫڣǹ˸ĿĽŲȻδͣһ֪ƣĹȣԼֱĿĵضȥ
΢΢ס
ѵһֱ罣ĸ߷¡߷ķԲʮûаɽ壬ܾƽԭƬСƽԭȴͻأһɽ壬ò˾֮̾ϡ档ң߷ͬɽǰϼ´֣һԲѹûκԵĵطΩмһ˹ڵɽֱͨɽ
վɽʱСʯͷֱ׳ۣϣֻĽݣ·ͨ񷡣һͷԼƬɽϣʹɽ֮滨дУҷˡӰ涣Ƶ£лȼڣﻨķΧرɽ塢վͦΣΡΡ˲ɺ顣
⾳СʯͷȻ᲻ֱѹ֣ɽѹֵķ·ʧ˳ӥζС
ᣬĿԼ˵Сֵܣ޽̵̳Ħ塣ʥڣ˼Ҵ㣬ԺĦˣҲ޽ӵĽʱɱҶŰ
ǰĻСʯͷֻǺģĿôͻȻԼΪţ̧ͷһ£ɾԭǱֱڷĿ˿̾Ȼһʮͷͷڰ䣬ɫΪֻȴΪšüۣ΢ıϳһģҲ˲٣ԭбԼԸЩȴ㰫һͷ
ı仯СʯͷĿɿڴǾþ
ɫȻ֪΢ЦǺǡСֵǷ㲻ʶϷˣСʯͷ㶵صͷֵνͨԿ̶ֶݣϷֱԼĿ֣ϺͿһԸϷǶϷһԼеװɺͿϵ˾ĿթǡǺǡ֮ЧôСֵҲۿˣǺõúܡǺǡ
Сʯͷ˰࣬룬ԭԼͿߵ˻˶áҹǸ߸ߴ˾ǰС϶䡣⡢ı¼ֱɲ·뵽˫۲¶֮ɫ
һ´ϲѰ˼ԼʥӵĳμƺǢܼȥԼԺڽеĵλδĳﻮд뷨ǾҪټЩϵġСֵܣϷȤպϾϷžսڸ㡣Σ
ôһ˵СʯͷǺˡ˵㡢Ǳ仯ı£ŶףСʯͷֵǣ˵һ˶رãǶرУǾ;ʲô¡㣿㲻ɣ
һ⻰Сֵܣ˵⻰ĪϷͼıʲô˵˵ϵöֵϷô˵գĵװ˼Сӿɵɵ˼ǽֻǻ˵ȴ˲ѵ˵ԼҪѧǱ£Ȼʹ˲ʵԼȷʵĿģģϷǱˡ
СʯͷŭæǸô룿ֻǣֻʶѡϡүү㲻ʹ˲˰ɣ
¾ϣһϲ^_^

 12 ʥ

һקСʯͷɽ˵˿ίʵƣԼرɵСŪڹ֮ϣ޲ܷХɢеֻǴ˿Ȼ̳ȴδȫһϼһͻȻ͵ϮԼ°ʥȥ񲻶棿ԵС޴ʮͣȥ˾ͣһͣʱȴǷ˹ʧСȫҾˡ
޽̸ҲǶ̽ŵ񡣹ʶģĴΪؾޡ˿̸뷨ǿϵ½ץסСʯͷֱۣȻƵֱɽϱȥ
Ƭ̺󣬺Ȼһ϶ʵɽƷɽ롣ƷܼţмΪߴ߸жţνСǷܣש񶷹ǹӣƷǣ׺һġˮΡǣڳӳ£ĹʡٿƷϵ̽֡šߣȻŹ֮ƷǷԲʮɴһʯƽ̨
ʱƽ̨վʮ߸żе⺷ӣмһ⣬ʮ˷гšǰһġ֣оųꪡȻɽƷ
ƽ̨ʮʱ̧ͷͦأ˫ƽӣվͬǹһ㡣мһǰȭͳǹ
֣񣡡
һߣֵ롭
ҲᣬСʯͷɽ
Ǽ˸ɽյĵӡĽСʯͷ⣬Сòˣɵɵĸ˵ñȽϿΣҵҲǾĻԵ˱ˣѽֱСʯͷӰǵ˼ջأĿעɽ
СʯͷŶôһС϶Ȼټ磬ҲǾ̾úܡ
һ·ɽ˼ӣÿӾһΰɽƷÿɽƷµŵˣսսӹǶһ·磬Сʯͷȴľûԭôľȡ
ĬԼĪŵɽţڵһΰ׳ۡۼʯ˵ʯֻþ޴ʯͣϸ£СʯͷŷʯռԼĽգĺƴģֱ㶼ѷǻʵ۵ĹȺȻδʹҲô¡
һޱ߼ʵĹ㳡ĥ̴ʯܽϵڵϡ̾ıǣÿʯϾǶ߽ĵصžĻƣޡʻзݡҲɡÿǿ̵뻯һ֪ǳԴʦ֮֡
㳡ľͷһʯšǰվżеǲļԼĳꪣڳҫ£ºׯϡǼҫ۵ǹʶĿߣôӳʯԵ£ӴǵصѹֱСʯͷ˫ɴƵɾ
Сʯͷɫ֪֮ʲôۣᱻʥ̵ųŵСʯͷԭȽһ¥ƣֱ˿վԼߣֻ¶ֻţǴĲ룬СӵʥӵݣĵǺǡ
ǰ˵δ꣬ȴҲִ񹧽̵ĶҲǰʱô߰΢Ц񣬿Ǻ㡣ʯãСʯͷֱڵľ󵹷ݻЩǽǴ¶߲롣ֻÿһţػԵǽϡ
һ޵Ĺ㳡ǰʱŴ·СԱߵһСϸȥ˵ϸʵֻݵļ϶˿̣жûԭô֣СĽúܣÿһת䣬¶ͷΧĻСʯͷϡʱƼѲ߶ӣȻܣƺԸ˷ǴСʯͷġ
ת䣬ִһɫС԰ŴһƺǰϾнɫˮαǣΧǰϵؽѲССʯͷǰǺͣƣɱŶΡΩһźͷģˣӭЦˣǺǡԺĳҪӦ˵գСʯͷ˫һ⡣
Сʯͷһ·ʵѱʯĹģ˵̽⣬ǺֻǾúͿݺ
ֱ˿̷һЦѰʥӣҲµӵͿ࣬θҾӹʥ˼Ҳ֪ʱܽӼǣ
ɲʲŵͳƣʥϽµʮʥΪܳӡѧΪ볤ҲضáҪıǣʥ⣬ʥӣ˾ְǿɺ޹ϸ𡣹ʴˣŷԡ뵽պ󣬴ԼʥӣҪ硢硣
֪ͨʥڡԺ򡣡
΢ЦףСʯͷվһԡ
ǰиɫϸ˿ֱק¡Ƭֻ̺ŵдһͳʥ˰ɣűǡ
˵δ֣һǹǣʥ֮
⵱ѹʲô¡СʯͷСֵܣȥɣ󣬱ʥ̵ʥڡ˳ֻСʯͷļ
СʯͷԭԺںôһģ֪ȥ
ݣδűֹرաԭĹ棬£ƾСʯͷ΢ͬäˡһ˫֣ҴһʲôӣһӣҲиգһߴôôιҿǰôҸ߰
ô˰Ҳδᣬڷ·ΪյǰʮӲû¡ˣСʯͷ壬ĵǼȻҽݣֲңʲô˼Ȼľģ֮ôЩο⼸֮ʵΪƽδ˿̼ϢֱŪͷϣ˫ۣö
һ¥ʱϰڵϢɡֻһδ˵Ҳʩչ˵һ׷ɱø˳תֻȲϢֲڼ뿪¡ɽ޽̵ʱգδа̹ڵĵϢôȥֲٿڵĵϢһվ˻ֱһѰˡ
ʱڷΧףȫޣǰʻҲӦĴϹ޽±Ϣ˷ŵ˼ǣôһǺڼľƬ̺󣬵һϢӵﻺ̫׾ֵ̫С䣬ά˲Ϣֱͨ¯ڵϢ˻ȵĽҺ࣬ȡ
֪ҵġĻǶĵϢתԼͨȾڵСʯͷµĸоʵϰֻ֪񣬴޴еҲû˵һǲΪ⣬һͨڵϢǣ˻𿾣˿̷ǿֻš
룬Īǵȫ壬ҿԣ뵽к㤾壬߶ԼҪ˻Ŀұ¸ǣ亮ëȻԭʱڵϢԲ಻ϵţоһоѲٽôһڵĵϢڳ
θľϢͣվֻ˫ľָӡɲԼԵɺǡֵϢΪԼ־壬߻ħʹ˫ʧȥֻ֪ʹʲôԼ뿪棬ðԼ졣
˿̣ƼԼĿǵüᱻŵ궪˶꣬ʧǡʱºͺƨɺͨͨ켸γѪһ˫ۿڵϢѹŵĴͣټȥֻѽǱѹ飬еǳɸϹӡ
ǰĵϢӿڵﲻϴӺųЩˮʶζЩֵ̣Լ㵹ʲôտϡ룬ˡˣСʯͷûҲûСӵϣǱ˻ؿ⿾ҲͿˣʬҲðҪƷˣĺбӿɡۡؿ޽ġ
ϵģôһ޵׼˾֮ҺѹʱԼ˫ȴǱŵĸסˡҲ֪Ե񣬻Ϲ˵ڵϢȻͣѲѰ֮ˣôһޣ͸ڣȻ˶
ĶֻʥڴʥӣʹʥӰܲס۴ޡ˲һЦе뷨ȴǸ졣
ǣʥ̹̽棬λѰʥӣʥӵǻʱλɸꡣУǽ̵ʥԼδǶСʯͷȨôδ꣬Ҫ÷磬ҪꡣҪСʯͷ⣬λǰҪΥ棬ֱɱ
д˰ȨʥȻɵãǼ侫ֻ¿ƲˣʱСʯͷĿ֪θˣ룬ʥ̽ǧʷλʥڲǧ꺱ţ˵ǵǾͷԣ׼ƣͷѰܼУʥʷϻδλʥܹʱ۴ޡֻҲǰλˡٺ١ҲɵʥҲҶõ
ǣʥҲ֪Ǽ٣ܹʱޡʥպʥ̴Ȩܲձɽǲʥ̣ߺߣ˵ΡжСʯͷıʵѵ˼޲ܶŴصľһٻģ֪պ𾴣ֻδ

 13 ʽ

Сʯͷ޵𾢣Լα˺ѣα¶ǣ˵θﱻֱɷй뵽һϵе龰е汯˼ֻԼƹһʵ㸣ܱȱ¶ĺáʱ͵ص˵СޣʲôϷ˵˵
Сʯͷ󾪣¿ҲֹˡȻĹ£ֻǰһƬԲ׶εĹĻи׷϶ϥֻǾԶҪĿȴǲСʯͷʣ㣿үү㡢ʲôˣѵ˼ǷĸҪԼˡתһ룬ôĲסүүʵԼԼἰ׮£ǵù
Ự︦Ϣǰ׷϶һССʯͷ˱㸡ն𣬳϶ȥСʯͷ㤵ֻ϶ʱҪԼæǴ󺰴У֣ҡһûأûءһʱ벻ֹ˳ֻԼδ飬űˡ
Сʯͷ䵽϶ǰǴţڵϢ߲Ȼ㵸׷϶ԭݳ࣬˿̱ĻﲻɶЦİ޷裬ͷϵĽɫˮα˸Ƭ̣Сʯͷûֹͣƣ͵صУϷԼԣҲ˳㡣
⻰κȰοҪЧСʯͷһ϶ֻϵĺδȫȥ
׷϶ͣˣ΢Ц˭˵ϷҪ㣿Ǻ˵˵϶ڵ˫̺ȻһƽɫĹСʯͷδвֻ϶Ŀ϶Ҳ֪Ǻ˼룬ա૵صǡСʲžụֻ̂Ҫտҡ
϶˸ǺЦ˵Լ߲Ϣغ˵Ҫտ㣿ЦýСӣϷչʮ꣬˵ȫȻϽϷЦı¼ҪһЩǺǡҲԵ
СʯͷЦҲЦԺٺЦ
Ц϶ֵСӣʲô
СʯͷСʯͷ
϶ϷС
СʯͷͽСʯͷ־ûˡ
϶ȻʲķϢ˭ģ
Сʯͷ꿳񣬺侭һȫ⵶ȴǲʱ¾϶һʣǺͿ°ͷһҡүү˵ʲôϢ˵ˣδ
϶Ҳѽ⣬룬ĪԼˣᰡƾϷ˵ŵĵڶ˭ҳƵһʲֵͣϷ㣬ʲڼľ˭ģ
СʯͷѰ˼ʲôڼľǱۣȻйɻ̵ľԼȥ˵˳
϶ˣʵüĵСʲǷϢؾͱĳѵ˵޵еġֻҪѰ򣿻Ǵ˵ġĴˡĪǾǱ˹ںģ뵽κԲˡ
СʯͷٺٹЦСӣϷǷǽʥӣ˵գ˫֣Сʯͷǰȥ
СʯͷţԭܣڵϢ߲ܶˡοȻû߻Ϣ϶һƾҲ롣Ī˵¼϶ӳһģίʵ
϶ַǿ٣ơָȭգ۹ǰӡ˼¡ÿһ£һ˿ˬϢ͸ڡԭݵô£˲Ƭ̺ȫů嶬գˬʱ϶һƣ˶ʱ˳ƣԭת˰ȦԱԡ϶ͣϢӡơȭָ
⼸£Сʯͷơԭãһپڵ࣬Ƭ̺󣬾˳ڵĻȵϢҲûʲôգֻ굶Ϣ󣬾Ȼıֱɬظǲס̣üë˪촽ϡ
϶סһСʯͷƾЩŹ֡Ѱ˼ԭǷʥʣ룬һ̽Ȼ˴򡣰ˣˣҪҲôʻôϣٷԸҲһֻʥӣӼΪ죬ھȻͨʥӾҪǿ㵹ɷ
ֻй죬ȴδͣǲϵسơȭָʱ棬ʱԡʱ£ͷţѨʱְ㵽ףأСʯͷҵѻָϵĺȻ볣һ㡣
϶߳һ˫ССʯͷһʱظ϶ͷ̶ͷ㵹϶顣㣬ͷͷ֡СʯͷѽӲֻƾ϶İڲֻôԻѪҺֱӡȲ˵ʣǹζ;ֲ
ԣֱһɻ˳Űٻӿ룬У¼ַ̣꣬أ츮ţƬֱ̺Ρά͡Сʯͷ󾪣һÿÿشҰʱԱպΡ룬ԭ϶ʱտң̫˶һʱԽꡣЩҰһ㴦á
뵽ѻɣʹж϶ʵ룬ˣôƹĳ˭ƹҵĵ˭ֻںӿʹίʵѵʹȥӴ˲˲̣Ծǳٶۣκ־ȫʧƾӵıʹ
ʵ֪˿϶Ȼﻢ¡޽ڽϱ˳Ϊħֻ̣¹أֶԴ޽̵ĵ˸նݳ޻ڡʶഫ˺£˸ħ̵ĳƺš޶ڽСޡ
޽̵ĽʥڣÿʥĻһֻܴϸЩͬĻǵȻ죬ȻٸݻԣѰεĻ޽Ȼʥǰ꣬ɽرͨ龵ԤʥӽȻǲѰҡѰʥӺ󣬰ʥӴʥǰʥΪʥӿ⣨ʵǷϴ裩Сʥش񹦡ʥƾǰʥڴСտɡʥ̵ѧ̫ľ䡷
˵ⲿ̫ľ䡷ɵķţɣؿ𻯵ɣ֮λʶÿʥȻʴӱǲţһʥڱλȴ޲ޣԱ޴λڽеһ㽻ĴʮϹͬ
ֻÿʥȻˣ⡶ʵʥڵɹഫʥʷϣҲΩλʥܹԲľ硣һλǿɽʥڣ̫ľ䡷󣬴Ӵ˲֪١ڶλǵʥڣλʥǰˣǰεļ¼ǰʥɵĹʮ꣬ĴԲ硣
ʥһǰʥڵɹȻľҲܲˡѹҲΩʥӵʷܳɹѰ֮ǽܰ㣬ҲǻҷķݡλʥھȻɡĹʵΪǰ޹ˡǶ׳־һѧһʥڣӴ֮λ̫ľ䡷ʱħϮ߻ħ³ίʵϧ
Сʯͷֵ϶ԭ޽̵ĵʮʥڣˣ롣ʥа꣬ǰĴԲ硣Ҳĸһʥһƾš̫ľ䡷ɽ磬ǽħ磬Ҳóϣ֡
Сʯͷʱ뿴ǷǽʥӣԷð䣬ʥн𡣿һ̽ԼĹСʯͷӿȥʥ̴ʽ򾹶ıϡʴԶΪҲŽйؿʼСʯͷСʯͷԭռˣǰĹУռϴӴ˵ʧȥǰ䣬ʱ޽̵ĴʥӲ֪ǿϰٱο״̬һ뷨жǽıܡ
ʶڴɡֻѿᡣ˭֪⴫ʽͣСʯͷڻǰĺίʵԸӣּϾռʡİǲϵӿСʯͷڡ֮󣬾Ȼʧ˽ųɹǷ˼룬СӵľͺԼļ޾ûйƾļ
֪СʯͷľȱռȻ쳣˵ǾĳǽҲ뵽ƾĻռȽϣֻ±֮ĲҪԶϼȲ˵һټǰʮεʥڣСʯͷҲ̩֮Ȼ޲
ôƬ̺ȻأСʯͷյڰաֻǻ˸ɫ׳ʡбе˵ʲô֣˵ʲôɣϷһһաЦգӡ˹ʱڹʧȸѰ϶Ҫ硣ίʵ·
ǰΣСʯͷĵϷϣΩмСӵˡϷ깦֮ʥʷҲǴδйֻʥҪȣҲǲ֮Զ⵱ֵ˼⣬СʯͷȻ׹أֻһصġ̡ˤ˸ſ
صСʯͷòǱˣðǣȻȫͷ­׹صɲǣڡת˴ײֻ´˿ҵ齬ѣһغԭͻԲѣ˿̾ôһˤ˹ͷ΢΢ŧתĹˣԼδȥ֣ȣһԼգЩۣԼδ

 14 ʥ

˿̣ſ̱롣һţȴ˿̹߾ĵһȴ˴ľӾȻƤ䣬ֱֱײںǽϡŵá顱һ죬ӵǽʶײأϲδơֻȴǻζѣ
ĶһټĶȻ֪ھ˺£ֻʥδ٣Ҳ롣
СʯͷԼľٶҲǺĿֻš̵̻ǽڣٿ˿ڵϵ롣һʱ֪ǺãҲ֪ԼΪλô㶵룬ֻи˵
ڹʧСʯͷϵţѲڵľȻƲСʯͷ˼֡ЦСʯͷµģѾϷİ깦Ȼɢίʵ΢СʯͷʶȻҲ
⻰СʯͷȴǴ벻ǰȥʵʱǰİ깦ǰס
ʼԭʣ°ǰһһ˵СʯͷǼ˫ۣ޾ȣ̶ʵǡǰ⹦ܻôҲûðʱԭǰʱĻȺͺ䣬ԤϵԼ⿻ԭǴԼԼ̳޽̵ʥڴλ
Ц⡶ΩʥڴʥӣʥӵʥڵģοϷľȻήȻԸ⵹䣬ϷҲӡɵðѹϷôһõķϣ·ԱԲ֮գƾʺ͸ԼϷİΪʮ̫ľ䡷ֻǵʱõʥʥǰһҲϷʥڸһ£Ǻǡ˵ⷬʵ
СʯͷԣֻɬɬѰ˼Լǣص㺦һһ
˵̵ֵġ̫͡ľ䡷Ŀھڴ˼ݵ档ھϷ¡ŶС̵ġڶһŻ幦ɺǵᣬڼȫȻ塣ֵĽղʵ֮ͬֻ񹦵ȴǴĲͬڶ⣬ֽչڵϰҪȫϰɽղ񹦣ʹ֪Ҫܶ١ʶ˵ѧʵ־ľһ㣬ס
СʯͷĴ̻壬ֻԼѧԶʤ֡룬ʥڵǺʤĪǰλɮʴֱգǹڻǰʱһЩСΪ죬ΪЩСͬҲˣ϶ءʵ뷨ʵҲ˶١
뵽СʯͷбʹѰ˼ţԼʧȥ˰ΪҲޣƾԲġǱ˵ġ
ֵסԺȰϷƿȻĬǡĿھʱס޳áϷջϷĹǻҹڶĵʮ񴦱ˡССǱ̵Ͼѧ㡢򲻿й¶ˣǰҲСסô
Сʯͷšһ󣬷ǲϣæصص˵ͷϣ뼴̸˵ЩСҪ󣬼ѣҲԥӦС
ӦˣƸοǡ̫ľ䡷ԲġвԷ߻ħмǣмǡ˵˫һգ˿ȻʲôССʯͷպлѰŮӣҪסɷŮΪ¯ǵʱɣҶڡ̫ľ䡷ҲĪĺôס𣿡
Сʯͷɲʲôж¯ʲôŮӸóΪ壿ֻǴ˿뼴Ҳ֪Ҫ˼ҰĶȥܽġʴˣæͷ˫¶ãȴƵ
ˣȥ˴ֻʣдΪʥպٹ⣬ǿһ¯һʣպ֪ǡ壬ǡŮӵһʡʵŮϼ٣˵ǰ꺱ңŮӾس谮ۼˣǾ˱ȡҲˣõӣҲϡǡѰģһãǵһغǾͲͬǵԱ˺ǣȴĲҩҪαϷҲȡֻ㸣Եʥ֮ˣŮӲܱѰǡǡ
һǿ˵꣬˿;ƿݡƬ̣Сʯͷ죺㡢ΪΡضԡԡ棿
Сʯͷ˵ض£ޱȣǸҶֻһƣʱµû£ȵȰɣ
Ǵˣ֪Բ˵мȻԹ㡭ظʲô¾ţγɵ˴£ٲϷ򡭡Ϸ򡭡ʱҧԾ
СʯͷԣŻţæҪҪ˵䣬ŵŲһ֮£µĵذȻ𴦲ͬɫǰұĵذҲҪϼֻ֪ܻʵǰضνȥ
Ƽɡ
Сʯͷƣֻۡһذʱ㷭ֱ£¶һһµĵصڡڣСʯͷת룬ˣˣǰҪˡѵôһССԸҶԾ¡
Ľֱͨ棬Сʯͷ˳Žݻ߽գۣƼǰй͸֪񹦿ھĿأʥڵλŲɼӿ죬ǰһƬʱȻȫޣһƬƽءŹɣԭһŴӤȭҹԡҹһȰͭţͭ޻ٲȻ繬һ㣬ľơ
СʯͷƷذľ飬ͭšŶ볣˱ǹעҺôһ£ӦֶһϢǸʯǴռԼĪͬǽϣÿһɣ׺һ˶ҹ飬ĿŽСϵѰȣȴ亱֮ܵһǴ֮ңʮ֮ࡣļֵСʯͷȻĵֻ񹦿ھյĸޡ
һֻǽϵڳһһĿոЩոһһֿ֮£Ϊҡÿո÷һޣбһʮ֡СʯͷĻѡһΪʮ塯ޣ뻳С
һ£Ҳοٿǽϡ׿ǡ̫ľ䡷ǡ
Сʯͷⲽң΢΢һ֡ֵֻĿھҵȣǲļԶãԣҵѾԼסףšȻ޽̵̾ѧ٣һǽƪ
ǽϵ֣Щ򽣬ˮεеĹ䣬еһɾԶĹŷ·Щ忰иֳµʿ칭ЩӳȹƮƮӶɺϣŪƺ߱£½ľ֣֮²裬ֻĿ
Ƭ̣һ꣬СʯͷȻԼѼסС룬⡶̫ľ䡷ɼҾѧԼδУԣȴӳԺ˵ڡδǰв̫ľ䡷дѰ˼Ȳˣǰڶңʱһ֪ż
أҲٶۣ˵Ķǣҵ
·߳⣬ݡ
ʱҵšСʯͷ˰ΣӦ֪Ȼȥ䲻°ʹȻҲݡദʱ䲻ʦ緶Լ̸£ȴ֡˵ҪԼջԼȫȻᣬ᲻ѣĵ˫ĥԿ㣬˫ĦƬֱ̣Ħͨ죬νȻԡ
֧ó˼룬˵˽ɵҾǰİΪ뵱ɣȴԶԶ뵽ʱΪԼʲŵΪеЦԼεºܣкƾܱɣʵ롣գݣȥѰ˼ӣʥڵ𻯡
ô̧ͷһݵǽϾȻ֡ЩҪôȭҪôšЩ赶Ūˣǹÿıע͡ԭʥڵıչ֮Ȼ޽ǧѧСʯͷʱǳں޹͸ȻƲ
İΪȲ˵Ϊ֮ߣ¼һʶҲ˿ɼǽϵͼҲӲ˫ۡ£СʯͷŲ߽ϲõʶҲȿǽϵʹʹǰЩõĵÿÿʽǰδ뵽ġ¼ϲʱȻ
Щ̵ǳ񣬳ûü⣬һһʽǵƮչίʵСǶǽһ㡣
СʯͷԾеĵȴ϶ذסƬ̣õһСƸۡʱͼߵҪȫһ뵶⣬󱣳һˮƽϡеǡ޵һǾУʵΪȫľڡƾǳԵϰ侭飬ȻǻȴãҲûﵽͼҪı׼
Ҳ֣ҲԸһһεرȻ

 15 

ৡһذǰ̣ڻ谵ڴһ۵Ĺâȵƽ죬ͷбֱִϣ˫ذ׼⣬ŵ²ϵϸСâ΢΢һЦСƸۡڿʱЩģ
һЦȷζĸϲ˿̣һ𣬵϶ͨȭʱ˫ȭĺպԼÿȭɽľˡ룬Ī϶ȭ𣿷ЩľƤᱻˣ
Ҳذ뵽϶϶뵽϶õȭ
ȻҵȭߵȭǰѰ˼ţ˵϶ȭƺʲôȭȵѰѰһһĿȥϸ©ȭ񼫶࣬ڼٷСʯͷѰѰȥãҵǱעΪȭ
ȻƬ̣ȸԵһ飬ȭԼĪʮ˸ҾǱ˺롣Ϊ壬ԿЩ죬Сʯͷʱȭ·޵ȴǺࡣ޵Ҫʽ֮ľ仯ȭȫֱֱȥΩйûзǵʹȭ˵ȭ仯û
ȭһʽٻԭ˫ֲ棬ȰΡͼСʯͷڳһɻȻھӵӿķ縮ѨֱάȻ̫󳦾Լڼ˶Ĺ˵ʵϣȴǵѡ
δüϸα仯һɻ̵ȾѵϵջĿĵذ壬СʯͷǾ㤣̶ϲ룬ˡˣҲʲôȭˣΩЩԸߵǰĬһ飬ǰСҸģҲ֪Ǽ٣ԣǰȪ֪ԭçײ
°ƣʹһȭġٻԭƾȭĻȾǾ޿ܰ˵ٻġСʯͷΪʵ̫ˣһȭȻԵȭһ裬ȴ϶ȫһҪǿϼһȭʱ׸ɡҲҵЩϡˡ
Ƭ̣ڻ治ֻȭ御ϵĹǻʰ£װ󣬼ǽϣСµص޷ԭҲԭǱΪʮ塱Ŀո񡣱꣬Ҳûˡ룬޸һűϣҹٿϨضһƬ˵ΪʶȻȴҲֲӦ
ͬʱǽϵЩ޵Ȼųâܹâϸ΢ڶۼӣҲҫĵض硣Ƭ̺ڶͬҹǳ˸˸𲻶
СʯͷȤԸֶЦûضȻϡ棬Ǻǡ棬ȤǺǡľģ˵ԱϾʵĵý
룬Щ޵ϵǳ·ǽھγһͼǺǡÿһոʾһǳոո֮䣬ȴϸС׹ǺǡԽԽֻǣֻͼȴǹ죬Һ￴ãҲδҲϢ˼⣬ͼԼĪϵһʱϿǣԾͬɣ
񿴵ĶˣԭȵȤҲˣʱ޵Ĺâʼҹһлָľ
Сʯͷ׵ġ̫ľ䡷룬ǰֻ˵̫ľ䡷û˵ܱУô˿϶ȱţʱȼסܱȲǵĺá뵽Ǳǣʱ⡶̫ľ䡷Լ֣ʲŵһνʱҵѼסС룬ѣĿǶԣֵġ̫ľ䡷ѱԼ£©һ֡
αУ⾳δֻ֣Щ֣дķȫȻ֪еĺ壬ǵҲֵдƪ־ľ裬ЩֶʶƪǾ̸ˡıУӲ⵱˿ضܣû£뵽ҲóȥˣûôʣġҡԼĶӣҲЩˣ
ĶáãҲδСʯͷ²ɻ˼ţĪʥףʲôԤϵ⣿պȨȫСʯͷϣʶܲ¶棬еǼʵ࣬㿪ʼ˼롣
ӳȴǲȻСʯͷľĴǲϲ˿̼þòǻϲý߶ţʲĸСǼٵʥӣ˿̱ʥڷֶߣϼѶڶǷ꼰㣿Ͳùܵ£ƽʱҲûʲôϵҲ͵ͷ֮ҪҪ¡ΪʥΪʮĶӳȥһɵʥڣԱߣеŶţŶŵļ֮ɫȴȤ
ǰȥϵϡǽϹ棬ֹʥ֮κ̤ݰ벽Ʊѳ˽ȥ˿̵ûһѧʦӦе̬Ѱڵϱضá
٣ºЦ٩żʥӿʥ̵δʥ˼һȻϲ⻰ôҲ˵Ķ˵㡣ȵĲͣȻ޵ЪϢʥӳǡ
˼Ҳûֵáãźˡ
һЦ룬ʱ־Ϳﶺƺʤ֮䣿°ͷһ࣬Ҳȥˡ
ͬʱЦϵܣɼ϶˼̬һص
һ¶ͷȥֻԶ˰ѱ۶һԼݹĿһˣڽһϮƺƮ裬׿Ϸ̬Ǻ£績ˣúܡǰʱָ̬ȻΰСôȻȴҲԨͣţɷǷ
ĿԱ˵ϵܣʲŲ֪˭һԼɫʱȴ˵ǡǺǡҧһڵĹˡ⻰˵ίʵĿҪ񣬴ʥӳϷۡߡ
ĿֵޣϷˣ㵹ѾѰһĺֻ̨Ѱ̨ľϷ˵δԵ̫޳ܡŰţΪƿʥ̣ȴҲɷѿġֻȫΪʥ룬ϷϵܼҡźҲԸҰĲ֪㶨˽ģʥܸաʥ̵Ǿ֣
űôƤ¶ǣǺգȴҲ߳ŭƨĹƨϷʥĹΩɱƽ¸Ǹк˽Ŀ̸ǶʥڵıչǰϷΪ
ĿЦûʲôֻʥδǰȲʥ̵һŶʡȥպĴҶѡ
Ŵ󾪣뱳ʥ̣
ĿЦ㣬Ǳʥ̣ʱѿɴʥ̣ǺǡҰģҰİֻǼ仰¶ʵ˼˵Ա˵ϵܣǲǲˡԭ̽̽⣬⻰ʵ治
ǡšһӣЦǲֿ֪ԳŹֵļУĿУƷ˵
Ȼû϶˾ȻʥڵǰȻףһԲѵҪԼʮݺ£֣˵δ֣ƽֵģȴҲǡ۵ͷϣ˵Ȼ붼ûŭ£ҲǷ֣ҪϷǾϷ񺧾塣ߡ
ټأ˫֮ʱһȰڳС
ĿˣףۣͨҲˣ
ͨۺٺٵȫݶͣȻݳ㣬ġ˵ˣ˵ʵͨҪġ
ںҡȣһڣгģ
żͨͻһ̶ȥص˶࣬ٷϸϷҲǡ⻰˵ʵʵϾʥǰǵɱԼĪǾͲʥڹǶίʵÿÿŻľ˵һݣǧɽˮҲܴʥڵĶڡ
սţȴҲǰȰ衣룬Ƕɣöһʱʥڳ棬Ҳֲͷϡ
ͨ߰ƽ˵δյĳ衣ԻصĦԼ˶ŵĴ󵱣򽣴İܡĴ޽̵ĵλǳʥλڽҲǸ˾šԭôȥҲûɶԡͨ龵ʾʥӽ˵Ĺϵ㶸Ȼ
ʥ̹أλѰʥӣʥӼλ󣬸ꡣʵǺ绽ꡣʥӱȥԼҪԭȺԼһֱ˵ûЮȫ̵˼һ뵽磬ȴҲԸζЫӰܡʶŻĿµĺͿϵһ·ŻѰʥӡ
룬ԭʮþȵ£żðĿƭԼںͿϵǰӲİԼܡȳ裬ȥôԺʥҲΪЦ̸ͨҲû֮λ
ͨ۴ԭͱѩܵ˼Ķᣬ£µĻҡ²һԣ͵Ծ˫߳ڿֺ̤С˫ȽƵʽÿһ߳ξˣҲǸѼžžžһʮ˽ţͬʱҲһʮ˲˼ն񣬾Ǽ䲻ݷвűǳõˡ

 16 Ϣ

ͨȶ֣ŲԭΪͨ߳ʮ˽źƱ±ֵԼϣͨ۵޼ʮ˽֮󣬾ȻڰһۣԵģ˿̾˫͵ʮơƸƣƳأٻôһƷࡣһʱ䣬Ӱ绨ءʱ·ڵ仨¶飬ʱаѶеľġ
۵Ѹݣ֪ԼȲͨۡͨ۵ġùǴ󷨡˷ʤùǴ󷨡߾֮Ȼ޹޳ΣܱԲ䷽ŵʱҪΪ¼κ״䲻֪ͨ۴ʱмɻ򣬵ƾʮĿޣȻûɣߡ˳ɻǸеġ
̣𣬰㶼Ҵ⡣ʮݵľһһϸͨȻʧӰҲĿͻȻ͵Ϯ˶Ƭ̣šžžĽÿһƻһˣܱߵĻݵή䡣
ǶãȻͨ۵ĹȻʣδ֣ҵתŹ֣ݽƶĿǲûʱ֣¶ٸԶϾͨһˣԼɶвʱͨҲЩļһٻжţδЩֽ̲ŽʼѰ϶㡢ȭ
ͨûԭȵͣ¸˫һ߻ӵһȰͨϵܣƾ㵥˶ң㲻뷨ЩУҶ˶߯ãȴԱ߿źϷٺ١ܾˣƱظ졣㲻ĳԿô
ͨδȴǼΪͬŵĻֽŸѰд裬ûǰ͡
ݸĿ֣ٲ֡ͨϵܾҪƭȥ׳Ƴˡ
ĿһЦͨϵܣϸ㣡
ûԼһȰ⣬ȻһֱԹĶѣյǶ޳ܣϷ򲻷
ĿЦҲ÷ǺǡЦգ֡ݵĴźؿ߳һˡ
ͨභΧκζġ߳ʱְնϾ˭Ҳ뱻˱ȥ
ڳСʯͷļҴ򶷣ʱڵıڻֱ۴еĶˣټı¡ʱס֣ʵλǰزˣ
˼ȻΪʥӡ٣Ʊ޷ʥڵϳôһֻĴڧһʱգ̡̻
ػʥںʥӵΣǰȹһʥӡ
СʯͷֻԼ񣬺˶㹧޴룬ǺȻֻ֪塣ԣɺ޷Ӧ岻ĻţΪԼڧȰ⣬ǹʵĮ»һ¡Īʥ𷣣
СʯͷãȻ֪شֻȥʩԮ֡
¶㯣˸׵壬˾ϳɾȻأ֪ȱ̵λӦеĻʲŵʻȷģں档ֻλȣʵʧѰ˼ţӴ˺ѵ͸Ŷŵɫ£
ԭ£壬˿д˻ᣬʱϲһϷҲǰʥӣϵػʥڵĴΣЩдʱĿбӣĲתʵӦν𷣡ʥá
Сʯͷʵ˵Ӧţνν
˵˵ȴ԰δҪһʱҲԡŵ̹СʯͷƢԣ֪ԼСʯͷ벻æȻʥ˵ҪԲ
ʵмվǣһԺ۽⳯Ŷ΢Ƴۺл⡣
Ļ£ĻĿ˵ڡƼ£ֱġ
⵱ڶͨ۲ʲŵļҴ򶷣ͣסСʯͷԭǺƹ̲֡ס۽ͨŭĿӡƹĲ˫ֱ
ͨ۱ɵðľ£һĿĵģСӵ۹Ȼĺĸо֪СʯͷȻʥڵİΪһɽ¶ʹԼĹֻµһɾͨˡ
Ŀ˵Ĳϣͨ۲⣬ͨϵܣʱʥӰպ󣬵жϹ˽ҵȻı㡭ٺ٣ʥӣΪ㡰ҡˡܵ˵ӡһʱ䣬˾һֻ
˰ΣСʯͷͨ۵ΧȦʱ붯֣㣬ֲ֪ԼǷĶ֡ȻʧܣԼСΪƹ񱨳óңȴԸ޶ۣⷬƽϣǾȻ˼Ҳ֪ΪΣȻͷ
룬ڵǰ˵ԼԵҵΪǿʮ꡶ܴԲԵӱʮδ͵ʮ꣬˵òʮ󣬶š
СʯͷͨŭĿӣŵϲԽպ긨¶壬ʥλüȥ˽ƣҪԸǣʥȴмԳ⣬ίʵԾˡƶԹѰ˼ţǷʹͨۿʼóȻֻвɱӺɽ򻢡
ɲǼ䣬˼죬뷨ࡣ
ͨ۱Сʯͷɵشףա⣬ϷݺʱСӻ֪ǣĿ±̥ëδɵСĿµӣԼϺڣδ棿Ȼ񲻽Ц뵽̧ͷСʯͷȥصСӣ˭Ϊҽʥأ˭ģ޷ʵȻ֪СʯͷʥӡʥҲֲͷϡ
Сʯͷˣ룬װʶҡߡ㻯ɻңҲʶ㡣޷޵ҽСʯͷҲǵʥӡλүүġ˵գָָţֵ㲻ʶңǷҵʣȴˡպغ㡣ߡ
ٿ׾ⷬƫǲƣԹޣֱͨ۾㤡ĵСӵʥڴλͨۻʥ̻طôϷǺ裬Ʊ޷⡣ȻԣϹҲǲԸٺ٣ĪϷֻǵ¹ңӴսս͵ƴƣ֪Ϸ³
¹ص˵ʥӣкƾݣϷ˵ġ˼ɻ򣿡һ£˫ֹر䳤СʯͷȥǡùǴ󷨡ľУҲΪͨ۵ԭ򡣴˿̣˴ģԵΪϬ֮ȡСʯͷ
ԭ̬УһֱȿϷ˾ȻԴеͨס֡
䣬ԶΪԾûϵͨ۾ȻҴðʥȻ֡˵ʥӴݳͱʾҵѳʥɡվãһ⣬񲻶ʥ𣿶ԼҲˮż۵ô͵سͨ۴ȥֻΧκԣ˼ɣʹȫ
⧲£Сʯͷѹǻֻ֣֪˱ܡֻδϰṦִ֮࣬δģʵȡ
ԭͨɣһȫľ롣ûͨ۾ַܵǵһԾֱͻ˫ִľ紵ϵķⲻϳ龷ôһСʯͷԾĳΧڡǿ˲ơοǿѸݣܺ;áùǴ󷨡ͨȽϡ
䲻ݷ֮ʣСʯͷ㤵ĵĪƹĳôˣԼҲͱˣֵһ˲ʮĻתάƺƵӿɢʱתڵķϢϢĴ̼ȻͿĿռһʱɲ£ӻë˻˻һҲǰ࣬ʱʱףǺˡ
ŹŹ֣ͨ죬δͣ˫
ֻŵáۡһܸ
ͼһ˫ѣ¶ײҲҵĹһȡСʯͷĵѨ֪Ҳ֪Ѩ߻Ľ֮ʶǿԼͬǵѨ߲㣬ӦıǿȻСʯͷҲͿʥڵɹⵤѨλ
һ֮£Լ˼ȫȻϡСֵġǵסԼȫһϢ̺һư硢ֱǰ֮鼱ǣ˫۵ͷֻԼͱǹϢʸ
δ˼ǣŵһȴϮܳƲ⧣̵ƾƲֵܵ
һƺòֱͣȥ˲ʱһѪ˱Ҹ޲Ȼѹû뵽λͨòҰܡ
Ͼʥ̵Ĵ֮һ⵽شδơڿҡҰڣԭʧƽ⡣ڼ䵽֮ʣһۣһܽһ£͵ǵеӽշ޽̣Ժ˭ɱ˭
ϣͷƳһ۵Թޱȣ˾ëȻţͨһЦԾʧӰֻЦԶг֮⡣ֱЦϢ˺Ȼס㲻ǰ

 17 ˱

Сʯͷԭϡת˵Сǵıδ˺ڷϢȻ׳󣬾ͨ۵˫ӲѡаȫȻֻһ֮鱣Լæ۵棬һǧл룬ƹҲؾΪ˽
ͨѽԶݣﺧȻ֮࣬Сʯͷ͹˼֮ѽ⡣˵Ż񹦣Բ󣬲ȭˣҲηСʯͷվųܹδԲ磬Ƕͨ۱ˣͷѵ
Ŀ¶𺧵سŹһۣʾѯʡ
΢΢ҡͷЦ⣬ǺǡʥӹȻʣĴУԶǰˡı֣ǵţҾ񡣺Ǻǡʥ֮ңҵ֮
СʯͷȻУǵĻǰ䶼δ
ʱڵҲڷ츲صı仯šԵʮ罭ӵĸɵ澭ǵĺ֮¡ʢ澭ñ꽵£ں󡣡ԭһãϲ֮ͬڱұŵĵԦ򵶡Ҫ뾲ϢдͨԦʹ
ȴԵԵϢһڶ̬ɡʶСʯͷ꿳ӵоͷϢֻϢɣѡһײϥУһͻֻǾϡּʱĺ˼룬߻̱书̱ķϢͨάʱСʯͷ˵ѰѡСɡľ澭
룬޽̵ĴʽȻ˰ΪȻЩΪԴǳԡֻЩڣȴǲʵͨĴ̼£ڵķϢڵϢ˴һԴͬϢСʯͷľھִִۣͨҲǲ֪˿ȴʹ
ǵĻСʯͷϾӦŵٲȻԸԾӣЦϵܵĻ˵ĲĻϲ˵ɫһ䣬ֻͨʥ̣뵱ʥڣ˼ʥá
סĿ˵ŵİ裬˻ʵӦҲ飬һ˵ȵʱǰɶŴͷڵʥʲŷ顣վŵСʯͷΪʥӣҲδʥڣȥǳ
⺰˰Σһֱûлֱ˿̣˷⵽Сʯͷ쳣Ѽ˫ּٰ󱳴׵ѨĿȡٻᣬȫ̴Ѩ˿׺ֱ꣬ŭ󣬲㱻ŭθ⣬ԭ˽ʵֻþȫ
Ƭ̣Ĵֵĺ£СʯͷڵǹԹ˻ջȻˡǻʪǸմӺ𣬾ʥӵǿסɵġټһʱȻĽ
Сʯͷһѣżæѯھ£ܲСʯͷһһڵıʡֻٿ׾ʱǴʲ⣬ã˲ȫס
ⷬǼһϲǣ̬価԰⣬»ϲߣһʤʹӡֱ֮СʯͷΪ׵ŶǰΪҲ¡°⣬Сʯͷλ书ˡֻԼĴȨδƵҪ
ʹ֮࣬СʯͷλΰʥڵɥҲᡣ
˵Сʯͷ޽̵ʮʥڣĦһѰࡣԭޡڵıڻ˭֪ΪĶǵþֽڣֹѧҰƽʱ䰲ŵܣĳⶼûС
ǽӼλϣҪѧǻʷСʯͷЩϲѧϰʵԶŵİȴǲѼֻǶŵĻ˵Ҳе޽̵ʥֻһ򣬶Ĳšοŷ緶ҲĸȻģҲˡ
Ҫıǣ˿̾Ȼֻܷ֮ÿÿһԴͬƣҶܹռĴƱѱ͸˺ѣˡһȻû֮ݣȴҲ۲ԡö֮ŹգҲ͵ˡ
չνСʯͷŲһ԰һ·ϣִ񹧽
߱⣬ճֱݣ˱ȡ룬չұܵͬĴĴʱ䳤ȴҲܣֱͬ˵Ҫ˵·ҪߣվҪվȻʳҵһ¥ʱĿɣ֮
ᷳüڻ԰룬ʻķҷֱԼڻɽϣƬ̵οһᣬнŲ黨СŲһɢɢԼߵŮС㡣Ѱ˼Ƭ̰ޣѵҪȥѧ壿
ʱһöȪˮ˭ΪεҵĻ԰
СʯͷԼŮС㣬ʱ۴һ£ٸоֻԶĻվһλٹʮ꣬һƱߵ˵𣬹ȴǾׯϣ壬ŷǷٿȹƮݣ绪ʡ
濴ȥհ𪣬͸¡Ŀͤ˿ִ̣һʻڱǰᣬ˻޵龰̸Ǵδ˼СʯͷҲȻĶֱᡣ
ԣŮСʯͷδֵ㻰Ϊβ𣿡
Сʯͷ﷽ѣæ૵صҡҡҲǹġҡ롭£̲ˬ죬ŮһתԱλ£
СʯͷҲ¡
ŮȻĻＫ仳ɣʵĪ
СʯͷҲǡҡҡԭ˵Լ޽̵ʥڣɾþʹ˽ݣԵЩˡǰһ¥ƣ竵۸˵ʱ򣬿ھ˵ԼΡΣ˵ԼΡΡŮ竵Ȼתһ룬־˵Ļ·ΪףЩƭˡˣ˵ҲԽ
ŮĵصĪεʥڣ
Сʯͷһʵã
ŮЦһǱתӵʥ֮У˼ȷ£ַεʥڣбĽôοˣҲܹġ
СʯͷȻЦǺ˼ôһ˽ҵݡСʯͷԴΪĹ٣塣ⷬ˵ίʵԡ
Ů̾˼ãΣ
Сʯͷ΢㵣⣬ؿҪ̾ѵ˵ľĵĵǺãѽ֮£㡭
Ů㻽ұˡ
СʯͷʱԸӣʲűһ㣬Լǰͷ˵˳˵ǲۡСʯͷѹ󣬸еգ룬Լôޱ˵ʵеµζҡȡȸˡ
ŮþСʯͷδӦҲð뿪Ǿһֱԭصš˰ΣŮػδߣ
СʯͷûҪߣǸ뿪ĸܣȻԼĦ壬ֻһ¥
ŮĪˡ֪˵ô໰Ǹˡ
Сʯͷûɵһۣο壬ôԼˣɺ裬˭Ը˵أ
Լˣɺ裿ܲֻǼҵĲ棬ȫͲô˵ˡ˵ԭȱСʯͷĶЦĸĬĬؿ˳
ȥ͸羧飬˳֬ջ䣬޵Ļϣ԰Сʯͷδϧһˣ龰ĵҡ޲ǰӵУ⻳ڵġתŲһתﶸȻѣʱͣ¡ֻɰı壬Ķǿ壬ĪްôʲôĵôȻУ˵㡣
ڿСʯͷȰοмѣҵ£ﲻˡҸ׶޲ߣο㣿
ԭͻ𱩣СʯͷľĵȻĳ嶯ңⷬ˵õĻһɵŮ˵Խա壬û˵֪ҾͰﲻˣ
ֻ˼ǡ
Сʯͷߵ壬㵹ǿ˵
Ȼһ̾ͳªޱȣĸϲң׺λֳҡ
Сʯͷһѽô˻ӳªǡôĸأʱ˵أʱֳϿڿ˵ĵһŮҪͱȣȴǲЩĸֶҪǼߡ
⵱˼⣬ػף㿴ɣҵȫࡣ
СʯͷһĪֱָ㶵صôô쵰üֻݷɫһһһһõһ룬֬۵Ҫγˮһȴǽ˲Ŀáﷺ̣̺ۣҸɿЩ̺һ򾣬ա
һʱ̵뷨һƷŮȻдȱίʵ˺Ȼ㤡
㵣תͷȥʵ˰ɣ˵òƫ˵Ӵ˺룬ٲѰˡ⻰˵Ȼޱȣһɰ˵ǣֱСʯͷзᡣοתͷԺ黨ޣʲŵĳªСʯͷԶʧˡ
Զôҡܺ㽻ô
һϲģûƭң
Сʯͷټǰ׼ǼŻǿסǵģԸͱѣֻǲ֪ԸԸ⣿ϣǼŷ

 18 

ȻҵȻԸ⣬ȻԸ⡭ŴӻܳһסСʯͷ֣˫żˮ죬ǸˡˣˡĻϲСʯͷҲˡ
ͬʱָ֬˲ʱСʯͷϼһЩĵĸܣĸҲδܵ
ȻòˣªˡűϲɫСʯͷˬοȻѣܸϷɣƽʱʲôϷһ¥ʱʵҲûѣΩƹǻѡƽϵСһܣһ棬Ľ¼˵һѣȻȻı˸ʲôϷ棿
ϵ̥ǳĳªܼԺգĦϺѡҲһ˵ƽЩԶţһ棬ǰųªһ棬ͶԶԶΩַθƽʱˮҲûˣ˵תĿĹˣ˼һϷСʯͷˣ
⻰Сʯͷ룬ԭһĿˡһãСӡСӣ뵽̾Ϣ
бǡÿ壬һ档ڰļϣһƣ·ΪһʥĹΡϱеľɫүһСģʵ̫˼ʣǾͰһŪĳªܱ֤Ȼƽ⡣Сʯͷɵи뷨
壬Ȼƽʱˮ˵˵ĶЩʲôô
ȻһЦð˵ָ꣬ٽһƬС飬ɫƵĻܵǷ黨ܵۻԭи״˰ӣ˶깤򣬷֪ô֪Ҳˣжô
Сʯͷ΢Цҡף֪ãδ˯š
Ц𣺡㻹Ҹ˵û˯Ŷ֪Ǳ˵ߣߵһ״ԲΣɫ̰׵ĻǰϲҶʯ
Сʯͷʯ
ǰ㿴ǵҶ˿һ㣬Ȼ´ȴ籦ʯƵԲ󡣶ңɫҲϲѰĽףǴһһְ·͵Ľ㿴ӣžסȶˣķҷƢ˵ˣϲý
˵Сĵһ仨ۣڱǰһᣬԵܡڴ˳ȾĻ԰һŮ֬裬ɰĻ䡣һīŮޱȡ
СʯͷճյţȻ֪ںδѿСƷٱ
Შкᣬ
㶫ޡ
ߣת󡣡
ʫ䣬ȻСʯͷ·δı棬İСʯͷҲ֪Լλʲŵʫ䣬ּþòֻԹԼᱡæҡҡ
û뵽ôѧʣȻԳڳ¡
ôһ˵СʯͷգԼԻʫ̹һЩʫ踳ʫԿ϶δй
ֵȻĲôãѧ磬ԣ
Сʯͷ󾪣˫ҡУСҵ书úܣˣƱЦȻʹãżйȴΣʯǶһֱСģԼűˡεεСҪԼ䣬
ЦΪҪ䣬ңԲԸǲǣ
Сʯͷ㣬ȻóæͷӦǡ
㲻µģұ䣬һԸأΪҰ书ҲûУʲôȰ˵Сʯͷ֮ɫֵֻ㵽ǻ´󷨣ǷáԸô
Сʯͷ˳ָȥԶŴƬĻԡԷͬ԰طһֲһֻݣ໨뼯һȥֻɫʷ׳ʡǧ죻̬죬ͬСʯͷûɵƬԱ󷨣
ףЦҽȥô
СʯͷɲԸСкβңȥ˵գٲ
ס󷨣ʵҲûʲôΣգֻ·ˡȻԺ߲˫־죬ұȥ
Сʯͷ¾ܲҲ֪ǹԼ̷⡣Цţˣȷʵ߲ұ˫־죬Ͷǡ
庬Ц߽ԣקԼȹ˵Ч񲻶棿ǶСʯͷҪ֡ͳ󣬳ĸϲ㸸λֳҲǰԸ档ˣ书
ڼһõķšС־Ը书ʤֳø׹Ŀ࿴һҪáøԼŮе
Сʯͷ߽ԣûʲôֱĿ볯ı⣬ʾ󷨵õúܡͷ֡ǰͻ䣬һиɽ˲⧣Ȼ׼Ŀɿڴٻףԭȥֻǰ̺죬Ȼȫܴ֣һƬ
¸Ȼ֪ȻɲǼ䣬ԱͶء룬һʮСﾹŹֵ󷨡㲻ͣҲ֮ţ֪ʤ򱶡ֲүҪһһʱĪ˵ˣҲ֮ġ¼ȷʵʮȫʮ
£ԱǼĽͬ飬һʱȻȣпࡣǵڵȻ࿹ʹֻµʧء򣬻ڵĿʹ룬ҵѰطȥˣ򣬱ҪЦˣҲסҡǣǰиɽָ֣أ
˼˰Σ͵ºԣ٣ˣ˵û˵ĵط·ѡҲǰĴ֣Ҳܺĸɽԭ϶ķλȥ߳ȥ
ˣֱͦǰȥǰһƬʯһСӣҲη޾塣˲ãӹӣԣǰȻʣķʲŵɭ΢һΣԵѳ󷨡һ棬ģﻨ㡣ٿ壬ȴü˼
Сʯͷ߳ԭǻϲûɵߵǰĵ壬ôʲô
屻ѣЦûʲô书ҵĻҲס㡣
СʯͷȻҵ书ɲ֪ʵΪϹȻǲףȴҲѰ˿߳ң󾡹ûʲôǿҵľ񹥻ϹȴŵϺšȻմĲΪ߾ĵСʯͷǱʲôˣȻĴ֮Ҳûô򵥿סǣȻճ־ǿ϶ġ
Ը书㻹ϣô̵ʱں˵߳󣬶Ҿʮ㡣Ϊ־ᶨôΩһͣҵĻʧˡҿˣûʧ飬תš
Сʯͷ˵ôаգһʱ
Ц𲻸˰书Ǻ£ߣûء
СʯͷٺɵЦ䣿
塰ţһ
Сʯͷֵҽ㣡
æСУҸ֪ʥڽ书һᱻġ
СʯͷôףŮֻ书ҲҪߣ㸸˭ˣ
ôߣҿɲ˵ȻȥѰҸ׵ĻҾ͵ùˡ
СʯͷһѼñ壬˵ôҴӦѰ㸸׵Ļǡ
ɲˣҲƭҡҸҪġ˵Գһ˿£ƶ׼ΪɵСʯͷƵ֣޲§һ㣬޾㤡ʱֵҸױĴĹ
Сʯͷǣ
ףٴ˶˵ѰҸ׻ģĪҪˡ
Сʯͷ͵صͷһס
忴˿ɫҪؼˣˣĸҪżġ
СʯͷãȻؼҰɣ
૵㡢㡢컹ô˵ô
ϵᣬСʯͷ氮˵ģҿ϶
Ůģǰı⣬ίʵˡյĵҪҪɱǺԹ϶Խ⣬վһѰơĦϵŮ˵СģսսΩԼϲֻǰı岻Ȼ˵һеζȻһ׽ϲɲǾöŰԼϰģҲһ¡
СʯͷĻش𣬱巽һԸͷʯϲ˵Ҫˡ
šСʯͷֲıӰţֱȻʧ÷תȥ

 19 ̥

֮СʯͷĦϵǾÿճŶѧʶ֣¿κ󣬱Ե԰ᡣ̸˵ţ⣬κֻҪȷĴ𰸡渵ɣöСʯͷֱɾӡ
ϲʫ踳ϴһʫʹñΪزؽ塣ԣԵϾ̸ʫģʱ䡣ʱСʯͷĴۣԵò׳ûжţҪȥ롣ΪϲСʯͷÿҹǽʾ֭ʵ⵽鷿Ĳ䣬ʱһþȻԴǻհк۲ÿÿʫҲǻֺ󲻷ж׳־ֱĺݱš
ۼ䣬ԫжࡣȻһʼܣദú󣬱Ĵӱǻۣǹյ©ʱ棬Ҳ쳣Ƿˡÿ飬ɷ˵ʱСʯͷֱŵȻ
ܰܵ벻֪ںδֻҲ˶ѡ
鷿СʯͷҡͷԵضġϴȻ˼ȫǷɵߡһҪԡǣָ֮ߣּ֮ᣬҲڡһ顣
СʯͷʱδԳֻϷһҹġ򲻸ˣ¶صɲǣսѰ࣬κͣȻͬǡ䣬һСʯͷţɵػһЦ
Щ㱣·˼ߵߣý棬һʥר־Ҫġ֪ѧģΩеУӦܷղǶҲ޽е£ֻԹֱزϲѧͨ壬ΪСʯͷ顣
СʯͷΨŵӦ𾴣գҲ䷳
ʱһλʥڣ޵ٿᣬʥڹȥ
Сʯͷԭκ󣬱ȥᣬʱԣǰɥյˡȥɣ
ȥ
СʯͷǣƲ޵ȥ
޵޽ƽʱشۻٿءҲĦߵĽռؼ㣬Ի͢ҵΡȻޱ롣Զȥֱ̻Իͣƻֺ룬˽ѹˣʻׯϡСʯͷô߽һͨΪر衣ͨʥרõҡŮķ£
վͭǰСʯͷֻеԼӢΰͦǼɫףڻ򰼡ǷϽǶںĳȻƮԼ˫ۣÿһգʣԼıرֱϵķɫҲİףԼվô־ֹӳڶͷʥרõĽɫˮΡ־ˮ񣬳Խκε̬
ʣôôҲشԼΪͭԼֳĿξ
ŮСЦʥڣôɵˣǲǷԼ̫ˣСʯͷƽӣǶСЦ̲סڵ٩
Сʯͷͷȱ˼꣬ȴԵƤŮѽҲ㲻ʶԼˡ
С૵صǡʥڣδףһֱ·ٴʥףֻ¡ĦϵŮӾҪΪͷˡ
ôһ˵СʯͷС㣬˵ʲô
Сģʥڣ˵ľ䶼滰
СʯͷĲ޿κΣæˡˡ˵ˡȥɣǰͷ·
Сһǣ
޵ڣСʯͷвԼϾԼᣬԸСȥ˵ҽæȥѰ
СǶ˵Щ˽⣬΢ЦӦתȥˡ
ʱ޵ڵ˾ҵѼݵСʯͷʥڼݵλ񡭡
Сʯͷŵ̨ϵšˮΡȥһ򵹵ˣһӣɣЩӦеļƾǶŽ̵˿ţӶŵɫ￴ԼǷȷֻǶǡֵףƫ޷֡
ͬʱ˴ԸʥڸٿԸʥ̴ء˵գ৵վ𣬸԰ԼְվС
Сʯͷһ٣ȫˡ£
ֻλǶһɫ˿ĶԿǱһɫġˮΡǡ洩ɫװ䰫СôȻΣȴһ緶ЦվڶĿʱĶţŬӪͨԭ£̣һʥ̵ܺĿ͹࿹⡣
λףҸվϣʮУݺͿվףҲͽŹǡСʯͷǹϵǢֳϺЦͷ˿ѹߵ϶Ҳ¶Сʯͷ΢Цȴο룬ϺҰɽˮİٺ١ģġ
ĿӹϺ濴ȥʮ˱ʮõУáţááзáʨáЫáСʯͷ֪ǰǹƹܣĿǡλãҲƽִ
ƹܽڳӻѧãƹĦãƹ鱨ӪԼ޽̵ǷҳʥڵãʱɶŹϽƹִãƹܱСԼǮúƹܲ¸ò״ãĿǹơ
⵱ڶ޽̵ĵСʯͷżеҲǰԵͷĵʥȻľЩȴʥʥΪεġҲϵ̨档
Сʯͷ΢´˺󣬿ԼôΣšˮΡδε֮һߵĿԼĪܸˡѰ˼ʥ̵˷ѵúܣôһӣһƫҪôٿ޵мߵվЩˣҸǶ˲ٵĿյء룬˷ѣ˷Ѱ
һ𣺡ʥڣĻûУ
СʯͷãȻȥԭǶվڽ£Լ˵ŻԼں˼룬ǡð䶼δʶŭСʯͷһæ㡢˵һ顣ʲţ˵Ĺ죬û塣
Σݺݵصһֻۣ˵ʥڣòӡְȨ᱾ۣͨΪӦкǮڱش˻ùšһùŶԱ¸صķΣѾ˱ڴܾܵʮã˲Ը齵崦áʥڲöᣬǷҪ֣
Сʯͷƽ֮˾ͨ˵Ҫ֣ȻӦУá֣֣㿴ŰǡϲתĿĹˣ룬һҪɱۣͨΪƹı͵﷢ĿϾǲݣʵĿʲôô
ĿУɱ棬ӦãֻǶԵӡһ¡Ϊ´¡֪ͨʥʱƹܵİԼеááҪʥ̵ӣǵյ£ڱá²ЩЦ𣿺Ǻǡ
СʯͷһôΪ³
űĿָ𣬶ʥƱ˵Щ⶯ʱϣʥڣĿԲӡͨ浱շʥ̣ǹһˣʥۿġСʯͷףʾȷʵ
ֵһڰĴܾܴ°ɣ书θǿȴҲȻ֪һɲҪ书ǿһͷҪ¡ٺ٣ЩҲֻׯڵ˳ͿˡҪװҪҪǮǮޱ¼䣬˭ԸӣŶƤֿȭЩٹ̵ǿȥ
˻һ˵ڶŵµʱȻЦΪСʯͷǴס
˰Σ˫һ٣ڶʱѻȸԵɷ硣
бĿЦԣͽͨߡȰգǿвֻͨĹͣǱʮλԱ̽ҲĿߣֱֽԱڹٺ١ԺҪΪĿǸְ֮أ
Ŀͬ죬죬ɴŭţ˵ʮλԱ̽Ϣʲô֤ݣ
ŵ֤ʱûУֻǱôĵԱΪ֤ôĿѵͨҲ᣿ԴΪ˵
ĿָŶţ㡢㡢ֱߵĹЩʧ̬Ȼվקק䣬Цеصһ²⣬󡣡
֪Ʊ棬伫ıѰı󶯣²Ҵ⣬æǫЦǺǡ֣л˵ϴ
ǵֻ֤û֤ɲ׵㶨ҶĻǱ̵δ̫Ϸ˰ɣο˵֤ҲȻѾΪ֤ѵ˵ֻ˿ڵı£䣬ĿǶʱЦЦʲŶŵҪ֡
΢漴ЦµǱǷǣлֵѡֻǣΪ˲̽£ôĵԱȻٶƺԱ̵ĵԱЩĮʱְ񣬴³֮˶ϡ˵Сʯͷһ񣬵ʥڣ㿴Σ
Сʯͷʱɱˣ׷ֻۣͨáá¾ͽǡ
ŴӦǣȴЦѡĿǴ˿̷֪˶ŵĴ󵱣ԭŵı׷ӡ֮ͨһʼڣ߶߶ֱֻɱӡǶȫ֤ݵ¡ϣ˼Ҳű֮ʱӡְȻԼݴְһʮֱϷȥһáѾãһ˵ҵѳĿ˼
ЩﲨƹȨᣬСʯͷȻűԼᣬȻûˣǾɢɣ
ٴιݣ֮ɻϲȥʧ֮Ҳֻ¡
Сʯͷɲ࣬߶ű塣һɢ˳سŻ԰ɱȥ塣Ȼؼңֻʧ顣

 20 ѷ

ޱһ޵ĿԶϾһĲˮ
Ŀ豭һڣȻԱߵŮ¡޵ﱻ棬ԼҲסøְ֮ܰһֻ֣ǾԼ˾ɥʧġʱɶż̤ʴˣŻ㼱εشһɢקŹ޵Ӧ֮ߡ 
Ů˾Ŀ·ҷĲˮϵܣ֮Ϊɷû뵽϶թؽӡ֮λյ磬عϵҲˣմȥŲãֵˡ˵գ˫۽Źǣɫ￴ЩʲôϾ˿飬ʵڸϵǽãһԤϣ񲻰ûڣ 
ǡ÷²豭ƷĲˮˬֱĿɧ룬͵˵أĿ˵Ĳյıǣʥڶƴӡ˵ʲôӦʲôȥеֻ֪ţ֪ʥڡʥܷ󣿰ҵʵʥ̵ڣ 
¡̾Ŀǻ˵ĺ֮⣬ףǵڶ֮̾Ȳĵʵϵܣ㲻ӦЩʲô𣿻ߡ 
β˫Ŀ䣬ɱʱᣬȻĿֵ˼ǡ˵͵һơ 
Ŀ⣬Ǹˣɱһֵ϶̫ȥʥƱرաʱǵʥֻҲĶ֡Ϊ˱̴ҵΪʥ̴ܹУվԴУΩжԶ϶˱Դ﷽ɾʥˮȡϵܣزǹ֮ 
һ´ʣֻƱվԼ١ϹǰϣҡеȣЦ鲻ףĲס 
ĿȻ֪Ƕı¼Ȼ˵ƣæŶǲףϵܿơΪ̣ 
΢Ц豭ֺһڣĿСȷһƣֻǲ֪Ŀֿݵ 
ĿվݵֻҪܳȥţʥǬĿԸͿأϧ 
ǺǺЦͿصǲãֻҪЩ̹档 
Ŀ͵شߵϵܣ˵Ϊˡ 
ǵͷ϶ôצԴʥǳķ֡ңʥڵ̩ȨΣȶǿҪǿϰٱгɵʥڣŶҲûˡ 
ĿһʧɫĿ࣬Ȼ 
ֱã૵صɡɣʥҽ̵׳ȥοԵֻǶţʥǣͨĸѽ̳ŵίʵͬ鲻ɣ鲻ɰ 
޽ִɣڴһƽǶʥڴΪĿ۽𾦣κΥɵֻҪ۾Ρ˿ΪȨԱ߱ɱʥڵȷʵûʧԽܡ 
شЦĿֶʥ̹ȻĹС壡 
Ŀ֣ʾùûʵطУʣϵܾûķˣ 
΢ЦĿδȫСܵļı˵ɣСﻹ˵ȥ 
Ŀôһ˵ĸգΪֽˡǺǡϵܼ˵˵ΪϴҲŶϵܵĻˡǺǡ 
΢ҡȣЦСܱ֮ˣĿףֵʵ£СʥڳǴλʱѿʼıֱǰգǲŴϢ˵˿ĿһֹӣʧЦ϶磬ǵʥһֱмӡѰʥһģһ˻Ŀ֣˵Σ 
Ŀ񣬱һʣЩٶۣɻصԺ޵ϵʥھָˡ 
һЦʱ϶ָӲʥڣȴܽƴӡ˵úͶӲӲô 
ĿȻ˷ܣɵıǺãǼȲñ߱壬ҿ˳ذŵȨúķѱ̵ʵֻǣʥһˣǸõȥѰ 
ǺǺЦӹġСܵȻѰǴĶҡҵǵʥͬ꣬һʮꡣС֪һӣ͵ʥҵֵܡĿ֣˵Ƿʥ̣Ǻǡ 
ĿҲЦȷʵȷʵǺǡЦʱȻֵǲףװ 
ǲ죺кβף 
ĿǰʥڵƾۣͨҲǿġɴ˿ɼ书ǰʥ൱Ҫд˼ƣƱҪסܺȥΪ־ãȻͬʱ֣Ҳѹס 
Ц𣺡˵йСƣĿִɷġǺǡ 
£ϸ߻Ʒʥڣ֪ıСʯͷֻǶȥʥרõġȴ޷롣ѵСʯͷھ£̸ֻףʱһһˡ 
Сʯͷһĵķ鱾û棬ûúʧ˻һ㡣һԹŶš粻ᣬᣬƫԼԼʱҪٿʲӵĴᡣԼˬԼҲֽ֪ԼûȥôǲǸǸ 
ֵ˼֮ʣʥڣʥȥ磡 
СʯͷûգҲȥ㡭ӦһͻȻֵţ˭Ҹ磿 
ǹ 
Сʯͷһʱϲ룬岻ǹŮôҸˣǴлԿ壿뵽æŶǹҲȥʧȥһ˵Ժ͵ 
Ӧˣʱȥ 
Сʯͷ˷ܵػһ·ĸۡȥһ·ϣǻϲ·ߵľɫֱĿʤաδ·ϵľɫȻ 
Ƭ̺󣬵˹ǸۡӭӡСʯͷ棬ʱຮֻǼǹű壬˵ʶֻƬֻ֣æȽȥˣǻҪӭô 
ֳʥڣӭӵľ㣬˿ɲǵ¡롭Ƿʴǰһڣ˸ӭơǰżðĿƭȥСʯͷʹö˷ǵ;īǴ𡣵ްԹԣСʯͷĴһֱֵһʵԺСʯͷ۾ۡ 
СʯͷȴĲɣܷЩ壬Ҳף³߽ٲüȣ߹ãһΩмΣһˡֳЦʥϢ»λǰ 
СʯͷǷһ񣬵ãȥɣ 
ֳȥݳԣ֮ǾĬֻ΢Ц 
ԼĪƬ̣һЦСʯͷѭȥԭǹǰֻһϮۣ֣۽ǱһɫˮαǣκλװΡһ˿񣬽ѰĲϣȻ칤ɣ߾¶⡣ϵѼվ𣬱ȭл¡д 
ǵЦʥڿˣϲ裡 
һŮյˮ 
ǵʥڣˮǽϷýġ衯ʥƷƷ 
СʯͷյЦҿɲʲôˮǺǡڹǰóƱڣűϣǫΪҡ 
аҲδٺһЦÿɷȴСӴֱɲдˣϷ򲻻Ŀı㡣ߺߡֻªѧǳɵޣʥȻ죬Ʊ˥΢Ϊҽ̴ҵΩˡ 
Сʯͷǳһڣֻˮ䣣治Цˮ漫á 
ǵʥϲͺãԺ󣬿ɴЩȥƷ 
СʯͷæӲ˺ã򲻿ɣ򲻿ɡϰģ̺࣬ڴǼ˹ġ 
ԼǰиҵȴúܣʥڲԸأĪƲ£ 
СʯͷţֵҡҡߴͣθƴǡǾȴ֮ˡΪ常׵ĹǰǾǫ΢±ƲˡԭɣȴҲ塣ֻˡ 
ĲյЩˮˣҩЧ΢Цʥڿڿ˵µĲˮƫü١Īڿң 
һңСʯͷﻹҶʲźȵ٣ʵȣ˿һţգ۹һյ豻¡ 
Ǵϲĵֻһ仰ƭҩ衣ǲңүҲԸŶȨǺǡСʯͷֱ˶һĲɵӣаڼҸӦеĳֳءѰ˼ţԺ㵽ظȥˡʥڣȻѱϣĿԵǴˡ 
СʯͷŶһŹأʵǺĴͣ¶˵ɫ 
ǹЦ˫¡Ϣֹ߽һˡӢΰ쳣ŵȻСʯͷ·һǺһʽİɫǰ˶ĽɫˮΡǡݵСʯͷһģһǴҡ 
δСʯͷڵʣݳϡվ𣬺ɵǺ⣿ 
ɫһ࣬ƳСʯͷָ½˵ʥڡ˵ָСʯͷȴǼٵĲټٵҽʥֲͨľļһοԷοԾ£˵ȫǶ϶˽²ݣ˿ܡǣֶΣһʱĿտտĿ֮£ܳãߡ߯Сҵȣ 
ȴһԹĿ˵ʲôͿϾԼĸҪǹͬ롣¿ݳɫĿ޷ޣҪ¡룬ߡܺˣֻҪһϷĺ£վͽ 
⵱⿰ĿǡǽӹǵĻͷϷͻʥޱԭȫǶŵĹıƭĴòҰǲ쿪ۣϷѰʥڣɻʹʥһ겻񣬴Ӵ˥ή 
СʯͷȻǰһУĿķĿɿڴ֪Ǻã ãף.
ݳҲ˵սݵˣСʯͷɲǼ䣬ξ⵱ֳ߽ЦشµΪȫվŰǺǡףǣǡ״ҲĿ࣬һʱ˵»ߵݳߣʱ˿̣˶⣬κ֡ 
ʱСʯͷֱڻֻ̣ͻȻ룬ͬʣҡ۵ӣ˫סϺˮ䡣˿̷֪ԭ˹ǵĵյˮʵ벻СʯͷָŹǣʵΪʲôΪʲôǡǣȻ¶ң 
Ŀһۣɫգ۹򼴻ָ̬ 
Ŀ㻹ָϷ򣿺ߣϷδŹᣬͼıʥڴλ㾹һң 

 21 

СʯͷֱգǼѵص˵Ŵģ˵Ź᣿˵תͷͿϣǡǿʺͿλϣʱڵʹѵʵѼǵϴ͵ࡣ 
ֳϿʹӣʵΪϧæСʯͷǴġ 
Ŀһۣʣˡƭˣ㲻֪Ȼѣ 
ֳһǺǡݳקԼһѣͷ縮š׵Ѩһ飬ǱݳסѨڶ縮׵ѨѨôһֳϼȲƶֲܿ˵ֻôӵۣǸż 
ݳϲѨסĻ˵ûпǣǼ£Ե֮¡˵ʲôǾ͸ʲô顣 
ĿôϲЦááֳ첱Ӵ֣ûϵݳ侲жκ󣬵ϵסֳϡֻĻ类ݳϴϣʶ㣬һЦ֮ЦϢֵû֪ͨΪǾñʧ¹ȻˡǺǡ 
ᣬСʯͷǣ̫ˣõʱǧټƵضңҡֽòˣ¶ҡҡҡ󻯳ҲѰǵġ˵¶ԼľǱĸ׹Ļ䡣 
һ⻰Ϳ죬ºΡʥ̵ڧáֻûϵջ漰ʥڡ 
ȴٺٵӻۣ֮Ҳⲻðʥ֮ϷȰˣðѡľһĬд˵Ϸһ֮ȣһΣ⻰Ŀõġһ棬һݺ档Ͱյĺ棬ƭСʯͷĬдľһݵذ߱ɱ 
СʯͷһлϣʱϲԼܷΪʥڣйԼνý֮ǰʥڴλֻǱŵӲѡοӣᣬֱǣʱʱգҲޡ뵽ҪĬдľܻ 
Ѱ˼ǰԵ⡶޽̵Ͼѧ򲻿й¶ˡʱҲӦˡ˿Ϊ˻ľĬǡΥԣǰҶأǵң̻塣ֱȻڡҲ硣뵽һϵʹش 
ɱұǡҪĬдľȴ롣СʯͷȻݵ΢Լ˵Ļĳŵƫصý˵꣬һйˣʹֻ̣ǰһ㣬շת࣬ʲǷնĻȴĿ޲塣 
ֳ˫ĿᣬҪѨƣƿڴĿǡ 
ͬʱĿԽѹڻıɰ⡣룬ƻľ֮ƣ⡮ȻľԴ⣿ǣĿƳңֻС΢˵Ӣΰɬͷʹжķ·Сʯͷ 
Ŀ룬˿̼ϣòֻǣĶƱҪ޸ġСʯͷ㷴Ӧٶۡͷޱ䣬һԾŶΪƫһöɸ֮СʱвɱϷ϶ȷӢɡȻֻٴθޣظСʯͷʥݡǴ˾٣Ϊ޴ЩɱɣΪʥ̴ҵЩ棬Ե׿ƽˡ 
˼⼰ˣ΢΢һЦȻԸĬдϷ򲻱ȣҲɱ㡣˼˼ȥϷﵹиȥꡣ 
⻰һ˵˽ȻǷѽ⡣ԭ˵ãܽСʯͷӳ죬ĿԸı䣿ѵ⣿ǡΪԼԤ·ٻǡ˼ղ⡣ 
СʯͷԼҪѺǹõĵΡ²һڵʱѨĶأǿ룬Ѿá˫һ˺ɱռĴƬʧءԭҲǳУнڽʧܣһʱҲǰţҳȣ˽Ƥ߶òֺ 
ôһؼȵôϢʱ̣ɣһпභѺõСȻɣƱؿĵýСʯͷȴܿѼһ䡢һȡʱȽӣʹǴδϹμǿ֮£Ҳ˶ã±ʹȥ 
ĿɫҰףѪѼּʣʵϵܣµʲô 
ǵѰҩֻ¶ǹʣСµ涾֮һġɢ 
Ŀ󾪣ʧɢߣ˻ȻרڣƤɢŹǵͷ૵⡢⡭δ̫ĸ˰ɣ 
Ц£һʧ֮ʣ˴£޴ 
ĿԶԡ 
ҵʥڣѳԺɻȥˡ 
ĻȨıȻǹٻ³ȱȴѻšɬ͡͡һô 
ЦȻƳƳͿϣҪסй¶˴£ǲС©ţϷϵȫңȮڴ¥ĸãҲһͬɱ֪𣿡 
Ļɪɪ㤾ѼϵˮȫȻʪ 
ĿίʵƲȥʵϵܣ⡢ôΪܾЩסʵǡ 
ǻֵ޷Ŀ־ɿġ 
ĿᡰһתͷԸͿϣǰСʯͷ͵Σܡʧͷɣ 
ǣ˹һֳԭƣĿ˵ʱݳѽ⿪ѨҲǴˣ֪˿ܳǿ򣬷ǵСʯͷɲԼҲǣԺݳϷ˳ԴʱĿ֮٣ʧȻҪʹͶϣǾٱĿȴҲԸ 
⵱Ƕ˵ѣһ֣ļصƮСʯͷ̴ֳϰ̾һݳֱõĵζȥ 
Сʯͷ˫ۣƾģֲáɾά裬ָǧָܶ΢ֱȴľ㶼ܶΣ²ΪҲաתĿĹˣֻڣܼȽж⻹ڵΪԵʣˣǲָ֪Լ˿̶ڵΡ 
õĵΣѾáΪʥǵȻ²࣬õɭΣš뵽Լⰵյĵȹ뵽Ҳܿ˵ı壬뵽Լɵڵһѿݹǣʹ顣ֻǴ˿̻Ҳǿ޵ĬĬᡣ 
Ȼڴһ󼱾ʹ·𽫱ȥٳ龷﷢һ֮㤵ڵɢĶɢ󺦴ǻʹ˵ľȻֱڵΪޣγ״̬ߣܵʹǾҡ־޶ڽԭѱҲʧȴ֪ǴǸԸСʯͷҲɢƾСʯͷĻͨҩųܱƣ 
جج֪˶ãֻ֪ڵʹظصΡۡһǰ͸һ˿ԭϿ˸СڣСӣԷˡ 
ʹĥСʯͷʵӦ˴ģСӵͦйȻӡߣǾͶġޡ˵գֹرա 
СʯͷԭԷȥƫΣֻð̾ĵǰǽʳЦ̸ϣվΪһʳѵСʯͷо͸עѣŪˣŪ˰߯ҲЩʵ˷ֻûԵˣǶ̫ˣʱķȴʹ裬 
뷨ڵܵٻʱҵʹܳѾãٴϮ˰Σͻи˻ȵСӣйУ 
ʹѵʱֹ꣬һɻƥľ˳ŵӿ̶ڡɾڣһ룬ȴΪϸ澭ȥ·ɽˮԶȪ顣֮ѩڻ˲ʱֱ̹Сʯͷ̲סʱɲԭˬѼĸо 
ɢʱ֣ĹɾջأûļֱӰȥ١Сʯͷ˿̴ãɾ֮ǵʹȥҲָѸʵλǰġ˵գأ̡ߵ¡ֻδӰֲܳհݡ 
ߵӦСʯͷʧ룬Ī֮ңȻûӦеĶܣȴǾǰļ֪ɢĶطǱѰ²ڧ˫һʱల¡һĻΪôһСʯͷʶҲԸԲ֪ʲ֮˾ģѡ 
ʧ£˼ҪߵţͷҪЩʳͻȻֳϵ죬ηķ˿ʳ 
ϣСʲŽ˰죬СǲСľѰ˼ţʥĴǾ;˳ɷɷ磬üȻãͲǰˣʱ򡣡 
Сʯͷ룬ԭѺԼҲԵͷ졣ֻǲֳ֪ϺǰѵҪԼĬдľ 
ͬʱֳȴǴŭԭĿǵıɣͬСʯͷʱµǰȫйͷϡĹƨǴĹƨ㡢֪˭ô֪˶ʥ̵Ĺؼô֪ȻϷô˵ΪɭȻɱˣȫƽյģ 
㤣ٿֳɫƣ֪˼ɵæĵϣСĺͿСĺͿСļͷͷ 
ֳһƳˣúչˣвܣϷȡûͷƵƣĸֳͣȥ 
첻ĥ䣬æ˷ˣսսش溰СүСүԷˣԷˣ 
Сʯͷǰлˣӹꡣ 
ʱǿԭһίͷޱĴ֮󣬽кĹߣٿеĴ룬ʢ׷渲һ⣬ӼˡȻˣĿȴæųԣͷ̽ߣֳϵϣϡ룬ֳ˸һ룬ʱߣƬ̶Ը 
ӦСʯͷΪʧͷԭ֪˵ĹϵֳȥƼԸ̸׵ԣʲôУʲôˣ㣿䣬ίԳһ˿ҲСʯͷǷײžһ͵ع 

 22 

ɲǹȫޣڰСʯͷȻأ˫꣬뵽ԼҪڴˡޱȣֱѰ˼ԼϿҴˣԡҲܱܣãƽѹС֮¡ԲۣܽԼ۲ϣѲɣϣʹ粽Уô 
ڣƬޣԽ¿ĬĬᣬأ죬ըףСӣޣŴºǷĽ˷·Ƿ̶úõһȫСӸˣˡǲϣ˶ꡣ 
Сʯͷ˵ٳһϲ˼ң˼ңﰡϸӣҪѰĸԼͬΪѵѡڴ˰յηڣ˵ʵеĴˡȥȻζѿǲӰĵĪ˵ԩηĹꣿ˼ˣ಻¡䵽ⲽأֱԼԹͬйԼ٩٩һ¡ 
Դ˼ңɣҲẦµġѰҲνؽƬ̣޻Ӧ˼ң˼ҡ˼ҡ 
˲ģӬ˵ؽл߲͡СӣǲϹ˯̲סɱˣŵԣ 
Сʯͷ룬ƺΪϹһʱ֪⽲߾ǺεݣȻǵԹĲ룬ȴҲסʵϡ˼ңʶǰ 
ƨʲôǰУҪϹŶķաСʯͷѰ˼ǰץģɻԹ 
߷δûӦһô㻽Ϲ㻹ͦԸŶˣǰǹʵأޣƫȻ񣬼񡶲һѣӯȴֹȣպգȻ磬γտտʵΪѵϹĵӣǡ԰͵ĹϹɲᡣĪǣǲԡ 
߿˼Σֲסĵ׵ʵСӣЩ˵Ϲʲôϵ 
Сʯͷһ˵Ի˴죬ѯԼЦϣдͷɫ䵹Ը¶˿˾ܡǰйһ֮Ե 
⻰ʵȴšƨһ֮ԵϹʹ㡶Īⶺˣŷ·ʲô涸תٺ٣⵹пܡħ̵̵伮һ̫ľ䡷ѵԲ߻ħɵˣٺ١ 
˵ȻǸˣһصɵúáɵúðǺǡϹűҴüƭԽʱ£ٺ١Լһɵӡǲй۰Ǻǡ˵˷ܣ󣬾Ȼɽ衣ֻĺʵɳƣҵƽֱֱıɱ˼ҵĶ 
ԺԳһᣬûŵСʯͷͣȤߺȵСӣҳòã㱾ӣΪβư 
СʯͷȻޣֱ֮治УȺ޳ܵԼҲͳˣδ˵Ⱦռ䣬˶ʣȴ˲Ȳʣơޣֱ˼ңҲˣĿ¾Ȼɽ裬ʾãδʧֻˣвҪΪ 
һֱСʯͷĻ´ΪϲأΪ˵ҾѰˣҹɣһ䣬СʯͷپһƥǿԼǽײȥһ࣬ĵײʲôδ꣬Լǽϣֻ侢С㶼ûʹ 
ηĿѺµСӣʲôһЩȻùӳԡ 
Сʯͷ࣬Ѱ˼ʲķ϶ǽǳȴſѺİ仰ԼǺ˼֣Ȼ߳˱ˣѵ˵ηҲɣ 
϶Сӣԭ㲻ᴫǺǡֲáҲˡ 
СʯͷԼĹŷ϶Ļٸʧ漴ǽϻ°ԳԾѰ˼϶ȴԼǿʤֻһԼͺ޵Ҳ֪Ƿ϶̫أǰƭң˵ҵºС϶ῴһ֡Ȼᱻ˴ 
϶Сӣȴ㴫Ȼӱˣ˵˵ɣٺ١ 
СʯͷΨΨص˼ңʲôд 
Ȼѧľϳ֮ƴĻ򣬼δңֶмɵһֱϰ䡣ʥģʵ鷿ͻ԰ȹʥȴδȥʶھȻ֮ɻѧʶһѰˣҪ硣 
Щ˼£϶Ȼ֪΢Сӣһھãã 
Сʯͷ⼰Ȼشת˼϶ǰĪԩ̹ϣᱻεȥԱĿݺʱѷԭİֽһţЩ֮ġĽգ붼¡˵˽٣Сʯͷ˽ʣ䲻Ȼǳĺһ˿ 
֧֧ᣬ϶͵˵ˣ춼δҲ֪ĸϹôһĵӡ̶ʵΪһеһűѧҪлھǿӲԼȻ͵Լ֮˵ĶСͽзΩжԻ˿Իཻȴ˿ҲǶ⶯촽ѧ˵Ϊ򵥣ҪǿھΪܣҪòʧǵȥһ߻Σա 
˵СʯͷٿȻֺЦصʲôʲŰʱͷΪ齭һŴ˹ȻѼ̣ȴСһ׮ˣԼһ֣߻ȴɹҡ 
ĿھСʯͷҴ⣬רھ֣࣬СʯͷĿļ䣬η϶һ֮ѿһֲ 
϶죬Сӣ˵ȴǼáҲΨһŵ㡣ٺ١ǲҪھǶͻȻļôǿһ˼䣿ԭǳСʯͷ˵ԼĻԷ϶ű߼ʵķԷСʯͷε̺㣬ѴߡӣңСʯͷѼֲֻ֣Ʈˮ 
϶ֵСӣſھԡ 
Сʯͷҵ߳Ѹʩչ˴Ȼ֪϶ǣ۵һʱôδǰһȲܴͣôһҲԿѯʣǱôſڽؽ㵡 
϶δյѧ˴ѵҲ˵ˣ꣬ȵ˵Ҫӵȵʲôʱ򣿡 
Сʯͷ׺һֱ˫ˡ첻ͣŻ֮£ǰ۵Ҳɢˡ϶Ļԭݻй룬СʯͷȻɢײľֻŵáʲôʱ򡭡ʲôʱ򡭡롰˼ҡ˼ҡ⼸һػ졣 
ٴε߳Сʯͷǫ˼ң֪㾿ںδʶʶ 
϶⻰ܻӲôֽ񻹲֪治Ļģ 
ڣСʯͷȻ룬Ҫ͸ǽڣܴ˼ҵĶڣôˣɳ˼εǽںＸҪǽǾҲ⵱뵽϶ɣСʯͷԽ塣 
ôˣ϶ŭǽ񰡣治иС£Сʯͷ޴ʵѵ͵ļޡֻţػȴˣűɴԼѰԭô 
Ȼڴ˵ʮʱ⣬δ֮˵仰ԭСʯͷɵɵȤ¡СʯͷĹŹԼڵĶأ֮̽ġЩԵʣǿѹջ𣬵Сڵģרġ˵һֱδСʯͷлûҵ 
ҵˣҵˡСʯͷŲæػص 
ǰڵɢؼºʶȽ봫͵㡣գһΪܵĻֱ϶ԸʱϸĹ۲죬ԿѰǽϵС룬ֳϵĮȥͷ϶ЦŭήƵͷתȫ˼ϣ˼ǽϵС 
Ŀ£϶ѣϸ֮£ܿѰĸνСǡҵˡȴĵ˴ը׵ڷ϶Ķէ졣϶û෴Ǻǵ⴫ˡֻδЩң˱ˣֻ»ᱻ㵱˫Ǻǡ 
СʯͷѼȫ˼ҵĲָ㣬д˳ɼ 
϶·ϲ˰ģЦҪƨˣҿɲϲ˵ȻǴӶοСʯͷĴӡ 
Сʯͷ룬ƨﵹϲϲ˼Ҿܷ񲣬һƨȻ˼ң˶갡ڴ˵أȷĲһֱ뼰ԼǷлٴγȥÿÿʱ¸ 
϶ԣԼĪԼĪʮ˰ɣ 
Сʯͷţֻǰһڣʹʡ϶ָƬֵ̣˵Ӧʮꡣ 
СʯͷȫޣȲԼ϶ͬ˼ټߵĹ˴뱲ӣ˵Լˡ뵽Ҳϥ̸ģӴֻܺ͸϶ع±ӿʡ 
϶˰ΣδŻ֪СʯͷġʣϲŪԽͣʮ걻Ϲƭ˴һֱʮ꣬ۿꡣشûȥˡ⡢Сӡʻ˵ؿ˼ءֵЩ۵Сûˡ 
ǰ⡢СӡʻҲˣɺС֣Сʯͷ˼֮ĸļ̾ϢԽ캡Ȼ£ǵϢ 
ͷᷳϼӾ档Сʯͷֻ泩ﻹ˵ԵġңѰ˼ŴӴ˲ټ壬Ǳкο֡ɵùңȥĺá룬ҹǷЩΣһѣΣɲ֪ܡ 
϶ֱû˼ֻȫԼĹ͡Ʋס⣬ԽЦСʯͷĿٴ첻ֹ϶ЦӣЦطΡ 

 23 س

Ҳʹô˱һ죬Цѡ̺Ķ񶾣϶գһϮȥ
ãСʯͷһֱ϶㼥ЦȤΣ½ˡ˼ңиˣԿ㲻οҲˣػЦң
϶˿ֻ˴ʮδȤϹд裬ҲδֹЦֱЦСʯͷޱȣֻʧķ衣ΪȥǶôȥѵҲЦô˵꣬ǷЦ
ͻſԳΣСʯͷʱϲת˼⼰г֮϶ػڴ˸Ըʮꣿֵûɣ˼ˣ૵صϡ˼ңڿҰɣǹ⿪⣿
϶Цҿûƭ㣡Ϊƾ޽̵αסҳӣ˵ȥǻЦ˵ĴǺǡ
ôаգСʯͷ˽ʵǣ˼ң㡭ԼΪβȳȥأеĴϲ󱯣Ȼ״Ρǡӡָδ֪ȻһѰ֣ƱĴָ˫۷Ź⣬ϸ羴֡
϶дҪ죬Сᶮ
Сʯͷϲ˵˽£ԸԲ׷ʣ³Ĭ
϶ֵˣˣԭڴ˶ʱ䣬Һ˵˵ɿôȥңϹıȶڣҲһֱ죬ƱصҵĿޡϹСһΪ֮˿Դ˼ʱΪݱ֡ȫҳĹʧˡʵҲżҿʲôĶҩʱѷڶδ⣬Сʧ󣿻֮ӣ
ⷬСʯͷһֻǶԷ϶ȶ£ȴв˼顣ʵ˼ңҪʥǰ䣿
϶㶷ʮˡЩʤҲӮңһֱǸʤܵľ档ҲˣǹǼʥڿѧδ㽭ҳȻʮ꣬յ£Եڴ˾٣޽̵ݱƽʮꡣÿÿ˼ƶʵο
Сʯͷ㶵һʱٸн塣Ѱ˼ΪЩزʶĽˣɭʮ꣬ҪؽͶٱ˵ĻֱšԳԵصϡ˼ң㡢㡭ǰĹ£Ծ
϶ЦЩС£кοգԵԴǺǡ
һ˵ü򵥣ȴСʯͷ˼þƽ룬޽̵ڽϲ̫ã򣬳ǰɻʮ£ԽǰΪΣԼΪʥڵǶʱգֻ֪˯֣ȴδŤתûڡ룬Ȼлᣬұ޽̳Ϊɣǲ񣬲ΪԼµĴһʱˡֱԼɿЦ˵ٴִޣܱסң˼ˣɰ̾һģֱߵ飬Ȼᡣ
϶ԭǿԻգһĵ׵İ̾ݡ󣬶СʯͷĿɲĪı仯СԼƫ֪֮ˡСӣȲ̽ĶأȻЩ½㡣˵գھӿ˲ʱСʯͷľ
ԼĪʱ϶ջءСʯͷ˼ңҡôѣȻڳԡ
϶Сӣеɢ
˵ҩʱСʯͷҵѻԣʶǷȷʵѸ𰸡϶ֻʶһľ飬ּɢβֵСӣ㵽׵˭Ȼô񶾵ҩҡҲ޲߰⻰˵߯ΪѣƾĺպĿ¾Ȼסֱ֡
һʣСʯͷңѰ˼ˡˡ˼Ҷ޷ӣþӡʧԼ¾ƹĲ¡ɽ˵׷ɱС־Ƶ꣬ݳĿڿۺͿϣ˵书Լ;ƿݶ
϶Ŀɿڴѵû뵽һӣʱ⣬ȻƶҪ½룬䡣ǺǡСӣˣҲԩϹˣҵȴҲˡǺǡЦԼʮĿһʧ顣ʱ֪ǻϲɥֱãã
Сʯͷ˵ĿޱǶ¶ϴۣһüƵƻľش档
϶ŭȻɳֱ޽̵뾡ĳֺ¹䣬һԾŶûı֮١룬һ޽̾ˣҺġ˵ֻŵøڵռ£ǽϳ
ԣȴڵǽ縯пƬ˿ҳ϶Ӹݵֱ
СʯͷȻӣ˼ѼѰ˼ƾֽı֣ʲ˵Էҳԡٿüڷòţ࣬ƮƮɣȲ˵ƹѺʮ֮ãҲǽ֮ˡ
϶ɫɺЦ:أסˣ
СʯͷɦһʱЩܲ˶ѡֻǡϡԭѿڡ˼ҡ֣ת뼰µģԳ˿̬ټĿڵֻǰҪǽڣ
϶ЩŹ£Һ뿴ӣģȻϡ棿 
СʯͷûǽڵԭɣɲȻֻеֹģһԱȣʵ塣 
϶ֵСӣҪǼеĶأҲܽ⣬ȴ˿ɽ⡣ 
Сʯͷϲæѯˣ 
϶ɫһҵʦԪˡʦֵʦԪ売Ȼõҩоɢܽ⡣ʦ飬ءŵ¼汸ѸɹþңӸ׷ɷɷ޵ӡ 
˼Ҫȥͻ˫üһ˾ģʵ㣬СѡϹʮ˵ȫŻ̤㽭Ϊһҵ񫡣ʮǰƶһ޳ؾաԦӴ˰־ֻ˵Сûϣɽ£żʥ롣ƶ书µһǷҪ֮භҹδʤƶ֮һ·Ħ¡˾ôʼʮ䡣һʰҲٻأҲͳϽ޽̡Ǻǡ룬ǻ߯⣬һûнֵ䣡Ҳ֪Ǳϲ 
һ̹ϣСʯͷ㵼 
϶ֵ꣬Ҵɳ˻ӳȻһ·ȥѰʦԪˣΪⶾСʯͷһСӣû 
СʯͷӴľ״̬ﷵæǰأǰҲ޶ֿԣԵɽǡ 
϶̾ôڴˡľƧţһչصĺڡҰѱϾѧȫ޳ɣٻɽǡ 
СʯͷǵԸɽ޴˴ɷѽ⣬ѸȰ˼䡣ɫᶨ־ѾѴ࣬켴աԼǰȥҽкܽشϳֽȣԼһģϸ˿˵ƽƽ棬ѰѼԼ룬˵ɰԪˣȻͨҽʦɻҽԼ˼ǼˣٵذԼĹ˼˵ 
϶һҲü˼룬ԼǴˡС֮Ȼʦʺ񣬷Σ޲ӦĵСһ·ɽĵӡЩӵƷȴ֮˵֧ã͵ִ︧ЦǺǡˣˡ 
СʯͷҲȻܱվҲһ׮¡ʣʲô⣿ 
϶Сӣ㸣˼˼ȥԭǰȥ޳硣ûˣֻȴһűɵľѧʱ˵ҵĵӡ˻赲Ҵʦˡ 
Сʯͷжǰҡ治֪θл㣡 
϶ЦлʱؼɡⲻôǺǡ޽Ҳˣ»Ұ֮صţҲû㣿 
Сʯͷżϣ϶ֹұݣ㶾˾ʵ棬ʦ±ɡֻ֪ܶŹݣδ汾°ֹѫкʸͽһ˵밧֮С 
Сʯͷֻ 
϶ֵȥأһ·ɽңңұ㴫㱾Ṧΰ˷ƾټžܽԼʱ䡣˵¹ΣϧСЩʾֻǿھȻϰЩڸԾ͵Ωд㵽棬ˡ 
СʯͷףĿоԸмֱ϶֮Ωƹϡ 
ΰ˷һ߾աչأصӣ׿ԽѫеλߣҲϰõġȻʲôɹݣ¸ˣֺΪ˱䣬һֱʮءңȻЩСʯͷ˲šǶΩдڡΰ˷ 
ţ϶Ҳ˷ѳ⣬̱㴫ڿھСʯͷļ϶ǰȻ̹֪ûʲô֮СʯͷһҲ÷϶̾ӡʱΰ˷ĻСʯͷҵľģԵԶ 
϶Ĵο룬ûΪɷ׶٣ȻھһʣȴҲֲ뵽˴ЦЦһ뵽ʲôû뵽һ˿ƮƮȥĲ֪ļµĶǵʦ˵ĸ֮ʼ֮ĸġ 
֪ʧʧĵϥأ۹۱ǡǹģԪһϸ˼һ˿ȳֳ޵ġĳģһ˿·־ޣھ۳һ֮ĥ͸֮šǰδʱȻϤޱȣѾǧһ㡣 
⵱Сʯͷͷӣ״ûɣҲôʱ˿вɴŵ϶򣬲֪ᷢεȵź¼ѧҲڵء 
֪϶Ϊص֮һڽϵѴǰλĵزѣŲ¸һʵ鵭ƺϵҵΪ塣ԣ޳ؾաԦΪ书ߡֻЩ꣬Ĺʦţּʤ֮ĿùأѧϷûаͻơ 
ǿԭͯģĨһ˿Ӱ˵ʮ˹ӣѧ֪Լ̽һֱͣڵɽȶľ硣գͻȻϢʤʧ̶СʯͷϣԼʦŵĸ֮ġôһƾػƽľԼɲǵ͸򣬵ȵʮβ롣 

 24 а˷

ãӻ˫ۡڶһϥСʯͷ¶ЦСӣġΰ˷ôˣƺԭȵĳƺǰȻ䣬̻ȥ̺һԶ売СʯͷĶڣͬǾûʣպ 
Сʯͷصǿɣ 
ӺǺЦõĲ㵹֪Ǻǡס˲ܰ԰ȻֻƭԼȻƭĿȥĶƭˣô³Ωп̾Ľ֡ 
Сʯͷһӿɽ̵ϣίʵģֵΰ˷аʽں԰˰ʮʵܻȰУǣÿһԼÿһ仯˳չʼά裬ʼʹ˳ʱӦˣؿ٣ȴסΥΩѭն˳ 
СʯͷȻӽģ 
Ȼ̺ãʮʱĬСΰ˷Ŀھ̶ʱƶԻȥ֮ 
Сʯͷ£ߵһס֪ΪΣԭȵĹоȻʧʱķ϶Уϥ󣬷·һλʦ֮Уֱׯг׽ 
󣬵ĥˡΰ˷С߶ҲǲЩίʵûϰЩҲ׿ɳɡȻСʯͷԼͣҰϰģڵѧҲԡгԲ䷳ϸָ㡣һɣúѡ 
ĴƣԭЩ΢ʱ²ټӴ֮£ӲôһȥСʯͷУ򡣳ӼȱҲϤ֣˫һգٹ׷Ѱʲŵľ 
СʯͷǸˣϤߴ⡶ΰ˷ʩչּû֧֣벽ϣһϷǵȫңݻþΣաҲˣһ涨ͼϰ˰˷ 
Ų䣬ֱʹ¸泩ޡëڲľܾ۳һξСʯͷ˰ʮĲ󣬾ȻγһѭͨϢ⣬ڡͬԴͬʵͨﾭϵĦɢų˿˿Ļ𻨡 
ڳӵڣ˿̵Сʯͷƾ½䲻ֻͷʱʣȻƱؾСʯͷȫ벽Ҳް޹˲ת𹬰˲֮ʣһ˿͵ؼδ˼˿ԽԽ࣬գѳһɡʮŰݣڲϢıǣ⵱СʯͷĲȻֻͣܰšΰ˷Ĳ裬߽ȥ 
ʵǱѹѾɵɢءԭɢĶƾУ൱ȻǰӵǼһİֻɢҲ˵ӣҲ޳ɢİգΩѹƣƫǲʱʤʮ㣬졣ɢֻѡӱܣȴ֡ 
а˷ԭ̰ÿÿʽжڣɢֲﰾ䶾ҲľԡСʯͷʱÿϰľԵʮ֮ʣɢĶؾĵһ֡ȦؾѶ࣬Ե޹˲ܱľԵ𹬰˲֮ʱɢڴ֮ܲȻϮ⧲ܴء㱻أͣˡ 
ҵʹ˲ʱ֪籩ֻεĵˣƫΩڵ׿סͣ¡ͬʱʲĦ͵ڻһ̫̫Ѹײڶ֮ƣЮ޼᲻ݵĿ쭣ʮеɢϮȥ 
ɲǣ۲ԣǵʹǰ֪˰ٱСʯͷҲֽ֪ʱؼ򣬱һغĽ½ҧסܶϵκ꣬ŤòΣ־ȴδɰ֡Ʋظʱھӿ 
ɢĶؾľԵĲȸʱҪϼǵУǼϳ֮ҲΪѣάʤ֮֡ɶ֪ʱȴޡˣʵ㤡 
ʹСʯͷշת߲࣬ѡǰ㱾ܣ빬˲֮䣬ϢٿȻʢȻֱɢѨһңϢתήңɢš˼ˣСʯͷδвȻĳȴȵСӣ빬ܿвɱ 
һΣСʯͷδ壬գãȻ˫ۻӡֱ߳ǣСʯͷʡ򣬵빬תһʮʽزϵֹ߲Ƭ̺󣬵빬˲ʱϢʢ˲ʱ˵֮ʱѣֹ޵׵Ԩӿֹˡ 
ɢĶۿͳ캧һƬСۣգ۾۷Ľ֡͵أֻȴݷֻ̣ѱС룬ԼĪԺȻٴŰҲƲķˡ 
ãȷزٱŰҲСʯͷú°ң𣬶ʱ£ǰ֮治֪α𣡡 
ӺǺǵģ֮͡ûϵа˷ڱעȣɢնصЧã㣬ܻ֪ҪʱŻᱻ֪ôһֻ޲ɢбһաƶȹϲˡ 
СʯͷǰֻݺȥԸӸм㡣ľģҲ֪˵ˮӿȪ౨ʶ˵ⷬ 
Ӵο˵á֣ôһƶˡԭȥ;ϻᶾĿȴκεǣǼԸϾܷ⾡ȫˡ 
СʯͷšһѸϢԳӵȻȴзġ룬ֻİ˷ԷĿˣԲˡã΢ʵһƬ飬ԭȵĺΪۣ类˵κˣɻ͡ľҪά֣ȴ༫ѡ֮򣬳ԻظԭȵԸ 
պСʯͷ̡֮ 
֮ǽͻȻֳϵʥڣʥڣ 
СʯͷȻ˳һۣӦϣ£ 
ֳϺǸˣʥڣܣԿˣšॡһصű˴򿪡ֳվſڣʥڣͷȥСʯͷ֣£ 
СʯͷŽɣ֪ǺãֻųӣѰ顣΢ЦȻ˷㣬ǾͲƶˡ񲻴Сʯͷɴȥ 
СʯͷŶһʱηſʱͷעһ۳ӣ͵ء̡£ߵͷŲһֳϱȥյۣǵѧһžṦӳѧ˴ĵʦѵ꣬඾δ壬治Ըʹ𡣶Ҳˣʮδ˵һ仰ɵСʯͷ󣬲̸գؾա˵˵Ե֣ȷʵ͡һ㳣гޣ֮ 
ֳʵδֳӣҲδСʯͷûиֻʮеû˸ں棬ȥٺʱСʯͷӰȻֳ֡ϳһæСʯͷ֣漴߳һ·ϣȫޣֳҵѰƽõνĦĺɽԽɹܳ⣬ҪµĦ壬ɽгɹֻܻΪŷ硣 
⼸գֳΪ˾ȳСʯͷԼΣȷҲ˼ݳ϶˺ıãĿʩѹӹƭʱɢصĽҩȻؽƤߣΪСʯͷĿԴ˶۾ 
ȻнⷨСʯͷȻ½ҩŰСˣݶһ·ҡڵɽ 
ɽԼĪʮֳʵʥڣȥδ 
Сʯͷϣ㲻ٻʥˡʱֻ޽̵һӷѡǶ˵֮ɫֵأȥء 
ֳԣɵأ 
ͷСʯͷ˵ɵԪ˾õܽɢ֮ݺѧ֪࣬ȫ˵ݲƪҲһ롣 
ֳȻݳ϶˻һɫ˫˫µҺͿڴ˷ģ֮ȻӭʥڣΥģҵ𣬲úױ޽̵ˣʥڵģ˳һ㡣Сʯͷѣ˺ܡŽӣϵһȫѹĿǵı 
Сʯͷ죬֪Լʥڣдĵ£æ˫ۣˣλϣʵʥ֮λСʯͷ޾ңҲȷ˵ľģӳٶۣȻҼ쵼ʥ̣Ʊػ˥䡣ֽãʥ̼µӢʥڣֱʵΪ֮ 
ݶĲ˳վֳϵʱ¶Ƶ˵ʲôǿաӣʥ·Ͽʹãһ·أ˵գһ 
Сʯͷ˫һƣˣҼȻѷʥڣԲĦһһľοңнţȥأֻҪЩǡݺ˴ǹӭµ޽̷κθϵ 
ȥֳϷҪСʯͷǧ㲻Ը˵ٲ޽̵Ƭ˿˺Ħһϣ޹ϸֳΣֻ֮ϧϧСʯͷԶȥӰݳ̾ϺΪʵӵģ 
ֳ૵õĺӣԭܳΪʥ̵һӢ˭֪ȴȨƷ޳ϡ 
ݳϺЦϺ׼ȥӦĿɣⳤ̾ˣɲƽʱΪ˰ 
ֳɫһ񣬸ΩѡҾͲţ˽ĿΪЩȨɱԭȵֽҪӦӦ뷨ƫ;̫Զ 
ݳϳԾţԵò˼صϺ˵Ļֱգҷ֪һֱ㣬ֻ˼ԭܡ 
ֳϴһȭЦ֪Ҳ 
˰ΣݳϺϺ˵޽̻Դһ٣ʹ˥䣿 
̶ֳͿʱɽȱ޼գԣϤǵã 
ݳĿбԵѻ૵صк飬ζⶡ 
ֳٿؽӵǺλܽԴʵȴݳ˫Ŀʷ䡣ֳĳصϺҵΪʥΪʥֳĬȻͷ 
˻Ŀ¶㣬룬ټҲҪʥٻĦ壬֮ 
˹ʱѪ 
ĺɽµԭҰ𣬶Ħ˻ɫļӰӰƫ˸ҫ۽ԣ·ĻҲû 

 25 

СʯͷĦ壬ݶϣһ·򱱶СֻƽΩҪͨɽľ·ȴ߯Ϊֻɡ˵ĦʵλУϧ֪ˡ߱߻ԹΪһ·ǳɽ룬ͱڡ 
ȾİΪгӴڵġа˷ôϣҲۡ෴ڿҰϰˡа˷ԾĴԽڣƫǽƽȤơ 
а˷һ˷ǱԨơ˷硢뺣ŭա졢Ӱ 
ʽʩչʱÿʽÿǽٿѷۺʹ֮ʣǰ仯һһṦɣǱֻۣҪ׼㹻ĿյأΧҲܱ 
ʶСʯͷȻӱǷټµȴҲչΩϰɺٿǰ˷ۺϻñ䡣 
һգٸɽԶӥֻչ裬ʱʱԸ߶ʱǹĽٸɽǧؽȻֱԼ⣬ز£жӦǡǣݷʱȻ𣬱лԣһж飬һɰϢܼӿХ£ֻŵȺɽӦɢ 
ֻ˼壬Ӵ˺һ֮գδþãɽֱǻޣ޴ߡ 
֮ʡ 
ͻȻһĵٿȱŭСʯͷ棬ѭѰȥа˷Ծ߻򣬿ʩչ£۵糸һ·ϣһһŭСʯͷ²ҰšʲŵĲһĻĵĪǾֻʮӥ 
ʱѵɽ£̶ѭաᣬûôСʯͷĪűΧȺɽڵǶԶԼûѰ·ɽԽ룬תһͱСϿʱʨ𣬵졣һѸԾʮɡ 
һֻӥƵľ޴һͷǻǱּʨ˻ץҧξ޴޵ļ˫һչɷԲ˵СԾ糸תѸݡȥռϷ硣Сʯͷ֪ۣ֮Զʯ󣬰ǿʵĲǰĶǵļҲ 
˻һһ޶ˣĺǳٶۡóݸΪ֧СĻѪ۳ӡÿһȻ軽񣬵Ȼ԰ 
ȻܳԾɶǡôһСԾƶֻݸ壬ݵ˻ʦ޹ôһݵÿһþȫȴݴͣ١ 
Сʯͷѽ⣬Ѱ˼ţݵĹȻãԲѰܲԸݣѵͷζ֣ǳĺô˼䣬εķ񣬵ܲһÿһɹúȴЩ 
ȥֱֻͦΣƣ֮£΢ҡҪʮλ쳤˫۷ܺΧ˾ڴɽʯҲҪԾСҵ¡ֻ͵ֱ跢ŭǰ֫ɼһ¡ 
ͻȻԽķԲ˫צʯ棬µ๼кȥԭŷ裬άָƣʱ·ƣڵ漤Сʯͷ죬룬ѵˣ 
ݵƸһ޺ɵ˿ԵޱԣʱڣСʯͷϸЦݡĸɣٿȴȻһţڵֱݵĸײȥ 
顱һİ£ּ˫ײʱļҳ١ 
ݱݺݵײɿȥСѪ飬һĻߣʾݵȥڴ˲䣬ıһȻޱȡĿ֮࣬Сʯͷţͬ飬޵Ĳ̽թһʱͬʱŴϴݵĳ֪ʧѣоǿ 
Сʯͷ˿̷֪ԭ̰ͼݣǶ飬Ϊ˱ŮǶŲ˲õһֱڴȻݼ֪УԶݣ˼ˣСʯͷݴøУĵ򲻿⺦Ҫ벻 
ͻȻ֮䣬һۻԾ̺ޱȰһӴƥĽӰȻٶ¡СʯͷӰҲһֻݣֻǱǰܵҪࡣ˫轵γɵ缱ѹСʯͷϢɳϮȥ 
䣬ϵ件ͬ˱ǻ 
ʱûԭȵĺϾ·ӰݷԼ࿹֮󣬵һţڵϼ˼ȦѰһСŵĨ֮ͣززӰϰݣ˫Ȼһڡȥɳ磬ǵ˾Լٶ˻ء 
СʯͷȻ룬ûӰݾȻô󣬾Ϳÿۣγһɾ޴ٿʮɵ룬Ҳѹ֣ӴȻҲûУûľأ̫Ҳ鷳ûԽСȺһֱûȫչô 
˼ȴѱӰݺݺݵز˫צ¡Сܳܵ˽Ӱݵǧءգ۹ҵѳ࣬١⵱Ӱݺݺݵ˼ӵ޿Ѫίٴסֻ˫¶İСʯͷƫƵĵײͬ顣 
룬˵ǰɶ񣬵޻ë۽Ǳ߼ȦƳŹĺ飬ɷǿɰСͬһֻССè䡣뵽Ҫȥݵצ¾ȳޡ 
ʱӰǰ׹ʧܵݱһ£͵ֱɲǼ䣬ĵۻܵĪ衣ҪҪÿһðϵ˻޶֪ðĶ˫צһֻ޶ٱ˺ѿ¶ΡѪܵĳ棬Сʯͷ㤵ֻһסԼ죬µŻ³ 
ӰСʯͷںľʯһۣޱִЩ΢档漴˫һɫĴƣһݵĵطȥ 
СʯͷȻأ룬ĴҶδһеû룬վȻһëݵƼЩ˼һͷѰӥ񣬲˵֮˲˼飬̬񿡣֪Ƿеİңǻƽ죬Ǵ˵еĽɫ뵽һ飬룬ѵʳĽɫһʱԼ쿪úѰ˼ţɫǺε 
˼⡣ 
Ӱ˫צŰϵһֱϿաСʯͷ̧۴Ѱ˼ţҲ֪ѻǷޣѺáͬ鸺ˣԲԸֻӰݿϰգȻǴ轵ʱʯ䡣 
СʯͷȻеԭɣҲˤˡ´󲽱ϼơεöݵ׹Ʊ仺İΪݵίʵ̫޴վ£ֻѡǽˣȻܡݡžһȻ׹ء 
Ӱ׹صһɲǣһЩԼСʯͷˣж룬޶и飬޽̵ǾŰأ뵽ǲ죬ֱ֡ 
Ӱݴһݵǿһݵ֮СʯͷƳӰ¶һ֣ĵˣǶ˱һа£ϵǵŮԭಫĸݣΪ˱ԼŮǿһˣ֪ȴȻ࿹Դɷ 
Сʯͷʾл̶Ѵץ£ǺХϡСʯͷĵǶΪ˻ؼңɴݸ˹أ裬ʶƾһ֮Ŵһͬؼҡ뵽ʸ־鰮ĬζҪɹϣֻݸգͻȻһ׹ 
СʯͷæƷ磬ǻơ 
ڵ󣬾Ŀᣬݸ벻ѡڴݵױߣĥ 
СʯͷĬĬţֱӿ޲֮ޡ˿̷֪ԭǴݵίʵ̫أȴΡƼݵצֺѪ룬ǲظȴǿĽɲǼ䣬ݵİ֮塣 
ãͻſ̼䣬ܲСʯͷɽգ֪꽫١룬ˣٴҲްֽ˹ܣɱݻʧ̬뵽Ҳеĵ򣬶ϲˡ 
Ҵɽ¹ͺʯᾣһԱꡣ뵽ԼŴݳѰݱȻ֮⣬鼱֮࣬ѱԼ뵽⣬üѰ˼͵طɽⲼŲСȰֲ 
ڻɽϿüࡣʱɽʱ͵֦񣬶ܡ˿̽ضǣûв֣аΪЩСЩҶ֦סʱȡʮ֦ڴݵ֮أӲĲ¡ 
ͬʱҲ֪Сʯͷ˼ʱһ֡ɱʱȻɾ䣬£ȴ׾úܡСʯͷֺЦƾŻɽļգСʯͷܿıһµ⵱٣ļ㣬޳Źе档СһҶۣѹݽŵСʯͷ￴ЩߡСʯͷοһЦ 
ݽȻչ𣬸СʯͷĶϣܷ硣ȴķ϶Ƭ˿棬Լİ֮ܵࡣ 
СʯͷȻظŶݼ鰮һֲ֪ʱ뵽һҲ뵽˱塣˼ţڴˣһԳܣʵĵطøô˼˼ȥվûʱֵƣһʱҲ֪е뷨Ǽ١룬Ҫ˽ǷʵΩĵá 
ŵ˿ؼһƬˮŴ˵ݷ·յĻãһʱĿˮʣҲ֪ꡣһչ᰿龰ȴź£˵õδԸƫ׷˻ 
Сʯͷ֣ϣزϵĦáûµģûµġıǣд׳ΣСʯͷޡ 
ɽеı죬ȥҲ졣һᣬͣգвʺٿ֡ 
СʯͷԶȥѿռһԿа¡ 
ŽٺİޣݱֹƬ̣ȻȥΩһӰȥԶСʯͷ΢ĵĪݼ޾ȣȥԣСʯͷιݺˮʱͻȻɻأֻһ޵ˮذˮڴݵϣȻƹƤù֭ȻݵĿ 
Сʯͷˣ캶ݣѡ 
̶ּԵ˳ϵĶһֹı黭棬ɽޡ 

 26 

СʯͷҷŴϢ¾ǣֻǺʲֻŲĪҪܽǾʹʧɢ롣䣬żĳ䣬޲֮ܶ 
˹˼ա΢ķ£̫أѳգݱʯСʯͷϰáа˷ݣҲ꼰㡣֮գݲԲȵһֱڴݵʬԣ벽СʯͷȥʳȻмһˡֱǰͦҡҷĻ 
˿̣СʯͷȻ˼ʹʧݼĳ룬İǰһ顣޵УңȴܱסԼİ¡еʧɸε顣ʧǵݣСʯͷѵƽؾܴӣǰ̹ǶϳһĻƫȻˣᡣ 
䣬ǰѮվֱֻڴݵĸʬԡն˫Ŀ˿ֻһһоҵĸо䣬ϵżлݾǲԭݵľڴ˴ż˷ﱯӰںԶŵİ¡ 
ʣҶľʱǰÿ˿̣СʯͷƲסĵ׵ʹΪݵѳΪݵʸ־壬塣ռ䣬·ѳ˼꣬飬Ҳ͸Щ 
þ֮࣬룬ݶͬѨҺͱ徹ڡУɳԹӿͷֱ棬Ѽ٣δ£ǶδԼԱĿ̹ģʵǰ㺣ֻѰ顣 
ݾԼǰȥСʯͷľޱȡһľ޿ӣݺһĹǰһдһԿİ¡߸֡ʮյıϣĿﲻɴ׷䣬ֻǵʱȻ뵽һԱëһԼ˼ʼĹϵΪôĮ 
֮̾ϴ뿴ݵΣǰգȥ̽ᣬʶһֱšݼȻѳɹ¶ԼΩеʲõĵˡ 
Ͻһ˶ѡһֻݡֻͷ¶ż̵ĺںɫԵúǳªķĸ񿡡Ҿĺȫ𣬳Ǧɫ֮ǵɫ΢ɫᣬǰزȴܵĺںɫë״𣬲׺еɫƣ໹һɵì״ 
ɫգգ͵ضСʯͷͿԲԲıǿкִֵϢҰɫСצѵףֻǶþˣȻЩΡΡԵֱСʯͷ⡣ 
СʯͷѰ˼ţСֽԼɵ֣˿̴رߺޡЩʳٴȥʳ£Ȼȥ磬һͿյʯ飬ҨЩˮִЩʳ͸ݡ˼գϤ硣ָĦҲֵ⡣Сʯͷ֪ʱѵ˴ 
֮´һٺСʯͷЦԻСѣȻҪ˼ģиƺɣ磬ԺСݣݴЦ棬ƺǸˣ¸ŻСʯͷȴͬˣֵãȻʾͬ⡣Ǻǡ 
գ磬һһݱȶȥ 
գһһɽС㣬̶ϸ˵ľɽԾСʯͷ⵹ùŵճɢڵշת࣬Ȼȥࡣʮǲͷ¶ޣԽڣδԹ¶⣬Ҳͷ棬ؤ콵꣬Ѱ˲ֻ֮һ·ľϡϡȴ޿ڣΩǰС 
ݵµס룬С򣬾ֻܺһˡ 
ʱѰһСʯͷ첽ȥºԶ£漴ĴϸȴԶһɴ˲ϵػŵɳࡣСʯͷԭкͻȻ֣Ѱ˼ţɽΪҪԺɴ棬ڸ˵Ĺɣʱգ⿲ѷǵճĵ˼ʵѽնöࡣ 
ܣɻѽ£׵ͣ¶Է£ʱɱڡǾʹĲӡ 
κСʯͷ˵ĽһˣȻϸۣϸȥֻȻ͸߯õʱ˾δ˿ãĲ²治ֻڵϴӺֱԵһߵЦӾĨƽڿӱ˰ΣֱǡݡЦ絯䣬նš 
СʯͷȻ´⣬һ׮ɱ˵ĺαҪɴ档ң˵Цһű֪ƲʲôˣΩд˵ķݡҪȥã룬ΩҿȻҲţԩȻҪδûеҪΪ塣 
һ룬ţȥ˱ϣȴüʵѹûа˿ɶܶü룬ˣۣȴҲĿ˫ֲھСԿˣ֪ΪҲԼСʯͷοѣЦСһǺð֣ûһǺǡ 
ãսǼſʬסò䣬ȫУһֻ͢ɫ෢ϣü˪·ǾסϺضСʯͷ죬Ѱ˼ŹȻĿ´ͣȴҲڶ˰˼⣬Сʯͷ΢΢ϸƳЩߡϧͷ˼֮ˣῴ˴ΣƬ˿֡ 
һ٣Сʯͷ˫ֺʲ߽λ塭ףǶ԰һŵҲûӣֻԩˣգ̾һ񡣺Сԡ󡱵ҽСѭȥԵ˵Ƥѥ 
һ£Ц룬ǶţƤƵѥӣڡǰĲСݣԵġλȻÿٲð˵䣬סһֻƤѥĵײСݵļʵУ̴һƶ©˿ 
ͬʱԺﶸȻ˼棬Ѱ˼ţĪǴ뼰ˣæ˵ѥӡᣬСȴԼǶֱӰƤѥȡ£ʳֹȸԾ仹ౡسԱ֮顣֪Ƥѥȡº󣬽ͳһ˿ִȥСݲʧǡؽ˼ 
СʯͷɷǿģףЦˣһ㣬Ժұ뷨ΪѰʳС⣬Ű˿չϣ˿ϾûʲôΣΩһ֡ĳ̣˷񷽹Լĳһ̸ҷת¶ֻ꣬һ֡˿̣Сʯͷɥ룬ʼֻΪԩȴûѹ˼Ǽˣ˿£ڻСţûȷס 
ǰʬٴϣҵѴ 
СʯͷһСݣߣֽȥҳԵġСݻ˫չ·ͨԡСʯͷЦЦϢһһɽȥ̤ɽСϪȫǰȻʣҰƽԭչ̣Զɽ 
˿̣ǲԭѳɽּһٵһСʯͷҴ˿˳ŹٵУ;ѶؾȥֻȥǰѰȥŪЩһ·ɽңңܰ 
ⳡϸ˺ܾãɫѺڡ 
СʯͷϵĻҳ⣬֪ܵ飬ϹٵţʱɲɽҰޣˡԼÿЩϵ򼯣зᣬѰЩʳ¶ǡȻǽҪŶӹҹǴҲǸһܱǸźͿʱҲǴ⣬δϹĦ壬ԽǣÿξͲͣ䲻Уȴ飬ḻǼݣֽ븹ĸоίʵ 
ǣһ·죬ŽŶķɱ·ЩͬǶֱǵۣˮմϣѾǸ뿪СʯͷƫԶֻǿŭԹù˭Լ׷أ 
ʱֻǰԳһΡǣǽΰһ㶣̶ϲ룬ǴǣôѰԵıҲס£һȴ׭֣֡ʶãϾĦĴϰûпպġȺǣ 
ǳĲߣʮ㣬ȵȥȥȥĽлӣȻҽǣеĳСʯͷȥ 
СʯͷͷǱģȷʵؤҼͷһݣͬյˣһ㡣ôһʱס磬Ҳǽлӡ 
Цؤѵүǣ⻰һ˵ʮغЦ 
ʱһǵİ׷ߴСӣǲؤǵģ㲻֪ô˵գüͷסԼĿڱǣֵϵζ˵ؤ˭ţ 
ʹСʯͷӲүҪץˡ 
Сʯͷʵƣ㡢㡢¹ȡˣ˵ؤƫֲšĪǾ¶޻Ұ 
ˣЦؤ¶ޣѵסʹˣ 
Сʯͷɲ뿪ּýǣ룬Ҿͽ⣬ܰ뵽һ⣬ҲǣԱ߿ǽȥŶ¡ 
һ㶣سģδǿĽлӡǰĳӳջ𣬾ΪԼĶ⣬Լͬǰ档ʢŭ֮£ꪵתֱСʯͷȥŽѵѱؤֻǲֳǶꪵתһ 
Сʯͷߣ似ȴЩƫǴ˼ǹʵսꪷ𣬷ܣѱڼϡȴꪺȻ¶ϣֳءСʯͷ˼ţ֪ͣԭΪꪶˣԼϱʹϣֻǲ۲ʹȻעӴĳӳѰ˼ţĪԼһҲûԷԻֱСı 
֪ȫǡĻ¡ߡ󣬽ͨһΡĴΣʯ䲻ݷֱͨ۸ԶݣУ֪Ĳ֮ʥڴλǾ͸ȶԡӣֱһ֪οΪ˵СûУҲ峤ꪵĻ 
ӳޱȣؤµԼһţꪾȻϡ֪ⳤԭǾӪƷ˵ľι̶ҲƽܼǰһĻšǴصĹʿҲ㼫ࡣӳĳţˡ֪СʯͷǷˡ 
ɫٿ䣬Ѱ˼Լյˣ֪ԸңߵСʯͷߣڨЦ׳ʿùһʱ޴룬ֻòƴڻȴ룬ҲˣұЦܲᵱɣ 
СʯͷһƳ⣬ùԼûԷѡû뵽ȻûܴϳꪣҲԸʹȻû˼ǡһ¥ɼҴԵ޹ʵһޡ룬֮Ϊǲ׵Ҵˣѵ˵Сʯͷôױ۸ 

 27 

ӳһɣ캶Ȼһ㤡ϸϸСʯͷȻڣȴһɲƣƽĽлӽȻͬӢû۹ڵļϣϸƤ⣬ӨôһԽ϶Сʯͷ˲¶ĸˡѰ񣬼Ϯضá 
ĵѧвɵ˭֪ڳǷȨ죿ֽûУɴصĳǾϲʶ֮ˣһԺ󷢼ˣ񲻵ùҲˡѰ˼ԣʱ⣬ͷǡС飬ʶˡдСһΰɣ 
Ҳ죬ǸСʯͷ˵ʵһ㶵ŶˡѰ˼ţСʯͷĪλ˵Ĺӹװ˿̶ӳȻƳʶơ뵽޲ؿŶӳ룬ӳǶӳƾ۹ͷҵܼӳһɳĿŴʢȴǺʧ֪Ǹ 
㣬ӳȻʱֲ̿Сʯͷ棬ԭԼʲŵ±ç 
ڳӳǰк󹧣Сʯͷýǰ޹ʰᣬܲʹվҲƣֽͣոյ׶񡣲ͳֻˡϾʥڵ£ҲЩȺԽģӴ˺䲻رȴҪжг𱨳𡣵ܽ˰ɣ 
һֻܷǣڳӳĶڣСʯͷԸһʶӳ뷨ǣȻ˲ԭ£Ʊô򡣿ĿԸȥˡԼȻ߷ޣ˭ǰŹ򣬶ʱġΩСʯͷЩǣ˼ֻҪǰ˷ԼһңڳꪣֻӪСʯͷˡæЦܡܣ׳ʿʵҴصҫ롭 
ڳк£СʯͷĽ˳ǡ 
Ǽһ֮мǷȥܽ۴ΣαȡѽȻ࣬δĦ࣬ȴȥ֡ȺʮСʯͷ룬˿̴ΩѰŴιӣɽȥ 
д뷨Ųſ졣ֱͦӣҹΣкԼƽδһдԶ·ֻԵĵطҲһ㣬ߵкԼЪҸűǸ뷹룬ã˵кЩľǱȥĳЩ֮ˣŭ۵ӡֻＸգɽʮգǰδɢĳζʵѬˡο࣬˿ʹŹ 
Χ˵ɫ̬СʯͷԷǴˣ֪вһᣬѰ˼ټķȻѰһܱĵطãԶԼʳûҪȿˮЩһĮ룬֪վ͸ֳ͵ӡ 
֮̾ʣԺ︡ĿǵתֽѷʥڣӣǹϸңѵСʯͷû޽̵ӣͲһߵôߡǶҲǰ衣յľٶʵǴȷף 
뵽һʲŵĳüδʱݹҲüɫ裬 
ǿ˼˵ŭĿҲơ෴һҡһڵعķǳأǴδ档˺СӣСӡڣûˣǳǰֱߡֻǺ죬ԼĽӽ»ͷԭǰڳſ˵Լŵĸ׷ߡ 
Сʯͷͣ½Ųʵɣǻô 
׷ߺ棬Цݣֻܵίʵ⵱ЩӲСʯͷ¡οЦЦϢ˳Сӣߵ죬Ϸ׷Ҳ׷ϡ 
СʯͷЦ԰ɣ 
ߵСӣǵһεɣ 
СʯͷҲ죬Լκ˶ȻĬĬͷһ 
΢ЦСӲҪɥϷ׷㣬޾֮·ǳ˿Ͷ絽׸ȥƸüҶٶ׳ʵС 
СʯͷһҶ 
ǼϲȴøԶʱõأҶԸ⣿ϷĿףѰ·գ㲻ǱϳǶͷԼɣߡ˵գʹͷߡ 
СʯͷæһקסɣᡣҲ˼ֻϢ̫ͻȻЩϲزš 
ȻЦǾͺã˾͸ҶΣֻҪȷб£˭ܱ֤㲻ɻڴ 
СʯͷɦɵЦɻڴͲˣֻҪܳԱи˯ĵطҾͺˡǺǡ 
߰һɣӵû־Цֵˣˡû־£ҲϷ졣˵ָǰһֱǰߣԼĪ˰ָ·ڣڵ·ڣߡȻ߹·ڣϣŰյĹ򣬿ԼһԱ߾׸ˡȥԣɣϷҲûˡ 
Сʯͷ͵ףмɣҡ治֪лл㣡ƽسȻجʱȴĪԴ㣬գԼҪǰλĵˡԼƱҪ¶޽ͷ 
ЦлãֻҪڳǻȥϷͿˡȥտһ죬ʱͲˡ 
СʯͷһǸнţæܡֻǷмֻعͷɣһᱨģ 
ıӰ˸µİ룬ЦϷҪʲô֮û˶ϷͿġ 
ߵָ㣬Сʯͷһ·ȥ·ڣʱһӾʿӭǰһĻ¡˿̣ԲȻһԡʿԶȥСʯͷؿڣȴ죬һûϢ漴׸ȥ£ᣬԶٿһӭƮĴ 
Ѱ˼ˡת뵽ȥӦƸܲԴСݰɡֻԼǸӸ磬УҲӦˡ뵽³ݵСݰҴȥΪѰĵطֽʹһȥЩ㣬ϵңΣ˵գͰһӡ 
ҲԶһ󣬾ֻ˫۶Сʯͷ·ͻȻȥ 
СʯͷЦЦѸŲ졣£ֻǰسһƬ㳡ڹ㳡Ķǡȴվʮ֮ࡣٿ棬һլԺȻ䡣Ҳȷȷʵʵд̽֡׸¶ٸлϲҲ˾ΪξۼԳＷȥЩԭãСʯͷδʩչȴҲ˹ꨡ벽գ۹ѱȺ롣 
ˣǷƸӶҶͻһ𣺡ϣʮһӡ졢졢졭ۿ֮ɹŶӣҲضǡûǱһ𡣲ʱҵ롣СʯͷǰȥֻլԺĴſڣվһҶˡһ־̬ԼˣϵİȻʮɣһĿȻ 
Ҷڵһǰ飬Ĺ󣬷һȽȥԡûУ 
ڶصˣ 
ǼҶ˵ǻش̬ȣΪˬȵ㣬˵һ飬û 
ôһ𣬶ʱˣδȴӦ䡣ļҶմմϲһЦŶȻҪ׸ļҶôأ 
ҲЦˡֻǵһӽȥһֱûѶЩҶɲ½ˢȥ˳Ц 
ãʲŽȥĵһӣԭʮˣʱ֮߰ࡣҸԴɫɥǼҶҲܣֻǣڶӽȥ 
һӵ̬õڶԱΪ̡̻侹ߵЩΡļҶǵٶȣһ죬ĥʲôǲȫ뱻̭ 
ڶһʱ첽Ωֵˢ£ǾѼΪ׸ҶҫҲġʱǵԼлͷأǼҲǴ档 
СʯͷĿŵڶӵıӰʧڴ£ʮˡ뵽սȺʱƺ˴󺰡ʮһӡˣԼվһӵˡˡˣԼһӾȻʮһˡٴԼǰĶ飬ȫʮһӡɵԼһضһˣ׶˭أȴԼڵһˣһСĻͰꡣ 
ǵɫ԰ףͷݻƣһӪ˲˵ò󣬴ֱۣǣٳȻôͻУ˿ĻСʯͷ΢΢һЦʾк͵ʡΪǰ׸ҶԼһӶһˡԭίʵ̫СԼվһ𣬼ֱռλáԣԼһӾʮһˣȴԵĶ飬һ㳤̡ȥúܡ˼ˣ̿ 
ᣬڶӴͷɥؾ£ȻȥʮˣˡСʯͷ룬ƸӶҶϸ񡣿Щˢˣ׳Ʒòؾ̭أ˿̣ɵõԼЩ̭ˣϾڳǲܽȴ಻ҾͲȻˡ 
ĵãŶĶӦϣֵСʯͷĵӡ 
׸ҶȥɣҲδϸǰйԣСʯͷҵѾҪֹҲ 
ʵ˿̵ԣСʯͷʵֲˡײľȺǡֵ鼯ϡؽҪıǣ֮ίʵǶһˣҲδ˲ʶСʯͷóԸ 
žһ䳡˲ϧǿȣ֮ǿֲáϦб䳡Լϵĵǹꪽɭɭ⡣һԱߣʮСһʯСԼаٽֻнǧʯվʮλſλװļҶ 
Сʯͷǰȥ 
Լ˵ǰʮΣֽȫǰŴһλʮˣͷڰ䣬òţżɫĶۡϰķıԼһֽ 
ǸӢ꣬һϮִֽȣ˿̳Ȼδģװûֲ졣ϧ˵ü֮ɫ׽ 
׵һλŮɫ㷢գںɫȹǿҳԵޡıӣɶɡһȳƵıһԼϰ档ǰ΢£һ˫ĴشСʯͷˡĽë˵ˡԭ֧֣Ŷ߽˫ַڰϣ 
ֻ̰ɫȴСʯͷȻЦݣһ¥ʱ࣬ÿξ˴Ū˿̼Դġ 
һȴԵ˼Ů֮Ǹͦأ˰סûر뷨ӵ˼ˡһĹ罾Ĺʱ޿̲չʾԼŵ㡣ܲһЦ΢΢ҲԸ

 28 ׸Ӧ

ʱڣеλԭɫ¶˺Բ졣桱һʮһˣСʯͷʵһô 
Եҡͷ˻صǣǺ滹жӡ 
˰ͷҡСˡʵڴģϷ˵һ䣬ͱŪ㣡 [ֻ http://www.517z.com]
ꡰžһ£еֽȣ˹س˵ܹܣ㿴ǲ˻һˣ 
СʯͷΪܹܡ²죬Ѱ˼ţʮ㣬֣ԭլԺү뾹һܼҡĦӣ޽¸صķЩˣĸָĿĵܡ۹Ҳɴ˳룬һܹܶƣλүӲ 
ʻܹδش׵ĺŮѵ˰ɣ˶ˣʮһʮһ˸ʮ㣬ĳĳˣΪѡ 
ܹЦЦɫﾡԳ磺ãСġ 
Ů˵ۣ࣬ȻһЦ壬ãң 
õĵƤεһЦԲԸԼ뷨һеֽȣһ˵ǡֻʮ˰ңʮ˾ͨԡ£ָֽСʯͷ˵ѹûԣĿ¾ͽ˸ԣԵ׸̫ױƭ鴫ȥ˻ǣǾ˵׸Сүǻӹ֮ 
⻰һ˵ŮǼԣ룬˵õԣ£ȷʵ˿ᡣԼģ룬ϲŪᣬĸţʵڲüԶվڶСʯͷСӶ硣գת꣬ǡÿԣչֽȣĵˣǲ֪ڸġ 
˵˼Ҳ֪ڸģȴֺҪ˼ҸĹʲô 
ܹ룬үһŮǸִ΢ЦסҲڳ⡣Ե˵ϷĸԼ֣ʹӦ˵ϵһŰֽܼסڡαܹܵĶվСʯͷߵӦ 
ŮǰһĻɷȤѰ˼ţʱҲҪеļҶԼˣֻһ棬δⵥԣ룬ˣʱֻ뻽϶㣬˳Ҳʡȥܶڹ뷿һֶŮ 
ʮ֮һѶꡣʣСʯͷδԼ֡ 
£ȻףǶСʯͷһˡɵ۴֪ǺãһصҡҡҡϾǳޣ˲ţһľĵؾȻðߵ˾뵽ſڵСĴ⣬·Ҳ˽Ե޹ʵĶһˣ 
Ů͡ʧЦ̶Ц档ûϾʵˣż֮£ȴҲ˵Ц֮󣬷ڶøУֱƸҶպŹ䣬Ȥýң˵ĳҲᣬ෴пúܣң 
ҡȴϲ֮ˣڿ׾ݵСʯͷίʵ񡣳ԱߵļҶݵҶӦٲǰСʯͷȥ 
ܹܵ˿СʯͷվԱߵλꡣһӢΰͦΣò㣬һȴԾӪ֮ƸӶҶԭΪӦһºĵ֮衣ʱ˵Ÿɵǰ͵ӣǳȨ֡׸ļҶô˵Ȳֻү̱˿ࡣ 
ҿǿִֽܴ꣬ţֹ׾ȻǴӡڻðƭ⡣һиһʱ֪񶮽ڵĸоƸˣΩĽϲ 
뵽磬ܹܵȻѾͲҪˡҵվҪһ᲻ǣ 
Сʯͷһɸмˣ룬ҿԣȻǾ⼫ˡ 
׸ССʯͷʵȤܹܲ裬Ҳʱãϣǰ⻰ԼСٻΪҲǡ 
ܹһЦү˵أ 
˫üֻǲܹ϶Ǻǡܹܵ˼СҲûϤǡ䣬չֽȣǡž£ǷӺݣɻֺ롣 
ڶӦ֮ˣѼľٶ£ȻԱޱȡٻֻӶ֣ĵˡˡգҵú˵˵ǰŪ򣬾Ͳˡߡأͻһ뼰ֽĻˣʱŪô˼ˣٺ͵Ц 
ܹҲûȻүС㶼ͬˣǾͿʼɣһ䣬ԵļҶ߳һˣСʯͷ˵ǰһԣĬд־һ˵꣬һֻɫӦ֮ˡֻǰ漸ӵˣǰڴ˹ءģҲ԰ֻԼǸѧԱƵġ 
Ӧ֮õһؾĬд̩ĴȻ죬ù׸ƸҶػҪŪīҲմմϲϾ־Ѱս̵Сʱıضγ̡һѧͯЩСʯͷԴϲ⣬ǰʮ֮˾ŵ⵽̭ԭԼѡ룬ô򵥡 
ͬʱҲĦʱʶĶֵĺô룬Լ͵񳯱Ȼ̭٣Ҳ¾ֽϡৡд
ӵƣܹ΢ЦٻС㣬һʶ˽϶ࡣҲܴˣ 
ٻЦǰ壡ǰ漸ӣԭհæˡϣȴǴЩڵİҲǲʶ֡ 
ҡֽȵСٻǻܹܵƨûʵĽһˣЩȫʸټǰˣ׷ãҲʮΪܹܣֻ£á 
ٻǣ磬㲻֪ôˣǾˡ 
һЦֱػֽȣִ 
ܹܼˣˬЦ𣬵үСģ׸죡 
ǡǡҲˡȡЦõĻᣬҲǲ 
ٻص塭ίʵˡһδʵӦˣĵۡһ˵׼үɰŮԭЩɡһԡ 
ܹܶ˵Сǧ˳ĿԹϧæޡϷ˵ˣ˵ˡǺǡٻĪ֣ٻĪ֡ 
ҡףһһС룬ȥСٻױ߻Ҳ֪պ˭ôùȢ룬ޣ㻹Сٻ磬ȻԼá 
ٻܹϴȻ²׷תۼֱҡͷɵ磬ǲڱ˵ҵĻ 
һĵҳϣûûСãܶϣ˵㻵վ飬ǻ˵Ŀ϶ɫȴȻ 
ٻεȵĹ龫֣ĳɣ̩롣ѸЦ磬Ҳû˵ʲôΪżͺ񡭡˵ֳЦݣͺʲôһѵ˵ߡߡȥߵ˵۸ҡ 
󺧣ĵã粻ˡˡԭһĿգ˿̾ģЩӦ֮ˣȻ۾ 
ٻֱʱ¶ʤЦǷñʾһǸأ 
Ȼʾ 
ٻ˵½˼̣ѺƯϧҵ㻨Ǯһֱû࣬򼸼͸㡣 
һֻ򼸼·һֻ㣿 
ٻߡһԼŰɣ˵գͺۡ 
֪ɼˣСƤҪˣæЦááʱͶһȥѡ 
ٻЦԼ˵ġʱĪ˵ܰ 
˵˵ĸԸĸԸáޡأ˵һء֣ٻЦѡ 
໥̸֮ʣСʯͷԼͬһһֱüҧűʸˡѰ˼ţ˶ǲᣬˣ̸ЦעԼԾҵϣ¡ĿǷѽ⣬ԣ󼴻Ȼ֪Сʯͷء 
СʯͷʱȻǽšȡֽܱʼ顣֮ԱơϰԶ̣Ǩ֮רдͣŵһҶʱͣʣ 
Сʯͷ΢һúһգϲԼдĿ졣 
վԱߵļҶֱǵֽʡһָܵķСʯͷˣзƼʯ 
ӦԵĴԵͷֵҺʼǿܹȥʯȻܻΣһȦʯŻԭˡǰЩûд־ģ룬ʲĵĲУֽƱҪʤûˡĭĦȭơ 
Сʯͷ磬ǸСģǴģ 
ģҲԡ 
ãȻЦǰԵλ٣ҲʧЦѰ˼ţ굱滬ǧ˵ͨգ˼ģҲûϣȻʳɵ⡣뷨˵ҲûֻûϼСʯͷʵ˵ǧʯСʯͷҲܾᡣϾİΪɲ 
ôһЦСʯͷĸ 
˭֪ͻȻվûǱߵʯСһôλ΢ᣬʵһ㶼û治ǵЦɶֳǼҶԼû˵壬ЦȻΪ𣬱뾡ľƾʵӦϴ 
⻰˺죬һʱвǴô˵ 
Сʯͷ˳һ̭Լ˼ҡק䣬˵ԡԲ𰡣ֵ±ç磬ɱ֡ 
ǼҶʵȻɫ䣬үСǰо֮ͽԽСʯͷԲԲݣŭ 
ܹܺȻƴЦ˵úã˵úðתۣݳǼҶСûУƽʱϷһֱҪϸġܵɶ߷硣ձһѵҪִԲ򣬲֪ڸôȥλСֵܳĵصǸȻ취ֲԼĹʧ 
Сһ㶣ûܹܾԼɧȻҲաº޺޵СʯͷԲˣֻҪСʯˡ˵˼ǶݷĲҪȻСҾΪ׸Ĵ¡ 
СʯͷɲǸʱɫͨ죬æˡֻǡߡһСװģװ𣬺Ʋ 
СŭͷүСܹܾڳ㻽˰СʯͷҰĥޡǱߵʮһ˵һµָҵܵʯϡ 
СʯͷֻѰܲδʩչа˷ɽӣǻɽȶЩڳڳ֮˿ɱȡһ࣬գ۹򼴵ʯߡ 
ɵʯתꡣϾٽʯҲѰ˿ٶġ룬ȴȻ 

 29 Ҷ

ֻ굥־ڼ˫žǱķɿ죬ԼѡȻδʩչа˷ܴˮƽҲ͡ 
Ⱦϲ£Сʯͷɣֱ֮ľˣȻɣţ;ǿûСʯͷĸɾˬһλ֣˵ģڰʯ֮ʣһһʯΣ׹֪ѹ档 
Сʯͷְϵҡ 
˲صлСֵˡ 
СʯͷЦû˵ 
ܹܵͨصվףһһûдվס 
ʮһ˿ң˿Ȼ̭̩룬ĽܱǰĶӺõöࡣ䣬͵Ķȫȡܹ¶Ц⡣ 
СʯͷԼվһһȡˡоǸһ̭֡˳˸ţܹܻһҶԸСʯͷȥϴ£Ұסޡ 
Сʯͷܹܣϴµǲ֪ܲӣ 
ܹ΢ЦȻԣǼȻ˹أ׸һԱ׸һԱǶţǺǡ뵽Сӵʵʲô˵ʲôϲ 
ٻҲȻ˵׸үֳʶۡزٻϿҲվбƽһҶܹܵҪԵġԭпܹܷŭ룬ǵûСʯͷ˵Цġ˵еýֻǣܹܱ֣Ǹ׼үľ֮ūܹڽҲһˬӣ˵޼ɵԽ׸ʵѹ˺ܾáСʯͷĿǣǺζҲѹϲ 
СʯͷһҶȥܹܲϢЦԸһӡ 
ǣСӦСʯͷ꾡ȡĵﲻ֪ϲǺޡֻţպܱյĳ裬ɵİԵ⣬ҧгݡԺȻζ˵⡣ 
Сʯͷ߹䳡Բһȥչ𣬻ͷһݡЦСһýôѾ 
ݰͷһ࣬˵ϻ 
Ա߼˿ȤҲǺǺЦ磬ģ 
Сʯͷǰɣ 
·ļҶֻëɱСƼʲųԱϣġ 
һͷһŤңѵ׸СС£޷ô 
ҶЦЦСʯͷȴлˣ֣ 
Ҷûʲôֻһ£ϾСѷ˵꣬һ̾Ϣ 
ʱżҶŷ˼һݣ̻һ֮󣬼ԡ䣬ҶǺĵǣһҪĹС󡣽ռȻػŻġ겻ÿɷСʯͷǱԽ塣룬Ĵ£ѵ¸ССĹ£ԼҶѣɸлѡҶĸоǸһ׮˵Īһ㡣 
ϴʱǿء 
һ˵ǽһ׸ҲԵպԵԱѣΣ 
Сʯͷϲð̫ˣҽСʯͷԼĪʮɡ 
ҲΣʡСʯͷ磬ԼĪѵԼҲ 
Сʯͷһᣬˣֻļ䣬֮ǰģȫˡԣֻ˵ˡ 
̾˿Ϊͬ顣 
ţСʯͷ˽⣬ʯһԭйᣬˣһʢһзԲǳϡҴǿ֪׸үԭǴĲعڣֻнХ޲塣һյֽ߽⻨ףʮ鱱֣кΪ׳ʱȻЧǧ׻Դʢָ̫йΪͳʮȨء 
ˣСʯͷ룬ԭ׸үֳĹٻ°ǲ֪书޽̵ĴȣķЩƽߵҲĴѣıˡͳӣһҵһӹȽˡ 
һϴ׸ļҶΣǻȻһ¡йСʯͷ޵Сֵܣ㵹ÿװϸ翴ȷʵί㡣˵ͷ 
ǰӢˣǰЩʱյ¿״ԪҪѷ֡Сʯͷʲ֮ίʵмڿСʯͷΪ֡ 
СʯͷһޣЩҡ˫ֵǹˡΣֹڣֻɫЦŨҡ 
ЦЦ̸̸سԡҡԭȴ·ļҶţǳȥɣᣬǼҶռǾ𴲣䳡ϡ˵꣬ȥˡ 
˻ᣬֻǲǵͨ缫ãˬúܡֻǴţ֪λֻһס·˴λЪϢ 
һᣬ߽һƣԭһҶк֪ϼҶ׸жʮĹ⾰˵׸Ի͵ˡ漴άһֱ˵պǰչˡϼҶܳһףЦŵû⣬û⣡ 
ͬļλ½ҶǫϻҲǴο 
գ츦 
ϼҶĴµ䳡һࡣЩһӦԵˡһѣãԭס޵ĸ־һ׸ļҶ½סһһ׹գʡȥ½Ա֪йأʱŪüɹĲʰ 
ʱܹܺȻиˡСʯͷۼ⣬׼һʵġ³ȴǺЦɫĵֵܵţǸ 
ܹܵķԺǼ̣ϻֻǻ½ԱøԭļҶѧϰԱ֪׸йء֮󣬱ƸĶʮ˸СʯͷڣǳȴǺԺڡڵС¡ 
Сʯͷ룬ԩ·խСµЦ룬ֻ£ܲ¹Ҳɣ 
ɢСʯͷСͷһԺȥ¾жƣĵĲ⣬뵽ĦݺԼһСµϡ˼ȥ°⣬˹ǮǹɣأԪΪʦǵ 
м䣬СͻСӣɶ 
Сʯͷһ㶣룬㲻֪ˡȻСʯͷ 
Сã׸ҶݴĲϣøˡ 
СʯͷһŤˡһȡģҪĵʵԸ룬ҵҶݲϣѵ˵ġС־ͷǳ֮ã 
Сֵˣ 
Сʯͷƣһʱû塣 
СЩŭͷȵ㻰أ 
תСʯͷ£ŲδͣӭײϡֻͨˣôһײȻްСʯͷ߰Ϊ񹦡һھȻȻСЩѰȭţܹ֮ʱ̣̽ܵסټͱСʯͷײ⡣ 
ʹ£Сķ޷ޣ˭֪ͣȻǡСʯͷԭȻꡱһ֪ǰС£ԡԲŶҡҲǹġ㻹ðɣ 
ǸɫγϿҡСֻײˤĸ첲ŭ㡢ģ˵һ룬ƫֺʹģʵǱ 
ôࡣСˤˣͻһŮ 
һԭ׸СٻͤͤվڲԶЦǡ 
СС֪Լø½ɵСӸײǣʵǴʧ档æСʯͷǰС㣬СĲһǡ 
ٻȻޣԭϢɣָСʯͷҺͶҪȥ㣬ȥ 
СĲԸСʯͷСǳȥѰ˼ţһǴ˹ϵԼʱҪΣƽ鷳ȻСֲҲֻ૵ػصǣС֪ˣ̾ȥš 
СĻشСʯͷһ룬Ϊβ˵ײģѵ˵ԭˣǡĿģ 
ٻԭССʯͷǳȥ䳡һΪΣ˯ʱģԼӢΰķˡ˵ҲϲСʯͷֻΪŮԣһһǿҵռɫֻҪû𺦵ĽһӢļҶԼȥ㣬ܻ˸еһЩ 
СʯͷվһԣּСڵʹ졣㻹С󣬰ͻط 
СʯͷһæŶ漴С󣬳Ժȥ 
СҶһ׸š˹ʱſһκһƥСλڼҶ̧šʱֻ߳λüĿŮŮǿߵԣѸҷֿλ׸С㡣СٻСʯͷȻʶһλļ 
׵˵ϣ˫ֺ£ڸǰԿλӺϲһȹһͬڵϡһɫΧȴȲյ۰סúǾɣƵŨᡣԴžĶĿ飬ĽƣҡҷЩװȻޱȣΪƫ߹ʣһּľкĸо˲סĲԲλĶܸСԼ۾ίʵܶ࿴࿴һۣ뷨 
ʱ˿̣ҶǽԴ׵ȴΩСʯͷһȻӡ֪ǰλŮ׸ĶС㣬Ժ˼ȴǱ塣öСʺͱôͬʱ򣬾ͷ·űһ㡣ϣϵ̥ǱȲȻųªһ棬˵õһ棬ǰĶСҪϼ֡ӹɵġ 
뵽Сʯͷ͵˼𣬳ǰʦԪˣҲԼδʦһеҩ֮ǾͨΪƣ֪ܷΪ̥ǣô˷СЩصͷת룬Լ޽ͬˮĸ׹Կ͡ԼԪˣԸӦɹĹزѱȵ졣ͷ΢üȻһյӡ 
ٻһ㿪ʼСʯͷֻڼҶһ۶󣬾ͼشףٿļҶ󵨣ǵֱ㶵Ŷ㣬ϵɫҲǷḻɡʱ㵣ʱϲʱմʱ࣬ʵ˾̾һӿŮϷӳ߯ɫ 
СĸΪ۰Կʣ֡׸ĿĹ׸ƤʱƼĳ棬θڡټ㣬㿴λҶ滬Լ󣬾ͱʧǡ˵㰡Ժˡ򣬳ǵӽҪΪգΪ 
СһСʯͷ漴ߺ˫գСãֺ˵ˡǶСõķԷü࣬էţܲ 
ٻЦֱǻ֦ҲֵãˡŶκԼƥСһСޣڿˤһصġž߰ɣ 
СʯͷСһȻʡԼʵʧ񣬴޴죬ѧһȻס 

 30 ԵԵ

ҶӦһ̧ŽӸ󡣶СʯͷλҶǰʮǰӵֱ϶ȥ 
;Уٻϣε⣬ЩСϱСұ룬Ϊ׼ŮðȻǺһֻ̯Сǽƽϣٻڼϴշͽһ뾹Ȼ⣬ǰļҶĵĸгϲֱճ㣬֡ 
һ·ϣ׸飬׼С㵱ͷǳɢԵúԾÿһ֮ܵˣϺ޲ǻϲΪ׸õеԺС͵͵˺עٻǰĽ֮ɫ 
ʵٻҲɫֻһ٣Ƹɬƻû͸޵ôˣӻã֣ʱӣǷȱһŮԸе硣ûڳȻˡһľŮվǣֽβȥ⣬ǰĽ 
ЩҶȻ˼һЩ﹫ӣƵͨ׸٣֪λСջȥ㡣 
׸һпλڳϵ¡һȺӸȻӭСʯͷľʮˡЩ˸һٻǰͼüһ죬𣿸𣿴ٰ 
Ӹһʱͣ½ŲһλҡҡСյҵʵڴ۽硣˵޲ϡٻģֵʱ̣Ҳǰ纣ƨɽֱ˵ٻ·Բࡣ 
ԵƨϲٻĳЩ֮ʵüҲȻЦЩƨһģѵôſǽڿڷǰɺ˵˵Ҫ밢ǵġ 
ʮ˾ǳڽܳķƽγݣҹ¥ּӬ벻¡֮ɫ䣬˷ģ˵Լʵ档а٣Ը밢ǵ 
ٻƤҲΡﴫһתͣѼСãҪˣ°ɣ 
ٻˣĵѽҪǶʲôҶǵ£ǡ˵գһƥС˻һǰ͵ԾƺѼȴЩӾΡȻٻĵرˣȷʵҲǶգԴд˹ȥ 
ҶںͷСʯͷԭЩӸ綨ûǾаһز˿׸һдм߹ 
ԶˣЩǷǻѡһ̾˶һӣֽȥҲԸˡ 
˸ִͣģ 
һ˵ʲôİֽˣһӣֱǲ֮ǧ 
һʼʮ˼⣬һԡһۣò֡ 
ͻȻһüֵĳªӺȫĸסڡ 
һʱѻȸȷԭλªסڣȴʷ˵Դ󣬰ʵмİ࣬ӦòǣԴ˺ĳͷģǴһ㡣 
ªŵŭȻ󾭴¥ϼΪֵܵªֱɽ飬õѣõĵ֡ǰĳƮţǰɲ 
˵׸һпţǴӭһλʮɮиʮλ֪ɮˡɮٻǰʲλŮʩԵ 
ٻƤǰҲ̫Ծ£˱ȭݴʦãְ棬ϲŮҵһףҲѧǼλֳڶȴ֮ԱǣΪֿԡ 
ݴʦЦңŮʩˡ 
ٻʦǿԽȥ˰ɣ 
ݵĺͿŮʩһֱſڡ롭 
ٻЦЦԵļҶԸһˣҿֶСʯͷҽȥҲ㳤ʶСʯͷšһ 
ˣһ˺СʯͷλҶһ飬ٻٺŮλҶ̧ŵһΡ 
սţһĹ㳡ֱֱһƵܰǽȾԽȻ䣬вٵŮǷ㵻档ݶߵ㳡Ĵ¯ܰƢΧ㲻֮ˣҲׯ¸塣ֵ˲䣬СʯͷԼĺܾܶںϵĿռ·ҲѰżײҲ޻𻨽 
ѵ۱ǰʮλɮˣȰŮҪԺڱģǿЩ˵дҪ졣յίʵֻ࣬ڿһʱĳ⡣ 
˻ݴʦݹ߳ʲλŮʩѿգǿԽȥˡ 
ٻлԸҶȺ㣬λŮһͬ˴۱ 
Сʯͷԣģ£ڴ۱Χй˱ǰ̨ף޺ŲһСһɮ֧˯ɮ˫ü԰ףƫ룬úܡպ󣬼Ӥ 
СʯͷеǰбһۡʱŮ࣬Ӣ׳ļҶſڣֱǵСռ䣬ʵҲŭžأÿһ˾񾲣ȴ˳ 
Сʯͷȥɮʩǰĺĳӽ񣬺ִɳƣϸ£ƫ泩ܰãĿ 
Сʯͷԭ߿Ȼףһˣȴˣʵʦң 
ɮ˫죬˼ִ˼ǺǷֹ޸ɮӦеģЦЦʩԵˣĵá 
СʯͷȻ߽ң 
ɮЦЦüĿ伫Ǵ飬ԭǵ˫ۣɡһʾǰӣʩ 
Сʯͷ£ֻȻһ֪ 
ɮʩʣҪģ 
Сʯͷף룬Щϻ 
ɮʵĲδ˯ֻڸ 
СʯͷѰ˼ţ⻰ƭ˭û˯Ƿ 
ɮɹ˵ʲŹʱֻŵܿܿµµ캡ʧ֮ʣһԶĻֻ֣̿룬һǾ֮١ֲ׷棬顣 
ɮ˰죬Сʯͷ䶼δֻ㶵ɮճգٿЦʩլʺԭɲ¡ѻ棬Ҷ˵ҲܽԵԱպټΣֵʩ׼˰飬ȴ̥պ컯ʵĿԴ⣡ʩտȻѰο 
СʯͷǺͿ룬ĪǸɮ̸ֻȻѽ⣬ɫ꣬ķǳ񲣬ȴǽ˲졣 
ɮʩ¹£츣ʮ򹦵£ٹʱʩ鷵磬棬Ч񸸻ӳ˼һͳ磡 
ǰ䣬Сʯͷ˼ȻԼԽɽʵۡ캶£ҹΣԣٸаģ̶˫ҡʦ㲻Ҫˣֻ˵ 
ɮ΢Цǲʹ˵ 
̣СʯͷѲҼȥ̵̻վĵܿɮĴЦֱ˴۱СʯͷɮδĶԶֻɫţ԰ѼҶвŽǳѯʡ䣬Сʯͷ͵ɮȴĿ˯ĵϺе溦˲ǳ˵˵һҵ£ԼãȻ 
ּһɮߵɮǰʲһ񣬽Ų֪˵Щʲô룬ɮǰԼ߶߶ʱ¾ǰסɮ˵飬ƫۻӦ˿ѵļޡСʯͷʧЦѰ˼ţɮ˶ɮ㲻Եˣʶ 
ͬʱɮ˻˰ΣʦӦȻż¹˲üɻ䣬ǰקɮۡ޷Ӧɮ˴󺧣һץסɮֱۣʦ棬ʦ桭⧼Ĵ龲׵ķʥ˷ʱʮλɮˣš 
Сʯͷ룬ѵϺˣǰһԼ˵˵ˣգۼȴˣһʱеЩɮǵı֮ɫ¿϶ɮˡɲǣһƬն˾þã룬ϺĪپֻҪźԼ˵Ӳֽͦ˼ˣȻʧЦԼЩɮǶӡ 
ͻǰɮԲţ³ʱлţ֮󣬼һԭһֱ׸λС֪ͳݴʦҲûϾˡǸŮްԴǱݣ˵Ǹ 
ݸмλʩϣԭҪիˡһȴʧˡ 
С㵭Цʦ¼£СŮԵܿ߶ţ 
ôһԭһյг̣ɮȻԲţȴ˸ʱ 
׸һпšʮλӸδɢȥһ£ǻ衣ѹ˴ߴ٣һԶӿ 
ʮԷֳһٻһΧΡ˵С£ĵ˵ҪͶСؼңĲȻߣ˵С̸֣ʫǹɲ׼ҶλС㣬Ð㲣ݵƣȷȷʵʵһֲʤ䷳³θо 
ٻͷԴ˵ŭ𣬿뱥ȭƫ㹧۲أӲŭЩ˾ԺռĹٵ佫ĺᡣȻǣ׼Щ˵ĸձԼĵƽմ֣ŮԵϸ˼ıȽԶȽ 
׸˽ͷö֮ʣһʳЦЦ֮󣬼˵Щ˿޳ܣ˼С㲻Ǽƽϣ˭֪ȴӬһᴽŪ࣬ܵС 
ѭȥһӣվڲԶЦЦ˵šЩӸǾǳȨѬ֮˵ĺ󱲣ʱ˵٩Ǽ˲ȻȺŭ 
ԭȳŵĸªӵŭǺˣô󵨵ĺ˵˵Աһ˸͵ǣǣΪСӳÿǾͲ㡣˵ǲǣӸӦȻǡһɫҰ֮˵ҪᣬרʡȥŪ˴Ц 
ӱǺȴ಻ޣЦݡֻ߽ǣָĸ˵ҪԼˣȻб£Ǿȳɣ 
ɫҰ֮˵ĸǵصɣȻپƷǵĺ̨ȣԲࡣôһͣӲǡʱЩҲ˺󡣲ϣԭ벫òʣܲˣʱѰԼ΢зš 
֪˭кκֱ̨Ѱ˼ţ˼ȸԼ˳죬ܣƱغ̨뵽ɰԺڣ緢ʱɢŲ˰벽ڨڨصǾ˹ˣһʶ 
ٻŴԣ͡ʧЦ˷ӣ룬ЩӲѹߣƽʱţвšǡǵüҲ׸ҲȻ 
ɣԵ˿ɲ塣ǳªӣ˵̫ʦԼǵˡǸְɴ棬û档һ档±㳶ŲӵСӣҪˣӡӽܡ 

 31 

óªܣּµ壬龡ԼͷϡãڳޣȴǱġֵȻǿͷӱסӷ˳ӡ䣬Ҳû˼ǵʱгᡱʡ 
һӰ̶һ貽ٿȻ֣ƽ˻˻綾ߺţܴȥ 
ڶ๫Ӹԭǳӣ޲㤣֪ײһ塣 
ˣǵػϵĵֵܣҲǻҹСţܵϱгһ빦̫ͣͦӣλλӵϡϵǻ۹ͣΪ±Ԫ˧ֻʱһλߵɼɣɳʮʦش߹أԷֿܱߡôһ򣬾ʮꡣЩϡǡǵĴνʶΪӵˣǵڶ๫ӵȷʶ 
ŽӰ赽ίʵ̿֡ʲŴԲѣһΪ֮ز׶֣Ҳ࣬һ˲Уһӵϣܰѹ塣ϣǰСӾȻǳӡݲԼϺܶ࣬СӵĽʵˡǿڽ֮ĿµƣֱҪȡ 
˲棬ŮԣҲһɶñ˶ҪܣƱزСԶͷеɲǼ䣬ֱͷһãʹͷ΢΢̧ȴվڲԶЦѣִǰҲ֪ץһѺëڽϲϵŷźëƮУһΪĽ֡ 
ܵĶëȻѰ˼ţǰұ͸̡͵һ飬룬ëĪҵͷһ죬ͷϸĦһеͷͺͺزһẹֱ̈߷ߡͬʱٻЦɲɵشգ 
Ȼòªƽ¹װȴǽúܡսȥͷëʵڱסοŮǰٲ¶Լжţ񲻱˿᣿ָųӣŭأǳأѵëѵܲ˾Ӻϣѵһ죿ڵסΡ볤ôߡڵסӢ䣬һҲͨɣ 
һһŭڻţ˲䡣˵գǴŴԵۼⷬض֮˵ָòϬ־Χ֮޲𾪡 
ٻȻûϵƽʱƲ˹˾Ȼд˿ڲš 
ڳӳǵСʯͷѶ˹˰ͬ飬Լһһ棬øնɱĶˡԼӣ·ҪһЩʱȣϧǷȱֽҲΩ˹˽̡֮󣬼ӵͷëҡĿƷ粨ǵԸͷϴҷº壬Ѱ˼ţж͵ǣǵȴǷǲģη޾塣 
һʱ˹˵ˣƤؾ׸һУƫǾֱţȻг֣ҶҪѴѡ 
ӳ˹֮ԣһû뵽ʼһﾹѪԡʲűͷʵԶһĪǻ˵ĸоȻϸ󣬲ɷߺѵʼһÿÿ䣬ǿųһĿ޻ϣھƸꡣȻšҲͷۡһػһ䣬ҳңĿµĴίʵǣػԭɹһ˵¼ǱԽĴˡ 
뵽ŭʢڳϽغʱܹĸǵĵطġٿ˹ˣһȻݹС˵־Цݣ쳣ԱߵĹǳȻδиͣɫĳݣȴշޡ룬Ӻһ֣ƫúܡʵ£ 
˼⼰ˣ˵˵ҳȥɡδ꣬һգػ˵ߣųǵĺ˿̣Ѵ⣬˵ļһɥ¡ǻȥ󣬱Ҳ˲ˡȻδ棿 
һԭʮþȡοǰһļһȻ˽⣬֪ҡ࣬书ȴǰҲᡣ˵õĳӣɢɣ˵İͽ֮һ߱ɱһ޸ˣʵЩʡᣬеŭټ˳ѹߵԸһ˶ײҷ粻ȥ 
ˣһ֮޲ʧ˹һѣǳƲѰ˼ţԼ˿ڲٺãվ˼ҵĽЩ뵽Ƿ˻ȥѰʦ 
ٻҲʧ׷ԭɣԼͷϣɧԼҲǿԳͷȻͷǰĿڽҲûУû˿ڽǣ˹Ʊز䵽˿״˹ˣ׸ҲѲ˸ϵ 
ֻϰЩ£Ҫڴ־˹ˣȴΪϾ׼ҽͣʺŮʶٻϰõĽǵѰϽ֣еʤҪϵἵĳȣǾͲòֹһ֮ 
ڴ쾪֮ʡ 
ֻһӰȻ֡ףβֱǰһʱȴִһϽȻ˹ȴǱ׸ҶԶ˫棬ȹɴֱУɱңɱңӶڲ֣Ӷڲ֡ 
ٿǼҶ׸ġΪϵ۽Ǳ߲һִ־޵Ľαǡ 
ǿ׸үнХ˻ʮͼ˵ʮؽػʶͣϴֱǡң԰һ޽٣˵ʷݹۻҲȡ 
Ӹԭ˹˵˿̼ȣ֮࣬˷쳣ʱֺȺáֱ룬Ƕٶ˹ˡʱҵȿҪ֮󣬶ԳӾȻھصعȻףʵš˶׸ԣʵ֮ǵ뷨ѸԳӿʷ 
˵㣡ʵΪҰ࣬˵߱ɱԣѪ̣ɱ˶ħȥ֮һ仰ӱǸûǵĸ׾ǴصʵȨʮ๫ӱ̩ĳܳˣǽȴ಻塣Ҫǿϼ֡ 
ƽʱ̨㸹ڲݰȻϬࡣԴǻհλɫ̳̩ҲҪ󣬸ʰ·硣ٻʱ飬ʱһǽЦ̿Ϊǵĸ߳ѡ 
°⣬ϲûֵǣ񲻱Ҳ̶áٿһ޿̵飬΢ͬ飬Ѱ˼ţ㻹ǿЩܰɣĺ⣬ǣȻֻҪѪˡ 
ȴ֪ڳ̳һɲǣȻûڡڵǣԼسס֪ػʵĳɱΪֻǳҵѴ̳ƫջءСʯͷִȣʹԼûɴɶʦġӰȴĶϡⳡѰأǽ̶ʦ֪Ҫǽ 
˼ʱСʯͷҵѳܲ˹˵ǧлѬ顣 
Ҫ֪˹ƽճȻ竸ܶŹ¶ǳ¡Ҳŵ㣬ǾǶֵ弫ǿءҴӲǿŮѰ֣Ҳһ㣬Ϊ˵ƫ˲òԡ 
ϾĳЩݲĹӸǿҸŮʵΪѰҲǼֲ֡ڳӳ죬֪ǰλԼǧлٿ׾಻ǺõɵСӡ֮Сʯͷίʵ͵úܣ룬׸һһ㲻ҸҲֵܡ 
Ǹ뵽ļһʱֻСʯͷ꺮ůԭδ˷书Ǻ˭ѧģΪСС;ԼǷԽѵĸͷĳӣһ⣬Сʯͷֶͨ͵ϮеķݶΩܽڽڰˣҪôǼڲԡ 
˹˵Ի˴ΣСʯͷѹûش֣Ȥ룬־ôһ룬ʱٽһҪСʯͷǵͷ 
δſڣѵǺˣǺɵĸ֣ 
ⲻԶʵСʯͷСʯͷв֪Լ˴֪ٻѶġʲ¶ľվţ˻ԼͼļҶųӵʣٻҲɴۣСʯͷĻش 
Сʯͷһ˹˵顣ö徻࣬룬Ļյˣ²ǱСݻҪ˿ӵ߿ٻҲһӣĵѵҵĺǡǹʣֽҪʡϵ鷳ý 
룬˵ʲôأ˵Լ޽̵ģԼѱ˸˳˵ƺе˵ĸоô˵ɵġ뵽⣬ˣȻԪ˵ͽܣʱ˵ȴ಻ڿˡ±һСʯͷɣذɣ 
һԲ졣룬ɾɣ㡯ֱ֡Ƿľģԭʵޱȣ˭֪ƫǽթýҲԸ˵ 
˵صӣҲǳԾæصӣźһҡҪϱӵı 
Сʯͷԣһʱѽ͡룬ûϵ֮˾ĪԨԴǺãУ߻˹ߣ૵صλӣλӵĽĶϵģҲҪ㡣磬˹˻ͣС˼ȴû뵽ӵġӰɽ㡣 
СʯͷĻ˹ӦУֻӦõġӦõġӵһȫСʯͷʩԮʱ±˵ѵ£üͷһ¡ 
һŭȵСҪСἣĪӰͿɴ򷢣 
СʯͷԸ˽ᣬּŭڵӣȻһ䣬˶뷨㡣Ӹǣٺ٣ڷˣ¿ԺѵˡٻңȻһһ˵ίʵСʯͷĻش𣬲⡣֪Ʊûˡ 
ҲΪǴƣСӣصȻἷգӹƴҲҪһǺ۸ġֻȽбãְءǡȭһʽ 
Сʯͷǰ׾ȳ˹ˣԼʩչǺҲûֻӰǰ˱㲻ˡҺö˶˵һнϹűҲƻϡĹ׶ϷԼܼǹʣǰŻ˵źĻ 
ֻҲ֣֪СʯͷƢʱڣʵǱŻȥ뷨ֻŮǰ˿ᡣҪѡҲΩŸУѰЩ档

 32 ȭ

ᣬ¸İգƼд򶷣Ǹ˷ܾԱ֪ԭͶ׳жڴܶŹ䲻ԣȴҲӱܡڼʱƼʿ䣬Щ˵ȷʵһ׮ֵô£ 
һѧ׷ݵԯʵӣ־ӷγɵԴΪһȭҲǳƹ¡һסȭȭᾢƵСתչ಻ϣȭгɻ࣬ѸͣʵΪᡣһּΪ򡣱ȭߣʼȻ֮󣬻紦ϣอѣҲԣ޾Ρ 
ɢɣˣͺųԼȭһˣѱ˶ʮꡣʮ˵࣬˵һԨԴıжҡضɡ˵ٵģȴʷģ̨֡ɽԵȡĸҺͽίʵ罭ʤӲ˸һ 
бɿǡȭһЩҲЩҴ꣬ȴʮ٣ս̫ƽʮꣿ 
ǳ쳴ӦɢɣҪ󣬲Һľʴʵί֮£Ϊͽѧ裬Ȼδʮ㴫ڡʮȭһ˶̻壬Ҳ֡ʩչġȭͬʱҲȭȭĻ 
Сʯͷ˵ü䣬Ѷ֣ʱԾѡתۿǷԸİ룬Ϊ֮ǷǣҴĽǣԲĲţ˰Σּһֱšа˷Ĳн㣬˫۸ǲգһµؽţͻȻϮ 
һ¶̫ǿҽһȴǲԸܣԸƾǷǡ¾ͽ׸һԭ峿ţдãʱ 
ѽ硣֮˿Ƕֱơȴûһ˿Կ 
ٻɸ״ڹ򣬱侭Ҳ٣ƾȷʵƲٻҪ磬ǱǺͿˡֱֻȶˣơһʮ㣬ǵֱ̡֮ 
ϧƫƣް˿ֵļ󣬴ͳסˡٻ޴죬ԹҪҪְɵֺۣˡǿҲۡڶ๫Ƕټ 
СʯͷȻ룬ԵŮӼΣǶԶԶС㵱ϡ棬Ȼϲ˴ܣһߵĳҲȻĵˣˣɵñӣȳΣҪһ˼ˣһųСӣӵȭС 
ȭѸͼ١ԭбõȭ˲ʱʽǰȭ˰ߣûлСʯͷйŹ֣ʴáȭĽȭȭ 
СʯͷûһֱȻһϬʽһȭǸ²Ҵ⣬ŶȻһΣԭһת΢ƫһ°ؾ治⵱ԳӵĸмίʵԸӵĵز룬ǰҾƱر˻ش 
ͻȻ֣º˷ܡǰ߯óⲢû׵ȡ˹˵ֱţСʯͷҪݺݵؽѵӣ֪ɲݡǵ£ô֣ҲֲСᡣ 
һȭգû졣λΡŤתšÿÿʽȵϰʱҪϽһʹòãǿɶļҶ˿ӡǣСʯͷǰĳֵѹû塣գۼ䣬ǽʧĽ֡б߿˫۲񣬽Сʯͷһһ 
а˷ԭͷΪΧߣһֱûнƫǽСʯͷΪѣ֪ö⣬ұȶˣǳ⣿±գԪһɶɣԾţ㲻Ҳ㶯ˣƫ㶯ÿ졣Ըң 
ǿһУֻصĶƣꡱ𣬴ʧǳڶ˵С㤣ˡޣȹװŮӰˡ˿̣СʯͷϣǵҲδȴᣬƿڴһʱ 
ٻ˰ΣʵȥߡһˣŮҺʱˣӸһ룬ãһ˹̡æ䲻 
ʱһЦѼ 
ȥԭһʿһɫۣڲԶⲽɣȴǸɸɾմƬҡƺ룬Ʈ裬һɷǡСʯͷӵɿ⣬ͣ½ŲЦŮԭѷһ⼰ڻҲ⡣ 
˵Ȼɪ죬ƫƮڳÿһ˶С 
ٻȻϸСޣָʿ㵹˵ɣŮӷҪѷһ 
ʿصضԣϲǣ 
ٻȻδĵ΢вԣ£ϲõľŪǹĿҪ粵ѱȵ졣 
ѵ֮ʣĶСȻµصԣϲǣڽŵܾԽ֪ɲͬٻǴ׹棬ŮӲòμӿƾ٣ѱ߲飬 
ٻ˵󣬱Ц˫̣һϲصģʿͷʵ޶⣬ֻʲżٻӳǵĽһʱú棬Ƕ춺ȻҵѿʼһλУʵĹǴȤ 
ֵ͸ԣǸϲǣ 
Сӵԣϲǣ 
ʿ΢㵣û߯١ǬԣǬϲǣ 
Сĵԣϲǣ 
ʿЦСȻһ䡣˽Գү̫̫үϲǣ 
С¹ˣһãһ£ 
ٻϲû㻽ǰɲ죬󣬵ԣѶڽϵĴߡֻףȴϲЦտ¶ҫ˲ʱ޹ˣɰѼתʿţҽĻشǣﶼ˵źӣϲǣ 
ʿ΢ЦХŮܲȴ⣬ǰԷҪùȥԭףʶٿˣҲܵٺ١ 
ٻԲѵֱ䣬ȴתųʦգ˼ҵһˣҪ߯á 
δ֣ǶСʿİζģҲδȻʿȴ羢׹һͷӣϲͷʦ壬֪ 
ٻӻʿΪʦ壬ټסæָʿˣϾ³ԾӡʿޣǵҲȻһԺ״Լԩһ룬רĿȶ 
ӴʱʦǰСʯͷİٰɵСӣаɣδϣ˫ȭȴѺֱ 
Сʯͷġа˷ԭͲơǣ֮£ּȭ壬ʮ㡣ʱȰԣ˫ޱȵؽơӲҰڣȭͣȭ꣬ƫǻаǣǶδ˿ 
ʿ˫һûϵûϵСӾصӡһᡶа˷ 
˵ԺʱһȹƮƮŮٻӰ»յɽɺ裬̤衣һеһУȻʡֻ޼תˣ롣͵ȻֹԱԡʿ˫ʪܵʱЦݺȻתһЦѸת续ѣֱޡ 
Ļ棬ʿȻعʮ꣬Ҳʹʮꡣݼ£СʯͷҲࡣ 
⵱书ζʦʦһѺ캴ɷֽ㶼Сʯͷ϶롣ôһȭشһڣǡȭĻȻڽϣһżΪϳ˵ȭ 
֪ȭἵǷ켫֮Ա⽲ӲҪʹǵ洦Σնࡣϰܴ١ҲȣǰԷ٣ѣʹѵ 
ԣҪѧȭȭȫõĵȭԭǵ磬ϢתҪȭտҲһǧʹڵอ֮ۼպȭأҲᵱԼľอ 
ᡶȭȻ貢̫ѧа˷Сʯͷл򣬿Ҳδ¯ľ磬ٳӣʵǷȱѼһ˵Ƕ˸൱֡ƾӵʩչȭȭ˿˼ɣȻΨһԺȭýȭͻȭͻ 
ȭ󿪴أͼҡֻǰԾΣһݴ󽫻ӸʹѪڡȷ˹˵ʲŵ϶Ѵ 
ٿСʯͷȭΰԵӿȴǺڶʱԽɣʱΡ㡶а˷δǷ켫ѧԴĸһʵףޱȡ˰̾ˡһһ޲赸ſṦ 
ӹãһֱδɫߡȭãԭͼϰأ븣ԵСʯͷȣǲࡣ΢̵͹ȴάֲ˶áأϵκֽƣɹԻ 
СʯͷазϢа˷ʩչڵĻתŲչݰԣǿ֫ٺӯʵԶעŰԭڲۡɢɢۡȴԽԽǿҲԽʩԽԭϰֻ֪ھ˹ԡа˷ľ裬ʵӱһʱ¯ơ 
ʿŶ˵Ķƣü֪ȥƱҡնǴܿذἵˡȻСʯͷкøУۿʦһȴԸʱȵģֻ֪ͰĴȭͲ֪ʵأųںһĵ̴Сľ 
ӱʦһ´šָ㣬Ȼϲ˿ԭ˫ֻΣҪ̴СľѨضǡתżĴָɸȭСʯͷľѨϮȥֳ¶ãϳʽ̹ھ̴ֱѨ 
Сʯͷʱڣǡ޹תԼѨȥһ㡣ˣ޲Щʿָ㣬ƿڴ 
ȴǰЦСӣñӴŻˡ˼䣬ȭͣ޻и֮⡣ɫ˲ʱޱȡȭ˵ƽΪ⣬ҲΪһСʯͷֻ»е 

 33 һս

䲻ݷ֮ʣСʯͷԭ̤ҽż⣬͵Ӳ˼ؾ乭״ͬʱӵȭһһµػȴδд˹Źʽʦָ㣬Եһʧʶδж˼ȭʵϡ֮䣬Լ˫ȭѨдƫٽһʱѻڡ 
СʯͷһҲʿ죬룬ɺʱйĹŹѧֱδšȴСʯͷ˿ʩչĹŹѧģͨĶžùǴ󷨡Ҫ֪ѧǧ򻯣Բķķ롣־ʮ㣬ȴӡ׽ܻ 
ʶУƾٿȻʹùǴ󷨡ûͨ磬޹ΡӵıɱȭУǴ´ࡣҲ򲻹ùǴ󷨡õǲײ࣬ʿ۹⣬֮ 
Թ˼գԳ캴ο˶ôãϲֵİվ۵ࡣǾܲ˭˭Сʯͷ׸ҶȻʲżΣգҲ¸Ǵʿƽδа֮սÿÿ־ΪգСʦֶʵơŶԳԽϲ 
СʯͷѴգ˿ڸʹѧȻʢһɳ֮ӸѨѨ̶ֱ˫ֵ͹Ѩ˽ӯ֮಻ıһСȭľٻԭһУһʽȭ 
ȭᣬھƫǸ͡һȭӷѽ⣬ǰСʯͷѧҲ˭֪ĲݰȭСʯͷдʱһֱδ̵ӲӲĻᣬдּȭʵȭضãǴϲЦһȵúã 
Եȭͷͬʱ͹һٰܵУˣǰüһ룬ȭ翰ֻСʯͷȭתϢ·ԡȻݣһһԼ³棬糤ӰкȭƱܰԼΪ촷ۡ뵽ɫ䣬ȭƾȻԻֱԭĿ 
СʯͷһȭԭתжʹͻȻֿ󺧡˼ôʬ֪ǳƾӲ䲻ڳֳ˾Ӳתȭϧסȭδϰ꣬δﵽǰͨתϳ˾硣͵һգȭûҾʩ£อʱһѪӿֱǰʺ죬Ŀġ 
ȴڼ䲻ݷ֮ʣʿӲק󣬾Ǻ 
Թ˾书ٻҲԣȻ⡣ֻʿŹھԮʱְϮʹСʯͷˡ²ݣΪСʯͷ򱧲ƽ 
СʯͷѪôʿʵԩǰΪˡȴϣӿСʯͷΧм䣬Ŀ¶ɫСʯͷе˾ܺ书һǻѪƫʿ޷ͣҰٿĪ磬ɲǼ䣬㱻ʵĲ 
ΣʿٸơƽδʹδֱԿη仰ίʵԣ㶼ֻεվһԣļмƮӡ֪书ǿʶóȻ׺ݣȴûһ˸ǰôһֻŭʿȴǱĿ˺ 
ʱڣӸӴѣأҲδڷֱ磬οСʯͷͻȻѪˣҲǴΪ⡣Сʯͷھس壬อܴ˿ƣһʱҲΪǽ͡˼ԭɣʵΩʿһƳЩ 
Сʯͷһ£һգۼ 
ƾ߯죬ʿ΢гԾϾʱ죬ֻ겻ڣȻԼйŹ֣ϡ档ͬΪһ䣬ѾáԼֱʣԷƲ˵ľ֣һѧϵ⣬ûȷнͣ͡ 
˼ȥرһȭλλСֵʵȻ¡ΪλȻΧýѵǸŮô 
ԣͷһȻ׸Ҷ㣬һɣɢ˹ȴǹģԼһȣɲŲʡСֵܣ 
ôԼСʯͷʵܰƹĸоþûˡӦпɣ˵գԼţʾõúܡ 
ĶЦ˹˵û¾ͺãû¾ͺá˵ָųӣȻƱغСûꡣ 
ӾƬԻľȻáʱ˹˳ԲѷѸݣһߺ󣬾룬԰ģ˰㣬类Ҿǵ˸ˣﻹܰף½Աĵúܡ 
Сʯͷ˹˵ԸԵ˵Цȴãֱ֪ˬ˵һԲΪһ׸ҶԸͳɾ塣ͬʱЩӸҲΪԼܽôһѣеˡ 
ٻСʯͷܵĹذ˵ɣȴҲΪϲ룬٣ľѼһǸӵļһôһˣǾƲԼҲġ룬ճʱڣͷ档ɬĲãŻᵽ׸ͶΪ͡ռȽҷĲ֮ôΪūŴɵѧ֣ãƱػϲýҪΪϱҲ 
ᰵ˼ǱߵĶС㣬ȴȤýϲĶ䣬ǰСʯͷһսӣԲԵȴȻ󣬿̬ǵûнƣмȥӡôһܵȥСãǸûظˣˣҪżˡܷļ룬أ죬ٴ죬һű㲻ᡣ 
ڶ๫Ӹǰ˹ˣһ֮£۹˲ʱ¶һɫڣСʯͷ类Ƕȥˡ 
ٻаЦӦ㡣 
ϣһԵʿжԳСʯͷΪǰҪߣο 
Ѹӣֵλʦֶ˵ѧ䲻˽ѵʵǾȡΪʦңȴ뱻˿ɡʶԭȹˣ˿͵ضСʯͷСֵܣɢд輸У֪Ҳң 
ﶸţгԾ 
СʯͷȻԸ˶Źӱ䣬ȷʵΡֹĴ򶷣ټȥǸ갡˼ˣõǰǳλĶ֡Թʦֶ֣ôԸվŲӲһȭˡ 
ⷬǳĵףȴƤѼԽ㵡 
ɢ㵱ǺˣѵֶԸһֵôݰҿˡŭ̬˵ȫĺ򣬱˵Сʯͷô仰ǰҵأԸҲ۱գֻδ 
Сʯͷ֪ﲻײǰֻԣǰ֣ȷҲǰʵÿÿ䣬Գԣ˶ƫǴ̶úܡ 
ɢҪԣʦֶʲñɵġȭ֡ˣҲñ似áȭǡаɣ䣬ͬʱ˫աĴָڣ£ǽȭܣʻȭڸǰ 
ͬȭͬļơɢһڳһѹƣ̩ɽѹСʯͷȥ֪Ǹѧ֣ͬʱҲŴһޡ书ʱڴһŰɫۣһӵģ룬ʹ˼ƣǹȻ·ѹһеƣ̴ﶸĪУҵĸо 
СʯͷĲԸϧ£ر˫Ųˡа˷ơ 
ɢ֪һſóֵľգֻǰԸԼԹİޡ֮£ĺøдЦȻ㲻Ըȳ֣Ҿͺˡ 
ֻȭ͵ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ڴ˲䣬СʯͷԾ·ȻѿԼ֮ķΧƺƬ˿ĿѹĿ֮£ٵòСæһݼ󼲷ˡ 
ɢ޵øа˷ 
ԭСʯͷͱ֣ܻЩһ׮ϡ£ûҲᡣϾа˷һṥǸߵȵӣǾѧġתСʯͷ˼Ļĵֽ˵áа˷ͻȻʹؿԦҲ޲졣ֻһʱһλ֣ƫǽ˺ѽ⣿ȴ֪СʯͷԪ˵£䱲ȴͬ 
ֵʱ̣ɢ뷨࣬δͣʵӲСʯͷ䣬ΪʦֶǼ٣̽̽СʯͷĹ׵档ǽȭСʯͷգȭȴѺַ⣬ҡзһ棬Ǻޱȡֻ֮˻˻죬̻Ϊˮһȭۻз޿ɵֵ 
ﳤһȴΪСʯͷǲѡ 
ŨŨˮٿȻһȭǰȼȼ졣 
Сʯͷ㤣û뵽ľ֣һȭдơļæԭݰļˣһԾУһﴩԽʽǡа˷ġơ˵ӦΪСʯͷѧէѾ죬ȴǼúܡǶܲѿƫ̫һķŲڿɣ㶼δմ档 
а˷ɢȻ˽⣬ȻԹ֮˴಻˻ǴҴ̾ΪƽӡңСʯͷжúɣۿɢ׳׵ȭͷӹһʱԸοּɢ˿ѲСʯͷʤֻܰУȻ飬ѽԴϲ 
ͬʱСʯͷӦ估ʱνɢԼ溬΢Ц 
ԲСʯͷ׹ءԭѺСʯͷ֮ȭͷȻطתĽǶȣһӣ˹ΣӿھԶСʯͷȥȭȴǡȭˮȭ 
˱⧣СʯͷȻʧɫû뵽һʽа˷ڶֱƳĵطҲʩչ֮˿˼ɵڿ任λŲ崡²ضǣٴӡơΪ˷硯 
ʱڣɢԵˮȭϮȻαӿСʯͷǡƮӭȭڿһһڣһƮһΧȭվֺ 
ɢϲСʯͷʮ㣬ķѰ֣һԼһͿء£Ѱ˼ţܽԼУ˼ˣһʳХö֡ɹתƻ˰˷һһʱȭɽ󿪴أʱȭˮδʯãʱȭʸ䣬һкǧʱȭأͰԵȭеΨһʽԺȭȴѾ 

 34 ֿ

ôСʯͷѹԽĴʹ֧׾ǿѡ˿֮Ȼ𡣾ɢΪޣǸɳѹԴСɲǼ䣬ӯ¡ 
ɢƫֻ֪أԹû죬ú 
书ǿǿҲڵɢɣˡȻʱһ䣬ʶᷳѼѹͼٿӰϳЩ£类ǡʮɽˮѧѰ̽ʤԴǰ¾ 
һԺԼʮж·ʵã˵ǻᵱ棿ǸˣЩǵûƳϣݡֻݣɲԱפļ䣬Դˡ 
СʯͷżҲһԵ֡ԭǰֻʦɢɣ˵ѹѶΪ֮Դ˴εıԼԼСʦֶӣȴǲϲúܡʶֻԶڳӵĺͷԸͬСֻþδսСʯͷܻǿָ㼸䡣 
ֶƬ̣Сʯͷѹ£а˷ȴ졣˵Сʯͷ㶼ѷֻٳ͹򣬲Զɹÿÿʽɱ֡ʱһںСʯͷһ㡣˵ĻԵСʯͷҲ󡣱ϾɢĸмˣοСʯͷ֪ԷϰĽƱز֮Զ 
ⷬ仪Զʲŵǳ䡣һǶ֮㣬ϲ£ú죻һΪѶΪ֮ƫǾǱԹ߱ľòֱˡԭʮɷԲĿյأŶ˵սǿճʮɣ˺ü 
ֻӰɽÿһȭȴ糤ӵк޼᲻ݣһӰҡڣڿĴ衣ֺҲƣƬ档˴䣬ŵ崣żʱ̣ƫСɵ꣬βȶ˵ǴδüһܼҲǺֺ֮ 
ϾСʯͷھ磻ɢǲ۲۵ľ֡־ֱȶʱѡĵص㣬Ǿ壬ȣ̩˼֮ڳǳصչⳡսھԹ˵Ǵ۽ô򵥣ֱƽδĴ¡ 
ɢ棬ɵһֺҪͶ׼ūнХʶѾáܽ죬ҪἺȣԲԶңХĹһ֪֡ĸ֣֣ҲǡƲʮˡգôһ꣬ǳţ׼ūأ 
˼˰Σղ⡣ʱȻ˫ȭôһС 
Сʯͷ֪һʽǱԨԾ˿ȥ붨ȴɢȭ͵˳⣬ǺЦСӣȻվ͵˰ɣٴ򣡺Ǻǡ˵գקƮȻȥ 
СʯͷȻû뵽ɢͻȻȥ 
⵱ӵʦ壬Բ 
䣬漴ɢĳ𣺡ˣǱǸӣɲɱ˵ģ 
ӶЦ 
Сʯͷ件ϲζԻٿɢȥǰЦݣǲǳˡԭǸˣϲ˶Ź졣Ȼ㣬ɺ˼ĦӣȴҲΪ˵Ӧڣʲδ˷Ըŵĳˣʵѷ˹ء 
ٻǰһ񣬵С㣬ҡҡ 
ˣٻ֪˵ʲôڶСʯͷոյ֣ʱﻹЦȻˣǾ߰ɣ 
СʯͷףڼҶһС 
ʱ˿̣һͬЩ׸Ҷ۹ȻĲͬĽʡһľ¡վԵλŮȴǳݡĽ֮ݲǷǾ֮ɫҲұӭ̬ЩˣĹٻ֮ңֻвиɣܷɻڴ¼СʯͷĳɫټӸʮܶ˭ܱ֤ǵڶн 
׸Ҫߣ˹˷ǼλŮżСʯͷȥˣټѡԾٻǰƤЦصС㣬ɹλֵܣһʵм˵Сʯͷʲţһֱ롭Ӧαλֵܡ˼˼ȥȴδºΪѣ 
ٻգ֦˵֮ʵ̫𺧣Ǻ˼㣬Ե˻£ѺȤЦؿ˹ˣֶԼҶߡ 
˹һ˫ƽǰСߣ»л˵ 
ٻü£ 
˹˵СֽҪߣǱôҲҪ˵֪壿 
ٻ֪Сʯͷ˼һҪ飬֡룬Ҷභ·磬㣿Ц˹ӣȻδѵҪ㣿ȻһգҲһգʵ뵽ˣֻҪ׸ǣ֮˵ 
ЩʼһֱЦݡ˿ȻЦٷţֱǰһƬ 
ڴ˲䣬ǴȻʧ˹ҲˣаԼûжŭٻȻ⵱ʹ˼ƣֱҪôѩϧ֮˽֪Ƥز˼ң 
ٻЦã˹ӾɣȸˣżҶǺظ 
ЩҲöΪΣֻǼû˹ö֮ĽڣûٻΪ˼ҵݣΩԸʿˮ˲šǽܿСľЦݣҵѾòС 
׸һУٳȥ˹˰ޣֻǺ޽ڣƫҲΡ 
ɫҰ׵ģҲɵĹӣʧߵǰ֣СһǼҶͶ¡ 
⻰Ǹ콵˹ԴϲͻͷŶ˵˵ 
˺ٺЦʶӢۣӢۣСܺ壡 
˹˲͵ϵܷϻ˵㻹ȽǼҶ 
˵кѣѾͷɫҲǳ֪ǼҶ汾¡Ŀ£ȥ״󽫾һʱ˵˹˵ͷߵΣѲȥ 
Цҡ֣ɲУҪ׸Զ 
˹ίʵ̣ǿѹ궯š 
£ֿȥ׼ٵ¥һֻۡøҪһλСʯͷļҶͬϯ䣬ֱ˵Լľֻ֮ʱҪһЩв׼ү֪ǼҶ汾¡Ȼ󡭡ôٺ١Ա֮˵׼үǼҶת㡣ʱ״󽫾֪ʼĩȴκΣ 
һ꣬˹ϲͷԼĴȣǺǡ˼ɣϵܣһ 
˵ҡҡСƶѡǺʹ˫þ֮ǰ 
ظ;УٻϣһֱСʯͷӢΰӰģܿɽᶨĲ·ɽ𺣾ʹԭ廨ͷ˭֪һУһ޵ѧ֡ˣ׸Ҷôеþ͡ 
Ƭ̺˼ˣһȥұߵĺˡԼĸףɵðСʯͷȽֻǿдͷɵϰɵϣ㱾ٴ书ٺãɵнǱܱȵϵģ˼ǼˣЩȻʧЦֱЦԼԼĪɵСӴˣҲȾ˵ 
̣СʯͷҲڰ˼֪յľٶʵ±ç޽̵ĴãԼȻңᱻɱڻ׽ȥҪۿ˹˱˴Ԯƫв̡ȻԼûⱾ£ҲˡֽԼǵⱾ£һ׵ؾȳԹۣԼιȥãȥվδҲѼ 
׸˸˼׸ѵٻԸҶɢˣȻС㼰ŮԺȥֻȥǰСʯͷҪȴĴ١СʯͷšһѰ˼ţǰϰͭӶûСѷǳʱĲͨ£ǮҪǴᡣ 
ٻ˷һ뿪ԭһֱδߵļҶʱΧ 
һ˵磬 
һԴЩĵǰʱ¼ˣû뵽СֵܾȻἸֲ£Ȼ¸ү֪Сֵܷɻڴָտɴ 
Сʯͷ֣̿ɲ˳ޣæҡңңҶѡ 
ҶǼоѧȴǫ飬Ϊ塣 
ʣֵܣ㡢ôߵ书İôС̥Ҳһ׮˼¡ص磬ܴܲǼаҲܷ⣬⡭ 
⡭Сʯͷһ䣬ɷѡģֻ书һֱûϵ·еĳҲشǵϵӣᴫӦСҶǼɫ֪ЩͻϾСʯͷ޽飬˿Ҫ˼Ҵھѧǳ룬Ρ 
ʱиϳ˵ûʲôûʲôҽģСֵܿɱ档 
Сʯͷһȥ봫ʲô书ǡ 
Ҷһ˷ܣĿ¶⡣»һӵСʯͷס޵ȥ·ǹı޲ͳԱģСʯͷʲô书ʱܹܻᴫЩ׸ǣ˵ģȴ˴󹦲ɡңҲֻʽ˵׸Ĵ£ĸ书ˣڶӱ 
ԺλἸһӮСʯͷУ㲻ܵ£Ҷһ¡˵ǵҰĵ󣬽ļҶѡ 
һ·ЦЦ̸̸ӽס޵ء 
С飬֪˳Сɫ䲻ƣռСʯͷͷһСӣôȥң͵Ҹ㣬׸ɲͬĵطûõļҶǼҪ޳ȥġ 
Сʯͷһ㶣룬ҲǸջôô˵͵ٿСǵСʯͷ֪Զڱ֮СʯͷޱȣĵΪϾһ֮أߵرСˡһ¥иɵǷ˵еСĿɶҲס ǲ졣 
СĻӦּײĸ⣬ǾԽֻɫǴ⣬վͳᣬСʯͷϳ׸ֻ£ֱ˵ÿĭɣСʯͷˡĴ 
վСʯͷԱߵļҶʵȥԽ͡Сǣ»ͷתָôû˵ǣǵˣǲһͬ뿪׸ 
ԭԼһвЩҶƱܱƲٰСʯͷ˵ 
룬ҶǶСʯͷȻ֣οСʯͷӦڼиǡʱȻߣСĪеĺҿҲǴΪһӵϣΧСȺָ 

 35 ˶

СЩ书һŭվ飻ܹҲ涨λҶ˴ں书۸ˣǷϹȻСʯͷһˣɺ̰ȹԼ˿˶ӣǵܹǰıԼ 
һתϵһƤλλ𷢻𰡣Ҳֻѵһģû˵ʲôλô𣿰 
СȻתĺգСʯͷ͵һ仰˶ʲô¶ҪȺڵ֪仰ʱк˶˵ֻǼǵã˵仰ģ·Ǹΰˡλΰ˭أʾ֭ƫһá 
Ѱ˼ţĦϵˡѵˣ뵽ʧЦĵľ̷ǴһҲǸˣҪ˵ΰˣȴţƤϣǻ֮ 
СͻЦֻǼЦԼԽߡ벻һеس棬Щûû£صļҶ 
һϤСһҶСʯͷ 
Сͷһԭ׸үǼЦ棬үУ 
ҡֽȣǰһӣž£ֽȣȹ򣬵صǾͽүҪȥ 
СȻתСʯͷ룬峿СָҪȥ㣻Ŀ£үַҪšѵ˵С˼ϲүĻȻͲʶΪֵҪأǴ󲻽⣬׸ļҹϣҲû⵨ѯʡοүƢԣ˽úܣ竵ĹӸҪ֡ȫƾо¡ 
뵽ָСʯͷүǡ˵꣬ţСӣ´Σûĺˡߡ 
Сүģ˼ָĺգСʯͷ⣬ٶ࣬ҲȲȨƵҪԡϣҪ۸ΩУȨƷ̫̫ƽƽȻʱĦϵȨƳĴǾͲҰҡֽźүһĵλСҲͲҶҴǳ⡣ǣôȨأ˫ü˼ȻƾµСʯͷ£̸ͨվ֮Զĥ 
Ȼ˹ָշҪԼһͬȥɵɵҶʵ˼㡣Ѱ˼ţ˲Ǹδԣͽ˸Եô뵱˹ϵ˵˹˴̨ɫԡ˭иƯֻҪ֪׼ڿ˼ҲҪõ֡ҲһȡǴӲ֣Ҳơ 
˼ǰΣ벻ǰľĵļһк˹˴ߣһ飬Сʯͷգ룬Ī˹˻ж֮񱣿һ룬ʱëȻʲӦ˹֮ȥ¥ʵ֮١ת룬һѧѵ¸޸竣ʧЦ 
ڶҶү˼̬ҳţֻôһԡ 
⵱Сɫ죬粻ʼעĸСҶƺ顣µʱͬ뷨ֻǷ˹ˣǰλү룬үҪСҶţԭϲܾүı̫شϲŮһ¾תϲˣ 
Цº󣬼Ҷԣ°ɣСʯͷүߣգֽһչ¥ȥ 
Сʯͷšһಽ 
׸ţֻּվǺָָ㡣Сʯͷ̧һԭСס޴ȤѰСʯͷϲѼܴһСݡ䡱ط£漴վļϡ 
ȻʵӥģСݴ˿Сδĸ͡󣬼ˣûѰӥǰĸ󣬵Ρܼʶ࣬ﴫ˵ǧȴûˡ 
СʯͷǵģүСͻȻǰͷһתǲмӥ˲˼ľٶȻѾú 
ȤöҵĻ 
СʯͷЦЦɣ 
͵عЦָСݵСһˣ 
СݲԸԾӥˡֻϦб£Ա䵭ƻƵɫ˿̾ȻͿһơȻľֹ׳Σ޲ʾ緶ֱ٣ 
ӴƫҲգϾͷŭġǻϲסСʯͷԸң 
СʯͷΪѣ˼СݸĸյĹӶΪСǵŹ£вֶһ㡣ĿҪδǿѣȻӦˣδЩġ¿࣬ǵһָʶС˵ĸ飬ԼĪͬԣүԲСݣҲġмͬǹ⡣ 
ԣȻʱΪġת˼⣬СʯͷʺЦ޷Ҳֻ˵˵㳣ڸУҲüСǺǡһЦţһָֽСݣϲúܡҵӣƽʱȻҲЩֺǿǿ֮£ȴǲмңƾХΪ˼ҲȻŮ 
˰Ƭ̣һ·Сݵ񿡣עĿ֮ˣöࡣҫǰֽҲرԣ磬ʱŪ;СĿʣκΡ 
ᣬһռӵ¥Ȼǰ¥ܴǣ׺ʳ϶ҷڵء䣬ʮֻʵƣҫҫתͣϵͼ·˾͸ſ̣ݻʵŮӣǻգۣקȹɦŪˣǧġ˵ӣǶˡģǷ飬ֱѪڣҲǸԸ 
ĳͣУǰ´һ˹룬ǾȻ˸յſڣЩͿ֬ĨۡŮǱѽεεӭһקšΧӣþòūҿˡ 
Ů࣬ݺ˲ʱݽ֬۶ڣСʯͷ˷ΣȻӢ쳣ƫᡣ 
¥Ǵؾĵһ˹ݡ˵ˣ׹СǮģһߣߢͧǮٵģ뻨ߣ¥һᡣң¥һֻҪһҪڶνֻҪһǱͽ¥Ĺ¥Ѱ²̽صģѿªȴҲҪǵһĻ䡣 
Ǵ廨Ȼǿ¥޶աεˣ˱ôȴḽ̌һ¥ľӪɵҲ۲ۡڴˣ¥ԽԽԶҲԽԽáأܡơ˾ҲĽôһ¥ѣӦľʹЦҵߵ㡣˵ߢͧ¥֮ҼᣬҲǻı𴦵¥ܱȡ 
ˣƨƨߵӦǰԵ˹˵ͧ 
ȥѾáȻ׸ҽϣŮ㻨ݷǺᣬԼҹСһȣȴʵ֮١ʶÿÿǰɫ֮ǴߣƫΣֻһᡣ 
Ůǲ԰֮ʣһŮӣŤΣЦǺǵһǰͼ˦žǰŪүˡ˹ӵþˡȥֶЩŮӵǣүҪͧǾԼհɣ 
˵ǵͧʱҲ̣ѳסһЩŮӣپԼй¶ˮԵȻҪŭ΢в̡ϲ˹ܵǻкԼ¶Ц粽㣬лˣ 
粽𱣬¥ܹܡϰ壬Ȩ󣬷¥Ĺɱ֮ȨȲ˵ǶƽճҫЩӸǶҲмɵǡȨأȻƫǴδһ˿һÿţǽЦк飬ԹҲ壬ӲƵ·һǸԵ¡ 
粽㣬Сʯͷһߣȹᣬͧȥ 
;ŮƼСʯͷϵСݣңϾ֮ˣľк졣˴Ѱ֡׼үǰͷб㼴ˣ˾ڲͬ˹ټңŹ֡Ȼź£ɼ粽㶼δ˵ԲСˣԱܱܿЩǶ㵽ڴ 
ͧʵҾ͵ʯۣж㣬ʮɣԼɣλ¥׵μӡμϵڶ໨Ǵоްԡʯ䣬ĴȴľơҴܹͷճļɷԲ˿̹ҫ㣬硣䣬λŹѵŮӣ裬컡 
˵ϴͷԭŮȥ˰龰ü࣬СʯͷƽδֱۻңԭأþδƬ̣ͷһСʯͷ߰ 
СʯͷѣæŶŶ¸š 
ǰһĻ÷·ǼȻҪϸƫǺ䡣ĵһ˷ܣ޵ΣȻԶȥһţ˫Ųɼӿ졣 
û룬⵱ŮҲϵСݡ֪ƽʱȸһĹ񣬺ʱƼצ˺ӥ񡣵±㺧㤵ĸʧȣ̶һԡС䲻̬ſˣ־ϲֱǴģ˴ŷѰ 
СʯͷѸ㣬ֱּ㶵ضԼļϣףæǸԲסԲסλ㣬Բסһ˵ţһ߸ĦСݵͻ٣پǣ 
粽ľУֹһ󣬽Ц粽Цүңæˡ㿴˵һ˫ǵˮСݡԶҪСݽᡣֻСݶѱɲ֪СݵСʯͷ 
㳡棬¥ûǰͷúܣСʯͷСԸߣȥˡ 
СʯͷӦһСݵĺ󱳣СݣҲܴȥȡͷŵһΦָŵ㵽ȥҡ䣬Сݵһ³򣬵ɸߣȻȵ˴Φϡ 
˼Сͨ飬ҹ쳣ǻϲ֡һվڸߴͦصСݣĿоĽ 
粽Ц׹ӣû㾹ôһͷݡ 
ǺЦţСݵϲĿԽŨңֵǽȥɣ־õȣ 
粽ˣˡֺͿˣ˵գĵسһЦȥ 
СʯͷæŸϣֻһһ߻λŮȭǸŮĺáЦʲŵĺһɶֱ˴ᣬŮú¸̾꣬ŮˣĶЦͧϣ﹫ӣŹУǾδƵۡûһҶȻȤǷ˼ʤʩ֪֪Цǡ 

 36 ɫ

Сʯͷ˴ᣬӳıڵϵĻ֯ɫ󵭰ף۵ͼɫʽ˲̲̤ԣԭοյĴ˿̾˿籡áмӭϣһֳִİǹӣȴˡ 
ߵмŴֻͬƫС̵Ǵͷвˮƣеģˮһ̡ 磬һɫĴ졣Ȼݼޣ޹֮ޡҡͷԵʿԼɫĹӸǡ 
Сʯͷ࣬ûССᣬ澹߯󣬲˵һӦҾߣǼʮ˹һþȻӵ¡Ҳδ˾󣬾˷ܣȻϾ׼үȻԵôС֣δС 
˿̣粽һҡһڣˣ޵ߵ˹˸ǰ 
˹̧ͷѸЦ棬վӭ֣þˡǺǡǶһ˫СȴСʯͷֱյĹû׷ѡ 
ЦлʢС߶ˣ 
˹ֱۣԵú磬ཻѾãֻϾۻᡣճԲСǶҪһͬʤʩգԼߣȻְСʯͷ 
һߵϯΪǰţ߾šǰԼĪѽ϶࣬١˹šֻһֱɣ˹˺ԷҪԼСʯͷһͬǰҪ֪¥ɴûλӸǴżҶһѰֵġһ¥ʵؾޣҶһӶݡ 
˼ʱ׵ĹӸҵһһк̩ǽǰɧ׸СˣҲǻͨ͸¶ϢˡǻµæýһʱҲϾ˼ 
˹ɫʾǲҪǰţҪ̸Щҹ˹ٶȴʾ⣬ɢȥǲŲ˹ˡһЩ˴ѹߣû˭ż۸ͬĳЩ˵ļͥȨƣ㶼ѷ˼ңԲüɵ 
˹˼ȥĸ⣬մմϲ⣬ֵɻ˹ɣһֶ죬СΪηҪλСֵһͬ磿˵⵱ָָСʯͷ 
һĵǡûʣ㵹˵ˡȻˣɲסЦָ㣡 
˹΢Цֹ̾һһѾ¼˵ʵúܡ˵Ҳգ˵Ҳա 
û£ʹ͡Ȼô𰸣쳣֣СǸˬˣк£ֻ뽲ڣ 
˹˿ɥ֣ɲЦ 
Ȼ 
Աߴ˹α棬룬Сƽզզ뵹츳ת¸͵Ц 
˹˵ҽ¡ 
ͷĵĪйأ¸˫ 
˹ֵԭһ׮¡ҵȡ˫ӹ๫ӸǣֻһͦأΪվ׼С֮£ҡɿЦŵҵȾȺ򣬷ֵ˵˻Ự 
Ѱ˼ţ˵ʲôƨҼûЩ˵һ٣Ǽڻ¡ˣǵǮٶ࣬ҲƲǵ١ 
̣˸͵СЦݵදˣҲ֡˵˷֪˵©ˣǼ죬βѡ 
ЦЦδ˵ 
СʯͷҲںЦʵܣ룬ЩҲ㻬˵߯ 
Щ˵ͱ죬СʯͷǰȻ̣Ҳ֪һʱˣĵ֪ʲôֻԣƺ̸ԼϡԭͰ֮£ֱ޽̵֪˹ٴ¶Ѱ˼ˣʵҪἰԼ 
㷢ĳ棬˹˾öˣɫ糣ֻǰһ˫׹¶ضĸ˵©ˡֱƵشײǰݡ 
ţԼıӣЦݣĻ⣬˭֪û䡣һ۵С֣Ȼǰɧ׼λС㡣ҵΪֺѣһȻߡǣСܱ˵䡣룬Сѧ˵䣬߱ҵ˼ 
˵ԵúЦ£֣׵ģҵȽ޸֮ˡСӿҵȴ޵֮ôһֻ衭 
⵱죬֪˻ð踵ɱˣϾóнˣĴã˹νزȻԴȴǴĿܡ 
˼˹ۿСǻҪնɱʱϲλСֵͦСһָСʯͷСܱǵлģϧߵ̫죬Сʱסˣˡ 
˳ָ˿СʯͷѰ˼ţɣҺ͵ˣȻԼҸļҶʰˣ 
ͬʱ˹˵̽ԵףΪ֤ǰ˵©֮ˣͷԽӳϿҡǶ˿֮󣬾µ̫ң¶ͷѡ 
Сʯͷ֪²ѯһʱƿԣ֪ǺãһԹ˹ˡֻʹ˴סҪ˵ˡ 
˿̣˹̸ҲŨǴͣһֻӳ˷ĸоֱƽδ緢ңı⣬ԭӦУСʯͷԼ˿ؼ⻰ζжϵġ 
ֻСֱСӰ׮ԡִֻܰλСֵǰСܲˡ˵꣬泤Сʯͷߵл 
Сʯͷ֣̿æվ𣬵ҡҡ˹ӿˡ 
Ȼû뵽Լ竹͵˹˾Ȼô֪ͼǸˣԲ˵лʵѵá˹СʯͷȰ⣺ˡˡлѵɣ 
˹ߵл֮ҲЦãǴҹҪó죬Ȼȫܵͷϡֶ粽粽㣬û 
粽һЦԵǷ֣Ȼסˣ 
ͬʱǺȻӦ֪ˣһ飬˷쳣 
ǶˣҲνĳʿѷٻȨƣǮûˣ֪ЩΪͻȻ£¸ԵѰԼ
˹񼣬´ϲ룬ʱѵԼ˵ˡ 
һת񣬼ס˿ȪˣɲǼƮƮȥڴˣκ£Ѿ 
СʯͷʥؿĦ̫ľ䡷ģƵس񣬾δɲڻ£ʶȻѡ˽֪ԣҲһ졣аֻԼ޶ۣûֵ 
Ӵһͨڣ߳λִƵŮòǺͷģȴһλãɴŮӡŮĸһһҡˡƲĿǾ绪ǰһֻд޺ٿϸϵͣ㹬ƫ谭ָȥزΡÿһˮ紬ᣬʵжĿ֮С 
ŮӵмϥͬʱȻֹǰͷλִŮԣվֱʱȫѣֱţȻд棬¾вᣬֻƬ̣˺ 
Сʯͷȴû뷨ʲŵνýеûҲϧ˿ֱ̣ǰдŮӡϯضֱãһɫҷڵأĵʥޱȣ˿ǰ¥ǰЩǡ֪ҹϴԼǰ˹ϡһʱǸмѰ˼ţ˹˸жԼҲû⸣ʶߣ˵Ӧлл 
ŮӼ㶣һЦĳ棬ÿղ֪ѲϡԸ԰Ѹ㴽λʤʩлλӵ˵գȥɴ 
̣ԭѷˣٱǾݣٴδֱճյţȴûûӦһ¡СʯͷҲᣬû뵽һŮӾȻд˾ɫˮ˫͸¶峺ԶСµǣһ֪󷼴촽ѩƵķգϼ˫գЩ־ɶ칤ϣ˰Ľ޲ӵУһ 
ʤʩһˣ̶þٴ粽㿴ЦͷѰ˼ţҹƱزˡȥ𴦿رߢﻹܵĹͣɵСźš˼ǼˣĻȥʱ˿̵ľ׷ΧʤʩӪ죬ɲԵԼɶǰ 
⵱˵ʤʩﵱŶգʲŵҵֱֽƶþ 
ʤʩת뿴徿˭ȷ 
һԭǳʿ˵ʫ꿼ţʮͷΪͯǟ@һʱػ빬һԣΪֱޡ˵ǴΨһûͨԼ뺲ֵĹ١ˣƫһ˲Ϊĵһѧʿ 
ңҲܡơĹǰةʹʱƵֻԸΪࡣϣ˶غѼԴظĹԥı£´Ϊ̸ڴ֮ 
ʤʩ㣬Цңˣ 
ֽ֪¥һӦԵ޷ˡһǮ޲ŵĹӸ磬˹ࣻһǮвŵʿѧߣһǮ޲ŵۣ׬ȡǮƣԴȡȦеĵλǮвŵȴΪǴ棬ʹ¡ 
֮䣬ʵศɣȱһɡֻ֪׬ǮΪ̣ףö֮رֻ˾ף׬ǮģɻϰɡַʽҲǴ˿ȡʶҹᣬ˹˵ǸǮʿˣȴǱ˼죬ίʵ޴ֻʤʩ֪֪˹˵˲ˡ˵ãȴҲΡ 
ʤʩжӡĵҹķ࣬ߢ廷롣Ӧ֮ͧƫòȥôһʤʩ֮¥ͷƣɫ֮סЦŻصʵʤʩѵѾ裬ҵţ˵ 
˹˱죬бĲɣ䲻͡ĽȻƵѼġΪȫƾһǡɡֱУŮʻϲȻƭӡʵλʴˣȫȻʤʩ塣ЦŶ˹ɫƺ֮ԴΪȻ֪кμ̣ 
˹Ȼû뵽ʤʩֱʡһ޿ȡ֮ˣԵھôٻӦ֮Ҳл򡣳ԣЦ֮Դҵ⡣ֻҵȴֱɣ˼ƫ޷ˣףŵǶɫͻ䣬ûԾ֯ 
˵Ȼ̾һҵ֮ģθвݰزؽ壬̸ܳãͧҲܻ磬ʵ塣⵱վ𣬳Եúô¡ 
ⷬǱƨƪԱߵͬʫ鲻Ȼ˴׵Ļȴ˶Ц 

 37 

ŭҪ֪ʤʩ¥ˣ黭òܹ֮õӦѵ׽˵ľ硣ûи¸Եľֹã󷽣յӪ죬ָȤ˶вΪ֮ĿߡڵʱٻҵĻŮӣʵ֮٣̩׼ҶС㲻뷿 
˵ĵλҲߣƲȥλѰİŮӣȻӴС㣬˱֪еŮмһ»㧵ѣѳδ檡ңңĹԣһսԵŮҲٳиࡣʶʤʩǰ˹䣬ʵߺѵ 
سɹޣ¹پ͵ʲˡ˻һ˵˺죬ԭȻɫϾԳԽʱ˶Ϊġ 
ҲȣĲȻ˵ػʽȴӲģֱɸҳ㷹ﱶܳ羴类ػŭɱپֻǽһǴж˹вҵֺػʣ 
˼䣬ΩʤʩЦ٣ʮ㣬һ˫Դ쳣֪Ʋ׸ƵСˡ̣ǽѱΪ֮ 
˹ºǵ⡣ҲǸһѹСˣѵƣԲٱȡЦ˵˵ 
Цֵλոˣｲ£ɺãԺգһŸ߰˶ѧ峵ҲúãÿÿԢʡд󳺴֮С⵱˵Ը⽲£˵ȻˣӦ 
СʯͷҲ£ԭǶһ࣬Ȥϴ˿̾йֱӣȥȴҪ֮ˣԼʮͷڷռۡɫۣɷǷ 
ʤʩһгģѰ˼ţۿҪˡת˹ˣֻ°Ȼһڳһϴ̬ơ²Ц⣬ݰǲݰ˼Ҫƫδ˵úܡ 
˵ǰЩʱգʥϡ⵱˫ȭһʽԱԻʵ۵ء̶˼ҷֹʧޣǶòߵͳݣ̤㡭 
̩ǹٻ³ҲǵسɶԹ͢һһצɺýȤԽӱĳЩӸ¡˫ţΩһ˵ڴصǣʥϴּҪ̫ʦ´ȥޣ챨ãϡ 
֪ԭΪ˵£˹أ˭˹˵ϵع̰ǮĹ٣λ̫ʦǶ˵Ȼֻ·˸Ҫ̫ʦү¼ëɴ˿ɼ̫ʦүǺε̰ᡣػȥʵҹȥ޻ء˰뵽ػԼĪˣۻ軨Щʶˡ 
˹Բ˾ýζֹֽ׼ŭǸɫ֮ˣѰ˼ţһһǿֳ嶯룬˵ʲôʱʣκΣ 
ͬʱĹڼ˵̫ʦּзǳˣһƵĺûᡣ̣һˣȴ˸ʮ౾д··ʯͷҪȫ£ҪʯͷҪ۪ɽ˵Ҫʯϸƣ̺ƴڼ֧Ҳʮ 
˵ϲյһˮųһ˲ּ˹ձȻǲ 
ʤʩ΢΢һЦõ˹㣬ʥĹ౾׼һ£ꡣʥǰѲӣһ£ʵϲӾһȡ̫ʦ֪ϲ⡣ɳԵֽסҪ˲֪뼺ĪΪ 
⵱˹Ƴֵۣ¹Ǹʵˣܾ²죬ʶϸã֪¡ 
˹һ裬ϵ·£蹷úӣ¡ 
ɫܷ߷ߣȻ޼ɵеĶٴŹ£ԭ̫ʦʱûʯͷȫӵһǽЩʯͷѵ̣ȻʯͷʯʯͷˡһװϺ󣬱µһ͵ϣʽֻһӡôһʣټʥϣ͵һȺʮ 
ˣЦ˹һģǶЦǼüŪۣ̫ʦΪθֱԼ˵ֵܡһģЦ֣Ϊë̫ʦһͳĹ˲̣ˡɴ˵ǹ֮ģһֹЦĿݺݵض˹ˡ 
СʯͷҲЦûϻ̰ˣֻ޸ʮȻҪһ⾡û뷨̩СϲȴǸСеշ޲̫ʦѧУպҲеֱƤʳ⣬˸ɱߣǧ˵ 
˹£֪һʱϵ׬ʮֱԼƱ򣬽յĶԼ벻ءЦòⱵͬֱЦ¶ڳݷЩǰɰģЩӣ治֪ôյĳʳϵ̰ۣ⣿룬Ǵ˿ӦͬıԺµʳʵϸɳʯӣ뼰ˣֵİЦͷΪǰЩЦ֮ʵɵϴΩԼΪ 
ϵû͢ίʵûסֱãʥϼǽɷôϵŮŮҪʮ򡢰к͵Ů˸Ѿǡһ룬Լϵȷû뿪˵Ϊϵ⡣ 
ʱڣһЦ⴫ 
ѭȥֻ˿߽ˡǰˣʶһǰСʯͷһ񶷵ĳӣһȻĵһˣʶžװ򰼡¶ұбɱǳ 
ǰ˵죬ɺȴȤϸһһݵơȣ¶ֱѣ̫Ѩ͹Ĳѣѿɲⶨ˱޵һ֡ĸߣϴϡϡżֱ֮Լˣʵͣ˫͵ض΢¶⡣ 
һݣֱо˿˿⣬֪ԼǶ֡Ҳɣ֪УѸأϹۡһ²ؼ߸߹̬룬˹˳ȻÿͣȻҲΪ㣬ȥǿУȻ֪Ʊشȣٲҳš 
˵߽ЦֵȻڼԼϵ˹ԭ޴й˿Сʯͷ󣬸˼ɣվȵЦʲôЦˣﲻӭ㣡δͣ½Ų 
ӱ󲻾ʱϡϣӺãδһӣ¡⵱˱ҵѡ䡱ʣ¶صĽСܵƻҫ£λεĺ˲ѡŵӺֹ˽ʣվһԡֻڵ׹⣬ȴ˹ľս˫ɴǣСʯͷ֮ģҲ͸Ϊᶨʯ 
ӵЦһϾģ˭ƳǶ˹˶ 
ʤʩҪʲô죿ѵҪ˰һ㷴תܸѵǺǡ˵գΪԼһеȤȷЦվãĹ£Ŀл˹ˣǲ 
ʤʩϸλɫһʻҡҷĽһׯţһǧģ֡ʤʩŰѣˮܽأˣմƬźȹǣ˸˸ԡ 
Ըڳ˹˵ƫᡣ˰룬ʵɶѵһ߯˵ֱ֪ν˰˼Ȼٳ㷢˰Ѷ˺彫ȥʡȥᷳӬɫǰڵĺƫѾȴ 
ͬʱʤʩλλǳӣӨ賯һڣ̩Գָ֣ĳӣȴȤ 
һȦҾӢ溬Цʣ˹ʱʢ˽Ȼͬȴϣֵ˲䣬˹Ȼһ˵ɴԭ;ףƫǽ 
СʯͷԼӽһֱ´ģ⣿뱨𣿵δɢӰ캴ɡϾƾӵ֣Լԡа˷ɵֵµҲɢһ˶ѡ 
Ƴӽ֮󣬱Ϊ˽㣬ŮܳЦ٣²⼵ʡλĹδ˵֪꣬λȤ񣿡 
ԭҲһ˼˿ƽ֣öգȻ͡˹֪κβ˳ӣ룬¾͹°ɣܱȿСˣãһ룬ԲֹӶ˹ίʵգĿ̫ʦĳ£ȻˣҲûԸĵ飬ܿȫͨ 
۹⻺ӹʤʩϵȻפԾã̶ݳȱ֪̫ʦļȻưոݡ峿Ŷ˵Ҳǽգڳϣһٹŵ˾񹫹ߺݵ֮ʡ˹ʱٹپ¹ڣʥϹƫУɿؽ£Ȼⷭ˹ٴϣžʥϡ 
ǡؾһֱ̬еĳӣҲδ⡣ǳ͢Ǻεϣ˵¹ڲҲرθ󲻾֮ʵɡȻֽڴ˴оաȻԸĶ񣬶Ĺֱ˿淢塣ĺѣʱ룬ңô˼Ƭ̣óһ𰸣ǾǾƲᡣ 
СʯͷӰԵúǸߴѰ˼ţĦʷ飬ܾ֮αţǲдʷ֮ЩҳʶΪīдôŵ㡣ʱĹ£ãҳʵСңñīίʵдһҳĸ߷Լηš 
ʱڲҷƬ˿죬ֻĹʵʤǾĶǣúΣ 
ɵسֻ۹⣬˿̾˹˶ 
ڣվǶ󲻾ľٶû೯ȻʥϣӸ£ǿʥҲơǣȺ˺ԼҪôһ͹⣬ʥһš 
ʥ仰ԺʱһλӢΰǵľԴ󳼷ʱΣ˼Աȣίʵ˷塣Щȱ֮ˣЦ 
ʥһµƣǾͱˡ֪½ôͿذѳˣ֪͢Ĺ涨ΪǰʧǡҪġοǷͬı 

 38 ǹལ

˰⣬֪д˹涨Ҫˣ̫ʦ֮б𴩣ô˶˼Уʵѽ⡣˹ȴ˼ٺ١СӣУҲûҽ룬ģ˾ǻó΢׬Щͱǻӵ޲ܻǡ뷨ϲǰѰ˼ȻЩ˵֪ƱǻŹ 
ʱ̫ʦ˼ʥϵģԲЦһԲ˹˺ƳһۣȴԼüŪۣɷǿɶһʱѼԣŵʱ̫ʦ˺ȵ[ˣΪæп⡣æܲ䵽زѽ] 
ѧ̫ʦ˵ʱ̫ʦķ߿Ҳѧ쾡¡ﵱȻף̫ʦʵͼӴףʥϼ 
Ӹŭɶ񣡡˵Ҳǳû٣ˡֻǱֵΪ򱧲ƽ 
˹Ŭ㡢㡭뷢ţָӡ塯໰³Ȼʲŵƫֻ֣̿˽¸İȴ֮ڿڡ 
ӹЦأΣʵ˿ 
ֳŶϵǻҪȥô 
оԸݡæͷ漴ŭ򳳼ܵĶˣʵ 
ЦЦʥ̫ʦĻȴûʢŭ෴ɫɡǣ͵[ʥϣĳʵãʼҵ̣ǸӦ˰ɡ]ʱ̫ʦվԱߣĻ󣬵Ǽɫ˲䣬ɺתףɰ׷࣬ˣֻ̫ʦױ񹦡 
˹Ц˼ʱ̫ʦĴ˸ˣ̾Ϣ֮ʮˣģ̰Բ 
ʥ࣬Ȼѽ⣬Ҫϸǻŵûﻹ˵̫ʦ˵ϣҪϸ˵ϣ̫ʦ˵ʵڵһϴʥϵľҪ̫ʦ˽īȻԼҵΪʼҲʥϴʾһˣ²Ϊ󲻿ٷ 
һֱػӢ¸ǹϡ룬ʲ˵ԼŵûȴǼٻһʥǰ֮ˣɻ˲̫ʦʥ̹ףһʥԼģ׷ҲûԭôءͬʱҲΪ̫ʦ·¸Ͼɱ˼˲е壬壬ǵͷơ 
ɳӺʲôɱ߾ȻûƳնף 
˹ŵϵû£´󶨡Ҫ֪峿ţǰ׼λС㣬˾ףֱֽ񣬻δȥȻŵóӵȻȽУ֮ٿرڵվָ𣬱Ѿܾˡɱ֪ô 
ӵûɫȴɫ䣬ûԼв˾ǵˡǾɵĽͣΪɵĹ֪벻ٸ֧֣Ӧ֮븮ҲΪ˳ȥˡ̫ʦ죬˵ӣүֻҲҪɫԶԡȴӾ̫ʦ֮ӣ֮ܣ˳ͻȻ½ү֪ȥƱػԼûȰӡ 
뵽˻ӿЦù̾ӵʦɢϼ޻ֵɽӸǣԼȴ֪ܵȥˡ 
Ȳ˵뷨˵ǳӴУ޷Ϊò˹˶ 
ԭþƺòˣ裬ŵ˹ͧˣǰһĻʱѹֲסеԹޡ±Ѱ¡û룬ͧʱǡ£ɲɵؽ̫ʦ̰ǻеĵ⣬ֱԱ 
䣬Ŵ˹˵ŭж֣ʱԼԷ̬һ٣֪շ˵ģûʸᣬզզϣ˹Լ£ʧֱǲͷڹ꣬ԭΥ 
˿̣½ꡣãȻٲͷҪֶءǣԳ棬˹ǰ̫ʦжԡĿ£˹˶ŭҽ죬ʱϲͷϧǣ⻶ϲ֮ɫƫƫֻѹĵףȴʾ档ѱЦʾء 
ֻתѼ漴Сߵ˹˸ǰЦЦ˫üסֻʢŭ֣ȴ֪üͷʵΪǿѹϲ˫˹ˣ罣Ϭ 
֪ݣӵʦţҲϽµƽ˵ἳΪɣƫλڻķֽϡںЩĵ˼ңһ弫࣬ССʮ塣ǵǰܱ߱ɱӵūб֮ԯϳԭϹֵҡ 
Щ壬û̵Ĵȹֹû̵ظҵӣຮǳıǿߴ棬ÿһ˿ˣľǲϿ滷ʶǱߵ˸ͺ֮࣬ͬޣ举˲಻ܷѩԼͣϲνǿʤĲ 
ΪʼҹУƽʱʳϲȱѰһΪȻȻСݣƽʮϰ䣬ӴҲܣңճɽֱھǶЩ뺷ϰ 
˹˱㲻ͬˣ湷ϷŮֺϷɵһǾжѪԼһеı뺷ĴԣԭǱḻ棬˿һһ˻ʲôصͷܿϬĿ⡣˫ԼĽŰ壬Ÿǲͣĥ䣬߽㡢ʲôǾǣݡ 
ΣعЦ˹⸱ӣﵱϲޱȡֱǰܵԹ˿̾ǴΪ⡣ԲԸô׵˹ˣ˼˼ȥţվҪɨأҡβйԼǻԹתۿ˿վһԵ˹ԵЩӵܣжơ 
ȻЦأˣǺǡӻΪү첻£ز¡˭֪Ȼ±ӣӸеҰǺǡ 
ʱ˹илֱ֣̿ѹ󣬵ĿºȻЦչ֣ǿ־ȥ 
æ̧ͷĹƨ˻㣿ǵһĶֵأɷҰĵطĸĸʶԶŵ¼ߡǶҰ֪籿ţ˵ˡʱָǰѡͬʱȺҲͦأ㶼δúƺô¡ 
һĻλŮӣڿЦΪ˼ĵĶ죬еȤ 
Сʯͷȴ죬Ѱ˼ţ˹˴δЩ˵ĸʶԶŵ¼ߣ峿ǰֹʵѺǰ֣룬Īҿвȷ汾£ֻδƳ 
Ц̶õ٩˵ѣĸʶԶŵ¼ߣ 
˹һ㶣֪ʲЩڲԡԼмֱ£᲻ֻ֪ѳڣ縲ˮգǲܷڵˡǿأ㻹ţһ˵ǰԼѰ˼ţԼôˣһСӳŷҪ֤ǸΣ 
˵°ûѵԸϹУסϲشЦ 
Ц˹֪һðоֻβҪõĲ飬顣 
ӴЦ֮󣬳ЦصĻȷʵš磬֤ʵһ¡ɸҷ񣿡 
ļЦʱ˹ʧ飬⻰ֱ˫۾°ϹȻ˸ôթСԱϣһ˵ʲô˵һ顣 
ɫ˵ĸʶԶŵ¼ߡӲţҲǲšҪ֤ʵһ¡ 
ŵӽһĲţﲻɡ˼룬ʱҲѧ˸ӹţֱ˼顣 
˹ڷٻ£ֻòػ빬Ϊ˼ŷﶦʢʶҲЩżȻľѳۣƹˤôҲòһ򴫳Ļίʵ档Ժ󣬽Լڳȥһ룬԰һ⣬ҲеϡҪ֤ʵǱ֤ʵ㿴ָֻ֤ʵĿ 
ǸݣԱߵЩ竹ӸԼжٱ£Ƕúܡ˹˱ĸʽȥǰְȦףؾϵأһô¥ն顣Ķ˴ǴԺٽ¥ôֻǻ㽲ۿˣ֪Ҳ㲻ˡ 
ʱӵĿѣ˺ܶࡣһӣô˵ͷ΢΢һЦֵѱ뱾һӡҲұȰ 
ԾǼ˹ﰵųһʢ˵ģʹϢˣƫҲԸ룬ͼЩ㴫˳ȥ˵㶪ˡϾ֣֮ǲܱȵġ뵽ãһΪô˵ˡ 
Ӧˬ죬ӲɷɡѰ˼ţѵ֣ʲôɱﵣ˹˵ϯȥǰһۿı˹ˣˣȫϣǶδϸۡɼɣҲԽϸ 
һŭڡǰԼʧʵףһǳóªĹˣһɾĶԼŵԼҽҶ룬ôһҶȻҲں档ãȻȫڣǾһʰֽλǵǿһ֡Ժ󣬾С֪ﱾӵĶ 
˼Ǽˣŭĺ䡣ʱ˵ĵģһ黭ʱŽҲˡ 
˹˵˵ȥζû˵ԼҲУҲУ߶߶˴죬û˵ʵ⡣ǲˣԱߵǰһЦ 
бͷв֪ߡת۹ΣԵóصصǾЩʫΣ 
䣬ԿýζľŮӣʱֽкáЩˣƽʱдͣҲЩʫǼʹ֪ȻÿѵĶ;ⲯĿϾҲû 
ŵʤʩȺãԭȼԣ˿Ҳ顣 
ʱڣʼǱвлǳˡ˾˶飬ָõȥѰˣ 
ü˹˴ϲһؿпڲţмıǸš 
ʵ˿˵Ϊԭ˹Ӷ˼н١ɲڽո˹˵飬˳ԴСǶͻ⡣Լ˻ǲСʱֵòɿҲֲͷϡ 

 39 վ

ԭǼƣϣʤʩٿԽЦкѣУþ˺ˡ 
⻰һ˵Ǽһϲǡѱ⣬º˷ܣֵλˣǲԸǿϧˡãô˵ˡ 
üƶҲޱ顣 
ֻҡ˫ֵɡɡСŮ£ܵˣ֪⻹ǳûıЦ˵⵱˫ǵʼ⻰˼Ծǹά֪Լʵ޿ɱĵλ 
æȭǫ˵йΪ˳⣬ҼҼɫԵúǹŰ壬ʤʩ̤ 
ŷ಻ģ˵ʲôֺ¶ĥʱЦˡˣλҲȥŷֽ񣬴͵ˡ 
Σֻ˼Ƭ̣ЦСŮӵĵһҲѣȻ¥λǽһΣ 
˹˵ˣ˽ԸֶЦǼǼ 
Խڶãשˣ 
溬΢Цǰ߲ţ룡˵գȴǵس˹ȥֻζŨ 
˹æȵ˲Ŀⲽ밸ǰЦǱԵЩͷ֪ȻǣǷҪʾʾδ˵ͷʲôȻʳָĴָ֮ϣɱͷǿ׼һףƽΪЩٺ»򲻸ó˴ĵġ 
뷨ܲҲȷʵһλȺˡ 
ȻЦ˵ʲôͷʲôͷѵ㣿ֶ㾡ǱţҳƣձϡϣҲЩ֪ϲǵǮܰκ¡ 
⻰˼ֱԲ֧֣ѱ˵ϣ˵ҪЩһ̽ѵȸ棬ֱʾⳡʵȷĺ壬һ֮ 
Цлӣ̶΢ߣֵʤʩһλָ˵飬ʤʩԽصʤŮǧŷ棬ǳʩްģ˷ʹй顣 
ϣѣʱһ˵ 
òã˹˵˵Ȼֻֽ˵ֵ꣬Լˣƫһ׮¡ɵػͷȥֻȻӿϣ˵һҲɹȥ˵йޱȣֻЩԭֺļһ˿̾Դ˪ӣȫˡ 
ᣬСʯͷŵʤʩϸϸ֮Ҳ 
Ħϣһʫ󣬱Ϊ˼ݣʶЩȻԳһȻԲվͲٻ档Сʯͷ˵ǰʱ̾㲻뿪д˳ͷȻʾ֭㵱ղᣬͨﵩҲҪƴճġڴˣ̩ѧʶδߣʫһڱĴ£ƫǾտúܡ 
˹˵ܾ΢в̡οҲ˹˵룬Ϲۣʵи¹֮ӡ°˼ԣһæվ𣬵ҡһ֪ܲ˵ 
ǱߵļһҶεͻȻ˵ҪȻЦ֪£ľò֪˶٣Ӧ鼮Ҳ͸ϡҵӣҪѧȻݣѰҪЩ֣졣Ƕ׸ЩʶֵˣŻǰѡʱ£һȻǵͼ֮ˣȻҪʫǾúЦ 
ʼնʤʩһվСʯͷʱ۶о΢õ边Ǽزֻ˱СʯͷҲ˲ 
˹˼Сʯͷ͵վΧϲɲСʯͷû£ֻţǺһܱһֲ˵úáڣЩС£붪ȣǱֵһᡣ 
æСʯͷֱۣסһƵصСʯͷáã˵ü䣬أ¼״ 
СʯͷޱȣѰ˼ţܰˣȷһ׮¡ǴδģɲǣȻҲǴΪ㡣ʵ䣬Уֻʼû˵ϣСʯͷȻԸȻ 
ʱڣͻһҶҲʲôֱ֣Ϊߡ⻰ίʵ 
Сʯͷظ֣Ѱˣ˵ʵ磬ó汾£ѧʶһ˹Ƿ仨ˮйͷ֮ޡΪСʯͷ˫ȫÿʫʤ̳̩Ƕ˿ƶúܡ 
˹ĲզأѵͲˣҸ㣬һˣҲܶùǡٺ١СʯͷʵԼĸǣ֮ȻԶ˿̣ͬСʯͷһԼĿӲˣӴˣȴҲڵʮ㡣ת׳Сʯͷ˵ɣ 
СʯͷףȻЩţȻҵ߳˻أҲˣΩӲͦ԰ףҵӣԵǷʣ˯ȥ֪裬Īҹˡ 
峺չȻڴƮ 
оĬƬ̣ȻûҶǵ˵һĿɿڴԼȻôһλвˡ 
̶˹һȸԾȺãʵҲǷϼѡֻСʯͷѾҶԷʼûȻٲȲʣδСʯͷĽȡġ
Ĭһ飬ЦȻܵ佱ʾڵ̳㡣ֻƽռˣǼ֮ƫ񡣲ϣ׸һҶд١˽ĽСʯͷ䣬ʡ֮ 
ͬʱ֦ҲؽЦʤʩ㣬ÿһԭȲЩʼɡ£øˡ㿴Ҳˡ˵䣬Сʯͷ룬˴ļһҲ֪ǷвŻܲͻְɣ 
˼Сʯͷԭü˷ΣȻӢɢ˷ɡ֪һеģ۹֮˱ȡϸΣзСʯͷѰ֮ˡ˵ƣӳķ緶ҵһšֻǲţôһ˺ԻͶ׸Ϊū 
˵˼֮ʣʤʩҲʼڰдСʯͷơֹסɵΪõӣᵽйĽˣΪ͵Ƿ˼˼ȥղȻ 
ӼȵضƣԼŻպãѱԼȿ϶СʯͷңʲһǲˡӷΣűӽڴܹҲĹССѲס 
˼࣬ʶЦƫǰ䶼δ壬ֱ೶䣬˼ 
˵ȴ˹˴˿ü֮࣬Ǻ˰ʹЦ˵ˣʲôѽǼĶЦݣɰ˼ 
ѣʱЦЦúǲѹķκʵǱߵ˰ҡסţЩ֮ͬúȾƣǶۡ 
ʤʩȻУб˵٩׼ɫ˶ѰǾɫ޹֮ǰ˵ѣЩ˸£ʲ⡣ʿҲǱعؾǺǻػ˵ƫ˹ƦӣҰ֣ѹߣϷΪ֣սСţȴ̶ŮĿ࣬ȻԶԡ 
ڵϷ࣬ټӿַ׵໰Ҳ˵óǶҴع塣 
˹⵱ϲںҡźåԸڸǡָɻ׳ԽƤЦصȻ⻰Ƕ˴ع壬ʲ§ŷʱǸǣǺǡԼ͵ٵصһʻţࡣᣬƫš 
һûù˽Ȼ޳ܡ˵ⲻ˹ʾڿڵȴûˡҲΩˡ 
ѵٴκЦ˹ֵȻô㣬˵Ů֪࣬ûӵģûУ 
ʻӸ뿪ڡݸ˳䣬پס³漴ɫŭĿ˹ˡҪ֪⻰ʵü󣬽Ϊѡش˵УôȻ˼˵ûУôͱʾŮѱϤ㾡ʵûҴˡ⡮С͡ûС𰸣˵ 
һϸ棬ǱߵˣҲ̿ȨƣƱغȻ 
Сʯͷȴǡ͡Цʵ̲סˣƽɴδƤʻֱ˹˴˵涺Цúܡֻ˵ķߺĿ⣬æֹЦݡϧĵЦӲѹѹµġ˹ʱݲ鴤óƵǺ޲ȥͷ­ٲ뿴ֱЦʵɫ 
룬˹˾ܲѧȻݣʵѰӵܿɼ޹̫ʦǰթԭ˼˽мǡ 
ʵƿ˹˴˲ͬ壬ʲôǹءƽоѰҲǳȥӲˡԣö֮һÿڲšֲ׵СϷͷСԻСֻЩˣӳãԴңϷʱŹ 
է֮࣬̾ 
һ󣬰һԭⷢӣŭһ˹ˣ²̨룬ư˲£Ȧסÿտɺޣѣ˫ۼǡ 
˹ȺãʵմմϲƫûвǻӿڳǴȦҾʾԼתʤʩ֮ʣŮɫ䣬Ƽɺ֮¡һݣ˼ǰ߱ɱͬʱԺȻ磬æͷһ͡ 
ȴϣһתѹͶвѽСҪˡ 
ֻŵá˻˻˻ֱɬëסƬ̺ͷδʧ̧ͷȥԭǳݸŭڮԼӣʶֱ͡˹ԭһ㣬ȥԼĶëڲ֮࣬æȴ飬¶صƨɡɲǣл֮С 
һЦŮǰԹ¶ȣվ¼ܻһ֮£ԼλŮ༫ڣȴҲڲ˶١æܵ漸ѻָųˣ㡢ǣȻŪˣҡնȥ״ 
⵱иѻãԼף 
ʵҲΡֻ˹ʵٲ֡ôȥԼƱصùҲзִ磬ֻ˹˵ѲⱣʹϢġ˹˳¶󣬳ԽʹޡЦ󣬵пڲţ˭ 

 40 

˹ʱѵ𷽴ȫʧѲ˸еף¶һǿǱ˭ҲܵȻȴľ֪֡ݣΪϵӣ˭ﷸ˵˹ϷʣҲ˸ǰղ裬ʵ۳ܡ 
ʤʩŮüҲѼϾȻ񣬿ûֻЦЩԹܲҪ߱˰ɣֱ࣬Ȳ㣬δر֮ӡ 
˹вмǲˬ֣ǲײǽͷԸоŹܣҳ㷹ܳԵýңСʯͷڣʱƱزԼ߱ɱѰ˼ԼɫҲСǲȫóȱȣ 
ӲЦŵãҲԡתСʯͷһԣĪһԩ룬ػôһľĵļһ첻ۡѵ˵ʦɢɣҵľ飿ȭСʯͷȲѰԼʧ󣬷ֵʦͷϣҲĵ 
һ˼һ߻ݸȨȱһ£Ǽʶʶ 
йȨһ񣬼̶ǰһ֣Ҽӣ±ݣ±׳ˡ˵գշԾ˹˸ǰֱе𣿸𣿡 
ȨڿһЦرϳʣӰӹһֻƻȻѱڽϡּг΢粨ƻ˳ŽеĲϺ¡Ծƫǲӽϵ£ÿһʱƱճסȻÿһԽȴڿռΡͬʱҵڵ档 
˹˵˿룬ˣϵ˶붼ᡣ˵һֻƻСģһӣң˼Ҳˣô˧۸ֵͣȴûˣʱƾɾȨ˿ֲ̣۲ҡھ߶УΪᣬˮ粨ʵһһĹ 
ֱ֪䣬Ǻ֮ڽ֮ʣȻ˷ȻԹ֮ȻʦҲѱĿ´ᣬд֮ˣȥʴˣȨģ֮ίʵ֮١ңʱû˼Ҳࡣ˴Ƿ˯ 
ʱٿطֻ֣ƻǱþԣۿһ˪أȻһ״ӨȻֻƻֱ˿̣﷽Ȥ 
ͻȻȨһЦƻȻաͬʱˮĳɲѣĿĽ⣬Ω£ɢֵ˲䣬ԺظϦʱ̻𣬾룬ʱ˾޶㣬Ҳ֪һ﾿ģ 
ɭĽӰɷԲ֮ͻԵһȻһЩ貵̻ǧٸλΡӲӵԲ·Ƿ׷׹áۡʮڽӰٿƺȴƻһ߰껨ΣضڹȨĽϡ˾ٽбϣ߰껨εвྦྷ׺ڴᶥĹҫ£ʹʥѩһʱΪᣬֱĳĿѣޱȡ 
ãá˾̾ĽҲ˺㤡 
ӵգʵޱȣ˵ĳ죬֣ҲȺȲʡ漴⵽˹ǰٺЦүˣô˵գδ˹˻ӦѳЦ 
Ъ˹һ棬˴ľ̾Ϊۡ 
˹ŭԼûⱾ£ȷҲ档ֻСʯͷСʯͷΪظ֣һԽ֣ԸССԲڻ¡ݵĽ˾Сʯͷʮ㣬㶼δɻʱ򡣿ƫ֪Сʯͷʱ½صδӣȻȻʽ漸հסڽǾ͸⣬δչ̸ֺ裿 
Сʯͷ¶֪ҪٴγͷദҪǿʤʵΥºǳ׸òӦ 
˹˴˿ڳһٵܣ䣬зʤ顣Ȼ°ݣȲ˵Ƿʧգǿԩζ¡οŮǰں˼׼λСʱҵѶ˴Ŀ£ҲƲٵͷˡ 
ҲСʯͷǷԸ⣬Խ޴ҵصߣкѣһһ˳Ǵܿ䣬仨ˮƨݡЦСʯͷʯ֣ͼˣ֪СʯͷʶԻʯ֡ 
Сʯͷ̣ʶ˺벽˫ҡҲὣ 
Ӳ֪棬ֻӣʱЦ벻ǲᣬǲҰɣߡߡǹͷпãһȺ޵ࡢСѡ 
⻰˵ʱ˹һˡ 
Щ竹ԭ϶ֻǿ˹Ȼ֧֣ʵΥ塣ֿǰΣҲǷ޷ޡ¾⵽ƾǵĿڲźͼֺʱܹ衣Ⱥʶ˹һرըҩͰ豬һӷ 
Щ˳Ȼã䲻ɣֻ̨Щ£֪Ȼ˵ڽֱָԵȴǲ 
ֻͧڣʱĭɣֹ֮װʵѵ˼ֻöЩĶŵˣŷɥɫ䣬룬ҵպЩ˵Ҫһ©ʲôɽһѡ˹֮˽ţˣһ㡣 
룬ռϷ磬Եÿ֮Ҳ޿ɺǡ˲ʶȻǵˣֿԡϧǣһЦԷǵˣΪѣֻҪѪΪã򣬴ȫѲ˸ϵĳʵʧͬһֻСè䣬ſ籩ϴ
˴ͻξأҲȻʧδһԵ⵽ϲشݲУѰ˼ţ˹˵Ĳӣзػ᾽˹ҪԸңȻ˼Щ˵ıǵĸףʹŴ̩ľ˵ǳѹסǣǵʥֻҲҪǰԥ 
⵱˹ͳˣΪ֦Ҷ΢ʱڶΪԾҲÿÿ絶ӰĹڷ˵ͷϣѪֱʣ޵ݡ 
ͬʱ۷籩캧ʱ۷Ľ֡ 
ڽ֮£𲻽գҵԭ˵ñȽ䣬˵ 
֪˹˵˲ʡ ֪ЩƽʱŪ࣬˵۳ҥ£ٹǸΪ෹С֮ϡʱ¾óӵϸСɲǣóȫ񡣴ţָ֮䣬ó˻ҷɥ֮Ȯ̶̻ӡôһԼҲʹǶѹûװݵͷֻţٽһ֪ﳤҹӵĶ 
Ҳ֪ӵѴ絥˹һˣƾʤ롣 
ʮλҹӸ磬ҪǷȴҪϸϸȨ⡣үΪʼҺᣬȻԶⱱģҪ˵ʥģǰЩλı֮ˡƽʱүͽǶȻӸϤˡֻ£һظıүա 
Ҫܴʼղһ䣬ƾ䣬ȴε˼ǽ֣޵ķҲᡣ˵Ѱµʵδţδ롣Ҳ˵ǣһʦֽƣҲĶӣӴ˲̤벽 
ĳûЧ֪ٴҲûȤԳ˳ҪɵԺݱȻᣬƫƫδвԭأʧ룬岻ѡ 
ʱСʯͷǿ˷͡뵽Լ仧֮ʣϵСԵԼˣǶʱԼδȴҲġɼˣζʵܡԸӧҡȻὣǻˣ 
һԼĵľûоʽʱв˿ȴԣ硣Ȼв˵ַ編ƵƻϣҲܳЩʡ㲻УҲܽȷˮ֮С 
һ⻰˹һϢСʯͷ룬ڵʤǣܱԴǺáһҲܽÿڷķ 
ӷҲϧ⵱СʯͷԹѼֻʲŶȻװɵ㶣ŷԼɭȻΪβ˵ñ 
СʯͷѼ𱨣Լ֡δ˵ǱѳԹң 
ɫ䣬´ٳЩȻ۽磬ίʵָСʯͷЦλСֵܼȻᵶ˫ˣǾԼɺ⡣ųСʯͷǡҲ롭 
Сʯͷס 
ͬʱ˹˺ʯ֣ˣ㾫ʵģҲЩ۵죬˵ĵ˵ǶСʯͷ˵ȴ˵󣬸䡮ߡһء 
Σʲ̹˹˵ǵ޳ܣѲȻûû˵ضȥֻ½վǸܾ˵ľ档Լⳤڲʹ࣬ȷʵûҪֿǡѸֱδţ䡣 
Сʯͷ˹ԹɳɣԼñĵж޷ǾвˣҲ޷ȻҪվȴѡ˹ֵ˷ܣԼҲˮҾǣĿ޵ 
һ룬ѽԭѰ˭أٿֻ䱳ǽƫǵȻӣһѣһܶü 
ͻȻʼԿźϷһֱڿ͵Цķкѣֻ뻽§ĻԺǰǲŵô 
Сʯͷ䣬񡣲һ׸Ҷ˫ȫԵΡСʯͷӢΰͦΣٱ˶࣬Ҳδˡ䲻ʱĽԵĺøУĪֻţȻǰλҶǱ֮ţǾǲƽԼδ֮ʱԵδĺôǲԶ 
㣬һֱ޿֪ۡʤʩ¥˽֪¡ɵüҪͬһ㶼ѷԼչСҶû㡣ҿǼҶۣڣδ¡˶ԼЦ̣׼ָܷСʯͷϲԼʵʮ㣬ĿĵҲֵֵˣ 
һԽ󣬶ټչա 
˹ЦһԾˣ 
ԴţԹĥ˴εˣо㵣ֻǷˣ 

 41 չ

ʱڣϲʤʩƫǡǵǣɴû˵书ѽ˵Ӳϲѧֻʫ֪˶ٷ˿䣬աթƭŭ򩩩ǿַ֪ùӼԸ֮̾κΡȰ£ǰݡ£ڴ˭ȻĿ£ӾȻ˵Ҫ赶Ȼޱȡ
ת˼ȨţĸǼթܷ֮ˣκ¾Ҫһ֡ʱνϰ䣬δһֶַΡһ룬ɼȫ⣬ĶԹ˷ࡣ룬˵ԺеҲñ¶Լѧ
תСʯͷһԣȻԨͣţȴɵأ֣η壬ʹ׽Ѱ˼ӵαһ˼ݣĹӸ磬װľġٿ׾ʱı֣棬ҲΪˡ֪Сʯͷʱµоֹʵʵ𴿴㶼û١
һ˻Ժ嵶Сʯͷ
һͨõ״ͨҲѰСʯͷ˵൶أֻǡúԼǰùߵĲ񵶣ΪͬϲʹֲϣҲȻýԼ׷ɱʼһֱԵյշʳ⣬ֳҲذסңգذҲʧӰе֣һʱһ쳤Хĳ嶯
ͬߵ˹ǰȡһֻƻȻ谸ϡ
ĿתؿѰѼʲŵֱͬնһʱȻ̾Ϣ˺Ц˱ĩ˼һͬ
˹ԭظֱ֣ǲ˭֪һ֮£ʧ룬ˡ˩ⳡȶ͵ǳСӼ˸ˡ뵽СӴʱбۣӡȴ淺ЦеԶ׼ģ⣬ߣ㣬лᣬ˻ǻһⳡӵġ
Ծ֮·˼Сʯͷ湦򣬴˿ԺֱСʯͷ˾٣Ȼ⣬ѱԵˡ˼ˣĵǻأʴƤŬ̧©СʯͷһһʵϸСƤ̧Ȼ
Сʯͷȴ֪뷨ֻܹأ˼˰Σƫһʥؿ߳Ȼϰס޵ȻڵλᣬǳֹȴУδʵսʹƱЦãͷĳΣĵʱв˵ǣЦҲûӡϾԼֻ㹦
һٲִƽ죬Եƻ
Ĭԣ󶨣ֱգһػߡ⻡ӹСʯͷֱֱִ̹ƽ죬ֻǵ΢΢¡
ﳯƻȥȻֻƻڰϣް䡣
ӷǺǴЦصĵǺǩֱЦˣֶԹȨȵصȥһ£ƻǷѱĵ飬ֻάԭ˵ΪԼڶгеԵãסЦ
Ȩߵƻǰϸϸָᴥһ¡ָ֮ʣֻƻ룬ϰصڰϣҡβѡ
˼һټҡͷ
˹˵ɫǰļŭ棬ƻȷѱ顣ʱһ̾룬ƻһΪ˭᣿˵ǣ׶ֻҲܿɣ뵽ǾĿ޹⣬Ѽ
ڴﲻ˼飬ѽСʯͷֵò֮ʱ
ȨȻסһм֮ɫ˲ʱת졣
˹һ֮£֪ת˳ĺĿȥֻϣƻ֮⣬һȦ̵ĹƤֻ̫ϸС˾δϸֲۣһȦ̵ĹƤ򵥣һƬĲƤƻ
̷֪Сʯͷʲһǵƻֳ룬֮䣬Ѵƻм޳һƬƤ⡣ҹ֮͸˼Ҫ֪СʯͷϵĵɲרõˮСǽɽ˺ޣάƻԭǰ£һӣ޳һƬ⡣׾Ԧɣߣʵġ
Ȩ֮࣬ʣԼԶСʯͷһףµҶţ֮塣
Ҫ֪ǰݵĽȻտ޷һ֡Сʯͷַȴ˰ٱȣҪάƻԭһľͲܹأҲܹᡣˣƻ£ˣѲƻߣ򵥵һӣƻм޳⡣Ҳ㺧ˡᣬƬԣ¾ƣ⼸͸ʵܼ
ԣСʯͷıݾûỨΣҲûչֵɾ򵥵һ¶ϳ˵ľ衣׼١޲ɲʰ·硣
һ˵Сʯͷ򲻹˳ޣæյֵҡҩ
ڶ˻ʱ˹ȴЦ˲ϽСʯͷ
ԭЩɻ󣬵ȨԳʧܣ񼾡ȥЦ𣬸ѹӿϣһõ޹Ŀۡ
ŹȨ䡣±ǰۿƬĹ⣬ڵƻҫ£Ǵۡʵǰ֪ܾѶ죬δɥһʱȻʧ
ʼҹУǳۡϰ䣬ݽǶҲδÿ˵˳˳ˮδСĿһУ¼֮⣬һػʣһǳһλʦɢɣˡ븦ǿΪ߹ģ˺ν
ʱˣϲУֻ̾Ω˹˶㲡
ЦǺǵ߳еСʯͷǰ˫鱧ȭ״Сֵܵˮ޼ɡĳյüȷҲ޺
Сʯͷǫȴ룬Ǿ¥в˵ĵħƵģάϡֻǴ޹ʱ࣬ЧҲΪˡȻմ˾ƹˣƱػ΢ЦﲻѡͬʱһĶ£·ڣһһ䣬һЦһŭǰݡ˼һԽѣԡѪصĳ棬²ݣԭȱ˿佱Щ΢Եöʱ١
˼ѻȴδ룬ǫ˹ĳҲܲˡ
ʵСʯͷ֪˵޹⣬ɵίʵڻӴһڵľǡĿھַʽȴδἰȫڿв˵ĹúˣһЦЦʹˣԼĥ
һСʯͷĵȻ롶һУ¡ȻַʽȴȻͬÿӣƫ棬⣬Ƿȱ˵ףǳĵ㵶ʽʧ裬ûศһеġʵȥԶǵĵȻʹǵȨʰ·磬ҲֻվɣƲѼ
֮ᣬ˵׷ɱڳŶķϢ״תҲ꼻һ֡ȻʱޡڵϢ£׼ͽһǧȻһ·ݶϣϾϢáϲᾭ뾡Ϊ֮£ɴ˼ϢʥؿڳνӴɱ˵޵ȻǳֹɱӯѪǧĵ֪Ȼ
ĦϲݺĿôľ衣һеһУᵽҪɴˣֵɱ֮ʱԺֻ֡ԸϣԡзϢۼӣδںҲνޱȡǰɢоȡʴˣδڻͨϳ˵£δƾ޷ĵʽڻĸ֮£óǴ´ࡣ
ʰƬ⣬̶Ŀ¶̾Ȼ˵Ըпһǣ÷˱㣿Сֵ쾳ǿ޶꣬нյһˡСֵܷǵѧĲȻĳ˿ʵ˴ǰˣʤ֮У԰գ̾ѣΪ֮ɫ
˹⵱˵Ϊ˷ܣⷬӽ̾ǼЦд˸УԲλࣿ
һЦ
ҲǸˣСʯͷ˫佣üĿǻϲһ˫ƵʼżЦ򣬷֡ȴݣСʯͷɵľģ֮һ£ٶۡǻǿոˮδðرһУЩʧܣԲϡ
οҲͬۡսһ䣬̬գﻹߣľʧ˵Ů̬֮ԸСʯͷ
˶䣬ģСʯδգƫһӵԼɧˣ˴ߣ鷺ģֱĿѣۣĶƵ
һһУʤʩ㿴ԭͧԼһ̡ȻʱԾã֮⣬ϵϡѸ̿Ѱ˼Ӻˣ˴¹ɱıŷɥӡȲۼΣ۵£зһͳµҲΩض
ǶͣϽ°ҲӣȢһλعŮӣһϦ͵¥ˣֻؼҵС檣ֻ´ܳҰҲᾡ෴ԡ˾ΩѹĽ
ݲ˵ʤʩأǱġ
ίʵȻ쵽˼СʯͷʲݣΪټ书ͶԼūֻ¶ҪҪ龿һŹ֣ǻ֮ӣ˿ļʼϰ£վ𣬳˹˵֣ʱСܸˣ
˹˱ͼıʱϷţʷʵЦݣ֣ĿµУԻЦ̸֮ʣα߯οҹʤʩڣֿĪҪǺǩ֮⣬
ܶҡɫһǼصҸԭҪ¸ңСʲſٲȥƱ⡣ʶСܲҾˡ
һ˵˹˺Ϊѡ̧״󽫾پݣδûȤҪʹգȴַԸü˼ߡһԹӣ粻ƫԼıʱšת˼ĿҪСʯͷƾ˿̵ĳȺ֣ɵĴӣ򣬶ϲӦʰԼ
Ҳˬ֪²Ϊ˼ݷţЦҡҩˡȻ״󽫾ҪиԵȥ죬绨ѩ¶󡣡
ȭָǣ漴תﹰ֣ǣǩϣСʯͷʯ֣ߣԼǾһʱѲҺСʯͷ֣˹һ㻽Ϊʯ֡
СʯͷδΣӦŶ˵ĹάȻЩմմϲһĻȴͷۻȡֻԼ˵ȻУֺԷҪϴҵʥ֮λ˵޽̰֡˼ȥվãͷ 

 42 

СʯͷҪߣӷٸнڴ˴Լ˼˱֮Щȥ򣬴˹ҫ㣬ԼҪΪǡСʯͷ˿еſ֮ʣһǰһͬʱ
ˡһǳӷһȴɣͷƷСʯͷߣ⵹пԭȻҲУδ롣ɣ̶̵ʱҵλСҶһʱԭСʯͷޱȵˣʡ
֪ǺСʯͷԼΪˣǲʾԵ񡣵»תʵλ£
鼱Сʯͷ׼ΪūȻһûĬƾСʯͷ׾ݣ򲻻һ룬Ǹȵļȣתۼû¾Ŀʱ֮䣬һ־Υɬա
Ͼô飬ƬգԸ̬Ц۷ӱ˵ýҹĳʫָָָСʯͷֵλҲ˹ӵĵ֡Ȼˣķӡ˵ת龡չʤ֮δ̫ԣ
⻰һ˵֮⣬˾ͷͬ
ʲҲǷ󺰣ǻʵҲûڣĿ֮Сʯͷȴգ෴ǡ˹һֱ߶ܷСʯͷԼߣȻܶƬ̣ӦĻҲͶһ㣬ȻǺ顣ͬ˸ޱ뷨ǰ֮ˣŵ÷һͣҲͽް롣
Ǵ㵹ã¶ˡǸƵλĳԸȷʵҪԣλ£
ˮȲˬ죬²ʢȻ£Կȥʯģȴߡǻбûأ⻰˵ĺ֪СʯͷļҶеˣ˵ĵҲΩߵ˵سڡ
˰ҡף˹ɿĵúܡ룬ͷֻȥɼɡ
Ρ˵ŭɶȻļʵԼܶ³֪ȥֻڴ˴ټ۲СʯͷƬΪãԣ˼⣬Сʯͷ׼ǷͼıԴ²׶Ρվܵһ룬ЦλСٲʶȤδЩðɣǾӣλ۾۾ǡ
ԭʱ籡ļҳ棬΢΢֮£ǼɢΡֱһ˵Ͼ̸µľ棬ҲԸ
Ľչȴ졣һǰƣ̸ЦȤδ˸еͰףҲܿɹ󡣿ɷʼպ޳ɹСʯͷְ㶼ûвİٰնͬһ𲻶ܣһ˿չ¶̷ȻʤʩʧЦ˿ЩףЩ㯲
Ƭơ
ٿСʯͷȻϤأձʵػʾټ¾յеߣɴӣ󸹬ˮˮΪ£¶»ΡСʯͷǰСֵܶһԣ
СʯͷԭͲؿһ⻰˼ıǰˣС
ЦЦתˣֵɴ
Сʯͷ΢㵣գۼ㣬ʤʩͧ
δ˿٣գԻԻͻǶ
СʯͷƮƮǬտտ̱̺Ӻ
䣬ֻŵƽкáڶ֮ϾѷǸĽʤʩԽԼжϣѰ˼ӣ㾪֮ţ
˿ȫ磬Сʯͷʵ𺳵˼㡣
ЦСֵĲ磬ΪͣʵҴصĲҡգ±ʥϾټСʯͷ˼ݣҪıճȺȫ֮粻ԾټѧʿӡǶ䣬ѼҪСʯͷľٱˡһ˲ţҲһĹ͡
֪ػʰţ½ֻ֪Ҫһ֮͵ģҲ֮
һ⻰漴ƽкáϲδϹڷ֮ҵټӰУķ˹ȴǾɥһû룬ԭΪ˸ϾΪ˼ѡһշСʯͷ¼оӹ֮ԼǺϣˡ
ʤʩ˿̣ƫӴĶΪǱأ¼ԸϹȻޱȡ
Ȼ֣Ϊ󽫾֮ӣԼֻǰ¡Ȼʥϻͷ⣬ȻҲǴ磬׼ŮֻԼĲĵܣ䲻磬׸ֻҲԼΪá¼Сʯͷһ׸˾Ȼ񵱽صһѧʿĴʵȲ
ɲǼ䣬Ҳȥվ𣬵λʱʵڱǸһҪˣ
˿̣û֪ȻκβСʯͷ˹ȫʧ£δСʯͷܵټлۡʱ̫ԡ
ͧСʯͷһ·߳δ˼Ļ֪Ҫȥ٣˼ֶ࣬СʯͷмɵҲǰʱ硣˵˴ͷСʯͷСݣվԼϣͷ·׸ȥ
׸СʯͷǱȥԺ¹ķӳ£ֻԺһߡռСʯͷ㼱һקסСʯͷ䣬ȵصʯ磬ɻˣ
СʯͷһůЦ㻹û˯ 
׸СʯͷǱȥԺ¹ķӳ£ֻԺһߡռСʯͷ㼱һקסСʯͷ䣬ȵصʯ磬ɻˣ
СʯͷһůЦ㻹û˯
δߣһȥСʯͷʻҲδʱشֻǡšһСʯͷΪ޷šСʯͷ⣬£ҪԼȵѵ˵С۸ˣ
˼δ꣬ͣ˽ŲȻת˫ϥϡ һ
Сʯͷ󾪣æֵַܣ£
ƿ˫֣:ʯ磬ǰ£ȫ֪
СʯͷȻ֪Σܲó¹򰡣˵꣬ʧЦ
ʼܲס󣬱ʵʯ磬һӦұٹ£һֱԸΪֹ¹£ɫ࣬ȻǻСʯͷࡣɲǼΪɻ󣬲˵ʲ᣿ֻƾоϵء΢Ц˵˵Ӧ㣬ҾƴǣȻ溬ЦݣԴϣһԾŶ֮С
⻰ʰ֣Ȼ󶨡˵ʯ磬ҩҩѧ䡣
СʯͷȻᣬЦѧ䣿
ɫϡϷʣǲԸԼ˫ץס̵ֱۣ̻صʯ磬ģѧ䣡㲻Ը⣬ұ䣬ټ
δӸ˹Сʯͷæַ˵ѧ£룬ٸ𰸡Σֻⷬ˳̧˼£δԸأ 룬ĵƫҪԼΪʦˡ
Ц룬ʱ֣Ӧ⼸λ˵ҪЩ򣬲Ӧʱǡ¶ƣðɣȻҪѧ䣬ұӦסҲʦͽֵֻܡһ㣬ʹӦˡ
ŵСʯͷԸ⴫ѧ˷ޱȡʲᣬԭַǽˣȻסοԭǴСʯͷȻԼʦһʱҲӦվ𣬿ĵصʯ磬̫ˣ
СʯͷЦЦֽûطЪ˰ɣ
ɦɦףεصԲסʯ磡
˻طһ̸Сʯͷ֪ʽڳæǡ߲˵һλѾһλҶڳſ˽СʯͷǰչȰܳӣƽἸֵ¼ǿУСʯͷǳڵĵ֡һȻǵүнХڶҲХĳӣ˳ƽӵ
СϲѧֻǼͽıڣǮȥѧϰԱ㶫͵һУ͵һʽʱΪϰ䣬Ӷֻǳ飬ʱһã˿Ǳɻɵ֡Ƕڶݵ׷ɱ£㵽׸ġ
նСʯͷȻ֮һɢƾУƽɫĻŭţ⣬̤ЬٴȫѹԼΪϰ䣬֪ķѶѪ˶ٿܰСʯͷ£һѧɱЩݸ֪ԼҲֵµԣŻߵȴСʯͷƤ
ᣬСʯͷһ֣룬Լֻв˿һսʵȫа˷޷֪ǿԼһʱĴ֡뼰ˣԽʧЦ룬Դеλɫǰչ򣬼ȫ֪ջ֪Σ
һҹ޻
գСʯͷֵ֮ͬ׸䳡ϡ
Сʯͷίʵ֡ߵ˳עĿʼЩմմϲʱһãȴʣϾʱشڽһ׮ֹ۵顣
ͬϼҶĵضСʯͷʯСܣֽɳ˱˰үƱҪ㡣б£ɻڴָտɴǺǩ֮СʯͷĳɾĸĽԼ׸ȴûһ½⣬ֻǴ࣬ѡֹס
˰ΣܹܺĴ°ڼҶæ̧ͷͦأЩϸ֮˶ʱֹڲ⡣µ䳡һʱΩܹܵȼ˵ĽŲСʯͷʱȵط֣ͬڶĽŲȴֻ˫һ˫ŲżżޣȷСʯͷտƲˡһ𣬼֪صĴ·һȴܹɡ
ܹܵ˼ҶǰػǵĲܺãƺܺáϷҲû˵ÿﲻ֪˵ٱ顣߶ڱҪ˵Ϸˡ⻰һ˵ٺٵЦ
Сĵص˼ҿˣÿѵʵǼĸᷳ
ܹˬʴЦС󣬾˵СǺЦҲշЦݡ
ЦԣܹܳҶɢȥ°ɣ
ҶӦɢˡСʯͷߵСǰ뿪Լʲ᣿
ͬʱһٻЦյóĴ硣ͷ㷢ǰȻ´΢΢˾ɵ״ƺ翡˵װ磬͸Եùϳɡ˵ɣ´ȹǱնһȦСƣǡ㵱ॡĴöޱȡ
ľƤϣһŨ״ĨˣһһЦ˵ĸо䳡ΪȻҶǵ߲ٶСʯͷĶȥֻߵܹܸǰغ塱
ܹ죬ʵٻ᣿߯磿
ٻû£ֻŹ䣡ܹȻȴٻǰסֱۣԵƵص壬˵ҪϼҼ棬ԽЩû˰Ѷǲ塣 

 43 й

ܹܲⷬ⣿ѵ㺰 
ٻЦǵãֻ뺰λҶһȥʱǡ˵䣬бСʯͷȴڵǣб£Ҳ֪Ըҹ֣ 
ܹȵ£֪׼ҵÿŮڼҶѾ߷̡ҲЩٻԼߵļҶѾߣҡ 
ٻѽѵ岻Ӧ 
ܹæʵĻᣬʱûӦʲ᣿ 
ٻЦǵǣˣȵһã˵꣬ץסֱܹۣܵؿ˿ 
ܹܴЦص龫ֲ֪ʲ᣿ʣ˭ȥ 
ٻһʱһļҶȻָСʯͷɣģܿЩ⻰˵꣬ԭڳߣۼ쳤ӣһָеҶ˪ή˼㡣ͬʱСʯͷļʺĽҲ˼ޡ 
ܹ˳ָȥֻѡеļҶാӣüĿ㣬һľĴӡã飬ѡġ룬СӸս׸գ˭֪ʵǼʵٻѰ㣬ɿļҶ 
⻰һ˵ڶҶģȻܹܣֻ˼ңδ˾ÿ׿ɾСʯͷȴڰңռ׼λСʱĹ⾰ٳš˵ΧۣС£˴ܣʵΥԡ 
԰ͷͣװ㶡 
ٻܹ˵Сʯͷ飬룬ɵСնἸֵĸӢˣвã֪ˣƱĿࡣд˾ѧˣޱһ룬͡ʧЦӣСʯͷľľճգѰ˼ᣡһװˣЦӶۡ 
ܹȻٻΪ͵Ц 
Сʯͷ촦ٻʱ֪ʱŶûʲᡣֻһ׮Ц¡˵꣬ץסֱܹۣܵ壬ҾҪᣡҾҪᣡ 
ܹΪԲıһװԲˬ󷨣æáã˵ɿٻǲҡİֵ֣ʹҡΣҿͷΣͷҡɢˣ 
ٻһЦֺ˵ҿúܣٻܻϰ꣡ 
İԴǣֵܹСƨǺǩȥ 
ٻǣ 
һһ٣ӶЦ 
ٻ鲻ԸСʯͷ׸ֱдֶȥ;ߣСߺȣк˿ܣۼӣίʵض죬׺䶦СٸϡͯԼұ١ͰУܡַۣǷ 
֪ΪֵڱУСʯͷ룬ۼҲԭ 
˽ϣٻɵľ飬һһӢˡСʯͷȴϳɵİ϶ԶԶضȲᣬҲӽ 
˰ΣٻδȤתǰµߵ߯㰡 
ӣСʯͷɵЦС㵱Ȼǰ棬ˣǸҺ㲢СΧˣƺû⵽ǰŮ׼С㣬أߵ˳Ҳδӡ֮࣬ú 
һشٻȻʱԹڵˣ͸СĻҽ㲢б貢С˵ʲᣬһɣСĻҲ˵ᣬȴ㤣뼺ա 
ΨŵӦް˿ŭϲĵΣһڱСɫ֮¡ΪСʯͷԼ⣬ǶٰǨ͡ƫ֪СʯͷмʼձǾ¥Ļƣ˵ĺǳѹߣıŭСʯͷ۲Ѽ 
ֱ˿̱ڴˣҲһ㡣ڸӦе𷶣Сʯͷȴް˼أԵԼǸСҶѡ 
Ƭ̣ٻ֪ǳΪָ˵飬ٲȻһΡСʯͷ¶ֻ֪Ǿôʱٻ弸һģһĦΪԼʫ踳Ŀ˵Ƿҳ£˵ͬƫһľζ 
һȥǵΧۣ˽˵Ҳˣ°ͦأŲͥȻ䡣 
ڽӵ֪ߵʱײһٻԼ㣬СʯͷĸĿصС㣬㣡 
ٻԴߣ֮࣬˼ѵݣǿЦã֪óᱡ񣬻Ǿʹ˱ֱ· 
Сʯͷ֪ιʣ粻Ե飬ĵС㣬᣿ǵĻǱȥɣʫ飬ʲԳԣľĳٶٵԣƫûİŮ˵ʵǷ׵ 
ٻƳǷαžУа١ּòԼĻشһץſڽĺ̿⣬ΪҺ㣬ǹᱡһ룬̵ľζ 
鲻ԽصҺ᣿һڣʱڣ룬Ļʳ鹡룬ȻʱµĻ̵׼ôӵۣ֪롣룬ȻЦ 
Сʯͷɲ֪߯˼صţĺ㣡 
ٻתΣΧ࣬±Լ֮ˣˣ˵ˡ˵ɣеˣְ⣬⣬ԼվˣΪ˵Щ˼ĻһǿƺҲϴˡ 
뵽Сʯͷ룬գɻ˵˻½һװͰ͵ص㵹ǿ㰡С㻹Ҫٶأ 
ٻתΣΧ࣬±Լ֮ˣˣ˵ˡ˵ɣеˣְ⣬⣬ԼվˣΪ˵Щ˼ĻһǿƺҲϴˡ
뵽Сʯͷ룬գɻ˵˻½һװͰ͵ص㵹ǿ㰡С㻹Ҫٶأ
СʯͷӦһȶȥǼಽ룬СһһզģһˮһţԴĦֹٻԷǶ񣬽Ƭ̣Լŭδ̫˼ˣϸ௣Ц
ݣСʯͷԿһΣǸǡǵսıͻ䣬
ٻһ˵Ի˰ΣʼδӦ·޷ޣȻд˱ʣʵԼŭƫҲԹʵ֡һʮ·ڣʶسҹգȴǰһ߸߾¥Ȼ¥ȸ˴ƮһĽ죬д֡ſ¥
ٻĵױǸʲ֮أԹڻ˼ȵ¥һ٣Ҳ»ͷСʯͷ᣿ҪСʯͷǸȴΪˡȻ½Ǹϼ֮١
Сʯͷ΢㵣㶵صС㣬û᣿տͷҪţ޹Ҫ졣Ҫ֪һʳţɲִһ͡ƫˣٻѰգÿͲϼѴ֡ЩʳѶ˵ʵǵָá
ٻƲСҪܣ׶᣿
СʯͷصҲ
ٻü룬㲻ٷȴҲҪȥΪǱСơ˼ˣüЦصˣ·ҲˣȥЩɣԱϣǰ¥ȥ
СʯͷΣǼҶСŹ֡Ȼ˵ʲʲᡣ
˸յ¥ſڣһСڵٻЦλСҪţ
ٻԭСʯͷһûصϻ
СȻ⣬СôƢֱǳ˱񡣿СʯͷĿͬ顣뷨һ˲ʱںԴεգЦС¥£¥ϣ
ſ¥ǳһҼϾ¥ֻٻδһʣЩ͡ȳ¥´ۣù԰¥ϰɣ
Сͷ΢Ц¥ϴ󺰣¥϶λˮ׼ˣһתٴ졣ֹ֮࣬סɤȻд˻
˼ͬ˶Ц漴ڡϵ¥һ䲻£ȴǸɾ쳣¼˸ٴλ¡ˣٻСʯͷվԼᣬûʵ
СʯͷǼҶкСͬĵ
ٻһЦѰ˼µġҪ֪һսδСʯͷԼҵˡֺңԺʼմڵıǿߴ棬һУ书ߵͣĲźûνýЦʵȻС㣬ǼҶΪҵĻƫأ
СʯͷĿûìӶܣȻǩ
ٻ͵ˣһûɣ⻰ᣬʮ㡣ԱǴǲС㤣ϲС㲻۾¥ϰ壬Ʊؿ಻ԡ
Сʯͷ޷Ωǿ¡
ٻɵɵԼˣɰͷģص˼ᣬ֧˽Сʯͷĸоִ٣ҡҰ֮ᣬвĿ⡣׵С㣬᣿
ٻԭʶһʣǼʡԼʵʧ̬ߺ֧֧صũָǼ⣬ת⣬öһҽſͷܶһʱѰʵĽڣԴǱҽݵܺð
Сʯͷ˳ָȥصǰ
ͬʱʲŵĲϡһ̡֮ᷢ־һ渡ɫУǼ鶹ɫѣʵ١ٻ󾽣룬ұһ٣ݺҵģȻļªȡ
Ϊ׼С㣬ƽٳ٣ϾҲ࣬ʶճ֮٣Ҫˣʵзúܡ߼֮࣬û׷ԼĹʧǶ˲˵Сϵʲˣ˳᣿
С⣬ȴ治ɫЦС㣬ˣ᲻óԣ
ٻ֪˵Ƿ棬ŵˣҲʱŭֻˣͼкͶ֪ԭͶ׳жսɳҵճƫǲǶνˣڻĲʵΪªҪž£ƾȴΩнϲȷдɫ
ѰСĲӣСʯͷõģ𣡡˵գȡ˵һڣֵζѾᣬСδԼгԽɴٻ
ȴ룬ٻӲȼª£Ȼ˵ްϣ±ȫϢŭЦϲͺã⻰Сʯͷжֱů
СŵСʯͷ˵ãԭ봵ϼ䡣
ٻߣͷػߣѵ¥æ᣿Сϣæǩǩͷߣ߱룬С椳Ӵʵѳܡٻδ̤˴Ҳ޹ʶ
գ۹µĲˮ˶磬ǳ֮£ª㣬ҲƬ̣תſ¥п㼫ߣƽԶƬ־۵סԼСĺٻԳ޲ʱ꽫ȥһֻǶ粻ã˿̱δ񣬵ֻ˼
Ҫ֪ٻΪ׼СŮȻܳ谮ʻãɣɸϧԣʮСɴδǨ͹˵ʱܹ˼뷨Ӳǿƹֵĳ嶯˽˵֪زţٻ׼Сֹһ⣬СʯͷƫǴ
ٻСʯͷزˣǲ˲θ᣿

 44 ʦʶ

СʯͷջԶĿ⣬ܺã٣ഺˣһʱоִ٣Ѹתȴһüѩ׷ͯյϵʿ¥û죬ȻֱŹ֡룬䳡ܹټߵ书Ҷż޵ĽŲϵʿ̤ľ壬ҽɣƬ
룬ѵǾֻ֣ǰ˼Ƕδʵ֪ԼۻӯʵǰȻ²ãʶ¶⣬ϢǱߵģ֮󣬶һˣΩд˵еķԼĪǿ쵽ʴˣ²ϵǾֵ뷨ǻ
˼䣬ϵʿСʯͷأԿԼɳȻһЦ
һЦСʯͷ˼ĦʱЦݣϵʿЦռһģһֻǵص㡢ʱˡ£ԽϵʿһϮϴɷףϳ¾ɣȴûƬ©ϹһֻҩҺһֻľƵҩ䣬ҩ¶ĲҩҶЩ¶ˮһ֪ժá
˱Ȼ죬ϵʿҩݣҪ֪Ǹҩժȡȴʮ﷽ɡѰ˼ܵٿ죬ҩ¶ˮδɼѻسǣɷҪ˲ܰ쵽ȻСʯͷϣϸСƫǴӲڽŲҲ䳡һĻ뼰ˡҪ˼ǵҩδΪˡ
ԣٻһֱϵĽż⣬СʯͷףʵΪܿ˼ң
Сʯͷһʣ֪Լľٶʵ񣬼ٸк棬Ҳ޽֮ȻЦŶûֻ¶ң򣬻֪뵽ʲʱأһ˵ٻ˼ʲŵľٶʵҲԼǧС㣬ֱӴӵĽţ˿ˣѱΪԼڹСʯͷֱջ̣߲Ѽ
ʱڣϵ߽ߣһףЦСʩǰй
ٻգŶԼ˵̸ȥСʯͷȴк죬ûǰϵټһ۱㿴Լйɢæվϵһһףȷʹ
СʯͷϣٻֹסǶˡ
ϵʿЦЦԵõǷǷɷƣССʯͷζصСʩ߾ķ˾޶Ҳɢ̩룬ƶ
СʯͷǫѷһʱҶѣ
ħԪȻִ񹧽Դǿҿңˣ˷Σϵʿʵ졣ֻͨ粻ǶСʯͷеһ˿棬𻰡˿̼ӺֹǣȻ»ϲ΢ЦȻʩƶһҲԵ
˵ȴһ״ۣɫϺĵ裬תСʯͷѽԼϵʿȻصС涾һΣ˭ܵжΣȥɣ
Сʯͷ㶵ȡ漴뻳ϵʿһЦҲ˵ֱصԼϣ
֮£Сʯͷ˻ȻΣ֪Ǽ١ǰߵл¥Ȼ󺰴У졣
һѭȥԭǶǼҽݲ֪£ſΧȺһءƬ̣˻һۣӶԷƳ˺֮⡣ٻЦȥСʯͷ˼ԼݣƱ¥һʣæã
ͷһϵʿ֪ʱȻȥСʯͷ˿ֻҽݾ£ڵʿٿȻӰҲδ롣µ¥ٻ˷ʣҽȥ˼бŵôµǰ
ԭǸ˵ɷǰ̤ȡ˭֪ԼҵʮᣬûɫûǮȻԸʩˣ¾ͰɷһߡοأԲŲʡֱոһ磬һغԸҽʹޣҪҽݵĴɷ
ٻһȻŭ𣬵±ȫɢҽѵѵݽĹ򣡡䣬˫ֲȺҽݴȥСʯͷ£ظȺֻһḾˣϥڵأ˫ͨߺһʬײϸ֮£ǰӡȻĸ֮࣬ȥɷ
ٻ棬Ҳδ븾˵ֱӱҽݡȥһһòȻСҽʦһӴָҽʦʵ㲻Ҫӷʩȣ
ҽʦʶٻһŮԼҽ£ʵ˹صأҪܣּ˫ֲڣպޣҹȥɲˣʹǿĵط
ٻ׿֤ʵ޻ɣǰһקסؽ󣬰˹һֱߵҽ⣬Ъ˹ؽлٻСأԲ漴ݺݵӵߣٻλϿϴ
ҽʦίʵ̿ѵ֪ٻǺˣ߯ʲűһٺקӲϣظдƣһʱȻٻԭɣֻ ֣ȻԸϴǼŭٸѵȴһǺЦһʲž¥Ǹϵ
ϵЦΧİȴ˵Ϊˣĺ˹Цó
ϵߵߣһףʩɷδΪҪ
˲֣˵ϵǷӣ˶Ѿ͸ˣȻ˵˼δ 
ϵ˵ָѹñ磬ʸˣʩƶ棬ţƶ֤һɷΣ 
˵ϵǷӣǸ˱ʧʹͻȻһ˿ϣȻҽ̬ɣܾȻɷԸţı𣡡 
ϵʿһЦȺ˵ɣ˵꣬׵أʬϵİײ漴ҩȡһҩݣ״ƫ̣ӡ 
ѻȸĸɻ󣬶ϵǽŽɣ˿̼ͷͷǵ£Ծ䡣ٻҲ˼׷ҽʦ𣬶СʯͷĿתϵһһֱޱȡ 
ϵҩݾ£Ȼֳȭ״ᾲشƬ̡ȻʱգۣȻȴһ㳤áϵ̯ģ˺Ȼ֣ҩûˣΩһ̿ƵĽޡСʯͷȴǽؽ޷ǰѰڹ컯գأƹ⾧Ө벻 
ϵҲԼ֮ΩСʯͷƳߣһЦȻǸ޷ŵʬ׵ߣز˽ȥֱȫ룬㡣ϵʬ׵ǰḧءسʬ׵ĶͷһȵδʱϢֹʬ׹Ȼ 
˴󺧣ἱɭ֮£ǰҲëȻ˼ŵʱĴʢԳǰӿȿһĿ澰 
˼ɷ˹Ҳʬ䣬͵˽ȥҺֱͣ˻һ𣬾ίʵ֮ס˰Σܹۿ֮ҲΪ˽ҡһ˺ףأزˣ 
ѣ˲ȻҽͨϵʿȻӰã֪ȥ˴󺶣ɲûðôʵǱ¸̾ϧԹصٻѾȻҲû˼ѵǺҽʦ˼ֻһţߺߵٽ̱С£Ʊ᣿ 
˿ϳٻҽʦͬʱҲˣǸˣᣬæߵϴ֤ٲͬʧ 
СʯͷʼտٻƢƱ䣬ʱֵ񣬵ĵ׵ΪһزʶĸˣҴ˿Ȼɱһ֮Ůģ뵽ɰʧЦҲ壬ϾС٣ίʵ֮١ 
ٻתΣСʯͷЦЦؿԼصι㿴ʲ᣿᣿ȻʵŮɬһʱѡ 
ȻСʯͷ⣬ĸ㤻̣ĵĵ仯æҡ˫֣ 
һɫٻ⣬ѵҺ᣿С٣ң 
Сʯͷ־֪Ǹҳϣǻ᣿С浾ʵ˳֮ˣСʯͷϲẦ£˵꣬Ǻ죬룬Ļ״˵ڣҲ֪ŷ 
ٻôϲϸޣȹ߽ģ 
Сʯͷũ 
ٻЦգˣѼӣϲ֪ʵƭʵȼĶࡣ 
ϸ֮ʣּȺӿв⡣ͻԶ˺ÿ¥ĻʤʩҪˡһ£ԭΧڸߵˣʱ糱ˮֱ߼ȥһѰλãеݶ 
ٻȻʤʩ֮ҲŹ˵ԼĳŮ֮һֻǷ糾ŮӣԼȴС㡣ƽʱ˰Լһ̻ŮᲢۣԭͰջ𡣴˿ּЩħ״²ɺ档ĵϳԼȥǼŮѵƯŮӾʱȵϲԸϣʵأԴڡ 
СʯͷҲȥ 
СʯͷӦᣬ룬ʤʩǾ꣬Ϊԡת⼰Լһͧڸ̸ۣҽؿʱһȣȴЩʤ̫ࡣһ룬ԵãĸϲѰλƫ϶վ 
ٻΣֽǲԶһ¿ġ˿վ¿ϣڶĿԶüһ˼ʱͷСʯͷ֣ 
˾ܲѾã˵ǣ˿ȴͷһ⡣һСʯͷһȥһĵ׻̻̣֪ʱʡףʱֱֻһ籩ꡣ֬ڴֲԵʮָġʱָᣬһĴȻƫ־һ˿ˬ˼ζʵ˵壬쳣 
¿ߣٻιͷ¿ˣ⵱룬ѡ¿ɹ뿴Ůĺƫǰ˿ûٻ飬ţŭɶһȥ¿ܾȻĴ¿ûз׹£ۿҪڱСʯͷ첽ǰһѽסȥᣬڵء 
¿أٻŭɫ֪Լ뷢ŭټһӭʮأ¿ˣŭȫЦݵСǺ۹⣡˵꣬вݣĴָٻȱȡ 
ٻҲվ¿ӱϣֽȥ¿˴ȣ⣬еģ뿴ŮȴһС˻ʮӣȻĿͬ̾䡣 
ĿѼһʽӽֽǹͷĸ⺷׳ʵ嵶Ժǿҫֺ˿ûΪ¥ڸþ֮߳У⣬νֵ״Ԫһ㡣 
һŮԼʮ֮࣬ϸͬ£еơ졢̡вʴҸҡڣӽұģ׸Ѿһʵ֮ 

 45 

˲ϴ죬ӯ 
ٽЩмʶģ࣬̾¥֮Уʵٹ֮ϵůϵ̴ľ졣̴ľһľһ֮ơοգЩطԱᣣȻ̴ľͺأĸֻ±ֵӣҲͲ˵ˡ 
ƥͨѩף׳ǰͷװëҷ˵ŭ㳵˫˿˵ѰٵһƥҲ˵ΡȻ¥Ļƫʹãδ˲˼飬 
һųٳڿԾãԵɷ磬ɲ 
ٻǼޱȣͱߣֹϡ棬ǸŮ᣿Ƭ̣δûͷһСʯͷҲһ㣬ֺ̧Զɶʻӿ΢תЦ 
ȴ¿ǣ¿ǰȥСʯͷأԲٻͷûŲӿ죬һ·ϡٵĵطӻͳһذף¿ͷķ򣬺ݺݵ¿ƨͱһǡ 
ֻ¿ʹ֮࣬ط񣬲˻һ㣬͵س񱼹ȥ 
;˴󾪣ֹסˣײһֵԽ¿־ɥʧֻ֪ǰȥڻײˣȴܹ˼ˡһֻĺ¿Ъ˹رǰֵĻԺ֮£Ҳ֣̿סȥǶ壬ֺοʮŮ 
˲ʱҲۿ¿Ҫͻ䣬캵ŮܾЩڰ˼ֻԼûо򣬴ǰܳ϶ΣѣƱرѱʹȸѡΪͷժˡ 
ʱֻԾһˡ⼲ԯ˫۴ţ飬ӥѸݡǰȻ䣬վں¿Ҫķλ趯ԼĻߣʻһԲͬʱâ֣ɫ簵졣Ǻ¿벻֪ٽأԷ豼ͻ 
ﲻ֪Ǻ˵ֻ˱Ƿɵ 
ʱ㣬ƳֻƮɣбȴһƻϢӡں¿ͷϡ¿Ŀ֮ٿȻֹۿҪίٵء˿ʬ£һѣסӣһա 
һӰƿն죬Զš̶顱һ죬ڽֱһºʯǽϣ֮࣬컬䣬һĿĵѪӡڰǽ 
캧ȻһʱȸšѪһĻĿҲŻƤȫ 
Сʯͷɵһ״Ȼ 
ӿ¿ǿ첽ǰٻߣŮޣǺ⣿ 
¿ƣ˵ٻȻڣ˿̱˵ָȴڡ룬ǻ¿ƨʱ㻹֪أᶨթҡ뼰ˣˣʲⲻģĻС 
ʱڣСʯͷȻٻ֪٣ҿ£Ǻ˳졣⺧ȻΣʱ˹ȥһ±ǰֻĸСİᡣӳȻѿٻдӢ۱ŮʱȻҲۣЦҲҪˣ 
Сʯͷһĵ׿Ц룬Ѱ£Ѻ¿˼ҳײ˼ɻӣᣬٻӦʣ᲻شǲˣ˿˿ůֱСʯͷȥ 
Сʯͷһ飬ۣ֮æûأ 
ٻû˼㲻ඣ 
Сʯͷ룬ʲʱЩ޹ؽҪ¡СŮ鷳ý˼ˣϲҲοȻҲġٻһЦ˾ޱȣδ죬ȻЦݣδزǾϧСʯͷʼշ˵͵ϮƫϾüȱ 
˼Ц̸ֻ˵ȫԼҲһֺ֣ʱӣʱŭաӣͷȻпңߩһߣȻǣɬ 
ΧýЩİգ̻ȴ꼰㡣ǰ˸һƱк¿ĳëȻ˵¶䣬ȻΧۡ±ʣЩģԶԶվ 
ٻʲΪǲһ˵Ȼʡ򣬲ɴߡڼӶԼ䡣οȳңڹٻС㣬֡СʯͷվСŭǸʲᶫȻڳٴʣ 
˵˼˵δⶪŮ緶˫ֲҡЦЦصʻʴ󳤰ǹ컯£߱ɱҶˣߺߩͷøǷ˵Իϲһڵ࣬Դڶг˵ø֮ɫ澫ʡ 
Χ˼һòŮǿЦָֽ鲻Խؿȥ飬ּɷðٰݡԵںȻ书ǿίʵšͷҲ˵ӷ򣬴ֿ֮࣬иѪͳ 
뵽ĴɺȻЦСʯͷɵɵЦΪԣԽ֡룬ǱֻҲ 
ЦǺȴâڱ򽣴ģֱŵݳ鴤ѪԼԭȽ뻣ǣ֪˼裬ƽδһ񻢰ë̬֣벻һУȽ࣬춾۵СѾͷе 
Сʯͷͻ״æקٻᣬεػ 
ͬʱһȻϮֱָСʯͷ̴Ѩ 
Сʯͷͻ״æקٻᣬεػ 
ͬʱһȻϮֱָСʯͷ̴Ѩ 
˲ڴֱ߱ˣǣðʱᣬԻḴٹʱСʯͷһغʱ⣬;ԣԼľֱţ뺣һȥᡣ 
֮£Ӷذʩֽš֪ǰһ޶ԷʼԨͣţް㲻ʵӡһ֪Լԭˡϧֻ˶˿δ뼰˱ǰľľĵļһһ˫޺峺̹ϵĿ⣬ǲͶ񣬰ȡӡ 
ʵСʯͷ޶飬ǣһʱֵֻ֪뵽ǼҶС㣬ȻΣͷԵܲΣ۳ܼʣֻڵԾѼѹٶ˽ԷϮ㱻մ 
Ҫ֪¼һһ򣬺˵ȣ֪˼ңǿ̴СѨ๥ǵ˲Сʯͷ˿زڵġ˲֪ 
ֻ飬˾һƲǰɵСӣȻľһããȻȻججѹ֪Լĺô 
ֲ֮ʣֻ˵죬̼֮ɫ 
ʤʩ˵ԭⱡ֣ʤʩȴԭԼ˳ͻ֪书߳רԼģӹȻǿҲѱ֡кס 
Ȼδ룬Ȼ֣ҵѴĳԿ 
˾ס֣˲ΥοǿҲȻѸᣬǱ 
ʤʩڳЦԭǩʯӣ˼ΣأԻΪáȴ֪ǰƫһʵʵڵĦЮڣ޽̵ʮʥڡ 
Сʯͷȭʤʩã 
ٻʶȻСһŤװͰ͵ʵ˵ʶ 
СʯͷЦ룬С㵱£Լ˭ʶҪ㱨׵ҹȥһ¥ 
ٻһѼ⣬ᣬԼȥѰҲˣСʯͷⲻ˸᣿뵽ҧ㣬һȥȥѰҪӴٲҴСʯͷȥ˻졣ƫû뵽Сʯͷ׷ǹʣȥ¥˵ҲʲᡣԼȥһʦЩС 
ᣬֱ˼¥ĻʤʩȻһҶװ˵Ц̸죬Ѱ˼ҶǺεݣܻŮĶʤʩǱ֣ΪʵŮҵ棬еƫĽСʯͷ޸޲ǰλáһλСɰòŮǽۺ첻ѡ 
Щʶٻģȴ룬Ҷװļһһүװ磬ڴ˺֡׼Сȣ 
ٻСԼ߷ɫʤʩѰ˼Ӳķ֣ճͧѹ߷ķģڽ׼С㹴Ҳ֪سмΣ򴿴ΪѰһ룬ּСʯͷ΢¶̬֣ĵӵαװҵרҵԱҪʤһأΪСʯͷ˿̾α 
ĬΣʤʩЦλ׼Сɣ 
ٻһƲСӲͷ¶β̸֮룬С㣬һŮ죬类֪ƱҪҡ뷨˽µһ˿ʣȴĵףʾġңΪʤʩ̸ֶӴ˽ãΥԡ 
ʤʩȻû˹˱Լڴܵ֯ҲǸ߲ԱװԵ¥ԼˣҲǱܺǻδڮŭ֮࣬ԸߵŮɴϡŮӦǰΪÿϵıᣡ 
ͬʱٻɴĵ˵Σιɫ㡣ձС㵹Ҫǲľ˫ߩ˼䣬ֱǰȻһֻһˣɷĹװȻ֮ϡĿˮüԶɽ촽΢̣ƫԵߣ΢Ц࣬ƣ̬Խķ֣ĺ 
ٻԼӴ͵ȥֻµӸΣɫ̬¶֮Сʯͷȥ۹۱ǣǹģһʥջɮģοת⣬ΪȥΪãȻŮգҵĴӲԸԼѶʤʩ˶ġ˼⼰ˣ¶ΣСŲм˵קСʯͷ֣ߡ 
СʯͷæȥֻȥǰʤʩǸЦ 
ԶȥӰʤʩ΢ճ࣬Ȼ˼ʲǺԶٻļмڻ޲ѣ㣬ֻ˾Ҳһ뷨ʱС㣬ǰ¿֮¾СΪСٰ㼥ڮѼ㿴Ҫ׷ǰȥǶˣ 
ʤʩԣ˵֪˭᣿Һ 
ʣСʾ 
ʤʩǩףҪ㱩¶˵ˣҲףסλӣ빧мӲǡ֪᣿ 
Դ˸ʵͿҲʣ¼סСģ
ʤʩסͺãһˣҪܵϳ͡˵ΪᣬǾĺ֮£һݡʤʩ˿Բ߱ɱ·֪ԭǼ֮ˣԼҪЩ뵽æֱ֤¶СΪѵģ 
ʤʩһЦԸŮٰɴᣴ¡ص߰ɣҪȼˣ 

 46 ָ

ᣬ·ߵǽԸвᣬòƼݣþʱ̡ܾ߯Ȼɴ᣼ȴҲΣֻȥֱӰңңֻȻתؽԼٶ÷ݡ 
˵ٻСʯͷвã䣬ǳд֡·˷׷ԼͶĿ⡣ѽ£ͷԼδסü͵ԼԭǣСʯͷ֡ŵļæ֣ݺݵصһۣȴδ˵ֱ׸ء 
СʯͷǣʱѸв¼վҲһֱ캡Ѱ˼ǣҵģңŮ˵˼󺣣ܶ䣬Ī⡣һ·ĬĬٻɬСʯͷǲ֪һ˵˿̲죬ɹͷ·ġ 
˰ΣٻŭܾýһŮǰֻʶӣʵǶ档룬κÿѵбС᣿ߩҾͲš뵽ת·ȥСʯͷȻȴҷʣֻظ˽Ž٣׷ʤʩ⵱ٻƫ벻ʤʩ֪Լֵ 
ʱʻһۡǰٻȻۡʶǴضӷլԺѰ˼ûƽʱǫĶӾټ˵ңǲĿ˼顣ᣬۡų˰ӭ˽ȥٻͷȥʻȴݲðء 
Сʯͷðɣ˼ҿûǣ 
ٻһûص˼û룬ǿȥ 
Сʯͷ˫ۼɣȻĪʵǲǵ 
ٻѼ룬ɵСص᣿һдӼĵ֪ü΢װͰ͵صȥȥС㣬Ҫҵ 
СʯͷɫС㣬ûɲܽȥҩ 
δ˵꣬ٻԣ 
 
ûٻˣ뿪Ĵ߼ͷֵỹϣ 
ŶСʯͷŽɵ 
˸ۡȦٻѰ˴ԾǸۡỨ԰ΧǽȽȥСʯͷÿɷûСʯͷʲ˾Ƿ׵һȣʱ̶̻Ӧ 
ٻһЦѸԾ𣬷ΧǽСʯͷ𣬵߾Ṧȴûɹ͵֮£Ƕѹûáа˷ֻһϧ񣬽ݣƫڵصƤ򣬡ಡһԶΧǽ֮ߡԼСΧǽԼٻȻʧɫݣԼֵҪֱһ㡣Сʯͷʧ룬һҽУ˺⾲׵ķΧ 
ٻż֪һǹ⣬ǲæزһɽ֮ᡣͬʱСʯͷʡáа˷ƽȵڼɽ֮ԡֻǲûٻӰȣбһְϽСʯͷһٻ˵˵ȴһסֻʮ˫ŲȻƬ˵ףû˰ 
٣ûˣһ˻ص 
ԭ˼ˣûˣǵȻȥֺֺӣҵļˮ飡˵¿ˮˡٻ 
ʮ˵ãɢȥ 
죬ٻ̽ͷһֻռˣߣûͷһԼȻ죬޵ջأǱȥСʯͷȫȻ֪ΪҪ͵͵ص˼ҼֻٻȻǰУѧģѧһһٻţҲţٻҹҲҹٻûԣ֮ᣬӣǺֺЦ 
ĵһ᷿⡣߽Աһȣȴŵһ˫ŲԶٻСʯͷæصȵϡʱֻһɫĿ굽᷿⣬Ŷ롣˻иūżӡ 
ӺǺЦˣϴα㲻ףػˣ 
ūΪһԱȻΪūŻ˹أ 
ӵˣ˩Ȼִ⣬Ҳǿ󣬾ˣ 
лӣֵӣλ޼ 
һԴص󶷼ӣ 
Ӹ˵Ǻǩһοƽ 
Ŵ˰ģȻޣֵӣǱֵĳϽͭˣ 
⩩ǩӵȻȾϲһĬֵ󵺳ֲм 
ӼȻԸͱֵϺֵȻҪ׳񣬲һӡƣƽ羭µˮ·̩ɽǰȻˡֵֻǻĪͭġָ֪ͭΩָУȴûľԣȻϰƱة˵ֹڡ 
δ˵꣬京壬 
ӡһǩ˵ʱᴫң 
󶷵⣬ĳٳǰҲѯ⡣ֵԭһֱ֧ƹ˫ദǢȻͻȻޣתִضӡʵ˵̲⡣ʶĳĲ룬˫һĺ׶ΣȻͻᴫڻӾѧˡ 
ӵ˼סֻҪЩ󵺾ѧδź 
ЩЩɣ޼ѧ¾ףҲǶʱɣ˫ˣڹٹʱӵĳɾͽһǧ 
ӵǩǩǺǩȻЦȻ 
ᣬֺƬ̡ȸǣȴȥ硣ǼٻСʯͷŵôҴԶȥٻͱСʯͷߣȥϽͭˣգԾ¡Сʯͷ˵棬С㣬˼ҵĶǲٻƿţ˽ȥ
װμǺ޳УãüҾȫǵξϸľϯ֯װεĹŴɡҵһӦȫٻƲƲ죬죺޹װԭѾǮߩĹˣȴСʯͷվ⣬ûɰգ֣˷ѽ
߽ĴѲӣ뿴ν޼Ͻͭ˵װںδʲŴӶӵĿϽͭƺĲδʢ룬ղܽǼŮ棬ܼʶνҲԩֻƫ޶߿ѰԣδɥѼ
Сʯͷȥȴһæȥԭһҵ֪ΪȻжѣƿٻϲһɵ˵ɵǰȥСʯͷƿһȻһϹҫҫ벻ͭˡ̽һãȡ飬±Ƚء룬ͭ˿ӽȭȴ
ȡ֮ᣬϸֻͭһͷ췢٣ԣ²زĹģ˫üϸ޳ֱ׺ڣ˫δǶͣȴȻǹɱˣ׳ػҲһţ˲סرȥĦͭ˵λʹʥȻٻóȻȡ˼
Сʯͷ㱣ͭȡСˣа᣿
ٻһ̶߳˵ͬʱסһָͭˣȣȴ޷˵Сʯͷͭ˿ȥᣬҲȻֻͭϹҫǬǳ˸˸ԡ
ɲǣ᷿˶վУξֻǻӣţײв̻ȻҲпĺڰʱȻг͵ؽ໥תûīڰȻâڿա澰̶Ŀ֪࣬롣
ʱСʯͷһŲݺ崡ָ͡죬Ļ񷣬˳ָ粼ѣ̼Ļ׷׹һżǳѣСʯͷſڽ࣬ޱȳ֮ʣȴ˻ͷһЦʳָ죬ָ࣬ȥˮӰ㲨ֱȫȻš
ţ澰ȫ˸áСʯͷȻճգڷŵľָԼǸӲЦָЦݣǳ磬λԺЩ֣ڹͳذ¡أʥؿڵ̫࣬·߼ɲϵ
ĺãȻʱٻڲû澰Ƕܿ񣬼մؼֱ˼飬ƺʧ˻ǣ󼱣ѸײΣһαһʱСʯͷһ仰ǣͭ˷Żȥⶫаý
ٻᣬɵذͭ˷Żԭ
ʱڣнŲ˶£ֻд׿ȥ˿Σضǣ˳ƻ²ȥͬʱſ֣Ьӣ֪ǶӡܺһȻֹһ˫̤˿ݱӣϽͭǱֵÿղء󶷡
ӡšһŵá֡죬ǹҵٴƿֹһᣬѸȥʱٻСʯͷǳһ̾ףԼӴٻȥǵڰʲ᣿
Сʯͷһ㶣ȰС㣬ǻȥɣһ
ٻǣϵУռǾҪˣˣ׾ߡԶʤʩһ¹ڻ˿̱ûУȻ׮СʯͷִѼȻջ𣬵⣬ȴҲֻܸ
˳᷿ȣƬ̣֪ᴦҹΣֽ棬Ǳ˻æԾݶȥãСʯͷԭ£ٻֹסҪȥˣܺãǾЩû˻ᷢ
˹ʱԵڴ˴Ǵػӵĸۡʶϣѹû˻뵽С֮Ǳؽο˿ڼǽ֣ҲϾ̧ͷӡٻ뵽㣬ҪСʯͷµأݶ氲ȫöࡣݼǰߣһ㵽һشϷӣӯؾ¸Ե
ٻƿƬߣ̽ȥڵֲӸ˴Ʋϣе̣еյŮǸ罿ޣ紩߲ͣϾʱϹԼҺоȴһλˣһɫ༫ѰȻƫһ˿ݣƲСԳɰ֣ԭ֮͡
ٻȻ˼ؾ޼󶷣ֻģȴԭˣѵ޼⣿ΪңȻХԽ;Ͳ뽭޼֮δšʹջһͣ޼֮׼ʪʧ޼Ħ塢®ء
ᣬֻһܹװߵߣ
˫ü˵ֳ꣬ˣǳԸһͬȥӭӣ
󶷵ã 

 47 

˳˴Сʯͷ⣬ǳӣҵԵģϡ˼䣬ٻˣСʯͷһѸȥֻӷѱ۶еǳӷݵɢ¥żһ彣
һ˵һȻ֣ؾǼˣ
ǺһЦܣδ磬Ե¡ءңΪʵǧ˵Ƕ;ΪˣΩһˡ
⻰󶷴һۣ룬ԭƴòˣֻѰʦүȴû룬Ը˰ٹ٣һˣ˱֮ء˼ˣæ¶ЦݣĮǰƪδ˿˿̷һˮĺ֮˫ü壬ʯֻ˵ң
ûϼ¼ΪΣֻôܡ
һ˲һм˾
ܣߵļλȥòضǸˣزΪֽܣܡ
Ŷ㿴СܺͿˣǺǩԭܣ·Ȼ׷ʣȻָɢλСʦ壡ʦ䣬Сܿɲ˵Ǻǩ
ŵãȭѡ룬ɢ°ż´Ϊϲ˿лڹԣҲң
΢㵣̶ЦһǸˣأ롣λһʱ⻰ʵȴᡣ˼ǣ޷ʰݣϡ棿
ɢһƾȥϷϲ޼Ტۡأ
ȣ룬ǽ֮籾£𣬺ߩ¾ܽͷء
ǰĥʱ󶷺˵֮һɢηɾ׿Ⱥĳ˭֪һȴǴΪ󡣰ԭνϾЩؽС֮ĳʧӣǼ治̾ƽ޲δơ
ɢˣǺǴЦԵöĻеЦ״Ųݾԡ
Ҳ˵ֻǿ̲סȵʧ̬ˣŵúɢȻֹ޼ӣҲдõһգٴʣδʧЦԣɢŻʧ̬
Լʣ󶷶ԶŭӿİָɢôӡǱĹʱֵָ𣿡
ɢ޶ԣȻ߳ǣֻһЦѸӣѵ㲻޼ƹļ֧᣿
磬üֻ֪޼˿ѷƹĶͶҴأңҴкɰٴػȻ޼;֪Եʢǻڹ֮ѵˣ
Իѱ磬ɢЦ𣬡޼ӣĲȻؿ嶣ȴԸաջӼȻҪ޼üȥˡɢԸ㡣䣬ȥ
Ȼŭɶɢ̫ˡأԲߣЪ˹صվסҲ˺
ɢͷЦأϷ򣿡ɫȻεѹȴֳͬʱ󶷻Ȼվ𣬵ɢӵľ磬㶼֣췴ˣ䣬ֻ֮䣬Ȼ žһ죬š䡱һʯڣư㷭Ĵǡ֨֨ͣ
￴Ȼʧɫ֮࣬Զ˵Ļ޲շ
ʱݶϵٻСʯͷĶһ飬ľսܵüСʯͷǡšһȴ룬˿˾ǲľ֣ǲǶˣ⡣뵽ֻţǵԼٻΣ
ٻӦɫ㻹صأһЩС£Ȼʧ룬ûá
Сʯͷأ͵ҲǵԼ£ʦţ
⻰˵ٻߣֱ˿˿ǣκãȻѡһƳԵúģ𣡡Сʯͷ˲֮ˣ֪ΪͻȻգ²Ǹ⣬Ƕ᣿ʵʵ˵ҲӹѹҲģ
ǲĪĻٻƫҲδʱ£ֻ鵴ﻹ˼
ڶ˼벻֮ʡ
˵ƶðˣ
һ룬ºʱһˡȥֻǵ˺ȻǰЩʱھ¥СʯͷһŽⶾԼҽſĸ׷ϵϵƮƮ룬ɢƫһɫ࣬һɫԶѡģǶ˲ϵһٷֿ
ɢϵģʩȴϵ衣ϵЦ˵ƶϲȽڣСɢˣ
ԣ޲ɢ֮ĩʵλ߱𣬲ϵΪСɢӣδ˻Լ˫Ƿƺɼһߣϵ֮
󶷵°Խп࣬ԭضӣ׾٣Ȼ£ҲɹҡԼ޼ѷһ£ʵ⣬һ֮ˣʮ֪վǳʦϵɢȵϵʿ˵δùԡ
ϵʿ˵ĺɫһЦλƶֻݽһλ޶Թλɿģ 
ϵʿ˵ĺɫһЦλƶֻݽһλ޶Թλɿģ
Ľ书֮ˣɻðȥ޼ϡ¼ϵɻɷǣɾˡ¾ٱָʵȻҪֻ˵ܰ쵽ƴ֮
ϵЦúǻ˵˵ģĪˣ
ף˵Ŷɾɷģ
ϵЦ˵áéǴػӡ˵÷üɫʱǾóɣ
Ȼʵʲ᣿
ϵ˵޼Ͻͭˡ
ᣬȻԶԡѹûƵϵȻǿȡľǰ˵˿£СˣЩԲԡºΪѣüУȵ󶷣ֻһ
Σֻ߳ǰĳԭǰǿȡֵǰͻ󣿡
ϵЦЦϽͭԭԭ׵۽һഫ֪ԭһžȻ˹һ档ţǰЯ߽رϽͭˡһۣƾͭѧǵĺʱ¸ͼȾָԭƶδ£ҲˣǡȴֲˡǶֻίλˡ
һţ֪վˣ´һɺԡϽͭ޼˭֪ϵ׫һԭϣֿڿ˵׵۵ϵ˵ıֵǽ档ߩֱǿȡᡣû뵽ĳʮδ̤ԭ֣ȴ룬ԭ˾ȻȾīĿŵĺϹĳ䩩
ϵһЦҪţˣƶҲֳӣóɣ
ɣ⩩⩩ͭ˷Ƿ֮ţɼ£ʿǶԵñǫʿ̬֮ϵ
ϵһ˵ҲԣϵǷ˼˩ϲͷֻϵѱԼסȴϵɣƶԼȡͲΪˡգжʧӰ
֮Ըо
ʱϵٿ֣һϽͭˡЦ˵ããʧ⣬վأҲǺǩЦֻӰڿգ۹򣬾ȻӰãƵͻȻʧ
ᣬСʯͷٻҲĿ࣬쾳溧ɣṦ
ŶЦСùˣȥˡ¸㤣֪ǱԼͷֱһգ죬ߴ࣬䵽
ԭͺȻˣΪϵĹȥеޱȡ˿̺ݶ죬Ȼ㤼ɢһһһŮͷݶ档
񼲻£ŭȵСȻҵӸҰ£ϣȻӿʮЩʲſϵ֮٣»ӹԹûϵдܽһʮ˸ɾʮ㡣
ƻ⺷ɷĿƣٻȻ֪룬ֻСʯͷȥ
СʯͷҲлţΣûõءֱ˼ֿ־ܣԥӿϣǶ廨ʱСʯͷѾæǣֻǽƣû͵ʲᶫ
һǿƵ᣿ĩգһȥСʯͷСȣ;һۺȻĴֱײδӦá֡һ졣ĽżȹǣϤ顣¡Ӵڵأһ˺ѷεĲҽУ֮㤡
Ϊ˽Сʯͷɢ뵭Ц˽Ըо㵡
˿ϳСʯͷƾȣֺĵһǵṦȺȻҲǿ˼ˣɻģ룬ԼҪ𣬿ԵǴˡ
շת䣬ָСʯͷϺ֣֣ӴҵȩʲϵѶзħ޹ʴݲУʵСʯͷֵͷ
书ߣʶĶ࣬һյıʧ˼㡣˵˵豾ȥ
ȳϣߣ߳ȣΪСʯͷȣоǶˣ÷߳ǣѸ̧ҿذŪᡣ㽻Ӵǣǿɲͬһ³
£ͷﾫ䣬СʯͷʣǾʲˣΪ͵͵صӸ
ٻŵôɪǰ緢ȻͬСʯͷֻлصǸİգ԰ƯԾͽ档
⻰һ˵˲ʧЦ룬˵Իȹǵѧ֣ѰգҵӸΪۻ԰ɫ
ֿ˵ᣬȥϵʲŲ⧣δϽᣬʱµǱֻȥᡣʱΪٻȥʧ֪Ǳ̽Ӹʵ鷳ĽСʯͷ½΢
Сʯͷţȴİ㣬æסʵˣ
ٻƽδһӻ⵱ϢŨޱȣֱǶֵĵۡᣬ֮Ȼţǻﻹа˿Сʯͷľĵúܣƫδֻ§ʡ
ǰٻкøУֻԵһ棬˼ݣվĿĽ֮Ϊ֮˵Ļѵվ߳ǵʲطǶ˲ң 

 48 һ

ٻԶؿϸۣԼСʯͷȷʵΪš˼ˣļæƿ˼㡣ȴ糺죬ߵҪγѪ
ôһҲ˸㵣룬ػХСŮ
ҲΣֹסأԱķ𣬺ЦС˭Ǻǡԭ׽鰡С㣬պ˻ᵽСһΣ
ٻ⣬ֲָܲȹǣڰصҡҡԵ飬شҲ£յݣȻ֮ͬʣ֡
ֻŶһ漴ȺãЦ̵ʲżһϵӸԱԻ졣˭֪ϵصúܣڸ߶˶ʧӰ˵һ㱻ϵ˽
һ˼죬ΩһͬѾͷһɺԡƾϵ˵ٻϵХҲɲпܸƼ
΢Цô˵СҪлСʩԮ֮
ٻһЦлͲˡŶǻ£ȸˣﲻ䣬Сʯͷʾ⣬Ƿ֮ء
ֹͷСϡͣռȵСϣȻдֻºС׷Ī˵ӣȴǽ壬ʱ׵ǺȵʰѵҪԶ֣
ٻɲͬ磬ο˴鷳ȥ󻹲֪զѰʤʩһ£类һɶæˡˣﻹ£գա˵꣬Сʯͷֱȥ÷ĺֱδš
ǰֻԺ磬һ˳ͣλα絽ƥ
Сʯͷ㤣ض룬תȭСٻԭʶһȭȻʹ㣬˷ȭġԲԷΨϳ֮ɾײһֻܴһ漴֡졣
֮󶷣ʲɢƽ֣ϵǰ޻ıȥϽͭˡ⣬ʵյؽ˼Ǹ˵Ȼģ֪ȥԼڶУƱ͵ƲԼСȻ޼ıȴ´󡣵£δ󣬼ͣѰ˼ţȻСӿԹϷϣֵ
޿ͻвСȭȻٱǾ֮һټߣȫȻû뵽һڵ꣬ȻԼ࿹⡣Ȼȭѹûô԰ʵСʯͷĻȻһ·ꡣ
顱һǡ
һ󲽣СʯͷȴǡڡسˣģվȽŸȻɫۣһ֪ûʲô˺
ٻԾСʯͷߣ´Ҳӣ֡ȴǽԸоû룬Сʯͷ߯޼ʦĸӲƴһҲضõľ棬֮֮
󶷺ߣɥСʯͷĿ⣬Թ
ʱڣ˸Ц޼ʦԭȻҲ򲻹Ǻǡδ̫ܣ
־֪ڴ˿ڳ
ѭȥһ׷ͷڷϣ˫ػϽĴȻһĵòֺģ
ͷĿǳ࣬ڷմǼϴһ㣬Ц⣬϶ʵڻúܡֻЦƾڿʣ˫һգۣȡһɫƺ«ۡһȥ涥ǣأǡººغ
֪ԺȾƣ㵣ҲǺηˣڻӸﲻоɵھׯֵ̬ģֻҲΩˡɢȴʶֻǺЦ֣ûۣѵͲʦ
ӺٺٹЦؿбҵǺˣԭСӡգһԾ˫ŷմ棬Ȼģҡҡ׹ڴʱȴһ࣬ڵأϺ«Ƿڿڱߣ
Ȼ֪룬϶ȻȾƣܲصظϵӸɣ
ɢֲ֣϶ʶ֮֪Ϊͷ۵֮һЦ֣Ⱦƣˣ
ѬѬصҡ˵һҡ֣ƫ±áҲ밡ʦ˼ң˱˵ȴҪΪƨɡôһ˵ףǰϵȻʦ
ʱֵƨҪβ룬ʲţȻ˼áԱƱİ˸ϻȥ롭ٺ١СӾһ޶Ҳ򲻹˿̣Ҹˣı£ʹδⶪҾӵݡԣˡ
һЦصӣϷ㻰˵ùͷˣ˵䣬ֻǰĴָָСָڿۣʳжָ㣬ⷺ֡
֣ɲǣΪ׷϶˼䣬СʯͷףΩ϶֡ѸǰСİ
׷϶һЦС޶ģЩ޼Ӻõ̫ࡣţʲŰǴݶŪȥҲûģ˵ȴƫš
̿ʧЦ϶ڶгȻԼұ˵Ҳô̹϶䡣СʯͷȻĿࡣ⵱ٻȴ͵͵ʣҪˣСʯͷᣬҲ֪˵ͷȵ
ǣ𼵻Сʯͷ书ԼܵУѱϧȥѰԲףȥ磬һٻСʯͷֻٻˡ
С̣˵žʼշԷԽֽ񣬻벻Լңšָһ̣Ц٩٩˼ӣʵպѵӣϷǻˣ³ͬʱһҷƾ᳤գʳжָӶ
͡ƿѲ񣬽˰룬޼ѧ治䣬κβɢǺ޵ֿϵȥ磻ʱ£ξ㼥¶޼˲СΪʵЩ䡣Ȼһȴ޲ѣ˼ţ˾ѧѧᣬγλֺ̣ξСʩ㣿
˼ʱȴԾһɨգǱı󺰣˷ŭˣ˷ŭˡ˴󻩣ûֵΣ֡
ͬʱЦڳԣԼ󶷲ɶ򵨱ָ죬ȥϡ¡󡢺ңݺᣬ֯ͻããеָ֮伴̾ӻҷĺġ
ӺǺǴЦδ̧㣬ӾȻٿط𣬻ƿ罩ʬģ˵Ĺܣƫƫ̻ȻɡֻӰڿռＸʱǣʱ֣˵Ѳ£ûǰôϾڣȻЦ
ֻ󶷷ÿһָԣϤϮաǲ㵲ϣ룬һ޷ǰк׷ϵʧּܵĹ֮䡣һʱ䣬ֶʣ룬дм£ݺ᣿
Сʯͷƫδ뼰󶷵ġָӱѰ˼ţʹָǰϽܻͭ⾳ͬС죿Ƭ̣룬ϧִָ̫ΣȻ裬ȻԲ޼ȴǲ֮Զû⾳еʹĺƺƵɡ
˼ˣ͸ɣ벻ͨԼ˼ǵЩѵ⾳ָԼҵѧ᣿ü˼ֻ˼ȥǺ޼䡣ΩеӰֻĹ˵ĺմЦԼһĻ׵񷡣
ڱ˼֮ʡ
ᣬ󶷾£ղ̾е޼ֻµȻ޴档ֻøϧҹʦȣԲ̫Զ𣬵黮ʳжָȻν
˿ݳ࣬δŭɫȴҲĿгݡԭȵƵУ˫ֽʮָƲŪ٣縧ҶժȻգȴ⣬ʹʹָϾ
˽㤣ɢҲ˱°Ϊӵޡ
ϵģЩƣڱƫ߶ֹһ޼˵һʹ޼һѣ޼ͷףʵt֮󶷾ָʹȫָ꣬κˣκβ㡣ǽâ͡죬ž˺Ŵ
ôһ˲ԭݺ޵ؤһ㣬ԲưܡɵۣأԴֻнһʵξûָԼ
˰Σָյӣ޳ܣѵϷӲƴһҲң
Ϣ֣ԭǲڵأ˼ƣÿڣһֵñžжľУк޳ܣĪǣⲻܲرȥ͹ˣٺ١˵Ĺأĸ㲻δ˴ס
ŭʲôˣ޼Դ׵һϵ
һƲɣɣ㾡ܴߡѵϣԯƵıݻ
û磬ɲſڽ࣬Ȼԡ
ֵ󶷣Ҹ㣬ԭشﲩ˲޼ͼȾָԭʵȡԱ֮ʱ׷Ī
һ渶̸ϴʣ
ԣ룬⻰ֵȱ˵ǹϵ֮ԱߵɵСҲǹĪ⣬ȻԼʵƴ·硣޼֮㣬ûһ˿Ტ̳ۡܽͽܵʦݣֻ٣Ҳѱ֡
뵽Ļ䣬ɢ
㱣룬֪һЧ²⣬̶СʯͷȥȴŮˣȻҲް˿֮١ʧЦ֮࣬ҲǻϲĴԡºǺһЦ˵꣬ѲҸˡ˵գӰѵСʯͷǰץסֱۣЦСޣʲΣֵֽҾ!ٺ١
˫һţСʯͷ˾ôʩʩȻȥ±۾Լ
ӴŶ˸ţһ·һᣬһƧֵЦŶСʯͷˣ͵ɣᣬһСޣͣӣһһдȻϷϲýʦϷƱΪͽǺǡ
ǾЦһһ⣬ɷڶгȤ
СʯͷæǫѷٻȴС죬룬СʯͷصӣʦＥм
Цԣ֮ƫڿնȥݶüӰ
ٻȻþ૵ʹṦöð
СʯͷûٹԶȥʵС㣬Ǹûظ˰ɣˣ
˹ʱֻԣʵѳʱ֡
ٻšһ룬ǸûȥˡԭѰʤʩĻȴ߯¡գ֪ӻȥҵ״أ¶ЯУ׸ȥ;Уٻ˼⣬Ѱ˼ţʤʩȽ˻ӸʱַǷԾͲأ 

 49 ڵ

ᣬ׸źȻĿ
ٻţͷҲأȻȥˡ
Сʯͷšһ룬С㣬ȥȥˣҪ˵
ٻŲͣ䳡Ժ뷿ȥСʯͷӰţԼСһ·ͷأ˼֮£ٻΪ˺졣˵Եżˣ˵ãʱȴֲʤ䷳£󣬾˵ú¿ײ˵һ׮˼֮١
˼䣬˺Լ̧ͷһǰҶ
Сʯͷʵʲô£
һѸһĵӣʯ磬˵ãҪյġ
СʯͷȻɦ׺ЦǺǡˡֻǿ³磬֪ǲ£͵͵䣬϶Ҫ
ЦҪǵ꣬ʯյҲԲɣǼҲ磬ҲѰͷϡ
СʯͷɵС֣һˣ
ʵȻû׸ôҶʹһ׮һ׮Ҫôˡ
Сʯͷǵǣֻ׸ΪҪ߯أ
ʵǣʵȫΪ˰ºĵᡣ˵һȣÿᣬɸִٰ졣˵үλн˵ǽӢۡԣֵү졣ʱǾΪμӴĽӢֺۣܣ裬ͷʲôġ
Сʯͷף룬ԭô¡ȻǵᣬȫµҪμӣͲ֪Ƿɵġ㱣˼ǣʵʯ磬ʲô
һʣСʯͷ񣬼ŶûʲôδȻЦǺǣûʲôˣȻû£ǾͿʼɣ
⻰˵ʵȸԾѣ漴ơ
ﵽԺСʯͷףôǣйأ
ʵǲϰ䣬ֲԸǣһƾء
СʯͷԭǺðɣֽ㿪ʼˡ
ʵҪʲôѧСʯͷסͻֳ׵书һشṦа˷ǳǰڸʱδʦԪ֤õģȻܴǡһ֣ȴͧݵʱȻ뼰ԼʥؿߣȻûĬǽϵĸ޾һס޵ƫԼȤڶ̶ʱϰᡣ˿ǣʵеúܡ
СʯͷȰĬǵĵǱһ飬ʵǼס٣
ݣЩ˳˵סǰ⣬˽Դҡͷ˵ǰҲδס
СʯͷһգԭǱ쵶ٴڵʽûЩ˼伫ǼǲסΣ˵û취ѧһаɣűһǰȥ˳˸ֵ֦Ŀ޵Ω֦ݴ
֦ߵͥԺ룬˵Ǵȫˣ񰡣һУһߡ˵գֱִ֦Լü֮䡣ŵ׵ʽҲ׵Ψһơʩչʱסһ仰̣Ԫһһߡ仰ǵеĿھȸժ֦ԡһŵʹߵעձ
ʵ˺ӣ˿ԣʱ֦˸߲ҵСʯͷģʽ
ֻǡ޵޽̵ϳ˵ȻȭôҪÿÿʽƶ£ۻشҪ߷áʵ˳ȻϼѣҲãվû޹ڼҹСһߡ˴죬ýΣҪ֪ҲС
СʯͷԿˣֱ˫üʮ֮࣬ʵԼôһ˿˿ʵºֹһ˿˿ֻСʯͷҲǰ·ңõԵɺϣδ˶ָ㡣ԣĹȻ뽭ϣأԲ֮Զ
֪¶ͷǹҫ
СʯͷɫҴǸɻˣ̫ۣƱյ顣οȥܲ裬λʱ̫ˣȥЪϢڵҲһ
ﻥһۣҲǡСʯͷǣɢˡ
աٻ֣ϴʵ˵
˵ʥϾټΪ٣ȴδ˹ҲδٻԭȵǶӸ״ҲδƵģ֪ңСүĹϵѹͰԭȴԸСʯͷͷӵצ۹ʱЦġ䣬ҲСʯͷٻ컽ȺүĴһˣСʯͷѱѰԼ⣿
Сʯͷ֪аǰԩһʱΡȻ࣬鵹ǲ١
ǰЩʱգǰĸѾߣԻȥõͬੲݣСʯͷֱǵûУУ·ܡôһһʮʮ٣գСʯͷ֮׸죬˲֪˲ң⼸ּСÿÿ֣Ҫ㣬ɷĽɷ
գ䳡Ḧɢٻһ֦˦ţ
ܹ˫ü壬ٻÿǳŲϡԻãһ˳ҲʱֽǵƵÿγžҪλҶѵ֮뵽üͷһţСʯͷȥ룬Сƽشɵ׾ںٻῴ
˿̳ɽ䳡ӳ£ο࣬üĿСʯͷһڼҶ壬νȷȷʵʵŮǵģǺЦݣǳĴۣǻ벻֪ʣʤƵܹ𣬲Ѱ˼Ȼһʱ׾ڶҲګСοҲѱװɵ㶣ϾѲ⡣˵ԭΪ˹С
ܹ˼֮ʣٻѵߣЦص磡
˼δ⣬ܹЦίʵǿɬЦٻҲ磡ʣٻϽ֣
ٻǰߵСʯͷߣһ¼򣬴Сʯͷߣ
ܹܻδ˵꣬ҪߡʲŵľֹʵţСĴҶġᣬɼɸ룬ٻСɣ˼ǼˣһѰ˼үۡտȻһ飬ٻռ˱ȥĪˡ
æֵٻ¡ٻеһƧ䣬ٻŮӼҲϽֵģϾԿη˻˵ĵġ⻰ϵúܣɲ꣬ٻϷ˵壬ҲϽֹ䣬ֲǳȥʲôλ˵أ
ܹȻеŴ˿̾²⣬˵óһ죬ŹٻǺǡֻ˵£δ˵ֽ˻˵ɡСʯͷһ㣬˻ٴŮȥ
ٻȻѹߣվǱѩúܣ¼ɫŹ֣Լϸ棬Ȼ򣬴һŶ漴Ϊ롭ʳָ΢΢Сʯͷ£˵߼֮࣬ɲǼ䰭ѳڡ˼㣬Ȼίص壬ǿٻģ˲أ
һ䣬վܲסĵǿ޽
δ۴ޣ죬ʪܹһϧֹסشԼΪҪȥСǿôȰҲǣҲǣֱæң֪롣һصٻĪޣٻĪޣȫ岻áԺҲ˵ˣôأԲϢֵѽⲻˣϵĵ궼Ҫˡٻػţ
ʼڵǸҲͣ붺ԼٻҲж룬ټˣ㽲ҲΪҺãҲƢġŵʱ򣬺˵ϵĵҪˡտٶ˵ǰţ鲻Խر㡰͡ЦΪЦ£Сͻ˵Ǻң
ڲޣܹܴοЦááԺҲƭˡָ
ĶٻСϷ˵ЦáǾ
һһСָһǺǴЦʱɢʡ
ЦˣȻԱߵļҶȴǺͿѼСΪһޣһЦԵŮ˶ġһʱĿСʯͷ룬Сϵܣ֪СʯͷȻ֪Լ˵Ľ㣬أǱĿСƤһҹ˯ȣʱůû˷ţ˲⣬пˬ˼㡣
˲֪˯˹ֻڰףҧ룬ϡð׵㣬ÿ㣬ŮϲôߡȻǰͱ㿡ΡڱĥȣСʯͷƫԺ롣
ٻܹһЦɼɣȻȫ˵޸ܹҲͷ̩˼ٻףЦ㻹ȥԺʱˣɱԹ塣
ٻ΢Цǣ֪ЦÿģἣδȥѻޱȣЦԷǣ̿
ܹܺǺЦ𣬿ٻСʯͷ˲šһϸһȣãûɵţǿġϧ̫Զλ⡣ٻѰСʯͷһҺɾϷҲο΢ЦֱӰֺǺǵػת
˽ϣٻǰİһʱδȫָο׷СʯͷϡԼᱻ¼ɡ䲻ϤϸܾơңɵùȻ˿Լ㨲ֻ֣˱סأԲֱ˴ңȻҲοһ䡣
˼⼰ˣ·ǰıúܣʱ߷·ʯӣʱԭضš
СʯͷԿú¡ʱգÿֲϡٻСƢࡣ룬ƽôˣҼ˶ͷΣĿ£ԾƣйѻҿҪʶЩҪȥǣƱûûˡqe֮࣬ţηηβҷ˿ٻ⣬ʱԼ
Ƭ̡վٻͲסһ£͵ػתιô˵ϰˡ˵ԭڣȻһת죬Թޱȡ
Сʯͷ֣̿룬ʲôʲôհգĵصҡС֣ңҡҲ֪˵ʲô
ٻᣬһӡĴѰ˼ţȻѾѰģôȥҲǵһĿΣƫûһ׮ˣÿĵ¡£СʯͷǸˣΪҪָȥſڽ࣬ޱȵɵȻһЦֵ硭㰲ţ
СʯͷȻԳԵصҡȥж󶼲ã
⻰ȻٻҲܣҪȥҿģȻٺ١
ѼЦݣСʯͷ̾˲磬룬ʵ˾޸ǳ˵֣Ǽĸȴ֪ܣʵ뵽̾һ 

 50 Ϳ

ٻ̾Ϣյأ㲻Ը⣿ǡڸң 
СʯͷһֻǡֻһʱҲ벻֮࣬ 
ٻˣЦ룬ҵġЦ֮룬ߡ㹦⣬书ȺС㣬ȻǼ֡뵽ɵմմϲ̵ˬСʯͷҲȷ˳ࡣ 
·˼ŶϸѽһСŮΪһҶ߯໰Ҫ˵ңŮݾҶӢΰݣһԼżԣÿߵˣǻȥֱԶ룬ջĿ⡣ʼٻвȻʱһãעǵĻ࣬Ǽʡ֪Щ˵뷨ͬ 
˼⼰ˣ̲סСʯͷݺݵصһۡӵ溦˲ǳᣬСʯͷһɫ˷ΣͻȻһ֣룬ǲ죬ô˿̣ѣôҲͲ˼ˡתԼ뷨ίʵԳСʯͷ䣬Ȼ벻Ǿ͸߰ɣ 
СʯͷŶһĵԭ뷨Ҫ롣Ȼ˽ԹڣҴ󲻾Ҫ֮ڿڣȴ򲻸ҡ 
ʱһӥֻһֻӥʱ߹ŵչ裬ʱ˫壬֮˲ɾ̾ٻ˵ıģָӥСʯͷ㿴ӥ񿡣 
СʯͷһȴɣСسˣǹҪôǰմС¥һκ֪˶㤵Ϊ˲ھף涨Сݲٵ˶ദ֡յɣʼմԺϣԼţȴ͵͵ȻԹüƫûа˿ŭҪ֪Ƣ˳̫ˣһЦֻ֮ƢʱСҲ͸Եñ 
ᣬٻõӥͺˣ 
СʯͷЦЦܻ 
ٻ΢壬ܵⱾ£ô˵ȴܻӥѰ˼ţɵش򼫻ģݳܰ쵽 
Сʯͷ΢Ц㿴űǡգܴһ˿֮漴ѿգֱ 
СŵٻԥظպӰǴٻ⾪ţŵض㵽Сʯͷͬʱ˼һĻ죬סӡָָָ㣬Сݡ 
Ѱӥ񣬼һƱؿֻţȻСѪͳδټ棬ȴǲ壬˵ظ¡ϹأСʯͷļϡֱ˿̣ٻ־ϲ૵㡢ܻ 
СʯͷһḧСݵĽһɵɵصȻιģ 
⻰ٻȻԭ⼼ܣȴ룬ô£ºֺЦصԭƭң˵䣬ȭᴷϡ 
СʯͷǺǴЦȻۣΪ˳⣬Ҳŵ˼ֻ⣬Լʱƭ 
׷زһС;УСʼͷý˷׷פۿְΣٻСʯͷСݣϧظĦšﲻ߶Сӥ񿡡Сӥ㳤̫׳ˡ߶߶ػСݴᷳΪ˲·Сʯͷ˼Ωп͡ 
Ƭ̣С޿̣һȥڰ˻һѸŨƣ١ 
ٻкһжߣδգСʯͷӵСʯͷٽٽ 
СʯͷЦɵԶȥң 
ٻһţȻǷ߷ߣСʯͷ˵Сιܼɣ 
Сʯͷס 
ٻһЦ룬ȻñСϣʱ㡣һٹٺ١֪СҾͲٻ뷨Զ񷰿СݶȻ֪Լɵ̫ߵԵʣԼδȫԭ򣬵㽵°գٷɵ̫ߡ 
˵ٻԭСʯͷ·˿СԶݣʧȤȻ𡣵¾ʹԼȥ̡ 
Сֻһ㣬֪Щ̾ңٻҲǰЩգһֺ󣬶˱δ˿̣űֶ̼ٻһЩطʵ̫ˡִСʯͷʵô 
СʯͷҲӦæף֡šһ 
ᣬٻһ̡ϰڴ˯ٻ߽ȥڹ̨ϡˡ˼£ϰ壬ˡ 
ϰ循ѣʼδƳ˭صԼӦĹߣľ׼ҵС㣬ѸЦҵ˭أԭС㣬뿴ʲôȹӡѣΣ˵ţߴӹ̨˳žֹٻӭľƷڡ 
ٻϳԼЦЦֿԼҪ·æͣϰ壬Ҳ·ĵ·ôδϢָСʯͷ 
ϰһ㶣תۿ˿ЦССС㣬ţȰߵ͡ 
ٻͷЦ 
СʯͷᾪޱȣٻΪͻȻҪΪԼ·ϰƤ߹æٻС㣬·ҡδ˵꣬ٻۣ𳳣ҵľǡֶʱͣĸгϰϰ壬˵ 
ϰֵǣƤСʯͷһΧȻִͷŲһ¡һ㣬漴Ӻе·ȡһɫЦųٻС㣬λСֵܾܴ¡ 
ٻһЦתͷСʯͷιȥԡ 
СʯͷΣ룬С㣬ǼҶҪ·ҲֹˡߵϰǰתĿĹˣѰǸµڡ 
ϰæָ㣬ӣǣ⡮ӡĳƺǰ˼󣬷Сʯͷ˴磬Ȼ˿̼ǹ˿ͣ׼СΪѣ˼ȥ⣬òЩΪã˭֪һﵽôݣ 
ϰָ㣬Сʯͷ˳ȣҶȥƬ̣ͷбԵ˳ͷڽ˲ϣôô 
ٻȻ̶͡Ц罿ۻ䣬ɲǷޣӭ硣 
Сʯͷһ񣬼¹ײתۣ 
ٻȴǺߵǰ·Ц㿴㣬ʲôѽֱɣû˵䣬ڽְ¶ҳƽ£ƸСӵصôЩʶؾֹ 
СʯͷѼ·ŮӣΩĦŮС㣬ʱȣԼʥڡ˿ٻԼС㣬ұС㲻֪ϼ䣬ʱС㹧Ȼٻȴϲŭ޳ѿ޲£ز 
ԱϰٻȻΪ·־ֹʵ޶㡣Ŀ࣬ޣ̶ϸСʯͷǻȻĵ޹СǨͣСõ㿡ΡٿСʯͷԻ󣬻ʶȻһ䣬ԭӢʱţʲŵȻ֮ͬ 
Ѱ˼ţôһվʵúܡ 
ٻСʯͷЧҲǷ⡣һף¶꣬˵ 
Сʯͷһʣ룬ұˣʲôлĻʵ̫뷴⣬ȴѻعͷȥϰϰ壬ӣ 
ϰֺǺǵص 
ٻͳСɰȡһ࣬࣬ȥӸϰ󣬽űקСʯͷֽԺúõˡСʯͷʱľżƾڲֱţҪҳţұҲӦ 
˳̣֡ĿӵٻЦţСʯͷ˶ꡣʱܵСߣ֬ʱߵ̯ǰˣˣСĲ˹ġòֺ˲֪ߵյĶſ¥ 
ʱٻȻĵصСʯͷҡվҪһϼҼˡ 
СʯͷͻţϲޣɲϡֻǡšһԴӣľ쳣֪ܽԼȻֱѹֲס˼صˣͬʱٻǡɲЦⰻȻ΢ǣԾ͵֡üԭ뻽һȥ˵۽б뿴Ӧ 
ȴüͷһѵʹδһᣬֵ˵Ǽ£ļҶû棬ֻܲȥˡ˵⻰ʱʼ͵͵Сʯͷɫ仯ᣬͻȻظȻܲԼһǸˡ 
ֹסһͷĿѣ˲ʱֺֻûɵòһ¡Ƭָ̣̬룬ôС㿴㣬Ҫһ㾹òʶࡣ˼ȥԹʵĪܲ뿴ң˵䣬Сñ¶һظ⣬һɵ¡ 
СʯͷȻ񣬵ֵܷ塣æҡ˫֣ϻ̳Ͽֵرôᡢô᣿ 
ٻ׷ʵ㷽ŸЦ 
СʯͷʵôľʵʹѰڣһ£ٻҲϢŭ˿ȻʧǲСٻŭɶ˵ȴһ鼦ǣӶſ¥¥ֱ䣬ɲɵǰûϣᣬŭʢѰй֮ˡ 
¥һƣƲסе±㡰ڡش¥Сʯͷһϡһǰһ󣬶˵¥ϡһʲżǵķλɾٴˡλϴԼλáٻ¥Ҳδ룬ֱ嵽˵ԡĸ۵ļһȻѼӣ 
ᣬСʯͷѽظһ֮£ԾǺͿϣû¶ǵıĿȻǵʱװͰࡣһȴǲʶֻӰϤǼеı塣ɱŮӣǰȴװ磬ǱƲˡ 
ͬʱͿҲϳСʯͷʱϲСƵóҲΪ 
ٻһ󣬱˵ķӦ֪¶ϲɫ⾪룬ϾȻ㷸֮ˣϲ治С˼ʣֻеһֶͷȻվԼһֻԼۣѸںüƣĵͷҲҶ죬ֱ 
˼δ꣬ǶͷҲԼĿⶼδԼһۣȥһץסСʯͷ˫ۣصʥСʯҡԣ·ҲԼʵ״ΣЦ϶յˡ 
СʯͷͿϣҲ÷ͷǡǺǺǡɵЦ 
϶˵ʲô϶æǰͷСֵܣþò 
СʯͷĻصǡǰ 
ǰһĻٻȻԭ˴һ˳㷢йȥơ·תһ˹²˼⣬ҿ´⻹˼볳ûó쳣һѣ϶ҲɵǰޣȻһͨ鷳ȴԵö棬ΪƵġ 
һ룬岻ѡּСʯͷԼ϶󣬱ʼǺѲϣа˿Լ˼֮࣬һ壬͵صͷȥ 

 51 ּ

СʯͷԾǼȥѸݣԾ¥ݡ׷ȥ϶ֺǺǵקסЦСֵܣΪοǱûСŮýģ˵գգͣ·ʾһĵ̬ơ 
Աʳ˵ڶгּ۷ྐྵٻľɫһȣôЦ 
СʯͷʵȻһʱ֪ش׷׷ˣƫץýôѣȻ˼϶֮ҲϣֻٻӰȺ˼ת۱١֪Ȼ׷ϣ޴룬֪ǺãѰ˼ţԼСŹ֣뾹ŭȥ뵽δ̻̣Ժظ֮󣬸˽ҲãȻ 
˼㱣϶ֵСֵܣǶþòˡѰƧȥǺġΪһŮӣһҵӣų϶СߣԱ㣬ˡǶףվ 
СʯͷЦԭͣҲûʲô˵ֻ϶ǣȥ 
һҡҡڰڵس˾¥ţֱҹա˵ٻ˿ȴھ¥ױߡСʯͷȥᴮʪؽԭСʯͷǰɫƣھ¥⾽ȣǱǴȥǼȥ¥ȴܿǱص¥档 
ţȻСʯͷ׷ұԭ͵ʲŵĲ첻ڣǲ׷ǻʮ㣬ƫǰҲδ֪ݱ䣬һ˹СʯͷĿԼȥǵţ¾˶ȥһ˿ŽԶŵıӰһʱʧ˼»جҶȥһ·ʧɥǣֱȻˡ 
СʯͷźͿ߱дֺתһ徻ʯСƬ̣Ȼһլĺš϶ȻϤأץСʯͷƵģδǰš϶ϴ˼ߵűߣ¡šˡ̽һװεĺӣ˿ǣѸŴ󿪡 
һ˽šСʯͷţز˵ѵȫƾɫ֪˼ܿܿһᣬ϶Ƿſ󣬳ʩһͬʱ϶ҲһСʯͷִ񡣶ºͿ󣩣ʥڣ 
СʯͷȻܿӣλɡɡ򲻿ɣҴ˿ѷǹʥڣҵ˴񣿡 
Ϳһۡ϶һʥڣʥڣ㲻֮οıλҵΪʵǡ˵ԽС꣬ƺȻֵʵ齾ѬģɳѹڻᣬαԴ֮¡ʥ죡 
Сʯͷǡ 
϶ȻһЦЦЦķǵСʯͷʱǰɣǿջЦ֮УľȻֻЦŶСʯͷĻ磬ɫһԵصʥڣзںò˵Ȼʥ֮һУٻʥ̣ͿƲ 
Сʯͷ棬ǰָ̣ 
϶ȭӦͿϸһԸҲرᡭ 
СʯͷòĪѿ߽ر᣿ 
رᣡ϶һ䣬ŵǶѬģԭ˼ٻԼڱݣؿݺأڽ绽ꡣ֪ǶԭѰ֮ˣļı㣬ԺݶթǼٻ¶ΣԼϸ棬˻ɣֻҲû뵽Ƕ˾Ȼǻ˹ֻǸʥĺôʶʥڲŻᶯǣҲѰŻôǼٻƨһϾǼٻ׽ 
˵ʼСʯͷЦ϶ϡԵñߣƶԽػұݻĹʹֻ뷢ţա 
˵ͬʱӵĳأȻǴĺ֮꣬Ȼֱȡϻƫǵ͸Ķеֳ٣µȣݲҲܸ֮һЦǹʣ±ͿȶѰ̽쵶ĽԶǷ֮ءʱ˼ƽԣȴǰͲáԣ˵ǵǹֶˡߺߡµҲûǰȥǰǵı͸¶˸šٺ١£Ħһˡ 
˿̣϶һɣ·Լ˵ĶƣЩԵáԣʥĿֻ޼躹⣬Դʱٹֵùꨣѽʰ֮ʡʥЮӸ귴֮ƣͥɨѨһ򾡡ʱΩغ죬ķˡ뵽δĵ⴦ԽغǺЦ 
һ٩٩̸ɤۻ룬ֿȴСʯͷ飬϶࣬ԭ꣬ʱ¾Ϊʥ̵ǰ;ۣıߡҳϵ治ɣ˿ɾ塣϶˫أﺬȰ룬京ʵǶСʯͷң 
СʯͷȻأ˼أɳʱظǡѰ˼ţԼҵ޽̣ңɳǰ࣬ΪصӣҰʦԪ¡Ȼ˿Ӧ϶Ӧǹʢ٣ôԵǰ֮£ⶾ֮˼ȥһʱ벻⣬ü˼ 
ͿһԭСʯͷ˱Ȼġ˰Σʼδû̲ס쿴ȥֻüͷ뵡ԼĻ֮ɫͬ˶֮࣬ޱȻ֣֪̿СʯͷʥȻʧѼѰʥڣ˵Ρ˼⼰ˣֱ֣ǰ;һƬãã 
ƽ־򣬿˵Ϊʥ֮ٶܶʥȻĴһ˷ѣٶ˴λֱ£ܽԪϣ½Աǻ೸⣬ڧϡֵʥΪ֮ʣʱʥڵСʯͷ˦ֶȥ֣Ȼ¡˼ʥȫʢһ緢־޲ʥ̾鲼£Ӵս𣬻һᡣ 
˼пǧΨΨСʯͷԭլʺķթ֮ͽȺףؿ츣ܴߣԷǳĿƫǽҪѰʴӱ֮ˣȴ˹̲󻰡΢֪ȣСʯͷǶ޺ãǾܵˡ֮ˣĦĸɫԣŮļٻ̾ѡ 
Ĭ֮ʣСվ𣬼صʥڣ㡢㾹ˣѵĦҲû֮ 
ͿԣСʯͷȥֻתСʯͷȻ㵣עСꡣ˰Σڰص㣿㣿Ǳ壿䣬СȻ¸޻ɣ͵ϣһ§ס૵ص㣡㣡 
Ŀᣬ翴˿ʲЩ޿СʯͷʼնδǣӻƵתۣȻط꣬ϲޣ벻֪Լľٶʵñ߾֪Ħ̩̺㣬Ȼദҹҹ˼ȻǷ顢ֹ񣬴ް漰Ů˽飬ڶĥǱޡ 
£Сʯͷһ㵴֪ƿ˳⡣ȻҲΣ񣬵źͿϵǰԼӵһţ˵ȴǹ 
⵱ͿҲȻƬ̣϶ЦǼȻʥһ֮£Ȼ֪˹ϵƱشĲѰ飬ôʥڵ޹ҹڶȥĵ˳ԣͨйؼʱϲͷ 
϶ãϾǳĬԣ˷쳣ȴҲǺЦ˵ǰ֮£ֻޡ϶ͲͬЦѹߣ˿̻֮࣬Цֱ߰Цߣ¡ 
˷Цֱѱ߾޵ݡƿСʯͷתȥʥڣأ 
СʯͷʱǻȻԼľٶʵʧٱһ𣬵Ǽգ˫ֽط£ԳԵصҡҡ˵˰Σް껰˿飬ԽлڣԹԼͷԷȣͻ˱塣ȻΪԼᱡǴģڵճʱİ˼ԱĿʼձǸܲð˿˺ޡ£Լǵûиһ㰲οȻ 
ڣǰգ鲻Խ̧ԼһǶ⡣žһ࣬˺Ϳϣñͷҿ˦Լҡžžžϡ˴󾪣带ǰȰ裬϶ƫϣһץסСʯͷ󣬳Сֵܣڸ𣿡 
Сʯͷʹڲѣ˼ش𣬼Ȼֱ׽ƣ;ȴһϡ漴ȥԭ϶֡ôһֱͿһһҵץס϶ֻؿţȻ϶ŵúܣһصСֵܣ󣬵Ǹ˵˵ΪҪŰ 
Сʯͷ૲ֻű壬ţΣҪԭԼ 
գ۹˫պףٷϣֹסʹ䣬ǳ⣬ֱֱСʯͷǸơǰڶſ¥ƼСʯͷһŮ飬ίʵѵּ϶Ŀ£ίֻŶŮ˽飬Ըʥ֮λ΢̲סʣȴϣȻ 
ᣬСʯͷ㺣ȻԼǷȱ룬ճªţʸأպڣ±ĳ롣 
һ˼壬ֻϴƤߣȴҲ 
ֻϵĲյһڣʥڣʥǧأӢۺʤȻɼʱˣվûԣżĴۣɱĥʥڵ׳־ѵ콵ʥӢţķ£ӹµһ渶ƽﲻһ˽飬ȫǹûʡ 
ȻⷬȴСʯͷǻѪıǱƲԼʱĦҲмֱܷͦ׵СʯͷΪжԵΪأɻ˲ 
帧Цص˵úֻп֮˽ܽΪ棿ҵ뿴ֻʥڵľٶ̸ۣʣ 
Сʯͷ󾽣֧֧صҡ㡭 
϶һСǶ죬ֱЦһ˫Ц̫Ȼгһϸ졣˿̿СʯͷѱƵ˵ĵҪΧˣһ˵ߣֻɵСӷȥЦߵСʯͷǰֵСֵܣıԣãκ£ǾƲ;ϵģԲ 
Сʯͷ㶵ףΪ 
ɫ϶룬ӣסһֵ֣Сֵܼԣʣҵȶȥô⵱СʯͷҡҡԴ϶֣ʥ̵İΣڲô 
ֱʱСʯͷȻʡԭеıæǡ 
һһ٣һЦһٿ׾࣬͡ʧЦ 
϶ѻ˵꣬ʱжϻͷûпǣĵĸ㡣㵽ǣǾȥǣϹ϶ʹȻЦʵСֵܣʱգúǲǺǡһ˵һСʯͷ 

 52 ;

϶ѣСʯͷʱԼ߶߶ʵѴ졣£С㻹֪ûؼңȻʲô£Լ뵽磬æˣ˵һûȥ£ٻᣡ 
϶Ȼ£ʲô£ 
Сʯͷԭ˵קŲϷţε뿪Ħ󣬵˳ǣȻε׸ˡڳΪصһ£ڳӵĹգûн 
֮϶ΣأԵˣҶ˵꣬ͻȻһȻʢŭСֵܣʲôݣ޽̵ʥڡһ´ȥǵȻ޴棿㡭㡭ָСʯͷȴֱָü衣 
СʯͷãȻɫ룬ɵСģ˵Ҳ˵סºݺݵ˦ָڴزϵ߶һֻ˵ҰޣԹޣϧһʱѰŷйĶܡֻ˵ŭʼǱףӡ 
СʯͷһͻĻ𣬸뿪Ȱ⣬ŵ϶صϺϺ˵ۺͿԭϣ񣬿ƿԡ 
϶ţܻظƨƿˣ߯໰ 
϶ٺЦ϶ЦʲôѿˣЦСʯͷ֪֣ȴ֪ڶг˹̿ס϶ŭΩǿ֡һδ쳣 
϶϶߳𣬾ȻҲŭɺٺȻ޴棬иӣȻΡ١ 
϶˫һȥۺڣȫ׶ͱǵ㣿˰ɣļƶ뻹ϺأϹ˵ݡعЦֵˣᣬĹƨ˵Ϻáʱû 
˵꣬϶Ҳ֪Сֵܵ˵ģΩ׼ҵ˰ɣ 
϶ͷһδ棬漴ͷһ࣬ߵϻ˵⣡ 
϶ǶǣȻֻ׼ҵˣôʹһҹ׼ҼȮ֪Сֵܵô 
⻰һ˵϶һ㶣漴ȻֻʱִЦɫģȨ˸С¡Сʯͷûɵ׼ҺģһҹȮأǵߣҲûôɣ 
϶ٺЦ϶˵֮ƫȻ¡ΣСʯͷȥ֪㣬ӱޱȣԼǴĲ硣ʱĦϾϰߣͲ֮£ѯʡÿÿʣȴް֮ʱһһ˵Ϊѡ⵱ȻȻر 
Ŀ⣬ĲһȣĦϵӣǻᵱǡԺ︡棬˼ܰɲǣԭСʯͷͷȻɢ鲻ԽЦϵ˼Զ֣뾡ʵ֡ 
СʯͷһȻʧɫ䡣룬˵޽ħ̣ʼԼĲΪȻʱһţֻй֮޲紫ţʵһвϼ֡׼£ͼѾߣİˡ϶ȻɫƽԵ˵Ϥ߱Ļ϶ǸִЦΪⶾıȺá 
䣬ģʡ֮£ȷʵЩ˼ 
֪ݶǰһֱǴüĿŭʵѵԼүүȴ֪Ǿݶ˵زΪڣȻ¾׼ҼڡɴδͿϻв׸׼үХֳ⣬¶ǺͿϵһ֮СܹܣҲֻǶతжѡ 
׸ףǰ˱ף裬֣ 
֮̿࣬ǣҡҾǣϢھڼٻһС£˿˿⣬·ֽꪡɽƺƵ׳ɭɭεѹȥȻɱǹɷŭͼᶨƫһ̩ɽѹĸо 
ݶϾ뼫ȱѹôֵֻһ˲ϣ 
ԶȻҲΪίڵءֻڵصɲǣޣ⣬Ϊ׼С㣬Ҫ߱ɱǣͷʱ֮һͬؽԺ϶һнǿ˻㡭 
Ȼ´ʲ壬СʯͷͻȻ׹ʱĿѣŻţȫɢæϷԼе壬塭塭 
ѹʧȻָֺ֮࣬δ亹䣬ҡһۣ˿ԷǱ֮æһͬ̽ӱ塣 
϶ȭǶ϶öࡣ֣һ̽漴һãްֻϢռɣ 
϶˵ͷᣬµסСʯͷȻʥڣô£ѵ㲻ñû˿ô 
СʯͷʱѼֻǴס 
϶һŭȻ֪ţѵΪ׼˵ɱˣ˵˻ߣƶСʯͷΪʧ˼ 
СʯͷȴȻѹ֪ʣԼΪɵֳϣ˵ʲôôҲû˭˵ɱǣ 
϶һЦ磬ɱʥڴ㡶ĪǾΪ˵߱ɱЩʥԪϵģСʯͷãȻɫգѵʲţԼôܲסѹԣ 
϶ĳСʯͷȻʧУһڽ⿪šʼԻݶ̬ȴ䣬ͻȻԼԭϡæֳϣ治֪ѽ⡶ʥؿڣǰұδҸǲ֪ʲŵȫᣬȫᰡֳϣһҪţ 
ֿԴ䣬ݶϻһۣ΢΢ͷǰһʱŭûϸϸǡΪˣ˲֪ǻ᲻˽ôٵжʱĲĦµľǿԸ޷Ķ£ҲԸ޽̵ĵ֮ݡ־ӦĴӺʵ뵽ȻһЦ 
϶СֵܣϷţϷš 
ŵôԣСʯͷһȣӯ 
϶򣬵Ȼȥɣǻỽչ˱ġ 
ܡšһСʯͷȴأδ 
϶֪˼ֵʥڣ㾡ɿġ֪׸꣬ǱƲȥǡʲŵ⣬͵ſڿӣ˵˵ˡסΪʥڣ֮οµʥȷҪǸһ˱ԴʥΣӣݲ°ȻӴ˥΢޿¡Ҫ֪Щ˶٣ϾЩ֮˵Ѫʥ̰䣬Ҳûû· 
˵΢ǣϡЦǶ˷࣬ʱ޶ֻ࣬»Щٹαһһ¾ٹʱʥԭҲ׶֮أΩ˼ĵķݣ 
룬Сʯͷľ룬ʥ̣ʢʱǵߣħһɡƱѪƯƣĿ˹ʱ٣ȫɥմˮȡݶĶƣ϶ʲ˵Ǿ䡮϶پ֮˵ѪһֱǺ˼룬Լ 
˵˰Σδ϶̾Ρ 
Сʯͷŵ̾Ϣ˲ѣ´˿ûȷ뷨һܱʱӦúáԵλʱˣȸˣ 
ݶҳƺ̲סǿЦ϶ĲɣصǾ͸ǰɣٹЩˣǱѰ㡣ɫһ϶֣ĵǲϷҲ㰲ٺ١Сʯͷţعͷ϶Ϳ㿴Сֵܻʥô 
϶Ω֪Ϸ 
϶ϣڵϺŲ˵𣿲㹢ڻɣ 
϶ؿб͵Ϸһʶߡ 
϶һЦģ֪ģٺ١ 
϶һƳ˵ɣ 
߳϶ǲˬʱ༥ɱɣܱãߡ˵գߺߵظֶȥȴŮűԺ᷿ȥ 
϶ԭȥˣϷʼˣأ 
׸Сʯͷһ˱СûУŵٻѹ飬ɰһ룬ûɴҲ㲻еĴҡҰο£طЪϢ 
գСʯͷԭٻ룬ֱʱδӰɰ룬ǵˡҲãǹֲϣȴҲû˼ 
뷨ϣֻǱ˵˵˴ŶС㣬С㣬үүϼҼȥˣһ˵ǰԭʣүʹүȥһ˻صүϵӪү־ͳ죬ȻҲ룬ԾͲȥඣԭ˻Ȼס 
СʯͷȻѰ˼ţԭС㲻ң˲ڰûɵ̾һٻһؼҺԼĹҪʼ֡ 
졣 
ûٻŵСʯͷУˬޱȣÿս̵ʵϰ⣬ѵСݡС󣬼ѾƵģûɡ 
һգСʯͷͥԺιСʳСʯͷݾƵò߯ʳһĴ⣬´ŵǶپл׽˵ЩʳȣǶհ󡣶ַڳ˲ԸҲ͵Щ 
ǶСݵʳöǡ 
ʱСݾʮյıͣСʯͷ΢£Ȼ˲١δӥǰľ޴󣬵Ҳ·һһݼιʳȤСʯͷûʳֱӵݵߣԼȥʳȻһңû׽ڵϵʳҲܴСʯͷ˼ڤѵ 
տʼСЩӦ٣ڵϵĶࡣʱһֲʳʽԭȵʮа뵽ʮ˵һֱֽʮʮУʱǰʳڰˣһᣬųԽÿʱСʯͷܻЦˣȻСԹ֣ļЦδ֮Աǣȴֱ粻档 
Сݱˣֻ˫һչһһ鼴ķ⡣͵ڣѼûĸƣз緶żʱգ񷡣գۣѷϷּ˫צֱͦǹꪣһ±ס˷⡣ 
Сʯͷ΢Цӣԭ໴Сݣ˿̰ۻ룬Ų´οԭʳǿ鷽⣬ȴ֪ȻϰݡʱӹһߣϾ֮쳭ֱֱʮɡ 
ԶԶȥΩһӰʱ˫צ΢ɣ÷ɿյ䡣Ȼһкٵظ£µķ⣬վͥԺһܽϾصȴ 
֮󣬷񣬰ѷٴ𣬼̶ţǿ鷽Լ 
ĿɿڴؿСʯͷЦСԽԽˣԸʳҪԼ䵽 
Сݡࡱһ£·⣬漴ϡԼĥľԱϲ֮顣 
СʯͷǺǵЦţĦӲ𣬵ˣˣˡָŲԶһңȥɣ 

 53 żͬ

СطȥֻͣȺһ˫۾ע 
ʱڣСȻ˽Цʯϵܣιӥ 
Сʯͷף΢Цǰ֪²ʣô 
СǰסֱۣιˣЩҳȥո˹ͣǸﲻڼҶǰЩոϷ˻ϼҼ棬ֽŵúܡ 
Сʯͷһæãȥ 
ҸϣŲ٣һᵽһ⡣ 
Сʯͷʶ׸ӭüǸߴ׸ΪΰĽδȥʶԼְڣͲ赹ˮĹֲȥڼҶţԼĳˡ 
ӭſھ嵶ִꪣеľСʯͷĵү档Խ׸нХĴ׹Ӣ¼ÿղ֪ѻ˵ҶҲ߶ǶԺ׸үһ߾ɣΧ˳ߣף䲻ľˡ 
С򣬵ʯϵܣԴȽȥҪһ㡣 
СʯͷšһһԱ߻мλҶھţбйᣬҲվʯʱŷһѵˡߵߣСʯͷЦ޴磬ҲڰûϷ˳ţ 
йģǷȱʸϷ˳ȥ 
Сʯͷ΢΢ףԱߵλк 
ͻһˬЦԶ׸⴫̶һԱжŮӭ߽ߵ죬ᣬѽӽСʯͷˡ 
ѧˣСʯͷվ۽бɣϸ߱Ȼ׸үнХֻǲţԭΪүӭ˭֪ǿүģȻβȻԼ뷨ȴǲ֮ԶһףưƮǰһֻλǲѧͨ壬˵Ǵ󽫾ֻ˻š 
ХжŮСʯͷ졣һλ޴ԼһµĳɼҴ١˿ȻƮƮǷΡλŮ˵ȻڣǽЦ٣ķǵɽĳ౯࣬ѻδأһط䲻Ǿݵĳ£Եúš 
ٿλӣһһСȻʮͨͨݸߡԴһ˿⡣״װСʯͷ²ɥһϵһ˿Ҳ͵õ˽͡СĻֻ꣬ʮ塢ꡣļӨգĺ飬ĵƤκ˾Ƴ 
һŮӲǺ㡣һʱͷôţ·ҪߺãҪıġҪХ󣬲Ҫǰȥÿ죬ԥһȥĳÿһзִ磬ԹԡҲˣ㶼壬ùʼݡ 
СʯͷˣסİЦ룬ȻļҵĵƤүŮ㣬ɻϸҪ 
գ۹Х˽ӭڹ߳Сʯͷ˵վŸ𣿻ȥϲˮ˵գת˽ȥ 
ȥСʯͷˣҪϲ裬ɲˮǰ 
йʯϵܣȥˡ 
Сʯͷ⣬һȻɫʼȻǶ׸ϳӣƾϣ۸ʵйᡣ뿪˵йȴȥˡգֻǶˣλ磬Ǿ׸ˣΪλҪô۸أ 
Ƕֱͷ̧ߣһƨµӡСʯͷΣ룬ǲɾҩˡԺС޴ֻСǸˣȴ룬СǿϣԲŲҵȻ뷨ϳ׸ˡ 
Ƭ̺йŲ̣յˮ 
Сʯͷӭȥ˫ֽӹЦ޴磬 
йᵨС֣Сʯͷ²ˮˣֻ÷Цʯֵܣ⡢̫鷳ˡ 
Сʯͷ΢ЦȫǼҶԭ͸ø£鷳ԱϣȥһУԱߵİλڶҲļҶǲмѼ෴СʯͷȴúܣΪֵһ 
ӭһֻ߹м䣬΢Ц·֡СʯͷΪᶨүХ 
λŮݸߺĬĬҲЦû 
ٿСڹ´վһߣҿһǹСʯͷСȴԲ죬Сʯͷ˲ˮ֪Сʯͷƽʱ£ź˵ϽʵʤΡ½֣´Сʯͷһˣүʧ棬ʱԼҲҪԲ˶ߡ 
Сʯͷ뷨¶ɫֻԼϲˡټŲſ죬ߵХǰѲյߵļϡǰԷ²յֻڵǰʱǶԵ飬ֻǿȻȻ˼һֹס 
ػ飬СҶԼ˲ʱͻδ࿴ۡһ֮󣬲㾪ϳСʯͷǱħ̶ϴôֽ׸ԭֱѯʣСʯͷħ̵ָʹ£ɳ׸ıת𣬶˵ԵľȡȻʱ½ѱ常ѯԼ˺ʶһɵС˵ζˣ 
ڳСʯͷȴɣߵСǰһվХķԸ 
ǡǵصĶ棬ֱԺϾŮ͹һ¥Ľֱ㶵ضŵأƫԺ︡˵յһĻԼظѹʵϵСʯͷԨͣźǳϣԼ龰˼顣 
⵱ظȻȣһ鴫֪·ʱ򣬵˼ԴԴϡлǵʱգĵԭͳһգ˲ֱӡͬʱغ⣬ôˣΪοͻѵ˵ϲˡ룬ᡢᣬʲôݣʲôݣֻСܵܣλϲȻϣһ󳱺죬Ȼգߵ޵ݡ 
ʱ˵̸ڼ 
Сʯͷӻ˽⵽˵ݡݸߺֱ³ɺŵĴ´硣ǰΪɺùɱʣһѴѡʴ˵ХѰӻ˳ټɺŵĺѣһͬùѰ 
ù֣СʯͷѰ˼ͨշ޽̺ڴܾдô룬ͨÿÿ֣ˣԼҲܺߡ˼⼰ˣ´磬֮ͬС 
һŮǽܶˡ㻽üܻܵռСʯͷϲıǾصӡǵĸ׿ʦĵаӡаӵʦˡ 
ȻǴǻʺġ 
ЩСʯͷɵϽܶۡŹֵúܣȥȻʱصһۡоŲŭСʯͷ죬֪ΪζԼ˵Ĳƣϧ˼ΣδȻҡͷա 
̸ŻХȻΪ죬ʵضǷ·ˣʣǵظ׵İݵܣǻɽŵݣȻֱɡ 
Сʯͷվڶ֮󣬵رʼղһϰ£ȥԡŵХ֮ԣԽߵ૵صš 
ХضȵԺЪϢ 
صͷվüʵײٻú跽𣿡 
ХЦǶǲĸȥϼҼˡ 
üԵúʧǵǰϦǻô 
ХǸȻ跽㲻룬ٻÿŽúأ˵ԼСŮĵƤϻ󳩣ֹסķЦ 
ü΢Цֵǵǣٻһҵܵܣ׼ֵúܡ 
ռ´⣬඼Ц 
ռ죬㡭 
üһᣬߵǣû˵΢΢۽ȴ´磬ɳ˫üճգҲ֪ڿĿﾡȻһʱ΢ᡣ͵ܵܵĴ֣Ҳȫʧˡ 
ռͷȴһûû¡ҪּСʯͷշЦݣһʱѰ˳ĵطʱһСʯͷǰŲӣб۾ߺصЦЦ㻰أ𲻻ش𣿡 
СʯͷȻʵĿࡣ 
üռȻ׸˹Сܣһ 
ķŭռʱˣæСʯͷƤЦ٣ЦЦ氡̶תüɥ㣬ôҲǴѰģ㲻ڰɣ 
üԼ˽ڣҲټ㲻˵Ϊ㷸ʲôʧķأ 
ռĻһȻɿƵģɣʧķ裿㣬̫ˣ 
˴ЦΩ´üչ 
ռһֵۣ㣬ûˡһ·ϣҶóδ´ЦôһЦһӣ׬ˡ 
һŻȻռΪôıģƢ㣣ԭһоΪ´ǣʶһСģ京弫 
üŵܵܰϤ淺糺죬߲ԡ 
ͬʱȴ´˫ֽſεĿֻ֣á֡ЩξϵȵĻľƣ˵Ӳʵ㴸򸫿ҲǶʱܻ١´羹գͽľﲻɫ䡣 
Х˼ԭɺţղʱһ֪ȻԼʮָ˹ɺŵġ޺ӿմʽʵǵ֮ 
´ᣬȻվ𣬳Ͻܵĺ꣬ĳмӴԺĳʹٲԱôﵣǡģóȻͨ˿һȴһɺ֮üĿʣĶ 
Ҫ֪´׸ԨԴǰǱüǿ 
´һģХƺȵáðϷʦδı棬Ѿã˵ǻܼ㾡չ飬Ϸĸпο 
´Ŀ¶⣬ԭʼţǼôΪҵģ룬ʵںաԭ嶣˵գˣһ 
ռͷȴλСɳܲ𣬲ȻҪˣţܵüߣһ̯㣬СɣӸø˰ɣ 
ü´ǸޱȡûռͻȻծȻգۼͷġ͡һ£ҲʲôʱôҪǮô 
ռɥѼɣ㣬ѵˣ 
üװͰ͵ص:ˣôڿԻ˼Σҫ۵貣ռ¹ԹԵ˺¡ 
˼һĻ龰ֹס̿ȺЦ 

 54 

´֪üӣΪԼչһЦܣĿ޶ԣæС㣬ԭӳɺź󣬱磬ɷ 
üôǼԼʧռЦ´磬Ϲ룬ռȫǺ˵ġתӻͳһƱռȥŰɣˣôһӣδ϶ýƱƫƿ˻˻졣 
δȣȴռһţƱҧס漴Ʊ۾ƱϵĿ̧ͷֵ㣬Ȼá˼ԺĻᣬǧҪСܰתͷ´Ц´磬Ҹ¶ҽǰֵóЩҾ׬ӵĻˡòã 
⻰һ˵üߵռˡﲻرȥεľʮ㡣 
ռŵԺ磬ŲδһһڣӰʱȻ˴ĺϣǡݡعЦš 
СʯͷƼ룬٣ǡа˷ĲֻЩңǰҵ΢ͬң󼸲Ȼƣʧ裬룬ѵû˷ 
˵ʵϰѧΨһĶӣԼҲûѧȫа˷ 
߽֮ʱԭǼҴѧ֮һżȻ£аӣӲΪӡɡа˷ĲԽ߲ԽҪ֧šڣҼҴѧַһһķʶѼ 
аǱٴҲû취ڶʱǣȨֻܴа˷ǰķǾ͸⣬ֻǿʹǰĲǿֻ书δѧȫȴľǾϣ;ƿݵĽ֡ʱаҲǵ⣬ֻһĲԼؽҲƾѧȻڽϴˡ塱ĳƺš 
ʮԶأõаӵٴδڡȴϣаӴ裬Ц¸ǹŹޱȡԸ⴫ʵǿԼѼܲԸԼһѧʦʴӲǿ¼ȨǽĵһС˻ 
ԣʵʵʦʽԼǽʱ˵ƭӣڿɵѧ󣬸ӰɽҵٿƱط书ӶĿȡ 
ݱİʦ޹աȴԣǵûԹаӣʼΪʦǽ̵Ůϰ䣬ȻаӵĻȡߵʦ档 
Щ£СʯͷȻأǲšϧԼѧа˷ʱϰΪΪ֧šȴĸ֡ңҲڴƵóյľӣʱȻ 
˵üŵܵԾϷֶŮܷ׷İϷ׸´ǰСܣ 
ռЦţǿԣ㲻ٷ𡣡 
ü㲻Ҿͷ𡣡ҲֱشǹҶȻּռݵѶ࣬˿򲻻ϵˡҡ˫ȣһκε̬ 
⵱Х˼ǽЦ֣Ƕ֣ԹЦ 
üӣۿٲ֪ռʲôֻú޺޵ˣˡǣ㲻㣬Ҳ 
ռһ֮ɫСʵģײҲڣˣҲĪң 
С飬ʱôЦÿֲԽ 
üûصģ˰ɣ 
ռ£ȻߵХߣЦصײ֤ˣұȽ㡣ҽ㷴ڣɵðң 
ХЦáááͬʱԼСŮٻԼЩŮҲΩٻΪҲΪ˻ϲʱʱĶЦ֣ŪŹ֣ÿÿڼңЦϡ 
ڴЦڴ֮ʣүʥּ 
Хһ㵣룬Ϸ򿰿٣رʥּѵйص£һ˼⣬һ߳˵Ϸ£ղӦѸˡ 
ХˣԺǸǸ¡ǱǸˡ 
æް 
ХֵԼ԰ȥ档ųڹµСүػûȥһ¡ 
Сϣȥһ·Ųɿ졣óүԸ£ڿúܡ 
Х̶߳ССЩ͵԰ȥҺд 
СӦǣ漴ߵһſڣصλүС㣬롭 
СʯͷظС԰ȥһԭ͹һ¥Ľʱһ֪µˣš룬£Ҳȥǡ±㱼ǰȥ˵ҲɣؾҲ֪Сʯͷãֻǵعˡ 
˲ãزӻؾԭ̤һ㡣Сưת粻Ӱ 
϶Сʯͷ첽ϣŮ͹٣ 
㶼ûԼΪŮ͹١룬˵ʲôֱϻû𣿲˼࣬ԲСʯͷ΢¶Цݣ˵ʲô£Сƣ˵գԼ̲סء͡һЦ˿ʱûȳСʯͷʱǰķҡ 
Сʯͷεɦɦף૵صŮŮĦϰ࣬ѲͬԭôľġŵʧЦ֪ЦԼ׾¸Ŀڡ˿̵ôһЦƫ˫֮嶼ضáһʱЩ 
ԺһŮ󣬾Ȼġּɦվ¥ȣ˵ޱȣɽлȼһ𻰣ʱ˼𣬾ʵ̲ܰסЦȻ͵ؾСʯͷ翾Լ̶ķ 
ɲǼ䣬Ķɫ档ռΪ͡վһţ£ĸ˼ʵУ࣬װǳȵעСʯͷ 
ԭºͣЦǰСʯͷʡͻɫƫνý΢ЦŮ£ 
һۣ֪ʲôص˵ɣ˵оĲסֻʱ̴٣ȴҲϾ˼ 
СʯͷŮ㵱ɽֻһ¥ˡԣʵıǣ֪һ¥ֽΣ԰գ˫۽ŵأ֪ƹ⣬Ȼŵ˵ϲĴ 
ؿ̾ʱΣƱҪʧˡСʯͷһ˫Խϸ˼ԣ֯䣬ŵգһصȺҵѸĸħӣħ̵ħҲ˹ 
Сʯͷáħӡ֣Ѱ˼ţⲻôѵǡ±㼱ʣŮħ˭ 
غһۣĵ˵Ҫʣ󣬾֪𰸾ǡ 
СʯͷգһŶ 
ЦЦ̶ħӱǾ¥ĻСӡСʯͷʧʲŵĸ䣬ʱ졣ؿأ˵˵ħħǵδʱ޴Ҳ߱һãɵĴʦÿϴ꣬ƹŷ֮ǰһܵ쳾ջ󡣡 
Сʯͷĵⲻô˼⼰ˣ룬ɡɣСӴںԿࣿҪȥת뼰Լƾʲôȥˣ³ȻȻʽһ֪ң˵µĺи书߾㴫˵ѧ֡˿˵ǶһٸңҲѱܽȳСӡ֪̾һţĿΩȵأѰδʦԪˣѧЩ£ܳɹϧôһСҪ֮֡ 
˼룬ǸƣֱԼСӡһʱᣬѹͲ˵ 
ؽ˰ΣöûӦһ˼ӡһ£ôĲɣұ㲻˵ˡ˵㶯ʵЩˣƲᡣֻСʯͷǰı˳ 
СʯͷѣæŶŶŮ˵š 
֪˵һۣ淺ЦգʵҲûʲô£ħӱץӸܣƹҹ˼Ҳ磬ھ¥ôٸȥˡ˵յСʯͷǰĿǣʵ㻹֪Щʲô 
Сʯͷƹʧ֪ˣֽȷ֮Ըˡ뼰ǵسǮƹʬæһ񣬼ǳϿҵлŮСʯͷƹСʯͷмԡ 
ؼԣԴԭȵƹȻĵһۡæ뷨ΪתơЦصûʲôС¶ѡɽôæ£ʵڲֵһᡣ 
ϣ͵յظܣֱ顣֪޷зȻһҹعѡŮһ£ʵҲ˽٣ң˽ҲΪǰԼһţҿ˷֮鴫Ѱ 
˵صһСʯͷЦЦ˵ȴͻãǼҶ˵ӻ 
תһǳɼҴٳɡ 
ԲѷƲСʯͷûɵвãʲô˵Ҫܣ 
һ㶣ΪһҶԼ˵еΪ˼顣³СʯͷȥһϸȻԭ㣿 
ȻʶСʯͷԭȣڵϣһ׸ˣԲȥ⡣ֻĿ¾õ̬죬Ҹʱϡϸ௣̸ķѰ̸ʶ۹۲졣ôһ˳ǵǸСô 
ֻǶԵȻɫǰ˼⣬ԼѵΪԼʲߵù죬һںԵʣ 
Щͷд䳤Ժһ˲ѡδСʯͷӦæؽ͵ãǱǸʲռСһӲңǾƲġңΪǺͷ֪㾹ôԶ 
룬ңô˵·Լܹϵˣ벻ᶼѡɶԼİ⣬Ҳ˽⡣ֻΪ˰˵㣬ЩΪʡɼұΧĵũĸ˵ɼұǳ˱ֻǳɼұɴ֣ǻɽӣҶԹ·ĽͬΪƣű׵ȺȨҽɣɼұҲͱΪһ֧Ҫһλɽ¼޵һڱԶļͥɻõس 
ôСôң˭ߣҲ£Ҳ֪Сʯͷֿ֮ؾԼԳɵ⣬ƺ˼ϲ㯣ĸоǿпޣˮƽ 
㵣ѽؽվôˣԴԼԡ䣬һǰίʵѿɲҳطͷһƫСʯͷػߣ⣬ذ 
СʯͷûͻȻԼ˵ҿΪƣʱȻ 

 55 ЫЫ

ʱʣԼǷϲǸͷľԵСƣϧȴ޴𰸡ңСʯͷħ̶ϴȥ󣬱һֱѶȫޡʱһ뷨Ҳû룬վȻ׸ػᡣɲǼ䣬ѹĵף·类˼粨ϣӿػţϣԽǷϣĵ׵һԽǺһȥԺ;У֪ı²١ 
Сʯͷһ֮Ȼûνģ˵ܿɵɵģܸоºİûڡʧաȱҲȫȻȥµΩϲۡ˵ַ磬⳩ĸоԭЩɥǣ˿ȴĳ 
ʱóԵ޹ʵسСʯͷûɵһۡ㵽ʲô˼Ϊ˼ң 
ɺû룬ؾȻΪһˣŭԼͷٴδСʯͷ뿴£õֵһŮΪŽһ֮£Ȼ򡣿µСʯͷԾ书֮ʺΪһ¥ʱͬԭǽüĿ˿̸׿ȺҪȻͷƹһ顣 
룬ԭֵɫˡɽȥһ¼ԴףȴҲֻСʯͷ 
ز֪뷨Ҳ֪СʯͷȡųݹŹֶ֣ԸСʯͷԾСʯͷǰгᡱذγ룬ųɺʵʲô 
ά¸ޣȻʲôߡɱ 
ز֪ڽһʱΪ棬ң 
ԵĽóŭ죬ֱñףѰ˼ţԼȻһˡƽն˳Ǩ͡¼ɫأңҪƫ̻Ǹߣ㵹˵ȻһǵɵӣûñЦ 
߼ת۷СʯͷһѼɫ֪СʯͷʵΪ˳ɵĴ۸еȣԼɵĹϵ⵱ᣬֻŭӵָųɣص㡢㡢㡭ߵĺпԣơ 
ɼ˵ҪСʯͷʱԹصأ˵ˣû˵ˣ 
˭ƽԼŵŵļһȻŭĿгݡδãȻֱ˵ʲôǿգúá˵ȴʾɼȫأǿڽָҪ˵ס 
ͬʱΪԼĪίСʯͷѰ˼ţԼвη򣬵Ůձȫˡǰɴ磬ˡ 
ɴ˿ɥʧֻ֪áݣǼڵеǸʲô 
СʯͷԱ񣬵سͲܺ˵ 
һѵݺݵصááȫ֪ˡ㡢㡭˵ѿڣֱһ裬ͬСɡ 
ʱڣҵԶȥϽ´ƫָں԰˰ΣǵصӰңȥѰĳҲ١֮£ѭԭ·븦ˣȴŵһ֡ƶˣǺ죬ɫȫ࣬ȻúǼҡ 
˿ˣƬֻɷѽѲ£ֻþ䡣 
⵽ԣֱȲĿ޹⣬ЦɭȻأͲҪٲˣ֪ܷܷ棬ֱβ˻ϼﳤȥξģһңѼģԵϡ 
ؾⷬںĿģȻԱ֮󣬵Ǽףæ˵ſҪš 
ȻޱȣûɾͻȻȥҲ֪׷ص£ʱ¶һԲ档οϽصĹϵԶ񡣶´üհ롣 
üŮӣЩɷöࡣǰסص磬ο˽㣬ľǣĺ 
ĬĬףԸοѰ˼ţίʵû뵽ɾһˣȥ֮ǰҪѪˣϲüǷǣ򣬵ǰٿĪ磬ƺҲϴ塣 
ʱСȻҴҵԶδСʯͷǰʯʯֵܣ졭죬ү㡣 
Сʯͷض룬үѰԼƱ£ټȥ 
ؼߣڳɴԼδܴħӳ죿ᣬæϡϵ˼С𺧣ֻ׸£Ҳȥ 
СʯͷСգ۹򣬱ص׸ӭХһŰɫ羻˴̸ЦǡڣƼСʯͷˣʱֹڲԣֻѯɫХ 
ХͷСʯͷһۣССʯͷȴţǰЩӪУ˵λոǿļҶҪϷѵ 
СͷǵģүСʯͷǧȷ¡ 
վ𣬼ߴ󽫾ХͲСʯͷּ 
⵱ǡøϵŵȻƲף˫һɫĲչ 
ֻ¹򡣴˿̣С֪ʥּ⣬ɲԼӵģŻᣬ 
˼ɤӣˣػʵگԻ޵࣬ߴ󽫾ХϣһСʯͷǵճȺĲžۡʵοУѾãȴûŹд˲Ż֮˾Ըū޺֮گߴ󽫾ХСʯͷ԰ݡմˣ 
˴л¡ꡢꡢ꣡ 
˰ʥּ˫־ХվЦ׽ۼû뵽󸮻ǲԻݡЦ̶ȣֱסšֻŴ˾ٴΪ񣬲òӲɾộصͷۻŻƣ׹ 
˿治ɫ̹ȻܵΩХСʯͷˡ 
ЦϢֹСʯͷ֪ЦʵʮХް£Ȼǰ⿰ڵСһȻ˫üϾȴޱ𺧡 
ͬʱСʯͷҲڰϤЦ±ʬصһ룬ѵңջӸڵķҲǺһޡ 
˵ĺ״ХȻء˵ԼҲСʯͷķӦĪȻվԼˣ˿ڵʣƱڸЦ˵ЦˣָҪôϼʫʣҪôˣϼ·ȭšȣǡⷬǫʣ䲻ȴҲݡ 
ϣͻȻۼ˵Իˡ˫ֿգ״ô˼죬ôʥ˵ˣѵҲˣߡۼҿû˵ʥ߹ˣ 
ХȻ̫Ի׸Ͷˣôֱǡ 
üȻ겻󣬵鼫ࡣ֪㣬ѣԼѱХ¡´Сʯͷˣһľģ£һΨü֮ǴӣǱԡ棬Ωռ龫֣¼Ƿ߷ߣŻշĹһɫơ 
ȻޣХݺὭô꣬˵ϳ˵ģίʵָУ˿ҲڵظȴҴ볯Ϊ٣ŹְΪ֮Ҳ侫衣䲻սսҲǲΪӪѰӡԣƽκˣǾӣֻСˣǹмӣӲԳ⡣Ҳó˼裬Ӱ˼Σıԡ 
ֻЦȭӣֱˬ¹ѾáԭЩţССһԣȴٰ棡¹ٸԣ 
ԽһʱЦ״󽫾ˣۼн˵ôãݡ 
˾ȻӶЦһ㡣һĻٳ̬Ա˾㿴ȻˣľҲ֪ñХأǸؽ 
ռʱȻȥ󺰴ег棬г桭ȻţȻɫ죬ϲɫޣ֮ȷйŹ֡һ˵ţһʳжָɽΣ򷽹ЦѨȥ 
ﺧȻüʧҪ 
˿̣ХԱߣԭסռֻǣռƫϮ󺰣ռṦԴһǲȱȫȴҲѲ 
ǼöϼæҡһⷽʵǴع̫࣬һɲ⣬˿ռ͵ϮʵǷɶ˻ȡǵʥΪεĸȥ˵ԼϮ£ҲԼܵġңôһˣùϵǻöࡣ 
ļæǷãϹ㣬Թ䡣 
ռָ磬գۼ 
ۿĿв⡣̫࣬ҲСү硣ߣײ֣Сүһס˲֪ǽ˵СүΪ֮ӡ˼ָѴֱޡ룬̫ౣõȹһáѷķ⣬ȡȻȴûӴ˵ʵ;˵ѡ 
ϲδϣǷķ⾹ˮ㣬ζۣתԼһֱָѹûֿ絥ûֿãֿտ޵֣鲻ֱ𼫡æȥȴЦƺ벻Σٽɾ޺ЦݣǽռëȻֱ˵ն񣬲ܣĥ 
캱£֡͵ָ⴦һɭεסԼָ˵ǳذ֣ͦѡ 
սľ֮䣬ֻŵöߴХĺ飡 
Хĺȣռ˻϶ԼͻĹȻ籡һ˿Ƶָ⾭Ѹڡԭľ磬ʱ谭ĶͷɲǼ䣬ѪҺ 
ڴֻԭϲտռ¶𺧣̶̲ѡ⵱ȴüǰףʱ˪ɫ࣬촽ϣشȻޱȡ 
üȽгСܡСܡֱ־ռͻ״ʱѱߡҡҡ׹æ룬پһɭϮ˲̣֮Լռһ³ϲסҲϤ䣬ȴһ̾磬ٵػסѪ֮Դ 
ʱڣռСŮ౻ơȻ֮࣬Хŭԭֹռʱ۵Ĺضǣ򷽹һƳԽտڶ£˿̼ŭ֮ȴҲͬСɣ档 
뷢ţĿѣ֪ŭݡЦԾǡҶƮƱƷƣҽǣȻ˿̻ 
ХһȿҲ׷Ǻ⣿ 
Ц˼ѡ 
֣Хϡȷ˵ռţְϮȣҪǺ֡ǳ֮ʱХüһ񣬴¹ٵĴֶֹ㣣ײ˹дˡ 

 56 Ա

ŭһۼ书С裿˵꣬ХΣЦ״󽫾ۼ㡭Ȼۼҽղȣǳ˹˰ɣ 
Х̵ҡҡԱ㣡 
˵ͬʱСʯͷ˲δšֻüĺǾй˼ɣǰ䣬´罭㣬ǰΣǱдв״ԼǹʤȴҲ⡣ңĹߣҡһδϤСüﵲôһ¿ɵֵΨ衣 
¼Х뷽ˣֻХй룬Դ£߶߶ƶ˵δ꣬Ҳ֪ʱи˽⡣ 
⵱Сʯͷļ𡣺֮ͬˣȴ˳˹ۿٲԮƱѱ֮ʣٿ֣˼ĦУɢͻԼڳǰָ£ƿľϵ빬ˮϵء 
Ȼһ飬⣬Ҵ˿빬ɢ֪ãԭǣ¾˶˵ȻһãÿÿХֱ֮ʣȴٰã֣ڴ۶ 
˿̣Сʯͷ޹ǣ⣬俴ǵУһһʽǱԨԳ̽ȥץסռļΡ֪ü֮ٻƬ̣Ҳ޴ǣռȻһ֣ȼСʯͷ̣ĵ 
أЦһˡԺХ̸벻뵽磬ԭգ¶һ˿ϲХҲմݱ䣬֮Ҫʥˡ֪СʯͷʥҪˣȻʱѣԼѴ̡ 
´޴˹Х裬Сʯͷƫƫǵѧа˷ֽȥ裿Сʯͷռֱֵۡ˲䣬ʹ´۱ɣХĿٶãЦݲ˹ȴҲ 
ڴ˼֮ʣֻСʯͷζز͵س𡣴뺧ߣ룬˵޶ֱ֪ίʵĵȻСʯͷۻսƮĳ£ıд롣СʯͷٽһٿȻתۣϼչȤɣȻѡ 
˰ãֱĿѣۡ 
⵱Сʯͷԡʽ뽵ֳ㣬ҫֶۣƫ䷱ªؽͻƺȺá֮Сʯͷռǰ˫Լṳ̋㣬㡣˲ΩӰٿܡ 
˲Ϊһʯˡ´Ҳ֪˵ʲôΪãֻ㶵ע̬ķչ쿪ۣĪҪǵƤ龫ֵСƤʹزۡ 
Х֪СʯͷΪˣֻŪ룬˿ռΣһߣ㵹ã˼˻ι򡣵ؾԼ뷨·ԣ˼ѵ˵Сڽռϧа˷ռҵİ˷ȱȫʧ衣ռ֪ġа˷ȴҲ®ɽʶĿ 
ң˷ĸȤǳĦżȻ˶˽⣬Ƿ˼ˡ 
ɽã綦ɽˮɣˮԲ⾰ѡԭǣռǺůůϢСʯͷϲ² 
СʯͷӰݣӹƬƬӰȻһߡΩзХ 
빬飬ռƴáӲ֮иºͬ͡ʱСʯͷڵķϢٿȻʢ֪빬Сʯͷʼͷа˷Ϣɢռڵƫ·䣬вϢ˳ġ 
գҪԲʵҲ롢ѭܶʼǡ󷴶̩ɢأ̩жڣ̫֮ơ˿۴ͬԣӡ֮⣬ȴȻ졣 
Ƭ̣ͬˡһϢʱǡɿռѵӿշ裬Ѹƣӵк֫ٺҲܲס 
ӿڵķϢ޿йĴ£ϤʼЩ΢ɢأ漴Ѱһ͵Ϯ֮£ԭռϷϢ˸൱ɫƽ֡ȻСʯͷʱ빬ԲδͣϢںԮԴԴϵ£ϢЮ֮ƴ 
ֵ˾Ȼв̬֮Ǳսˣ˿Ƶػ͸Сʯͷ蹬ͬʱϢռ޷ƽͣɱҡֻСʯͷëειѪʱټ죬ӰƮȴҲ޷üȻѱزԭΣ¶ĵİϧ֮⡣ 
Ƶ֪СʯͷȷʵΪռ𣬵ǲϣ֮ȻϾСʯͷӴռʼֽյ蹤ǵûжʼձڵ崣޼ 
أбЦ 
ļǲشһаѧΪɷ򵥣ȻַԲָ֮ơȡһλþ߻ѪҺ̣ɡ 
Ҫ˷һ˻Ȼ߾İƵĵһšһλĸ֣ұߴԪ˷һտֱࣻͿҷҪ񹦣롣Ƕڶ֮ߣزΪ⡣ 
ʮشػʹǱϰɷʵѴɡ˿ռţСԣ˳㸽ЮƵХ̸ͷʴˣʱ¼СʯͷŬϣͼΣǲΪȻȨǴѡ 
ţǿС޷Сۼұ״󽫾ˡ˼ˣµϲ淺ЦݣԵ֡ 
ʱڣŵСʯͷȻһХ೤죬תŴХԺﶸһĻ档΢¶ϼţٿȻһ΢ۡ׸̧߰͵سŭ 
Ƭ̡˼ʡǾ룬ػ㣬˹ 
ٷۿСʯͷȴ˿Ȼſռռһ˶ݲֻǶ빦ޣЩ輫ңɬ͡󾪣˳֮£𣬶ȴɫϲĵ޹קռԭг֮١ԼǾǲס 
ϸСʯͷЩģе֮ƣǰ 
룬⵱ڷϢ档ԭʱգάƽ⡣Ȼ񳯶빬ƫʤήٺֱ֮࣬ٻ١֪򲻿ͣϢռȣü棬δв㡣ǿ̬չΣüԾȥ 
طգüԭûҪϢĻʱȻֹܷϧҲ֪ʱԣ߶֮ʱֻǿֱ⡣һ˫ɫСʯͷһһ 
˵СʯͷԾԳ۳졣ü磬ռһ編ơ˵üƱأռࡣСʯͷҲ뷨ȻûϣԼȴʲŴͬĿ񱩵Ϣԭ޿йĿºһȥ統СʱϤ̫üӿȥ 
ɷĺȻϮ˲ʱҲľ¡ϢԴֵġܷɼҾѧǲССشġɷɱȡǹһֱŰü㱻ǷϢһĶմܻСʯͷձ⣬ѱṦԵɵɵСʯͷÿÿǺԵܰ档 
ʼŵŵΨΨϢ蹬롶ɷĺлϢʱƣйָʵĹɾСʯͷü֮Ҷᣬϸһ㣬Ĺɾַˡ롶ɷһˣϢůϢһˡ 
ϢСʯͷѺƽ߯ʱգ̩̫֮ơʲŷϢ񱩣ʵ˶ԵĺʱԲͣúԮǰභֽƣ˭Ҳκβ˭ 
ԻزۻԵǿߴ棬 
Ϣ²ض˼ԡ߲֮֮ȸѣ󻺻˻Сʯͷľڣ̫ƽల 
ɡɷʱЩǣⲻ֪ǡ̫ľ䡷ľ̫֮ʼҲǵºɳԭʼ֮һССġɷشڣȻȣʵȥԶƬţòֺ 
ռŲӣۿüɫת죬ȻֹסþޣǺã֪ߴ󽫾Х˺ˡֻţȥԼӻ㱨¡뼰ʱԼǧ֤֤Ҫ跨ХͶӪ˭֪ƫʧ䡣ǧǣһʧ 
⵱ޣ˵üȥŵһߵС㣬˹ԺǷ 
ü⺮壬ݲо裬ͷѡʲһĻ¸СʯͷһлλҽܶˡΪһݣС 
Сʯͷûףʱ̡̻ǷҲǣҲǡֻתĹˣ 
ģЦҲٿСʯͷ书ȴѹҲûЦߵߣȻɫһСʯͷʱСֵܣҪлӦõġİ 
Сʯͷ⻰Ҳд˴񣡡һ˵꣬ȴȫ졣 
ذЦ룬һﵱɵÿɰأ˵תͷüãǽСֵܣԼˡͲʽˡɺã 
üһ㶣⣬˽ʱһˣ˽˵õҲֻĻмպ뷨ͼǡôҲء˼ǣСȫģ˵ôô죡 
Цùԣ 
üһ죬ûػ佱Լһʱβѡ´Ƶü£ʵϲŵüߣС㣬Щôü΢𣬵죬ߴصš㵢ˣ´ϲԽ֮࣬δ㱣æӦõġӦõġ⻰˵ĴΪ 
üһķҪǧлСʯͷɳһԵóȻԼܵһԸв죬һΣҲʱȻܡ 
ǰһ㤴˿ɢ⣬˽Ըľɣѡ 
´ȻסһСʯͷʯֵܣСô£ 
Сʯͷ˳ָȥֻռһأڴһа˷е빬ԲռǰʧججһѣСʯͷвʵ븸״ڵġа˷һഫ˹ʱôڰֹƾżδʧƬΣӲƴǿԲȱѰƾЩɢ䣬ϰ빬Բɳ˵ΡΩռȴǲȻ 

 57 ưʹ

֪ռҲ֮أֻǲȱȫҲƽһ¡ÿÿڽ̵Ůϰʱ㲻Ȼ̾ʱԾãռü֮Сϰ䣬ڲȱ˷ʮع⾰ʱԵУ֮伴ܿ˵ʤǶʱãķҲȻ 
ţ׽һ롶а˷дºպܼ˷ȴָ֪ι⾰ռ¶ԡа˷ķҲ˼ҹҲΡʱԵϾ˼ǵıķָģˣСʯͷռʹòʱƶǡ 
ЩʵռҸӶ˽ʾ֭԰֮ǰķھдζʴӱ۽磬ȻʶίʵȡԣģƫʧܱȡյСʯͷ֮Կϲϲʤ 
˿̣ӰƮݣëƵ·ʵк֮Уи֪һ֮ܵҼͷȻϤԺ 
СʯͷЦŶû£ʲߵĲʱ֪Ͻܲδϰȫа˷ˣû£룬Ȼصӣ㱻ռˣҲʲô˵¡ 
´ȴȻ֪һĵĹأ˵شվƲ͵ѧ򣬱ȺĿ£ռǵ˴ɣ͵ϰģǿȹ֮˵ľѧͷ۵ģǵϰֱΪʵסСʯͷ⣬ʵ壬δ˳ݺ 
ǼתĿüܺȰռĪҪٷȽɻ䡣벻֪ľüգһۣ㶵ضռüĽϲôһ´淢졣룬ϽܾëˣռС£ԭ嶣ȻüҲ˲žѧ̰뵽δԼԭĽüԸаûڡѰ˼ţ˰֮Ů´һ 
ؿƬ̣ѾȤý˼ȫСʯͷϡǰŲСʯͷ࣬ЦСֵܣⲽţٿһžṦֻǲףʽԱɢأ𰸣ʵģֻŷСʯͷ˵Ự΢ģѿޱȡ 
Сʯͷʲʹ빬ԻЩȻڻ¡ 
а˷ڳӵĴڡΪ˱ղ񲣬ʵƫԸúܡˣԸĦʮֻ꣬Ϊһϸ¡ճΪ꾡˵а˷ھԼ£ԱƳ籶źųµһṦһ˸𣬳ΪѧԣµСʯͷıЩģ³ӵĿǡ 
Բŭ෴Ȼж֮šȻԣȴ̶ޱȡաɷĺȻһСӸ׵ˡʱһŭɶ䲻±ףŭĿӡڱǼ䣬һ⣬ 
ХԿˣºЦ˭̫෽Űװڵ۶Ҳֻ䡣ѾãΪ֮вɹԵã˼ҷ󹬣Ϧʥϣֻ뼸ԣԼƱؾȲ䷭һЦ𣬵Ϊϲߡ 
΢ЦߵǰХ¹ǰԷɼ·ʵг֮١ʲȫǳʥϵּ⣬̽̽Сӵ湦ɣ˵䣬Сʯͷ 
΢㵣ʱʡ֪ХԼ̨סЦ׽ʥϵİ󽫣ʥٴ룬׽һ±Сۼڶأ֮ǲúܡ 
Хװ֪ǫǱĵһˣʥ϶Թǲøԡ¹ܵ¡ܱȵϹ˼ԵӲСĳ̧һֺ̧η 
ٺЦҲ뻥വˣʥϵŹֻ֮ҪΪʥϾϹˣ 
ХЦǡǡ 
ӶЦϡһǰӣȻ͵Ц̬ 
˿ˣȴ֪ΪζЦ¾룬ٳı񹦻ҵȽ˿͸ҲΩǰд˻ 
˿ԭХЯСʯͷϸʹ֮ʱռ⵱ֳ״Ҫ֪а˷Խ󼸲Խ֧šòȱ亶ҲԵڴĿռ޷ȣƾһ¾硣Ȼʱһãģ㹻άֲת 
ֻǰ彩֫Ҳ䤱ŲģǡÿһǧѼһּί̱ĸоֱ˿̣СʯͷӵĽ棬һԭɡʱԾһռλڶķ縮Ѩ 
֪縮һѨ빬Բӡ綦תˮʱ֮Ѩһɢ۵ɽʱͣȴݣռħһֻɴ˲ڱûŰϡһϮȻһܿ 
Сʯͷ󺧣֮Ѩ빬ͬȻ̱ȴǵǱеæƣһʽ뺣ԹƣѭܵĻΡѰ˼ţ׼ʱ϶һƵС 
Ωüã˾£ֻôȻˡ 
˿СʯͷĻƫĽѡ뺣ʽԭ˵ļįˮ׵޾ɫǶէ롣а˷ƫܶʼѭϢ֮ʶһ壬ȻСʯͷֳȴ壬תϿΧռϵ衣ֻгĺӹӰһһչǰռӰȻ˿ 
¶ɫ룬˫ɱҲܰȻü˷ܣӰ£Сɵġа˷ϣշǵ빬һУ治 
ʱֻӰͻšСʯͷסռѨһѵַ࣬춵档 
üĵܵܣǰȥ˵ռߣĦͷСܡСܣôˣ 
СʯͷС㣬õģֻܵЪƬ̼á 
ü˵ͷȻʵʯ磬ص? 
СʯͷһЦǰɣ 
üգգۣһɫ 
СʯͷС㣬㻹ʲôô 
üʯ磬ʦаӻô 
СʯͷɦɦףɵЦС㣬⵹סˡһδаʦأ 
üȻ̶аʦʦ֣ 
Сʯͷǰֽ񻹲㣬Ҫʦͬ⣬ôУ 
üޱȣĻ˼аʦʱѮڣаʦʦܣʱ˵ǣʱ˵ǡ󻹵ҪʦãǰìܣͿĲ֪ƣίʵ˷ѽ˼ֵʦ˭ֻСʯͷѰԼģԣԴŭǴҲٳڡ 
Сʯͷʦһû֣ȴãԪˡ 
˵ü˶޲⡣Ԫǰ˵ʦ֣¸ء売Ĺ֮λǰȻִԼĵҩ֮һЩ£˭֪˭ԪΪ˾ҽѧһǳֹδǶӲͽСʯͷȻ˵ԼԪ˵ͽܣǻ֮ 
˲֪СʯͷƷУֻΪԼգġʶѾãһѣ֪Ȼȴ򣬲Ȼ򲻻˵ġ˼Ƭ̣϶Сʯͷħӵʹ⳶ˡϧ˼룬ƫ벻ħӺҪô 
ּɫ죬СʯͷԿЦСֵϲЦǿɱ氡壬ҲǣСֵܵϷ֮Ҳʶأδ˷ӦСʯͷСֵܣֻպɲҪ˵֪ԪǺݣ㿪ЦȴҲҪѰŵĶǣһ˵ţһߺݺݵգۡСʯͷ᲻Լ˼ǲ֪ơ 
£Сʯͷﶮá˵ɫ죬²Ŀ¼һسԼգۣ֮࣬ȴʣæˡŮۡ 
δ˵֪꣬˵ȥæ˵ʲôʲôܵܣ㾹ȻΪŮʲô˼־ʱǹСʯͷĻʣһֲһָСʯͷıǼ⣬кӶʨ֮ζ 
Ȼδ룬ֵһŮȻд˺̬ 
صػӽ׷ɱСʯͷʼնмɵʱһȣȻúǺ죬ɫšаṦӡ 
ֵˣǷЦ 
Ҳʡ֪뼱δⱩ¶㺣ߵý죬׵ʹ޲ܾض룬ճ档ķ:λЦ˰ɣϻأδ̫ˣ 
ػղƱ 
ХǺЦ𣺡ˣλʥϣֻʯֵ뻻װȻǰȥǶʥϴĲüǣײ˵öԼɲĳЩˣߣɶҲֻл 
ЦһǾͿ㣬ʥˣɱ˵ۼûǣЩϵѾͷ 
һʱ䣬˾Ȼ̧ 
Хǵķ壬صãŻ󣬷ԸСʯͷɾѡʱСʯͷȻٻΪǼĵ˿̵ϴˡ氢Իط¡ 
ػʹ볤ϳǣ󹬵Ⱥ⹬ݳڹķǽߣݽǣòֺ롣ʮɴһ峺͸׵ĻǺӣ̵أżͤ׺ԵɷȤϲʧţΰǡ߽ġ 
羰ѣȥǶ˴ΧȻˡ 
ʱણડļԶƬֻ̣ƥͷʹšϳˣһ룬ɫ᣻һˣòǣĿ罣һλȴһ꣬Ŀ࣬ϸӢΰǷХСʯͷ 
ڴ˴ּʱʵãػʵȵᷳʶռȫѣХСʯͷ˸Ͻ빬ʥ˸׸޳һ·ϣ;˷׷ɢܡյʱ֣šδʣȡǿˣ漴ڹȥ 
Ħ𺳣Сʯͷ˿̶ԴػʹҲоֻಽλʶ;˾ѧһ·ȹᣬеԣ򣬱ѵ԰ǰ 
ͷԶ˵Դۼǰȥּף¸Թ۾ 
Ƭ̣ڳһλС̫࣬ǵʥּߴ󽫾ХСʯͷݡ 
Х΢һߵףСʯͷѧ 
С̫԰š߲ãֻһɽʯж˸һʯ塣һˣСʯͷʶѧʿһʮüڰףҲǡżۣ׺飬ݻúܡ 

 58 Բ䷽

Сʯͷ֪˶Ǵػʵۡͨ£ʵǺˣȴýǿԶκɱ١Ƿִźһߣճ࣬쳣 
С̫ʵ壬ȻҶԣʹɫʾҪǾּХΨŵСʯͷԡƬ̣֮࣬СʯͷʶǰС̫һʱֻǻʵ壬ҲҴǳ⣬¶ɫɫʾˡ 
СʯͷһЦæһ˵ͷ 
ʱػʵ˳ 
С̫ԣʱػص԰գǵֱ۷£ÿ 
СʯͷʲŹԭǲľٶʱػʾҪԼȥػʼȻҵѿڣվֻּ̤ܿС尸ȥһߣһ˼⣬ĪҪ£ĪҪ¡ߵþĥ䣬౾ͲֻգۣػʸǰȭСʯͷʥϣ 
㣬ʼڵȻԾס룬˲ŻһˣЩ͢Ҳԭǻûˣһʱȵ󵨣 
Сʯͷ֪ԼдһȣֻǷҹӣ޷֣ټȻ̧ͷıȭڣΪ¡أѵ¹򲻳ɣ 
ػʳӻ֣ʾҪ¡ȻһЩȻػǰߺȡ˵ҲǷĻͼ赶ɱˣһʱ鼱յƢǾƲ᷸˼ɻġ 
Զȥػʻ׿Сʯͷԭᣬʵ󳩡ǵ򲻰ݣԼǰƣֱǸǵç򡣲֮࣬ȥ˼ǣ˾޾ټͲţ 
ҲȻػѯʣֲܲӦֻÿЦס 
ػºЦ⣬̴ѧʿҲп۵ʱ򣬵ѵã룬ǸʿȻ޾ټ˿̱˻ȥδԵֻһСʯͷ 
Сʯͷڣ 
ػʿЦ룬޻ǵһα˴ϻ硣԰˰֣Ҫסڣֵѧʿ˵ѧʶԨճȺװ丮һˡ޾ϧԸ⣿⻰˵ɷף˼ǣֻҪвѧޱһְٰ 
СʯͷԼʱѧʶԨճȺˣĲѧϰֻ꣬ԻеṦ֮ʣػʼȲˬ죬ĵˣֺʱɫ·Ҫ٣Ϊ뵽Ĳãճࡣ 
ۼ⣬һæСʯͷлʥ϶䣬¡úţ 
ѣСʯͷʡԼǰĹ٣±ȭԸԡ 
ûлػţ⣬ѵɽгһϲͨƬ̣޷̰壬ԾԾԣоɣ 
СʯͷȻĦϰģ黭ſγ̣ʱս϶̣ǻδʼͻԼֺѧҪѣȻգʾ⣬ĳЩ塣ɲǲ⣬룬ĪҲǶԺָңôһ룬ȥǡ 
˹ʱȻվ𣬳ЦšСʯͷֱ֣ߵԭȵλ𵶵ΡȻΪҪ壬ʵţҵȻҲҪ¡벻֪쾭ʹԺ׮治С 
ƽʵۼس壬Ҳʵۿ˽ڣʹ֮ǧл£ҲΣ̩⡣Σûʵ۾㹧أˣŲ¸е㷸աСʯͷȴȻǵûлҲûףɽΡ롣ּΪȻãȻһʦ緶ԼɼػʵξҲ㲻һȣϡԵί 
ᣬԽлڣﺰ⡣Ѱ˼ţûСʯͷɽҰˣ㲻ǴػʣҲ֪Σ 
ػһ˿ŭݼӢգѹЦִףִڣһִִ֡׵ĻǴӲýġ֪ĸ󳼸ҺͻʵڰסȻСʯͷּʲŵִֹػ룬ѵΪã򣬽ִףѷˣңһִίʵù 
Сʯͷ棬֪ڰӡǣ˵䣬۽ȻȥʱԼҪ岻ˡ 
ԣѾֹػʼԾߣȻӶľ͵еʲѡڵǻʮ꣬˸ǰ磬̸һʱҲΪ衣ýܳѰ˵ζͻȻһصС㣬ľζ 
˼溬΢Цһ壬ȥžһԼ½ǡ 
СʯͷŻʵӣ³ȥʾȴ֪ΩЦۣаʾ⡣̻֮࣬Ҳסһӣ̣ݺᣬ֯岻 
ػЦ٩أһҪ˼ǣ 
Сʯͷŵ££˵ƫǲӡ 
֮ػʷѽ⣬ɵĪ壿ԱߵҲȻûСʯͷŻ磬ڳ£ȴ塣 
СС̣Сʯͷ˫۱ɣǳ˫ۣﾹݲ°ءһϤȻ·գԼоֻ˼Ȼˮӳ£õš֪ذ߽ȥ 
žһѳ˼еػʺ˼տӣɾػ룬˵ּ֪ҪһλԼ壬ֻֻЦظĸоӮΣСʯͷ壬ܱһϲͨúáԼҲ˸۾֮ 
ԣ˽ԾΧ֮о׻߲ݶƤ˵Ѱ壬ʽ֣ռĽǣͼ󣬾սԭСʯͷһӣ˵ǽǣȻ˵Ǳߣƣǡڱ߽ǽ֮ 
ػʰ룬޵Ҫ㵽кθУ´˹ʽӣԭȵ̵ĺԷ¡ 
ʱСʯͷûԥӽȻʮλ־һǷǽǷǱߣģѰִ¡ȻڶӣһӹʵУػֱںһӱߣռλĵŹ֣̽̽㾿ǸװŪ 
СʯͷһСɡ 
ػʼһԼ߽ǲ룬޻ʱĽ˵һ룬ԸռλŰӾһ߽ǣԼӸռǣСʯͷĽǵλҲռţĿšδԵã֪£ķʤ֮ȻءʤΪصСʯͷ㡣 
ᣬСʯͷԪλ 
ػʶСʯͷ˼Уڳŵ֡ʲߣȻϾһǧ꣬иҾʽ档һδⲻͨвǱߣռи֪ΧߣҪΧߣռԭȴҪΧܲ͸緽СΧԭʱȻռסĽǡĿƣΧ֮ˣʵòҲ̶á 
ɲȻؿСʯͷĵӮ壬ʤ֮ˣ˵治ֵҫգ壬µú˼ֻοţҲ 
Ƭ̹򣬶ɣࡣػռǣжСʯͷռһһȻ򲻹㣬ƻиɻʱֵСʯͷһ֡һӣػʵϽǿ϶ͶȥػʼȽʼľͻһ룬ãҪɱ㶪ף仨ˮ 
Ҷᣬɱòֺػʵ·ݺᣬȡÿÿߧִлӸ귴֮ķӳ⣬ʵǧСʯͷ·Ƶף粻⣬̼֮ʣÿÿӳţǰЩѽӣں˴ó 
ػռ̣ʼ㣬ȷعϡСʯͷƫǺػǡô֮ÿһӻɡ̾ĺˮȻ㣬˳ӵػʵĺӿ϶ 
ʼЦ˿Ȼ֡ûԭһֱռƵػʱȻ֣Сʯͷúм֮Сʯͷÿһ־ػʵıؾ֮ѹ͹˲ϱġ˲ݶ֣гΪ֡ÿһ֣öֱط˿и򣬾ǴܿĽ 
ػƽտᰮ壬֣ÿÿнƱٽдһƽЩ˭ӮǶˮö࣬һҲǺ壬ҵػʽа壬ʤΩѧʿػӮ壬㻽㣬ˣôΩһԸʮ꣬ٲȻˮƽеġվСʯͷ˹Ǳϼ 
˿̣ػʵŻѪСʯͷ·թ䣬ˣһһƱسԿҪ빥ؾȣӲΪӪ಻п϶Լꣿ 
֪һڹ˿ʱ֡ޱҹȻѰȴȥоЩ벻֪ƫػһִˡִΧѾһ˶Ŵĳұ˼죬ΪһֳԷıѧϰǶÿÿ쳣ֻҪӮ壬ѿǸƯ˵ 
СʯͷִʱƫһΧ尮ߣԸּԽ϶ִ࣬һλʥŵӡңռŴѱΪһִ֪Χ֡ǰӵϤУҲڴ򡣱Ͼʧȥ䣬ΪϲĸоȻĵףֻδѡ 
Ƭ̣ػѼ޲ƳӶֻݣȻˣԵԼЩ䲻°룬Ե弰ˣε˱³εӡ·ؽϣΪ˶Ҳýߡԭʼǰװɵ㶣޿ʱһԣȻ 
Ȳ˵壬˵ХԭСʯͷӦػ壬ѽвá룬һ£Ӯ˰ɣʥ޹⣻˰ɣʥ϶ȻСӮԲáһ߽һּԹСʯͷ˵Ҳ֮ˡ׸شСʯͷȻﺰСֵܣе⣬ῴֵΨһŮܼصû䣬ХȻˣʴˣݼڣСʯͷҲĵý 
ʱڣػɫ䣬ʱʱ͸ŲͷÿСʯͷһӣܶü˼ֹмӸóһ֪Ʋ 
Х֪ѵؼȻػˣѱմŭ¼ǰȥߵ׵ʥϣһҪ࣡ 
⻰½磬ػſĲѣǹüƹ˵²ѡʱ򡣵գۣºͣЦװ䣬ǣֶ̰䣬޴˾ƴã֮ϧװмֻ࣬ͷˡ˵꣬ʩʩȻվХǰװ䣬㵽Աȥ˵塣Ǻǡӵ壬ʵˡϣϾ֮ڸ£Сʯͷȥʵա 
Цػʽһʥּ㲻ԸҲΩǿε£䵽ϡ壬ʵѶ֮Ҳ޼ƿʩԣ⼸Ǿ¶ѡ 
Ǳͻһغ 
ػδЦʯֵվտ׷жĿһ֮Сػ̩֣Ĳо֣Ҳ᧿Σˣվźý 

 59 ӿڳ

СʯͷǰȫΧ֮УԺǧײϷ֣һһ־ÿÿָĵʱиָӸδ˿ֱ̣սᣬԻл㱡Ц𣬷ѣһʵ˭Ӯˣ⻰ʵã·ǸԹߣ֮ˡ 
Ȼ֪Ժ⣿ҫֻĲ֪˵Уıķǳѧ߿ɼ˼£ЦʯֵܣĪҪˣˡӮ᲻֪ 
Сʯͷ˵ͬʱػȴЦǺǵ֣̰䣬ѽ˵䣬ԣһֵϧϧõľ氡Ȼ̰ˣɫϧȴϲ룬ҿװ飬࣬ʱѿý 
ųХ͵һۡ 
ֿɫδʣдһ˿ɫ룬̰ƽﳣӮޣҲζ˼Ǽˣһ̶֡ǺˬЦСʯͷղӮ̴ѧʿɱʵģػʸ䶺ֵСʯͷ֪գԵĲѧȴ֪ɣ޳һԶԣΣ 
ŶСʯͷԽر壬ѿڵááã 
ػʼӦˬ죬룬г񣬵ѵã֮˹٣ѱ̰īִ·ίʵߣֻСʯͷƷƷʮҲˡԣ޵ǣϻԻժǺ˵գؿСʯͷ⣬죬Ǳֹʣش 
Хҡףǰĵ˵ԻɼѣժǺ֣ʾʵѡ˲šСʯͷöԵãһʥϣ˻ʼҵļɻ䣬գ۱ͷصĽ֡뵽ΪСʯͷһѺ 
Сʯͷ䣬ܶԣǡձΪԼܻʱ龰չ΢ЦŶҩĵն÷ʯͷ̽ɡ 
ХһټЦԽ 
ػһ㶣ûԵ÷ǵѸ٣ҹѼ̽ɶժǺʵΪ塣һԣʵ޷죬ۡһʱϧ⣬Ǵ·ϿΪˣʱ¿ѧǳѴ͸ٶ㡣޻ҪΪΪ㡣ȴΪҲԽꡣ 
ֵΪսΪ죬ƾۻᡣư磬Եˣδѷɫ 
Сʯͷ̣ӵӣ͹⡣ 
һ˽ԾХúԽпࡣ˾룬СʯͷСʯͷǻش𲻳ȴҲ˵Ҫ֪ίʵ˻ʼϡӣʵǰʮ㣬пƧصĺ顣ػλ¹ԱдҰģ 
Сʯͷ֪ԼȻ˼ɻ䡣֪ĦϣÿÿҪڲһѵ˵Ϊжû׳Ժ㲻ӢۡһãСʯͷ䲻֪رɣ𺳡˵ʱϲػȴв졣ĵҪӡָΣߡ룬޵Ҫƣ㾿һˣ 
뵽վŭӣǬ˭£ 
Ա߶ػնŭ֪ԲȻСʯͷúܣػʼƳʣĻʱصΪ·ΪңͻܵһԣХ㳬һѧʦҲ˫ɴ亹䣬Ǻһλῡ㣬֪ݱ䣬Լ򲻻ػʾټˡ 
ػɫ䣬ۿҪ˵ϳնס̻¹򣬲ʥϣСʯͷ֪ʥ嶣ͬʱХҲ̡£ʥϣ΢ڽ̵¼˷աʥҪΣȴﳼɣһһΪСʯͷ顣 
Сʯͷ̷֪Լԭѷ˴ɣŹ¡ֻ˼룬ûԼǴ˻ʵۣ 
ػһΪŹǵΪʼҼɻСģδѽ⡣ҲɫĶԻɺ㳣ʲôˣΪҪô 
˻һۣ΢ﳼ׷ǹʡ 
ػءߡһȻ׷ǹʣΪҪðȰɣĪǣ͵޲ǣ 
һݣæҡֵ΢ȰɣʵΪСʯͷȫΪʥϵ롣 
ػԣ΢ƲЦ⣬룬ʲôŶ㵹˵˵ػֵɣŷޱСʯͷһͬ֪𣿡 
¿Ц룬ԼҲ㵹ùԭΪʥϾټλͲţ֪һԹ¿ˮʥϣҴԣʢǲһ˲ţ½գӢżüáв֮ΪԶͶأȥԭʥʣ˼֪ͣͣʿ߹֮Ϊϯ֮߱СʯͷǳԲѷôӢۺʿӣ˭Ͷأ 
ⷬĺĳӣػʾѡ⣬ѽԴȻϿɣҪʱڣǶмӣƫһʱ˵ڡɫȻǳ 
ŵˣҲ񲻶񲻾ֻػһУҪɱСʯͷ 
ʱСʯͷҲĪѰ˼ţĸĹ٣ҪѧʿүΪ顣ת˼ˣ߱ұǡҵɣǣǣȴȥ˼ˣ͵̧ͷʥϣ֪׷ʲôɱ񣬾ɱǣѧʿ׼үûģʥ죡 
ⷬ˵ػʽվˡ˷ίʵõĲǵطػĵ黫Сӣ̰ûǰ㲻һʱ̰Ļֻ޻Ŵ˷㣿ߣƫԸԵڷŵһ壬СʯͷܶϵúܣѹͲΪ֮ȰվԺ죬ػʺˣָСʯͷѴΣ޾ϡ 
ּ漴ѺСʯͷζȥСʯͷȲҲ磬ĵٹʱ˵ɣ˵ǣѧʿүǱҴһ룬ԹԵˡ 
ػʿȻڵϵλسɣ 
лվһԡ 
ػʴ˿о䣬Ŷ˵޷߱ɱԣҲݲ˿ڳֻʲˣá˵ԼĽͣʵף֮ڿڡǰ˲ڵʧЦѱǲڱ󼥷Լһ룬סڲԡֻذ֣ˣ°ɣ 
໥͵һۣػᷳ鼫Ϊˬ˿ΪСʯͷ飬оӦķݡ̾Ϣһˣһ񣬲תС 
˵˹⣬ӿЦ̶̾һ뿪ڣԷԼ˼һ㣬Ҳ˵ʲôæ˵˵ͬ£һЦ 
״󽫾˳֮سСʯͷܷ֮þΩпˣ 
Х̾ѰѰСʯͷմʥϣЩֹʵѵ֮ʥʱ߱⿪˵գһ̾ϢغиĽ˶ȴϷתۼҪ촦ѶϢ֪֪˼ˣХͷüǲԡ 
¹ٺ¹ʥϾټ֮Ҳᷢ˵ĳʱ°ûѵ 
Х̴ˣҲҪԼΣȻȥ˼˵Σ 
Ωˣ 
£˻ǣԻظ˼ 
еһ·̣͵˹˶СʯͷƳ籶ţСʯͷо֮ȥתϾ̫ʦ˹ʥǶȷʵԼ˵ϻһ룬ǼҪηĵת˸ηǲ죬Լ̫ʦˡһ·Ųɿ죬ߡ 
ʱվ˸ǰݼ޵˸ипΪСʯͷ֮ƫֻܵͷϵ޻ˡ˺˭ 
𣺡ѧʿ 
һæ֨ѽţ¶һͷĿ꺺ӡشһЦԭ̴˰!ٺ١СΪѰأ̴˵̫ʦкιɰ 
ɫ˹ˣҪ̸ 
˴˿ЦԽģغһ˿֮ɫͷ̴˻ɵúܣҼүòڸϡհɣأ䣬ҪšһԸƬ̣˵仰ģ 
æһȻүڣٱڸϵǣ˿򼱣֪ػʺʱ⣬ͻȻ˵ҪնСʯͷǶҲ˲ˡ 
˲ԣƬ̣ڻǰ˵ǲ룬û 
ᣬһ̴ˣػᵽҼ 
תĿһ˹˻˭ƦҲΩµسԭ˹ǡҹû飬˿ϻظǰ˹ˣ¹ٽʵҪ̸ 
˹˾Ҫ£˵ɫԵúصĪǣ̴ޣٺ١ 
һͷΣƦӣίʵ˵ĸоЩĵĲסˣй׸Сʯͷ 
˹˶Сʯͷľ۲ѧֱ˿̣̩֮࣬룬ߵŶ˵㵹˵ 
Ϊѵػ⣬ˣǵȥ˵ 
˹ؿб˿ܣã롭 
˽˻ 
ҲףСʯͷǰ԰ıԼʥŭһһʮ˵˹֪ϣ˹һԮСʯͷΣ 
˹ΪƦ壬ʱ̴ˣģܶȫԸ 
ֱˣο룬һȻΪֵŵȴпȡ֮Ҳգ 
ǱѣŴʥϱСʯͷζػ߱ԼƱذû 
˵ХظţõءϽܼ´ڴȺ򡣵ؿԼӶ꣬漴ʵ常СʯͷأХ̾˵һѾ 
⻰˵Ծ 
ţХСʯͷڻʹ֮һһ˵֪ 
Ȼ漴ʹ֡ռеʵۣɱˣֶü㣬ȥʯ磡üӦǣ˷šХȵǲҪˣʵ۹صˣôþȵģ 
ռǡ 
ХûǣʯֵܣϷ취ֻԹԵشڸȲĺϢǣ˵ռȻ޷ޣ̶ʣû 
˿ճ࣬Ƽ٣ȻԼһУҪСʯͷѱ϶˽Լһһ١ΣֻӦǡ 
ХֵȻطЪϢһ磬Ϸڳϱᱣʯֵܡᣬ͵ʲôʵûôҡͷ 
Х죬⺢ӣ֪пˣزؿ˵常Ӫ£˰ɣХף˵ 
һ죬ٿرײԾת꣬׸СȴսżǺһͣˤڵأǱ 
ХŭСô£ 
С󼱼ææ𣬻үүˡʲŴүĸү͢ץˡ 
Х㵣ʵʲôץˣʲôʱ£ 
СֵǸ˵͢ʥּȥġıɱ־һͳ죬̴ˡ 
Хε 

 60 

־ͳͳ졣䲻࣬ж򡣵ְ˾ǣʶس֮ءǰͳ߹ְݣ־ͳְ֮ʼտΩͳ졣ͳдػѪͳķ̣ҾͳԼĴȴ룬¾⵲£콵ֻХʵдֲ֮С 
ɲǼ䣬ι񣬼ȻŴج䣬֮£Ҳǻɪ׹̬֮´飬ǼǰοǰʱñʹӦıΪǡ 
ХͷֳСƿ´磬ߵӱߣһƨ£̾Ϣǰʯֵ֮£ӴϷͷѣ 
ٳӦ䣬ϽδӴȻؾ߻ɽְ֮Ȼ輸λʦ·粨ͻҲ֣Ω˸˸Х㶼޼ıϡ 
´ǰĿӹ˵ֻȴֵܱѺȻŻ̽Ѱ֤ݡ 
Х˫һ޵ϵܹɺŴӣ취áϷļӣʵǷʧֵȥЪϢϷȥٺ顣 
ͷü˫ʣ´磬¶ͣ´ޱȣΩоܡ 
Сʯͷ͢ؽΡðգǲûǣԵػʵǻûʽ߱ɱﷸ֮ˡĳЩϻں̫֮ˣҲ߳һСʯͷðҲ˽⣬ֻǶɵСӸҷգĵȷǶ˵һ伫ɾηдһյС͵ơ˵Ϊܡ 
ԶȥСʯͷĹˣ˼⣬ûճֽԼԵֵǷǳ룬ǰĦǰ˲֪Ź֡˼䣬ֻηĹսǴһҵĽŲ̧ͷһ걻廨Ѻ˽ 
˽üĿӢ䲻ߣ൱ʵΪˣйɾɱϴŰɫ£·ѶΪȥ󣬱ЦٽԲסˣҲǷ¡Ͽɱ֣ 
һÿɷߵǰʵõķ䣿 
ЦǣǡҲŪˡ 
꿴ǣҲ˵ǹһ󻺻ȥ 
ƵСʯͷϡ棬룬ɷǷǺܴĹ٣һ˽ηľդǶ۵Ĺά飬һš⣬ĪһҲǶʥϣ뵽˺棬οѼ̸ʵһ㡣µλ磡λ磡 
̧ͷ˵ʲô£ȴ룬ԼݣؽΡ׵ĹϵǶмϺõķ䡣СϵҲѺòԼȻӰѵλٻּ֮ԨͣţǱȴ˿ɥ档 
ֻӸ߷£δ԰һʱĶ̸ˣϧɺҲ 
СʯͷӦֵ磬㷸ʲô£ؽģ 
һѾû˵ 
ŶСʯɵɵӦʣȴ귭ϴ˯տڲԡ룬λ絹䣬ȻҪ˯˯ʱⰵѧҲڴϡϧзңʱ⣬ʱǣշת࣬޷ߡ 
ҹ˯ӣ˵ [ֻ http://www.517z.com]
һ෭𣬳ȥԭХ˵ŻٻҲԣֻ˫죬úܡҪ֪񣬳ӯȻ찵ֲָƾʶȴް¿С㣬С㣡 
׼ҸŮȻ֪ɱСʯͷٻǸˣؼңجģСʯͷգ̶ܣΡСʯͷϵδȫ˾ڵǴ磬ѱҪ˼Сʯͷŵø֣֮ϲֱϲǣҺԼҪͬ棻ǸֻΪѶҪֵˡ 
ԼǰʵСʯͷôСʯͷô 
СʯͷǰǰᣬίʵϲޡһֱЩС㣬˿üƫŮĿɰֵС㣬үô 
ٻҲѸͰѴıɱͬŵ£һһʮСʯͷŵʧͬŵʱ͵ɽнʬףѥ˿ͳԼΪô׷ʣ˵һ飬ͬŽʲô 
ٻĵص̣ 
СʯͷֵǷ̣Ҽ 
仰ƽˣХʣǣʱ 
СʯͷȵЩٻʱԼɽĹ죬޾ϸ˵֪ŴӻͳƬ˿ݸٻХһչϸĬȻΣعЦоˣ 
ϲʵףô£ 
ХȻ˷ܣСʯͷһСʯͷæүʹãʹãХʯֵܣл֮£ϷġֶƬ˿Ƿ̽дΪ֤ͬʱҲֵ֤ߡ 
ϲ̫ˣ 
ٻüЦΪСʯͷĴ°ĴָڣһˣԶȥ£ȻԶʧ䣬ʱǻ㡣ХҪߣᣬǸסڣСʯͷһ顣 
ŸȥĻмСʯͷȭԭĽСʯͷķɣֻƣǶĶ̸³ƾɢȻϲСʯͷ׼ҹϵá⵱֡٩٩̸˵ǾȤ£оһŵβݱʿ 
Сʯͷ΢ЦӦЩ󶼲ǰģʫ踳˵·ΪһȴţŹֵĺ£Ȥ֪ԾͺʤııȻᳬ˹ϧԽʱգռس¼ȫʧԹŴִ֮಻⣬߯Ц 
˵𾢣СʯͷڡЩĵãڸǰҲ˵ХεȷæϾԼ˵ĵáСĥҪ¹ʣڱµѧˣٴģٱģҲм˵Ƕⷬίʵ˶֮áһ̸СʯͷΪƽ֪֮С 
һδߡɲݣǾ޵ѧ֣һϦ˯Ҳƣ͡һ˵ƽ־ѵһ֮ˣʵԸһԣȫһδ֪оŻӸ̤ɽĺ黳 
֣˾ʢ 
ɫٺڣԾ٩˵ΧκԣƸۣʿռźεȱ֮ʡһЦ̵ûˣҪ̣ȥɣ˵䣬ٿȻֳһˡСʯͷ죬ɽڶӸҲŹ׸̺áʧ 
˳ɵСӵǺüԣֻᰴľդȴֵľȻӦֶѣϵϢ 
Сʯͷ֮࣬ȴֶʱԴһ˸ϸۣԭﰵһнϸСذסͬʱʩʩȻ߽η˵׼СӣֻӲԸͷԣֻµظˡ 
Ȼ򣬳ԭһıΪ̽Ҳ߱ 
³ͻȻ׿㶼޻֮ɫ¸٩٩̸̽ѯ浽кۡСʯͷĵ˼⡣һ̸ƺͨ˼ϣҲȥ۲ˡ 
ٺЦٽ㵹ϧôˣػòˣֻˡҲǸˣ˶˵䣬ƳȻ·Ὺ飬ڴ˲䣬һĺȻ翪ɲǣԶСʯͷҲ˼䡣 
͵һܹ͵֮ʣ˫ֺ֧бȣȥš֡죬Ŵرֻ˫ȹչ˦ţѵĴľֱ򷽹ȥЩľƣȻ漱Щڵƿա 
裬ȺƺѼȻһǿʤȴ档 
ηСɽַΧʵ޴ϡ¡ңȥڹΧֻӰƮƵ糸ҷ͵سСʯͷ߿ٴƳȴֵľ縯ѣӺ谭˳ƼСʯͷη·϶Ϊ¡ 
ͬʱŵáۡ죬ЩԺ֮˳ӰƬƬǶηľ 
Ѵգʵ书ǿһ²ʮ֮䣬ûȻᱻƵû̶̻ݡѼŭȵٽļƣȷۼֽ԰ĵȥˣ 
˵䣬ϡСʯͷ˿ɫ䣬ƺʵģ֪Ṧδ̹ѧԲûţɱٺܻԼµɵСӡ 
֪κβһִ̣һ̵ĺᵵᵵԵ࣬ͷ⣬ˣһľ׼Ůԭ;ýΪӣþ衣бãԼԣֱָǰĿѨ 
ͱǣᷭİУֻǸᵵգۼʮ֮ࡣתƳ죬¡ٺ١ЦӵĹ򣬿ѧòզô 
ٿתף׵üǧ꺮͸Ѫ֡˿˿﷭ӿ̵ı 
ȻУ 
ȵ 
̣ƥĺȻһɣܿԭʪĿȻ˲ʱᣬ۳ϸСı㣬ź˵ĹϮȥ 
ֵʱشֽŽӲǷ·Ҳ̣ţȴǲܲ 
Сʯͷ󼱣ۿոսĵ֪ѣġһ󲽿˫۴ֱ򷽹ȥһģһ˿书ķˡŭ£תӿǰһδأӶȻɫ貺⡣ 
ڴһֻ̣Ӱ٣СĿռڵһƬȴѵ˷ıٺߣȥ߸ݵķľʵ޶㡣һŷˡ֮ҡľդλΣ͵򷽹󱳡 
Щ֣˵ʵֻգۣӿһģһ 
ۿҪڵȻɵСӾȻܲس־Ԯԭ밤һҲȳͷ󻼡룬ǺǱ˷缤޼᲻ݵľУƿϮ 
ͷ죬Ѱ˼ţ˴⣬÷˴Σ֪һԼ߾Ҳ⡣ضǣĶֶԸɵСӡ 
Ʈ£СʯͷƵǰԽ˿ʵϾڴ˼䲻ݷ֮ʣȻԼɻԼᣬܻͷӣԵСʯͷִ֪ʵֻ֮زز̶Ҷ 
֪ϳ˳ȻзɻժҶ޼᲻֮˵ȻҲ빦컯ľѧʦɰ쵽Сʯͷѿɱ⵶δʦ֮ʵѴ´ࡣôһһַǵǿʤԼһľֻ֮Աԣ˼ʤʵȻӹɡ 
ֱֱֻǽϢƿһδߣһѰ˼ţ̶ȻգȴŽƿִº㤵˼㣬ŲУٷչһۣĴǽڣɱɵСɲ᲻ǹɺ£ȻɱҲ˼֮ 
һᣬ׷ӣȻһΣʮ֮ࡣ 
鼱֮࣬һɨϰܻɵСӵĹƣΧ˶ʮֻߣٷ㹻֮ˣԱ赲СʯͷĽȴݣСʯͷ˿棬Ϣŭ֮£漣ĻڡⲼһѼ 
Щһò֪ȥõģͷϣҲѣ۲ԣߣʱڸ飬Ѫѣ̱һغ 
Сʯͷʱȫĳڵбŷ˼תֱھϤӿͷһġҲʥؿʽΩΩФ赶ֻһ⣬˴һٴȻѱԼҲ⡣ٹʱ׼үСȻˣ䲻ǻʹԼܻˣվһ¡ 
Ե˿̵ֵѰһƣû룬޼᲻֮ 
ܼ䣬Զ鼱֮࣬͵˼а˷Ժ￰Ѳһʽ뺣ƥҷȥֵСĿռڼȵľ͡ĵ谭̽ĺ󱳣Ų΢ֵȻ⡣ӣǰºǽʼͣȽŲ 
棬Ƴĳ棬ʼδϼ£´ճղѡ 
˳ֱȻڵأֻȻԣ˫ããȴֱ㶵ضСʯͷǲ˿Ѫ˿ֱۡ¶Ѵﲻ֮˵ɫȻúޣúޡּһ˿ο̾ھֵ£վҲգͷ­صص£漴ڽѪʹغ 
ϲδüСʯͷʹֵСʯͷشǿ񵶷ʱĿ޶ȥ 
Сʯͷ̧Լ֣ãȻҿֱţԼֺʱȻֱֱش̴뵽ֲȻĹˣ룬ĪԹæЩԹǵڷ֮ˣǽսԼ֣һٱ˴е 
ڣȫƾʵ߱˷βš 
˼Թ䣬ߵףģԹɱ˷أԲϰݣѰԼ͸ԭ߱ɱԻʱйˣǶֱ͸裬úǧԩƮ 
ѣľս֮ʣεĽڴĽŲšžžʮִڵȺ֡ʵŵúɱֻ꼰أϢʼ 
Сʯͷľ󶨣˼ʱȫסδǺʣָ֧֧ŷʬףɱǣ 
䲻ÿɷǰѺηֻǶ̬ȣԭȸǺǧ©ǽڿԼԱ̴ִ˿ڣսսΩСʯͷһϲ뷽һ編ơ 

 61 

ǣʮﳤͤ
ʮ̸еĴеȻеĻϲ
һˣСʯͷ˿ˬ࣬Цֱ֣һ£ֻᵱҪԶгΡ
ԱߵǵءٻϽܺ˹˵Ʀӡɿ⣬ͣһΣʽ׼ҶСΡԣվλҶŮӵһരֻڣȴҲ档ϸĵģ֣ᷢڴ´һӨ͸Ĵָع
ɿ⣬һƽʯϣź«ơǳʵ嵶ǵ浽˺󱳡˶ⷸ˷ĵýûѧʿô״󽫾ŮҲˡ˵СԭǴĵʥϣ˼Ϊ׵Ĺɣ̴˴ѧʿɣԼ׼ҵ佫ϵ˵Ĺͬ߱£䵽ݾӪɼСӵ;Ǳţ;źţȻŭԼѱܻ
⵱Сʯͷ߯УǰٸнѰ˼ţԼٳ񲻹Ѯ֪࣬ȴ˲١عʱգ䲻㾪գȻҲḻɡ̩뵹ٻͬɹ뵽⣬ٻȥȴᣬ˫ףɫ価ᡣ
ʱһܣοС㣬ֻȥۣģ
ٻԹ㵹˵ü򵥡˵ڼᣬв֪£ƽһǳ⣬ӲףʱתԹԹغ߽սϡաʱ羾ᣬ᳦֮࣬ѿڣֻ֪ĬĬݡ
Уٻıʹ̬٣ȫӣ⾪ģӣοٻãıǡСʯͷȵݣײʶ档ٹʱֻײһ⣬ܱСʯͷ顣˵ƫʲôİ֮
ٻšһųԼ˵˵ػû
ǿЦײǾӪҪ񣬱ˣ
ٻף°̾һ
˹˿ЩƣЦʯֵܣ˴γ䣬ΪѣδⲻһȻ⽫飬ʵòһ˵ţһٻªЦȻҲý
ٻƳüǾȣʱΧһȦȴǺ޶㴦ֻ֮࣬ôײ´⣬ձҪÿʱռʯ磬ԭһȥȻڼҵҪǰԡֻܲȥˡԵúգССʯͷȣ˿䣬Լܰϰ㣬ʵࡣ
СʯͷЦЦ޷һѹߣ˶࣬вʡ
ռɦףŸЦ˵üǰһֻʯ磬Щӡͼµѣ˾ӪǱߵǼ࣬Ҳûʲô͵ģֻı⡣
СʯͷһȣС㣬̫ллˣͼֽŲ㡣ᣬذӹ룬һ˼ȴǴΪҼСʯͷΪܣݰӦͲŶԡһ룬֮ȻѸܡ
ʱ㼱죬ԶƬ̣ɽ괦ճʮƥͷΪһˣӼףӧɫ磬ǰƳƮ衣нХ
ٻһȸԾˣˣǹģ·ֻҪХǰСʯͷܵƵġ
Хǰʮʱ㰴С˴ߣСʯͷߣʯֵܣԶȥݣϷû׼ģΩļλˡ
Сʯͷһ㶣ںʮˣХԼ⣬ʼһͬϰİҶžװէ֮࣬ݣˬᣬæףףݾӪǱ߽ǰȥΣնࣿ¾Ʋɡ
ôһ˵Х΢ЦȻһ㲻Ӧֻ̬ùʴǰȭʯ磬ǶԸģү¡
Сʯͷǡų̾ʵ̫ΣգǵδϰɣյأȻ̣İһţ䲻ʱˣȻǱҲݣЦʯ磬ǵδɣǱ㣬ȻǵȥѰĺʦ
˵ڳСʯͷܼСڳ˻ʡ
һ˵Сʯͷʱ֪ЩԣҪȻƫ޷ڡüܶ˼ǳأܾԼʵˣǺҪԼǰȥǿຮģ
ХЦˡˣľǣݵϷĺѣո㡣Ƿºպһ˵Ҫ䵽ǣϷ֪ΪչˡƾϷӣظԪ˧᲻Ӧ
̵ͷٻҲǰʯ磬ȥݣ·;ңԶһ·ɽʵչˣҲˡ⻰ʵǱ⡣
ХȻѰŮϲСʯͷȴ룬¾ԼСŮҲжӡδЩ˼顣Сʯͷ׸ٻ̺㣬ҲֻһѮؾݱ˹뵽ȥɫ죬ƽ룬ˣˣЩСŮ£һͷȥ˼οСʯͷӣ̹ˬֱصӣĲȻ˼ţϷƱؿ
һ룬Сʯͷ˳ۣϲˡ¸΢ЦĿ֮ɫ
⵱ȻǰץСʯͷ˫ۣӯص:ʯֵܣأһСʯͷΣ߰ʱȴΪƽΨһ֪Ҳʡ
СʯͷѧĽѣ¸˵ýּ֮Ա˲ʱѪڣ·֫ٺ飬״磬Сʯͷһģ
⣬Цģ㣡ܶ˲δ㣬ȻоӶԷΪԼֵܡƺȻ֡
䣬ХοΪܽصΪѣػ֣ٻɣֵƣǸϲʵ˼ޡԼСʯͷڣСԭļҶݣ˵Σ֪¾Ȼӭж⣿ᣬЦûţϲֱʡ
Ƴۼ䣬ХֶŮ践ΣȻʵ跶Ȼˣز½ʯֵܸһٻѯʣʵװסٻ˵δޣͷ¶档ֻҪ⵽ˣ˵˵
ХЦ跶̵ԣǺǡתͷٻɲСƲལҽһæĿ꣬跶ʯֵԼˣҲûˣǡʯֵܺ𣡡
ӦһŮƿŮط£СʯͷգȻһɫѣȹ׺˸˸飬ӳŴճͣɵ籡·
ĳ֮࣬ߵǰصʯ磬治˼ǣǵͬ⣬ǲ¶ģ£ʵСʯͷϼֻ꣬ʱŮӲԸٲſɾǰǱӲԸ˵ԼˣǰڷҲס
Сʯͷȫļǹұ壬ǶžɷҲЦ޷޷СУǸ֣Թԣ
ٻˣ죬˼ǣҲңתۣ΢¶ɫʧЦֳһЦŪСʯͷƣ֪ǳں⣬Լԣ˹跾˫ɫǰ̸ЦĴָ
ǷϣԳĺЦݣ跷ļ¶º֪ƽټˣ绪ɲĥȴǷٻʵ֮
ֻ죬׵ʹߴģ˴ΡĬΣֵʯ磬˵ĲȻڳ¡տٱ룬ʫһףҵҲܱ˳Ҳ׳ɫΣ
СʯͷȻʧѰ˼ţүʵ˷ǳ˵ʲôĲȻڳ£ⲻҴô룬Լѧİ꣬ڶҲԵڱϲȻǶѧɡҪԼʫ졣
¶ɫ践£ɫˣҵ˰ɣȴ룬ѵܴꣿɲܵΪѽƽʱ߰Ըг˵⣬磬ҲǱԲ٣ᴵ
ᣬ˺ʧ䣬ٻظˡĵֻҪСʯͷڣʣǱˡ֮ϲ
Сʯͷ½⣬Ȼ
룬ȴµɡɣʯֵѧʶԨ˼ݣɽˮֽԶǧɲһʫһҪһҪ˵꣬Сʯͷ΢¶֮ɫѰ˼ţңսһʫҲССͷٺ١
֮ԣСʯͷüģԳЦݣȻ˲ʱᣬǿЦá˳ɽˮĿңԶΰɽȻƺȻ죻ּԱʮƥ˻ë裬ʵ񿡣ŵСݳذ裬һֺ
Ŵ֮ɫݣѿڶ
ɽᱱˮƶǡ
˵һΪ𣬹
⣬չ顣
ȥ
ʫȻ֮󣬷ֶ̾ʫʫǺʫ龰ڣԢļ䣬ǸȻ޷ݣֻΪ򵥵˵е֮С
ͬʱСʯͷޱȣѰ˼ţԼؾȻȻʫأңʫƺԼģ˭̹ǰ˭˵һһʣม֣ӻԺ﷭ڲѡֱ˲ʱһĵʹ
ʫ⣬ءٻŮĿ¶ʡ淺ʹ࣬շ龷£ʵô
Сʯͷӻ֣ʹȥֻһƬհסãȻ˫ۣŮǼ֮ɫһȣЦЦûʲôһ飡
Ȼ
ռʯ磬ˣģ㿴λŵ
Ů֪⣬ʱȻЦ
Ц֮£ٱһʱɢ
ʱڣɫһˣЦλˣС㣬ʱˣǽҪ¶ޡ
Сʯͷһæλˣ
ΣȻᣬʷ飬ҽ˵öԼʹ߶߶δСʯͷԿࡣ
ˣСʯͷʵȾСһ·ϣڵߣСȴѲӣżϢСʯͷϡÿʱСʯͷܻЦ˵صķϣʱСݣǻѴ˲٣ûĸǰ۽ȻҲţССʯͷ߻ʱȳͣʱҲѰʿ类ѹ塣
ԭ㾡СĵͷʵȾ㣬ǶСʯͷҲͷ̵ǾŸӣԼ˲˳ۣ˳ָôһѼǿ˳ʮ㰢ѯҪΪСʯͷȥжͣ

 62 Ȼн

֪˵ļͣһʮ֮أѰ˴߼ʮްҪԶǧȴúܡǶЩ˱л߽;Ƚ⿪Ŀĵʱʼϡһ˼Ϳ࣬Ҳ˺ôԱΪֹΪڼ͵ķ϶˻ᣬȻмƣǻᱻʶлߣɲܻߣʡ
Сʯͷ˽ףΪȻˣ͸ܷ͵͵ӱ𡣵±ԾܾԭлߵӣʱֽԼȫǾСʯͷ޹ءֱԳΪʵ֪ǼȾģָΪԼϡ֣ƺ
չ⾰μϡһ·ϣ彣ŮŮȱȽǡ٣ɮе࣬׶ǻ۽գ۽ȥСʯͷֵܣǾǲμӵô
ʵһ졣ʱޣڵۣμӡַ̣Ƿ˵СʯͷϡƳһ˿ޣһ˿źСʯͷȻ֣ǲȥɣλҲͦչˣ
ȻѸ޷޵ʯ磬˵ʲô㵱ʲôˣ˹ݣѵǻΪ̰ᣬڲˣʯ磬̫Сˣ
Сʯͷûἤ֣æǸԲסԲסֵܣǴ粻ã粻ã
ЦЦֵ޷ֻʯԺĪ˵˵Ļ
Сʯͷ֤ҡӴЦ½Ųɿ죬С
һգ뻪вʮһЦǺǵص:ʯֵܣǰǻأƵգǾͶˡ
Сʯͷšһ룬˻ز˽ĻɽԽôΪɽţеĶ࣬ΪҪֻμӵأţŲࡣ
˼ҽнһ㤣ĿȥǰСĹ䴦Ϳϲ֪ɺεһֱۿҪʵ˶֡Сʯͷ̼ס֣ס֣
Ϳϻɣʱֹ֣ʵҲִվһԣֻϺɫȻš϶̫ɲˣˣһԾɣƸΪˣֻôһģͷ­ϣϡãԽ硣
Сʯͷܻǰȥ϶ʵϣ㡢㡢ΪʲôҪɱ磿ŭޣѼһʱЩڽᡣ
϶ݵʥڣ޷ؿϷ䣬ʶ߱ɱ
Сʯͷҳԭǵػʣ˺£ǣɱ޹ʱڣ޽˵ΪʹߵʬױߣŶͷ­ѣĿͻأǾ޷Ȼˡӻںޣ룬ԼǰͷͿδػ㼱߱ɱ˵ȫԼǡ
ĬĬɫʹοʯ磬Ҫˡʵȫˣ϶СʯͷΨΨŵŵһʱޱȣ֪ǾǺεȹϵ϶ʵСʯͷǵ׺æ̻Ȱ衣
СʯͷûӦ૵Ҫǰᣡţߵ߲ԶһƬɵĿʵֵܣǱһá
Ӧǣ˼ȴ϶Ҫ鷳
ߵСʯͷߣҲϢ˹ô˫ȭ͵顱£һ߳ʬ׵ӣٿȻ֡䣬ȫӲؼƵġ
ʵ˿Ŀ࣬Сʯͷ֪ϵʵҲ죬ʱ¶ǻǵȻɱģӾΪˡ
϶ݺὭʮأ˵ɱʱɱ˺󣬷ģֻſвܵѱȥӴ˲ٴԼˡֻЦǣǣʥ˵ôʲôǺǡ֪϶ƽʱѵһЦ˿̾ȻЦ϶һ
СʯͷദգҲ֪һľж˵ǾͿЩɡǰǴ󻺺ͣǺŭ
϶ϲӦǣ϶˰ϵȻʲŪʱȻֻһѰһ˾
˰Σ½СʯͷʩʩȻС
϶󼱣ǰԾסʥȥ
СʯͷȻݾӪ
϶㵵ʥǰȥѰ
СʯͷЦЦܱηǱӺǧ˵գҲԾٲ
϶ʥڣʹ㱻߱ʥָΣ
СʯͷҼȱλѷʥڣʱʥԵǹͬ
϶ǡ
Сʯͷûǣǽղף߱ɱ޹ʣһ쵼ôʥֻ̣¾ᾡٶ֡СʯͷȻٻҫȻճʹ򡣰ԣԺҪپˡ˵ʹ֮ǼǾƲٵʲӵʥˡ
϶һ֪˵˵ȥȫֶ˺߱ɱ
ֻǰ̡һ͵عСʯͷǰʥڣ޽ˡ޽ǧ꣬оǽ²ΪıַʲôճʹȻʥڷҪԹǶ֮߱ޱǡͿ˵꣬͵ͷȥƼ죬ǹ̬
Сʯͷ㵣϶Ӧæ
϶ļ෭һС۵ѧ϶ԶĶ֣ǻգۣɡ϶ȻۿҪһغĿѡ䲻ݷ֮ʣСʯͷȴʡæ֣ؼס϶µƣ˵ͿϣǺαأ
϶ʥڼȻԸٴʥ̣»Ż˼ȱƶǰһƬãȻ⣬ƫСʯͷ֮ᡣ
Сʯͷ̾һ㡭
⵱϶Ҳع£ʥڣʥӵԼǱЩĸ޶̣ǵĴ£Ʊɱڧǧʥһ١ʣµĹ¶ĸȥ
СʯͷĬȻ϶ĻΪգĦϣʥ̵Ҳ˽Ķࡣ֪ʥ̵ӾǴഫ룲˵ĸĸҲ໴СͻޣȻԼִ⣬϶˵Ҿ硣һ룬
ϻӣᣬ̶ٽ࣬һ̸ྭһ󵹿ˮ
ôһСʯͷ壬˵ţǵ
϶һתʵʥڣͬ飿
Сʯͷ֪⣬˵ǣ
϶ȻͱʾʥδӦǵԣҪ𡣡
СʯͷȻûˣˣ漴˵ҪҲ㡣ֻССҪǶӦﻹҼǡ
ֵϲˣѰ˼ţ⻰ȻԼƺЩϣһˣʱûӦУǰü˼ߡ
СʯͷǵƤͷֵ֣ˣǾʹɣ˵꣬ʵ˺ߣ
ʵˣԭճյؿţûСʯͷʲô̵ʥڣȥλ֮ͣλǺ˼֮ʣСʯͷһԷѣæӦǡϴ󼱣æСʯͷǰʥڴӦ
Сʯͷǲͣӻֵܷȿ£ȣǸĹĳ⣿
һæӦǡ϶ֵֻʥԶȥݣǲģһͬȥ
СʯͷնУȥˣǺɱˡ죿
Ȼ룬˵ǺǹƵģʥڣѵۿ۱գԿģɣ
ᣬЦǰ˵λ˼ңʯǱǾܿġ
ϳһ·ܴܣš϶ߵ£ȻҴԲѵ˵ܱʥڣ
ԭǰȰ⣬Ҳδǲ棬һԳʢԸ񣬵ʱǶʲųּ߱Ŀֲ飬޷޵صҵ书ȻûǸߣǽһǻѪԸΪʯҲԸΪʯƾ⣬ұţǶܻʯȫˣͬʱҲһͦΪ׳Ʋ١
СʯͷижֱжȡͿȴǺǺǴЦ϶мҪʥڣѵѪܸǣ˵꣬Ц
Խ˵Խ󻰣Сʯͷˣ书ǿԸһ𡣿书ˣɱˣ
һۣ϶ʥڣ书ǲģԣһʱգǼСĻǲŻȥˣռǹʥڰΣ룬۶ʵҲԲĥʥͬ⣡
⻰˵ǿͰͣСʯͷ㵣δºԥ룬ȥˣ˭֪ǷسŵٹʱԹȥ粻ӦţƤǰճ㣬㣬ͷ֡
ķҺѴӦ˵ƶɫһ·æָʵ˵ȥǣΪ书ǣѧ书ȴǣɲ¡Ӧеˣ
ԣͷϲټ˳ʵˡ
ݳɫֳȴһв֮飬ϵĺ壬ǣǲӦʱǺһ㡣żбֱƳʲŵ·ءʵĸл㤣æԣԣ֮á
½Դϲϻ󳩣ǻ룬Ҳ㣬󣬵ֽýķ಻书ߡǽ̵ԼҲ
һգһ˵˻ɽء;УͿϽ̵þĽǸоٷѧСʯͷ̫ࡣʵСʯͷòȷд𰸵ѧѣںͿءͿϵ֪Сʯͷǵĵǡ޵²ϲ书õĽѧٺ٣޽ѵøϵ
·ϣСʯͷûǷϴ¼Լŭֳϻ˵Ե·;࣬һƱز㣬ڳ˳ֶˡСʯͷףѰ˼ţ˼ϸ£ֺͿɽ룬Сʯͷֵϣؾǻɽɣ
϶ͷ˵⻪ɽ֮һվƣ˵ʲôɫȻϷʣʥڣŮ㲻ǻɽôѵǴ飬ʥ룿
Сʯͷ󾽣ص˵Һ͵˽ûʲôģ
϶ЦŷûʲôûʲôǺǡ֪ûʲôʱȻͷֹûʲôǽܵˣʲôǻ֪ˣ̿Сʯͷúܣ֪࣬Ʊ˵þʲ壬ԣϼѡͷ·ᡣ
϶ٺһЦ¸ţ϶ͬ
߼䣬ȴ˴غȵλϢɣ䣬ֻͻȻԾʮˡÿ˽Ǻڲ棬γɱڡΣ⺷࣬⽡ҶΧܣо

 63 ¯̿

ʵƽδֽʼЩңԼɱ˲գ۵ϼһʱƽͣľȥѰ˼ţԼһʯϰɶϴϳ似˽ܴĦЩԼʵ뵽һ˾ԾԾԣȻ
ᣬ϶ЦͿԭ£˭֪ˣȤȤ¿϶Ҳ˷ܣ
һһüգɱ䡣
Сʯͷţϲ磬֪ǳ֣Щ⡣һδ̫ءϾʮ֮࣬سһΪȷʵ˼⣬ܷǷԼ˹ȥȻҪǸһ㣬Ҳ˴󰭡
ǼˣºסϣŶЩ˵λǳݣûʲôӣõɣδӴһ¥ʱ˵˽νĵ޷ǾΪӡֻҪˣ̩
ⲻ֪ǺȻЦڼɿЦţһԽڶٺЦүǲӣרСʯͷ£һ˵꣬ڶϡ
Сʯͷ󾪣˼㯵ؿˣ֪Ǻ˵ȻͬĪˣǱĵϷĵһ㣿
˼⣬ʵƫ˷󳤵ǺॡʣŲչٳǰʱʮսһš
ͬʱϻһۣЦ⼸·䣬ʵζаСԼ˵ڣڣϲޡ
Դ磬ֻԾڰա
ݳϾӿ£ȭȭֻ֮˽ϣӿֱ֣ɱõˡۡҽСֳóСɹ򣬿˶ȴȸ飬ӰζȺУȭָ⡢ϥ··ƵߣбᣬȶϱѣٻԭأܶΩسűԼˡ
գ۹ʮʣҶϹҲʡЩˣֻǳѧʵˡϺͿϵģ役ݣǹǶϽѣɷˡ
Сʯͷɵۣ΢в̡˵ͷĿҲȻ죬û뵽ɵСӳݵĻ˹Լ˾ȻϾ־Ԯȫīš
ŶϺʵɱڵмͷĿæֹЦλţšֹȴͷֺ˵ӴӦǣ䣬ŵдһѼӣЩӦУ͵ˡֺ߯£
δϸӰζһҺٿȻٴۣһѰһƲСѸֶվм䡣òߣģҲѰ֮Ŀ˵İ̬֮ȴȻšվڴм䣬ԱСʯͷˣɶӵ˼㡣
Сʯͷϵü׼󶷣
󶷻ףݵ
ᣬĵͷĿϵڲ¡СʯͷһȻ˾ǳӷɵĻȨη硣ʵӣǺ⣿Խ⣬֪ǺԷҪҪӡֻĵĴвһ
ЦСɵӣڣ̫աߡ֪ﱾӵ³Լһֵް£ʱ
üСʯͷԭɵڳȥǰдһ˵ֵȴǺް㡣ĪǣΪ⵲£һ˺ҪƳǣʵѽ⡣
⵱ǽֹȨηڷʾ£Ϳϳȥ
϶ЦͿ˵ѽ
Ȼ͸ǵɫˣ϶ص
϶Ц㽻꣬仰
϶ȴû˵ϷĻ
ʵŹЦǼֺǵ˴֮ǰЦʰʵʦ緶ȴǣⷬ죬̫ûˮƽԼڳоĳ죬С׼ףʵûñȵġ
϶Сеɣͷӣûһ⣬϶쾹ʧܡȴǽҵѳ嵽ǰ϶Ϳһһˣ˵䣬ǰԾ˫ʽž೾㵸ӭȥ೾϶Ҳݣ裬ҵ೾ɱȨηȥ
ƣȨηһʱȻࡣ
ճɽָ߽֪֡а׵ʿҲֺۣбСˣɴûĴ򷨡δ֣ǾȻ̻೾Сޣ߾Ƥƫ޴롣Ҳ±ˣгৡǰã֯һƬʵķ
϶Цǣүү˰ɣ⻰ǽеǧ׳ʵȴѼѰ˼ţԼһػΪʦ緶ûˡʦֵ
ٿ϶ݾ࣬˫Ŀȭƽ죬ޱȣһ۴ֵܻ棬ƫǰһĻצزöڡȻ壬룬ʦи˷ȣʦƤ򷨣ʵΪͽͷ
˼⣬϶Цšֻ󲽣ǰ˫͵سǰһơ
ֱǰһδϸŵáǺǺĽ̶ޱȡȴŨŨԳġϸСɻȰ۾ƬЩƬײҵҼѹֱߣȴٿתƻ߶ƫȻתɽĵģһƵģ˵ĹƵģ֮ܣȡ
һʱ䣬˵豻ϮĹȨˣǺϾԹսĴҲԸĿϾӣͷۻ
ĿɿڴûɵСӵĻȻҲɵǽթ˾ĺꡣԭ̳ۣȨ˱·硣£̳̳ãศɡ̳ۣȻûΣգȻ̳Ҳûټ
˱֮ǰΪûԣʱԸԼ£ȴͷ޳ʵǧС
ûİȨ˵Ľ裬Ҳܲáۿ֮գҲˡ
Ų̤㣬һ绢ƣƮѩ紵һǡ֮䣬ü׼ȷȨ˵Ĳ٣ѼСָɽΣ򵥵һһָʵªȻƥԪ˲ʱХƿգ̹ſ
ζϵʽ䣬죬ҽǵһָ赭дؾ⡣ƬƬ飬ȥĺΪĴתȫáǿͱҵĻٿ羡ʧ˼Ȼ;ߵСҲδϷֺ
ϺȻ϶еָ
󶷵Ȼ˵ò˵ʮͿϣһ󣡡
Ƭ̣϶ӦǿʱָЦĳ̬ԭ޼ˣʼǺ˸˴󵨣Ǻǡ޼ģҲǲáﱾרӵĵط԰ɣͿ
϶ءšһԪ㣬ȫҲδ뵽󶷾޼ˣֻǳĸߵ߹
ԣϲŭɫƽˡͷأԾδĹȨ˵ȶԸ϶ǴϵСӽĳǡ
ȨͷгηһͿϡ
˾Ľ֣ƽСս£֪ȴδϽܾԭԼȳ֣ʽδϣ㱻Ӳرƻأңܴ裬粻ѩ澾˺Ρŵ󶷰ţ˲飬෴Ȼúܡ
Ƕ֣Ҳ飬ССʯͷȥѼг񣬸һèϷϷ̬֮
ʵ˵СʯͷΣæȺӵϣСʯͷΧм䡣
Цһ̫˰ɣ
СʯͷڶӸı֣ƴһС֪˱ȡʵ˶֮ƣҲѱܵС±ֵܣ˿
ֱǽ󶷡
СʯͷļԵԼ˼ǰǣǰҵңϣܷǣǲ޶ϵ
ʺʯ磬ô˵ǾƲߵģ
󶷵Ȼߣ±ǣ˵ָ꣬㴦͡ԪȻ
䲻ݷСʯͷϾ˵ͱ󶷳ȥһȻûƽӹȻİΪߵϢӯȴҲ
΢΢ɫ䣬̩Ľʱ򣬳䡣Ѱ޷赲󶷵ľָСʯͷ񣬳ּ䣬֪ʹӲȻָݲСֻ콣ݺᣬ㵯أЩƫ˵ģʯ飬˵ݡ
ﺧȻ֮࣬޲ɫ
ȴƣûɵСӾԶԸԭϣֵʱ¿ȫǻ¡ʵ˳ſ϶һСʯͷУǳţ»ܲӵȥгʩչ޵һͬʹã䳤Ǿƣͻҫۣʮ㡣
ʶãе޵޵ʥ̵ϳ˾ѧǽгϻ𲻵£Ÿһ֪ѧ书δõˣȻʹѼ޵Ī
ʧʵʿ񡣱ǣ֪Լʱʩչĵϳˣôļһ˱֣Ųݣգ۱㵽ߡ˷֮࣬˻ӵ裬ıǵʹйоأ
ⲻ֪һ磬ৡ˴򶷲࣬ȱ֮ľĵСʯͷҪ硣ԸĽѰʿƾŵϳˣܼСٺЩһٽȻµĵ֣еľ֣ǵϳˣȴв
ֻݺᣬ˷гƫֻһԼмܣһңǵʽ˵òʹˮٺ©ۿ˾ҪУСʯͷﳯһתתмҲ÷Ƶģˮ͸
а˷ʽƫΪѿ󣬰Ҳѷʽɭδ֮СʯͷѸݣУмͺ磬һֱȥ
һңڲִ٣ʵް㾫ԣǼ⧶ȴˡʦ󶷣ɲǣҲ棬Ωʱ˱ܡ
ɵСӲãϲԣȴѵָȫ
ϤǷ֮䡣СʯͷʹһУнԳͣ쬡ƿͣ佣·飬Ѹݵ糸ȷСʯͷа˷ܡʵ˴˿ҵŴ˺˹ﻹ˵̶̻ˣгڵأɬɬ
󶷴ռϷ磬ϲͷ粻󶷽磬ˣСʯͷļҲҿ񱩣ԷϢȻǰȥ˶ϼСֻ뵽СɵӰСɵӣճأ书Ⱥλеľʦٺ١ҲǳԱķݡ

 64 Ϊ

ͿҲǶûȡԭ򶷣ֵ޿֮ǡ֪ƴȻ˾Ѱ磬书Ҳǿɽоݣһһأϵ޷졣Լ˾Ѱ˿
Ƭ̣ǱֵΩСʯͷżǿ󶷵ľָۿԼһȻ·磬ͿδѿѰ˼ţԼݺ£߽˵˾ͷһ⡣´ಫ
һж䣬ټΧȥ빬Ȩһ
ͬʱʯͿϽڷ¿УԼȴǺϾԹ˵ʵ˼ǼˣʵȾ˺֮ĽȥѪ֮¸ӿػһۣڶԷƳ֮ɫʷԸ磬ĸԼ߸ȥʯ磬ȥλʦ
һź˷ֶɢ֮˵С
û룬ǲĵãôһȴæ֪Ȩԭһ֣ԵҪȺͿϲһԴǣϹ֮һɵ֧ǽίʵ˫˫ϱڣศɣǵƮﺬ졣ܶ䣬ʤ˻˻͸⣬ȵһʩչ֪˼
ѧϷйءʱǼһҪҪľˣһʱᾹЩ֧穣׽⡣ŭ֮࣬϶һ˫ſ԰Բζ⡣϶֪ҪչУͻȭӲرƿˡ϶࣬ͻٿ
ʱֻƬ϶ĻȻð˵ʩչַǰһ㣬ЩƬķʲЩѰƬ͹⣬䱡篣絶ȻչƮɻȣݡ䣬пա
˲˼İַΩˡƬ֮˵ҲǺˣʼ߷Բ󣬾ƬײɢӦķΧҲ㣬˱޿ɱʱƬɡȨһʹ磬ﺰӣߣ
ᣬƫѱŴǻ̻̲ɣĿ򦣬޷
ԱߺηƳɴ󼱣һͬʱƬȻϮη糤𴦣áֻáĴ죬֪ײپƬδңȴһıƬϮ
ηϸӣƵ׼ٴ̳һٰǻơݣЩƬǰͬǰ˵ǲ֪ķɻȣôıĻѲƮ㵱ϣƫ£ңȴǳ
޶ˣ޼˷ʤ
֮£ηʮöƬֻǰһвǰ顱죬̶絶ЩƬ󣬾ȻԱȨͬУ󺰣ʦܣôг˼£Ƭãæǰ̽Ӻηơ
ԼӲ쿴ڷģʹϸγη羹ѱ޺
ٿ䣬ƶ䣬һѰ˼ţȴͿڳѱղ޹ԼҲĿ޹⡣Сʯͷʽ׾ӣʱƽƽ棬ƫƫÿһۻ룬ʱ࣬ʱͣλּյľƳͬ°ɺ߾ΣѶΣܡ
ˣͷһָ·䣬ΰǰһͬÿһָСʯͷŲݣָܲշա룬ֻƳһ޿ƶ޿ܣΩܹԹܡ
֪⡶а˷ʱֻԼӵ㲦һʱղࣻΪûϸָֻǽСʯͷӱ򡣶ʱ˻⣬νѧʶ򶷾˵ǰޡӵѧʶܴͷβáа˷Ƶʴӱ
֮ɢ˶ȻɢǻᲢû֮ģֻͨд裻ǳڡа˷£ѹͿӰԵʱȨȫϡ䣬ԡа˷򣬿Ҫ˵ãʩչǲ֮Զ
˴󿪴أɽѹĻֺ뽣֮£СʯͷȻֱʩչˣԾ顣·һƶ޼᲻ݵĽֱλ񣬿ɱϾδںϹͨãȣҲԶ
ôȫ๥޴֮࣬ȴԣңһ͵ڵءֵ˲䣬֪Ժ︡𣬱塢ءٻ跡һȼ֮ˡ뵽ٻȻȻ˼Ͻͭ˵⾳
ǰϲѰʵףرڳ˵Ĺ£档Ŀ¼ȫʧĵıԣƫƫɡҲڴΧʵܴﵽ뻯ıȵĵزᣬֻڽδҿյ׵ϽͭˣźԵ΢Ц粯ǿľ˼ڣľ
ʧ󶷴ϲԾƷ
ٽȴСʯͷָȻһƥ˵ĻȻһָ侰񹤣ݳסǣټĿռ·̮ΩԼɵСѡֵ˲䣬嵽˼㣬Ȼָ
ָܷ־ָз硢ꡢס硢ơ˪ѩȾʽΪ޼ְܹ֮ϵĸɽз硢ꡢסָ˵Ҳǰָ򣬱޼ԵľָֻаʽһʽԶָ˽׵⣬˿ɵá
ǶǧָǰʽǾʽʼǽŵһ⣬ֵһˣһƾžָǰʽȴҲ˺պ޲Ŀ
ⲻ֪ɵСӾȻʹָ֡һָǧȻδʩչ˼Ȼµ龰ʵ봫˵е쾰ԺһֱΪ޵ָʦҲлִ̡̻ټ䣬龡˿ֵ֮ģ
СʯͷҲããȻȻجԼʹһָֻ֮Σͷһ˱ǵأݡȻ˼Ͻͭ˵⾳ܣĺһָɾˣԼܻᣬܽ˶Ժոָرʹ
ϧһʽָվָ֮ȴСʯͷʹ̰зϢϾʱԶ̣Ҳʩչʹһ룬ֱӿʳָ·ǸĿռ䣬ҪϤһ˸ɡ䣬ǹ˺۳ʵǳܰʹ£ѣͬʱָ⾳ٿʧ
ѵĿռ˲ʱֺϣվʱѡҵô棬ɰ麹ּСʯͷָϮּ̽һץסǿӿȥʱСʯͷ飬á
Щ˵䳤ʵգۡ󶷵ʱٵľ֮⣬֪
˶䣬ϴʧɫ̾׳˺ϱ˫еһˣδʤлظʥھ޼Σʥǧޡ
϶󶷣ҽʥڷ£Ȼ㱾޼߽⣬ҷ𡣡ԭã˾ᱻһԻס
ԣ󶷷ЦʧԭȵƽһܣǵָץסԹʥڣβϲβ֣
϶˼ܣֲ֧֪ϴ鼱£˵˻ݵһۡ϶Ҳ飬Լϸ棬֪һû죬Լǲ˵ƣʱټӵҲѡ϶һ˫аħһ빲Ѱദҽʥڣ֮أҽʥڣ
һֽץСʯͷЦϻʱԲ˵빲ʱԭĸֱ¾˶٣񳯵ĳ̸ʲôΪݡߡĳ޲ɣ˵꣬Ц
أĦ壬޼®ʥס
Ϊ˹ԭ޼Ħ岻֪˶ܸ꣬աһĦ崫ǧ꣬иƣ˲żüãʵ̣ȷֻʷ޼ܼ޼ѧָȱȫʧһʽָ޽ѧȲ˵žѧǽʹѧҲºУ޼޷ĵط
޼ԽΪϽϹԯƵԭĸ֮գգǵյĹܻǶ޼Ϻգ򿡢ҡΪգվѰӣܻھѧȻȱӱ֮ǵ޼˵羡ʧ½ض̤ϰ벽˵¹ԭˡ
Ħȴ෴߾֮ûŷʥڴУҲ콵ÿʥڼǰлӹ֮ĺȴ֮Ѱѹ޷ȡභʥʢ޼ƫ˶ϡ٣ӢźȱĦʥȨ۲Ŵԣѣǵܿѹиƣ޽һ壬ڶ̶̵Ķʮĵڰ˲㣬Բ磬һߡ
ʮ޼ݣ̸ɫ䣬˿Ħ潻ս
ֱλͬʱΪ׷չԷ⣬޼ǹӲдһ⣬޼Ȼ޴档֪Ϲһص®Ц˶٣ڴ򣬽ƾϷȨʮﾤҵҵСľӪŻָ޼
ۼ죬ίʵ࿹ŸĶִأһǴ֮λĴضӣϹϵôʢ޼֮޼ĺŸ
գܻʥڣʵ޼Ը޹ʧ
ü̼ԮԷ˵֮ͨͶ˾ƽͷһ⡣
ۼСɵӣһʱüЦϲ㡣ںηΪƫǾǣ㡣¸֮ģΪƽף˵ԼΣΣһӲӣ˼Ӱʰˣʵϧ
ֻߣȭЦ书ȱõǿʤԸͳӱӹٽٻòǺǡ
ֻԼһάһϯգƱ֮Ц֪Ϊʦҵ˵οηʬδΪ˾¾˵ǲõķδ˳ĺΪ˵Ʒҡͷѡ
󶷵ȻӹˣĳҲǽҡ˵ȫΪ֮ʿΪмˣвԷƱ̲ⷬʵȰ࣬һ˿⡣ƫûᣬ˵
ֵӣɵС豾ϵвܽ㴦ãӼ£ܱģ£Բصĳӡ
ȴûһ⻰ټ𣬴ʲôɵСӣ㲻ңĿģԭΪϴѩǰܣʮˣҵҲһȻٲܺ½ѵɵСӣѻѵ

 65 ̽

ǳ⣬ݲơ󶷺ǲǵľ⣬ȻתأһֵۣӣȥΪˣ
ҲǴˣ΢ŭʱˣæЦݣСҳԹ粻ܱնذ
ѹǰͿϵʥڣĳȴߣٻˣȥȴ𣬡ţͷһ϶͹Ȩɻȥ϶ȵ󶷣ѵ㲻ʥȫ֮޼ӣһмشģ
϶ɷǴӵۣƫΡ
ȨǰָָСʯͷֵʦܣΪǰܰΪʦܱ𣡡ҲˣˣزͬųңʦŽ빬ȨҪɱСʯͷԼ⵹㣣°ǻ̩ȫΪԼ
϶һףǵƨպεСӣϷϣСкθϵʱ࣬ڿʥڶˡȭֵ뱨Ϸ㵽ף
Ȩŭбߵͷ㲻Ҫ⣬Ѱ˱Ÿ֣ʬΣֻ϶ˣЩ˽ҪΪʦᣡ
϶۴УСӣʬϷģֱѰ˵գǰ
϶侲æ̶ֹߵ󶷽ǰ˵ٿǣǣȻҰֺͺãԹ˫ȷ˵ĺôαΪǰԹҪһУŪ˫ɱ¾¶ˣ
żԼСʯͷһȡ뿪˵ҪѨƣȴ޷ֻܡѽѽѰ˼ţХƽޱϥ֮١Ϊңһ룬
϶һȰ⣬ĶСʯͷʲʹġָ˴ջ£ʱһصͿϣɷģĳֻ˺λСֵܣ˵ţ룬ỹǶʲôЩСӾĬгָŶ԰
ֵˣ˵ţһСʯͷԾʧԭȵ
㿴Է֮ɫ̾Ϣһ룬òף˵ɵСЩɶӦպܼʥ̣ȴ룬ƫǱ޼˻˴¡ͷһַ빬ȨǴԱߡ
϶ŭƿڴһСӱ׽ͷ϶ͿɱǣʡȥպģͿףǰ
Ǳ˳Ϊħ̣ȻЩҲЩţͷǧ꣬޽ȴô裬ϲŭģԣãͶã㻹Ҫֱǵͷϵģֱɱ֮ϧҪʬΣǵԸ
СʯͷЮ֣öǨŭŲ׾ӣ˵ɱӣȻĹǣǸֱ֣ԥ
󾪣°ڽɵˣæصȨ󡣹ȨִأͦϾްɫ
϶΢⣬Ĵָ޵øǽ֣ηƢϷСӺҽʥڱ޼в֣վҪµģ
϶͵Ϻʲôɵ׷ʥҪ϶ϻ磬ľգ˻ԼһʱҲѰɣֻášһ
⵱ʾųΧȥԭΪ׸ҶգҪ߱ɱӣ붼Ļ¡շʯ类ö֮شߣ߲ѼʹţԽԼһҪϰ䣬һ֣¾Ʋٷ
ŭ죬ɷʮһ˻ƽΪĻ̡Ͷġ
һХԶ죬̧ͷȴХδϣһٿ֣ѵ˫м䡣˼٣ʵѼ
ʶͿܶѰ˼δϢѵԼṦ˻ѧƱԴģֵֽǮôǰһ󶷣ˣ
˺ȴϲ񣬴ʦ壬ңң
֮ĩɢǰգھ£¡ԭػ룬һ飬ʧӰһɢ㻳˵Ĺ֪ȻǳӣôɢԲܡἵӣ񹲷֮£ɣһҲŵù
Ƕһ·ѭټٶδЮˣҲδϷ֮ʱǡǿֻСèб˻ɪɪôһ磬Ȼʦ˼̤δλӿһߣƳ۷֮⡣
ţתͿϵʦֶ֪˶λͶλɱ
ɢǾʦȶϸһĦϣĴĸǾ֡öˣȴҲ塣ۼ˵ÿɫԥȻԹԼԴСǿֲˬ£ΩǸ˼ңʱֵ˸ǣ
϶ٺЦҪΪʲôǻ쵰ʦֶˣһѾǻ쵰
ʵ̿û뵱˴УȻڶг˹֡
ɢ˵ȻҲŭɫԭֻʮһΧԶ٣ʵĵ޳֮¡ͷӰ󣬱ԶƵٲף˼Ȩɢˣֱ֮࣬źηʬǿηˣʶ֮壬֪ǸҸ嵨ˣȴ뾹ɥڴˣҲѯʷιʣ
ʬǺ棬ûһǶԷĴ硣ΪԷǶħɱ߯˺ˡԳʦֶԣֲܣοľǱʦֶ£ҲûʧѵϾɱɣ
ƽֻ̣Ωʦɢɣ˷˵óڡˣȻǼԿԷϾɱǣȻȻر˵ʦͬǵĻ
ˣΪûڡʦزͬԼڴ˷СʯͷʼһϯȻʦһ·ɫǻ֪ˣǻ͸ýʦ壬ҲǱˣһ٩󶷣ĥѰ˼ţһҪѰĻҪ֪Լܳܵġ
ɢķʣ϶ϾɱΣ£ʥ̸ɵûô
֮࣬ɢȻҵԣԭЩħӣߡᣬַϮȣϮľȫħӣʱɢ෴ΪöԼǵûйֻòƯȻΧδʧἵ档
϶ħզˣܱЩαƵļһǧ򱶣
ɢЦգа֮ʱ£Ҫǣô
϶δӦ϶ǰͷȵУ
ɢ΢ЦȻУǾֵ¼°ɣ
˵䣬Ҳɴ࣬ӰٿƮȰ۽ȭֱֱϮȥʽ䲻ΣһȭͨȻ֦Ҷ䡣侢ʮ㣬ǿͣʵأڲԢκģȤʹвòܡʵϳ֮
һһҷɢ
ȭ϶˫Ŀʣ¶ɫʱʵ뷨ƽбãԻʽǰȭȴԶٰգۼɢȭٿ
λ侢㣬ռȻޱȡ
ӲԼġȭɢ塣ϧ֮£΢ȭ
顱һһȭƴɢδ˿϶ᡱһź΢šӲ࣬ʼͣȡȻҪ˼öıԵò϶ݡϥ粽ȭԭ࣬¾һȭƣȭ
һȴͰԱˣ޲Ŀ
ңʦǰֻһȭľҡţȻ㤲ʪ͸
ɢЦԭǳϼħ̸֣һˣ˵ţ׹⣬Ͼ磬Ѱд衣Ȼһȴشȭﱬ
Եˣʾ˻ƥӰٿ˹ȰṦ˿̵ȭݳϣҿôԣ磬·ѹû˼ֹ֮˵ˣһԵֳԼʵȾҲ壬Ĵָ
ʵȽ룬ԭνľ֣ҪʲλһҪλͥŲƮݣ̸ˮʦ緶ܵϾ֡
˹ʱȭĻδԶһɴ˲֪ٵ˲ʱ룬µϤɢ
϶ƽȭʮ˵ǻȭϡȭѾãֻ߾ѧ޲ǶԵһܻᣬϲɷ¾չѧɢսһšڣɱɱˣȴһɶ
ɢҲ˷ܣһϵˣϵ溱СǰЩƽƽСʯͷһս˵ˬһΣɲ񫡣ͬȭĳһ֣ܲһȴһء
Ƴۼ䣬һ϶ԣ͵ϮˣһҲɣȭɽ϶ڰջһȦһػٿȻǣ϶رǰ
⼸ǡ˵սȦȭ磬϶˹Ʊظ˺ѡǼȵˬӾ㣡
˵꣬ӻͳһ¡ֻιŹ֣ܡ߰룬ͷǰ⣬һǷпڣһʾΣҰ޵ɭɭݡֶ˲λȴɴ״мοգһһ֡ͨ徫⣬ҫĿһ֪ǱëϷ
ɢǺЦӴѹ׵Ҳóˣ˵ᣬԭתٴǰơɵҲô٩϶йһڣ򣬻֪ģ˵䣬һ͵Ϯ϶˷бأתѡ
ǹȻϤաֵһ˲϶Ĺౡԭȡת緢ɢȥɢ󾪣æܿ⣬Ź緢ֱֱϮһôϣ˿ɫʧӰ⣬ȭһģһʵô
϶һЦױƵİѹתת򣡾רἵȭٺ١
ɢȻȭΪѧȡ͡ϽΪҪⲻ֪շħӾȻһŹֱУʱɷϡʮ԰һɥȻʧ룬ճա
޽һλţ˲ϲѧϲ򶷡ƫƫ漼ɣ͸޽ǾǴѼɱ¾ҲƲķϡþƸֹŹֱУ϶µԼǰʹõ쭣ǳ֡
˾Ƶļѧĸ־ܻıУǿźУټһ㡣֮󣬵޽ı¾ˣ´ҡһŭ֮£ƮȻȥӴ˲ӰԣĦϣʹıΩгϼ﷽ɡ
϶ϲȭԴӲ϶ֲѴıУƫϲýôһ϶õõķݣȫС
϶ɢȻ֪Ϊȭ֮£֮ͨԵãҲ֪ȭҲƣ˺Էѱȵ졣Ͼɢľ磬вԶ
϶϶ʹһɫ˼ʣǼȥǿȥѰʥڣ
϶ֻҪȭ±λɽתˮתҪ򣬱պٹɣǣ˵꣬ȶȥ϶ںʾҲæϡ
ɢһ𲻸ʼ󶷺ȻȥԼյأʱأԺ䡣˿̣ʦ˼Ǿ͸ˡȨʦĳԲ֡˾ôãá

 66 굲

˵Сʯͷ󶷴һ·ɱһ㵽һɽȡһ¾ţѶĺõط±Сʯͷһɽʯϣ˳ֽѨСʯͷ˵ǰշֵ;Уץңʵ֪ǻģ
һ۵򦣬֪λش룬ôɵСӣ޽Ϊѵ˵ע޼Ӧ÷ˮ𣬴ӴĺңǡָҲϡ޽̵ǣȴ޼ĸ
ˣ⣬СĬгˡָƱҪˣĦ嵷ȥã޽̴ӴڧϣԴ˥䡣Ļ޼ɽƶ𣬳ưԭ
󶷲ӦСʯͷʣǰҰ
һЦ룬СӵɵÿɰԼ˾ţ֮ѵ仰˵ãıǣĳẦֻ͸ɻˣ
Сʯͷѽ⣬룬ǰ֣Ȼʶֺ࣬Ҫɣֵĳ㣬ʲţҵһָ˭㣿
СʯͷͻأֻǰһָȷһʣյϽͭίʵ̫ĵѲѼǸӲĺҪ˵ȻƫǺӰ󡣵૲ǽ˫ü˼ţǱ˼˽լ͵˵ϾǼʵ£ӣҪֱԣȷʵճڡ
˾þãʼδû
󶷺ָͣε󣬶޼ʵд֮Ѱ˼ţĪԼ̬ȺͰɵСΪԼ׺ͷʶΰף̽̽뵽Ǽ̬֣ݺݵصСӣĳ˵ɱ㣡ѣɼ򵥵ú!ȰԹԻش𣬲ȻߺߡľָһѾָٹʱ㲻˵
̣в֮Ϊ¶
Сʯͷû̻̲ʲôѾɢ˼յɢҲ˺ѷΣʹϸγʹʵܵڶ⡣ᣬЩʲô͵˼ҵĺԺ͵Ǽ˵¡һʱҲ˲ˡ룬Ȼ˴͸ʵʵϣηԱáæ˵˵
һ֣˼ɵСӲţҪǺǡ£Ҫȥ޽̽߰ųɣţߵ˵Ҫ˵֪ûɲ֪СʯͷȲ˵ֻǺߣȴӲҪ˵ˣЩأԵ̹֮Զѡ
Сʯͷšһ֯䣬˵ľģԴ׾յ龰ּ죬˵ףȴӡ˴죬˵ǽʱھŹԴУӸţʲôʲôӡǲ򷽹ɱԹȴԼϣ£һС߱
߶ΣӲȻ֪࣬ơѰ˼СӵɵǼɵƫǻشָĳã˵ȴֹɱˣѵô̩ʱȫˣŪң˼ǴˣⲪȻСӣȻ˵˵˵ţ
£Сʯͷҡͷûûûǰ˵þ棡
󶷶ʵλָ˭̵㣿С˵˵ȥȫ͵Ժɱˣֱ¿ͷ졣ˣңʲô
СʯͷԵúίǰ˵ôԣԡ
˼⣬С˵õԣô˵ȫҵĴ˵ˣҪؽ⵱ָ̧¡
ŶСʯͷӦЩ⣬ʣǰʲôҪģ
֮£ҲͲסȻӣָָ˭ģС쵰ˣЪ˹ĺУ˵ƽδСգپӵϷˣȻʦ緶ɫȴһɵСӵؽ£ʧ̬˵ȥСʯͷίʵֵý
ŭСʯͷģȰǰʹˣҪ㶯򣬸λ̫ʢӿɲ̫ã
ĿҪܣֻҪ˵ǣ
ᣬЦҲǣҲǣֻţЩõ𰸣ȥٲ뿴쵰СӡǾοȴһȡΪ޼ܹܣƽǼðαƣǰķУʱֿԡ
СʯͷٴӦ̶˵Щ͵͵£˼Ȼǲ
ֻɫǺ죬ǸϷǰԲȴǽ߸ˣüĿ˼ãδסǰָҲףֻͭ˽̵ĺãҵʱŶǻᡭҲԣͭˣӦˡҺС㡭ͼݵѽˡ
ŭɶ˵СӣǲǴˣң
Сʯͷ޹صû˵ȫģ
иҶ죬󶷺޲һƿһίѰ˼һҲ֪Ǽ٣ʱ¾ҲŪͿˣ޹֣޽̻λͿϸҲᱻŪԺ뵽ʲ˵׼ҵС㣬˼ڶӸᣬƺĸν׼Сң񣬿һԡ⣬׼СҲץ˵ǲ˵
ǳץڼϣǵȥ
Сʯͷ׳󶷲㰫ôһȥȴЭͷų£һ·٣ҳǺԲѡ
ʲһ䡰ҪλҪ̫ʢġ֮ʱ룬ĸůСӣô֮ѵ˵Ϣ
СʯͷԲϣ޷Ӧ
ֹӣȥҳְڵϣʵ޾ѧǵһߵķ˶ã
ҳһɢСʯͷѴãʱصû⻰ʵ̹ϵúܣ㶼١ʥؿߵûİΪֱδʽһιһϤȻת
ʵ󶷶ȴޱȡСӣΪҴЩ˵޽̵ʥ᲻ңǰʱȻ쵽ûʮ꣬Ʋд˹˵꣬͵ɵСӽ֮䣬С̥Ҳûʮ갡ѽֵ֮࣬û
ţСʯͷݺף󶷲ţŷ
ɫм٣󶷲죺һӺζ
żԣĺô˼ΪԼ;ƿݣӴţԼܴ߯ĥѣⱯ롣صǰҵģ
޼еļֵ̣ģûһǧҲа˰١ѣ󶷼ʵĸǰǷ룿СʯͷǣʣֽΣ
СʯͷʵˣǰΪ˴һСģ̫࣬ˣ
⻰Сʯͷ޽̵ǣ޼ĸͷԽᶨ룬εȾ磬˵ͻޣɾô޵и֣ȴӲػɵСӵϣǴ޼뵽⴦ǺЦ
ЦСʯͷգʵǰѵǰǳң
ҧгݵֹǳô򵥣ֱǲ죡ߡ
СʯͷֵȻǳңǰȻԵ𣬼ٴԹޣҲˡֻܲشЦɣδ⣬δ⡭
Ȼûҳָѵ˵ΪԼزɱԣô󵨣ڡδ⣬δ⡱ͣʵδʲô㵹˵ЩѽǴΪƣǻˣ첻档
벻֪СʯͷȻ˿£δЩ̫ǶߵĲ
׹¶ҪҶأߡ±ӣҲܣ˵꣬ĵɵСʲôûû˵ģ֮УԲԣְٴηڼϣȥȻɣÿµԾȴԭ࣬ǶҲûô
ʱһСʯͷӦڵԭ¾ķûʹƫתкǻڲһȦңԴ赲ҳ롣󣬱鲼ʱСʯͷȻȻر㿪ʼϢ
ãСʯͷۣһֱٺˬ֡ǣҪѨƣֻ֮ԼӴ룬ĳ䣬Ȼ̻ʵ֪׼졣;߾ɫ档·߹·;
Сʯͷʣǰߴ˰ɣ
һ飬ûӦֱѯʣ󶷵û
СʯͷŶһԼϦɽȥǰ϶ˣҪس
󶷵û˵˭ָұһֱڳڻػʱŲûаͣ٣ȿȣˮɽ᫣Ȼ㵯Ծȴһ١
⻰Сʯͷ⣬磺Ѿ˵ѽûѣ
󶷲³׽׼С椣˵˵ʱ²ѳ⡣
ķص㣬ʵֻСʯͷգһǺͿҪʵ书ʼʱͨˣÿвʮѾƣߡôͣͣǶټ˶աԪһ·չṦ㿸ŰٽСʯͷȴǲǣƱ
Ϧīø߹ң˾ѵ˳⡣
ᣬŽգ¥ɭϡΰĳܻѣֱҫһƬѪ졣ˮ»˱ᡣ䣬е⺷ʿʱڳͷѲߣᡱƤѥȵսͷη⡣
ԣ˸˸ڻɵԵɷڣɺԡżžҹһս˻·Χ·һֻɲȥ
ƴɭϽֺƣ˿ҡ˵͵ȥǧֻҲתͷԶԶȥ
СʯͷȰǰѾˣǻ߰ɣ
Ȼʣĳȥĳô
СʯͷȻ룬ôɭϵȥᣬȴŵǱǽ¡ָỮ̶һ£һȭʯȻôѿּƻӳǿʯδأץٶŰǼʯ븯ɡ
ɲǼ䣬СʯͷȻޱȣࡣ
ʱ󶷰ڼϽ˽ɶŵ죬ֱɡͬʱָԪ֮£ʯѡδǵ䣬ٴǻΪ衣ӹǽԳһһİ󶷱ôŰ֮գ۹򣬵ϳ¥
ϳ֮ǣ׵˼㡣ǽѲܣ󶷵Ŀ£Ӳûϰۡ
Ǻȴ󶷺ѡۿգǱҪٰһĵᡣʱҹϽȻࡣػȻнءЩ˲˯̣ƫݶЩԧ£ʦųڽֵ͵͵´棻ЩմԹ֮ˣڵƴɱ
ôö֮߶û֣Щȴǿ󶷰һקСʯͷٶһƧĽֽǡ
󶷵ɵСӣĳһᡣʱȥ÷ѣһʱ䳤ˣù

 67 

Сʯͷ֪⣬⻰Ǹм˼ټ󳤰ǣ˵ࡣ˭أ
ͬʱһٻӰԺ֣︡ݻʣĿٻ浾跣ĵأı塭ӣૣ⣬롣˼ԲС˱࣬¼ʼδȥ̽ӣʱ룬ίʵ
˼һǰȥ壡
ԭȻ׼СᣬݣǻһˡҴҲŮӡѽ֮࣬ü꣬࣬ݿȷŮĿе䡣Сӣû룬ɵɵ鰮һȴκбµöࡣٺ١˵꣬⣬뿴ʲôˣΣ뿴ģΪǣ֮ˡĳֻ׽סȵʵʵ
ǣСʯͷش£˸ϵ޽ֶ̳档
լԺ󶷽Ѩжֻס𷴿
ϤĵطϤĴšСʯͷŲǰš󶷵ɵСӣֽǼˣȫˣһ⻰Сʯͷؽ֣ͷӣĿ¶ѡֵҴȥ˵գ죬ϢԾԺӡ
˫أСʯͷĳ뿴ֲ뿴Ѿԭǻţ֪ԭԼûУڼɢ˵ûδǰοԼҲ
󶷼ٲΨ裬ɵСӣ㲻ʶ
Сʯͷæʶ
ǻߣȻԺ˵ˣš֪޽̵ĳֶ棬ֻǿͥԺСˮ᷿ص繬ɭϣ¹Ŵ˴һ˼ҡ⣬СѰѰȥȫǴҹ㣬۹⻹㲻
СʯͷӦǰȥһסָյ˿̣ԪȵǿƿȴǴΪͬϸ꣬մţԶƺߣ͵ڵص졣
Сʯͷǰ㡢ɱǣڹٵۼ¾УʱǵܽܣʱȴͬЩɽˣûԼҪ̽ӱ壬ű߱ɱ˵ȫԼĹһǿҵĸθУŭǳ⡣
ָѸݣδѨĿбȻСӣ޽̵ķðɣΪƾЩˣܾ㣿ߡδ룡ɫ˫ĿԼŭֵҿԽѨȡĳɱ䣬Ϥ¾û
֮ԣСʯͷŭ˲ʱɢת־㤣ֱҲ֡ʱ󶷽ѨԾƺ⡣˵Щûֻǵ˻ѨʱԻĽͣصԣ붼¡յãΪ裬չмӡ
СʯͷһţȻҺãҺãǰʴȡ
󶷺ٺһЦ룬ɵСӾȻʴȣϡ棬ϡ桭ãĳɱӯ򣬴Ӳգֻۣ»ɵˣ룬СԭͼɵǲҪΪã˼䣬ڲңߵСӣЩûţɱԹң
СʯͷףյĴȥûɱˣ캶ʱɣȻ޹˺
֪ʱȻ£һƬڰ
Ų˴ֻڵϹ𣬳ɫɣȴްߡתȣԺȥ᷿ǰһ֪˾סһ·ϻľ裬Сʯɫˣʱ˳⣬ȴ÷ֱôʱݽǡݣڰӰУȻ
Ƭ̺󣬺ƽɢһ˿´϶̽ͷҵ¹⣬⻧ׯԺ;񣬾ԴȻ˻˻죬𣬼ǺˡɵãСʯͷϧ֮ĵñһ˹¶ӴˣȷҲΪ
˼⣬ٴξٱ֣ʮλһԵİڣֱԪƷ١
֪ǽԣǶСʯͷûģһ᷿߳ȥһţǷҵѰߡʧһ⣬ӲԶ᷿ɴ͸ʵɴķģһᣬԼ˵Ӱ֡Ȼһ޵Ůٴ
Сʯͷ첽߽ԶżŮʫ䣺³⣬ٮˑ⡣⣬Đ⡭֪Ǳ塣ǡʫеһ˼裬ĦǻᣬСʯͷ塣ʱ죬ﻹߣСʯͷֻʹѯʡ
űʫʣ·идСʯͷڴţþ֮ľǳˡǳ˼ĺ֮ʫ̵Ŀ˼֪س̾
˾һᰦ̾Ҳ쳹˫
循ʣ˭˭ԭֶԱ٣᷿ܿʮɡ֮̾Ů£˵ˣ˶֪Ᾱȥա
űڷ﷢ʣСʯͷصңң
ⲻ֪ߡ޹ˣ׼С㣬ʱأպޣڷʲô鱡ºͣȻܰĳ񵴡
Сʯͷȷʵûǰһʱ壬ڴɦ֪ش𣬷ñ⡣
󶷼ֻ룬´ԭǵ˼ǺǡҲûý룬ɵӾɵӣλٸߣ书ǿ˼Ҳϲ˼ˣСʯͷȴǴͬ顣󳽹⣬һѣ̽̽Է뷨
ˣȵСŮޣšɵСӱܣʵӣ˲Ըպ֮աҪ˼ĪҪڲǣ
ԺԭԹֻŮҵ£ײʼЩ̡̻ߣԵԼòªʼᣬ˭֪պΣң׷ɣľԼ˵Լĳ֮ŮЩǣҹ̾þò˯
ȴ룬جģȻʱ޶ࡣ֮࣬˲شӷŶ
˾֮ҹӣƫƵֱ绯հ硣ǰһվš껪ޢ峾׵ǳ̵װŮһ˫ˮ΢ɫȴӶӹ̶㶵ضСʯͷֻɰɴδź
˹ʱԲƣһ廪أӳñʣͣȹƮ裬ӳ˷磬·
ˣ֪һɫˡ󶷰ɵС۹⵱治׼յ׼СҲǣǰλһȣѷһ
ºٺһЦ޵СŮ޹ȻأֳСʯͷȵɵСӺø֣Ȼãĳȫǣ˵գ̤ǰУס塣룬ɵСӾǵ˼ٺ١СͶ˵̹ϡ
Сʯͷ˵֣ͼıǰʲô
书ľֵ֣һס壬΢в㵣ûʥϲŮӣȻ޸СʯͷĻͷֻҪʵʵ˵ָĳƲ˺ǣţ涸תŨصȻߡݹĳִݻǵظȥף
Сʯͷɫ䣬ʧʲô㡢㡭̫ˣ޹˵ҹѣı㣡㡢㡭֮࣬״ΡԼɵܴΪҪô׵ˡһʱ䣬ʧ˼
Ħ˴λʱԵλǶ亦ڵҷɵоȻȴΪͬʵκ֮ﶼҪҪ࣬˵ЩҪʱ׼Ǻԥ
ţͻ䣬ȴ޻֮ɫ֮ԣ԰СʯͷףֻЮ֣Ҫ˵ЩʲôԷûӣֻԼȡԭƣЩۣӲɲ¡ּӹ֮࣬ľҡӼתĹʱ
⣬ּСʯͷԾ෴ͷˣҵҪҪҪͷôһҹ磬˿˿ûбЮƵΣС
Եñ󶷷ĵ󡣲ۿȥ浾׿ţû㾪š䣬һСתͷСʯͷɫƣĿŭѿڨڨЦɵСӣˣٺ١Ȼģ㵹̹ϵ˵ѽֻҪûˣ
۶֣¼ǡΪָ䣬ЮһУ˵ǶѼȷ¹ش󣬼Сʯͷķ֮ɫ±㺬ȥ
Сʯͷŭƣȴްһƴεǰ⣬Ҳ֪ش˶ٱ飿Ͳأ
ĿǿüŭСӣΪĳ治ɱǣ
Сʯͷǰ֪ɱǣʵģѾ棬ֵȥ׫ָȷȷʵʵͭ˽̻ҵģŷɪı壬ֵǰ˱壬ɱˣɱұǣ
ĻӦЩԹ⣬ΪԼĿоȻвʲôָػתο룬ǹҵģ˼ˣ캲⼤Ҳ
ȴ룬СӾȻĳɱȺã˵ʲôɱɱҪ˺ŮޣɷҲּɫо٣һ֪ŮʵɣĪ˵ϽͭΣƳ˹ؼѧᡰָ
д̽̽˼֮ͭʮ꣬޶߿ѰɱСӽգ۹򣬱࣬˲òɵСӸԵ
ֻ̧ʳжָ㡣
ԪɱСʯͷ֮ű磬⡣Ǽ㤶УǰףֵҪ˺壬ҪɱɱҾǣ
ԭѱĿԣֱգᣬȾʪ˰ɴСªֲϲӲǰ˵ԼиŮĸһȴ޷µʧ䡣һֱѻӲǰ¶黳ҹȴҲ޷ƣס
ܱϧҸУʡСʯͷֱţΪҺԸ⣡Ը⣡
һĻ󶷴޵üɲǣʧ룬֪ǺãǴĬֱãʵûƭң˴룬ֻǧϣСʯͷһ֮ʵ
СʯͷȴΪʵǸɱ˭£æǣҾԲƭǰɱɱҺˣ
Ĳ֮ǧ󶷲ЦԷǣûصɱ
СʯͷͣԳԵص⡭⣿ҲǣɱԼȷûô£Ǽϣ֪ˣ룬ʹڲߣ˲֪󼺡ɵÿధ󣬲˼ߣ
ʱ˵Ů˭ð

 68 Ĩ

ԾûͻǱ£һŵ˴ݶƮ䣬˫δմأȴ󶷣۵ǰб죬һεĻٿȻ󶷼塣
˲ܿ񣬾ֵغǣ
úܣ޷Ǿʮѧġ֡˵ְ֡ʽÿһʽÿһʽص㣬еĳкأе̾ۻ룬ѹˣеƮݣɾţе̤観϶֮ۡǳԡ֡ĴʽĦϣΨһʹá֮֡ˣ˹⣬ʵٻᡣ
ֺУָǰһĻ
ǵˣԭı֮ˡʲԱߣʵȻ͵ãǰ˱޼ܹ󶷣¾ʹ˳ȡ뷨޼˵ʮδԹʵٽ֮϶һ֮ʦСʯͷٴݣҲϡ࣬ߣϸѡ
ֻػ֮ͽ޹ŸΪģȦҽ֮벽ȭ˳⡣ͬʱһӴƥǣټȥ
ȻһһǣȻƫָ
š֡ʮ꣬ǳ뻯¯֮࣬޽ʷϣ˿ɱȣƣǰ޹ˡ븴Ҳͷ֡޼Ħ꣬޾ѧҲ˼Ѱ˿֡ʮѧҲ޼Ƿ衣
ᣬ󶷹̾ȻҲгۼָкΪ»ӣƱָȻһǣȴĹϮȴ֡ᾪָ硢ꡢסеķָ
ǣԼķǰ޹̾¶ɫѰ˼޼ʮĿУϾ
˴Ͼʳжָͷ࣬һ㵭Ρɫۣ¾ˣƫ죬׵ʽָסʽָȥߴݼõġ
˵ǳ٣ʱ졣
δٳУ󶷵ġȻϮָͬѰȭţǵܼơֻʹ㹻ָٽ棬䣬󷽴֮伴ɡ˵Ѹݣ书֮Ҫʰ·硣
ָͬǰɫɫξСָǻᣬɫͷףһųȴɫ׳㣬ˮ߼䣬Ͼڶ֮٣ƿմȥ
ɫ䣬΢ЦȻָٽ̣֮˫ֺϾһһ֣һɢһ£赭д֮Ѹϡ¡һԲ˶ֵһ˲˫ֻ趯ĿռΧˮָһһȦȦЩŤЩ죬ǿռ룬ؾƽԳһ˶ɫ̫ͼ
Ю׵֮ԭ޼᲻ݵĽǲĺʱиӦֱӣֲ֮ͦ࣬͡뷢ţȵø֡˵꣬Ԫĵӯ֣ǵȻ˱ޡ
ȫʩΪһ˶Էķܵóˣǹǵ˾ǽˣʱɱᣬ뵽޽̵ִ˵Լϣʵ裬ܾԡɽյü룬ǰȻÿյһ衣
΢㤣վ鿴Ȼȫʩһʱյûοʩչǡ֡ʽĴжص㣬紵ÿ֦ÿҶȴж֮ӭƮܵȥ
ԣȴղϤж
֪ȥԼ·硣鼱󲽿Сǵļࡣָ֪㲻ܾƣҲҪʩ˻ƥԪ֧šȻ󶷹ĹǣܼټԪĲ
һӽࡣ
СʯͷԿĿ򦣬룬һǺ˵úܣ丸գҲԼġа˷ȻΪṦͬЧȴԶԶ
ʱЦǹǽˣ
Ŀ³УСʯͷ⣬˾֪ǹǵļ֮ߣöԷŭģزס¶ܡǶСʯͷ죬ڼҪЦˡѵôʱҪô
󶷺εˣ᲻֪ʣ͵ɣλȻʹĵħ̳ģ˵䣬ָֽ࣬νѿռХٿȻȥ˵ħ̣ƫԼ޼Ҳ
˫裬ɫ壵صϱıνɣ޹֣СªӺ⣬ԭǲԭĻ˼ұĳ£ͬʱ󶷵ԪԱŲƣ𴦣硣ʵķɣ׿㣬ɡ
ԵܱĳЩҪЮŮӣеö࣡
⻰˵£ȴǼ֡пţǰԼŮˡһʱ䣬ޱȣȸԾֹ㾰ʵζ꣬ϣ룬վȻڶ
󶷱ֱԴж̴֪֡ʲŵΪʦݣȷǴĲסԭ˿ָȥʵҪݣǵײƣһǵˣ˼侽ȣȻ֡Ӳԭȵĵ߷״̬
䣬һ·Ԫ񣬿ҲĲ١ǺͿ֮ĸ֣ްϵĿͬĹôһܲܿ䣬ʤɼѡԼԭȵľδ⹦ǿһЧΩӶݵķˡ
ֻٴԾߣʮָ죬ʮȻǰۼӣһʱʮ͸߱˼׶պգƺƵЮ֮ƣݡХ
ⲻ֪΢ЦȻ޻ɫɱأǹǽ
﷢Ų֪̾ӵȴλӰ⵱˲ʱʮλǣʵӰ棬һʱѱαţȻЦŲƼӴˤ䣬ʮֺ̣֮Ȼ̶ֹܵͷת򣬳ȥ
ͬʱʮλǺϳһˣҲǳǰһһ̽ȥץסֱۡЦˤˣ
󶷺Ȼû룬ԼƸһȻ׵סɲǾ㡣
ɫ֮࣬ۿ̽Ǽʩչ޼һѧܱ䡷޼⣬ΧڴƽЩϡŹֵĺסܱ䡷޼˹˵̥ڽʱ̬ʵȴȫպĸˣʽݳ
׿ŵټʼ޼˵ıѧ
ˣǲȺʶĹǣҲէ꾪㵣ֱץ֮ȫֱۣǵ쳣մﲻס鶯ܣԼѽͻأǺذα׹⣬˫ĶרķֶԷš
ǵġ֡ʵǶȻ֮ϵʽʽ֮ʷһڡ֡һӹأת磬ްͣȭˮеػ磬Բ಻ϣ˾ִСϪȴж֮ǣѰζ
󶷼ܱ䡷ýѫϲ֮࣬纣ζһƵָ࣬͡죬ǲԸݡ
ȴ룬κβκε˹ǡ
أ·ϮǾָǰָ캴֣ܵȫָҶһǰôδⲻǣж˽ֵŶȻѧᡶָһʽ죬Ķӣϧϧ˵䣬ػǣŲʹ
󶷱Լ˵пѰˤʩץס󶷵ֱۣ͵سȥ
󶷴󾪣ڰʱȻٽʱչһӵơŹδһԾСʯͷǰٴε䣬ݶ
תǣġ֡Ȼϧôδ޳˵㣬ĳһ·ϮԪĹңʤҰУ
ǺǺЦңԷ㣡ν޳ܣǶȺС̫ªˣǺǡʤ޼ʦУίʵǼЦ
ʱСʯͷ֣ľȣԭȱľȣҲ˲١Եȣ֪ٶȥƱֲ˺ô֪ľʦ³ˣһԱԣԼƽĵãڻַԴ˿˵С
ȻľȣԭǲֲٵĶ֣Ҳܿ䡣ʲżʱѳսȦ򣬱ڹϡ
Ƕ߶߶Сʯͷ룬ȻˣǱΣգԿתĿȥҲԼ¶΢ЦȻҪıǡñΪԼġЦʱת䣬ͷˡȻ֪ΪͻȻĮ˹
˼˼˵ıĿ֮££
Ȼڣǲ֪⣬ɫ࣬˵㽲
㳡棬󶷷ѽ⣬룬ʥĦϵλǼΪִǫ񱰹ҲͰˣλ֮Ƶĺʡôһ룬ʱȤߵͷˣҪ澿Σ
ԣûȴǽɪֻСʯͷʱ˿̣סһ룬ͷﻹصתʱܿǿƽı£էϲէ֮࣬ľңҲᡣ
ʱСʯͷͿϾΪʥ̵й֮˵ǻǾҳǵĴɻ䣬ǲȴҲӵóȥԣǹֲǵġң࣬ѸߣĴۣʵΪסͿ๦ߵķϣǻȥĦꡣ
ԭΪͿ飬Ǽһÿɷ룬϶Ŀ£ǻҴ£ͰǧУֽ񣿻ǵңңϼһﷸȣȲ֪ɽǰȻմŮҿһ٣⿪ɽꣿֱǳ˵Σ
ʧѼף˭֪ţԶǧ̾Ϣ£Сʯͷľԣ֮ģ֮°ֻŶ֮䣬еԽĺ蹵᳦ϣҡ
ᣬͻЦٺ١ԭΪִ㣬Ȼ˽ʥڣɳѹڻıȻ´ȥ˵ǧָǧ£Ҳ췴ɣ˵Ȼǵ⣬ǰľȣһʱáܷץסǵʹţίʵˡ
ɫ䣬ֻЦȫţ˹֮£ʱֵ޼󵺵ȫƤˣҲǣʿΪʰʰʹȷдֻһ٣
ޡ޼һһ꣬ÿξ޼渺ա
ձôƤ¶ǣ󶷺ȴҲάֵȻ³ɺޣӿŭգ޲ܳǰȥӭ׿ĹҡվǾʦͷոоԪһת콵أʪػ
ŹǲԸӦУСʯͷʧ֡룬պҪܺͿϵľϵĲ˱£ͷޱȡ

 69 »

󶷵仯Ǿ㿴ԸźȻҲ޵ֵĹ¯࣬úأ
󶷵ˣλȻ̹Ȼ˾ĳĹʵС׼ף֮Զ֮Զ
˴˿̾ù֮ߣҶԷȻһٿ˵СԣһϯӪûʲô棬ԪԷ顣أƽɫ
СʯͷɲѰȶ޾飬֮Ļ棬Ǿ͸ǺͿˡɷȤһǷλ˵ˣվôΣ캮ضģҪˣ
ѭȥȻ
屾Ҵ˿¶ˮմʪȹʱ̵νʱһＫ󡣿㲣ʵѼ߻֮£ʧǰӺ浾㨲֣㲣˺޶á
һۣˣˡ֣ǶҰ֣պٺضô졣Σ˴ɽһΪѰұ壬˳СʯͷټǻᣬŮɽϣԵòªټɼֱ쳣֪ŮͻȻʧ٣Եס˼ȿס¶֮£ԼŮΡ
ȴ룬ɵСӶԱ嵹ǹĵý׵Ҫϸ°ٱĪǡ
˼⣬Ц֮⣬֮룡˵գ˺ǺЦ
以ΪУﵽģίʵࡣлдƴ׷֮ʵңҲȷ׮ˬĵ¡
ֻǹδ⣬Сʯͷȥ²ǷܻŷЦίʵǿ֡
ᣬȴů̹ģʮģƴ޽˹ǵ֪СʯͷԼޣõԼҲô飬Сʯͷһϯ󣬶ټְն򣬾ΪԼܺôһ룬ǻϲԽ
⵱˼Ƭ̣þʹ˷СʯͷʵƲߡδǱ֮ӣôڽй䣬ԼĿλȨƻľ֮£һգ÷зٹʱ½֪浽һ죬޽Σӡ˼ˣǰȭЦ֣ϵСӣǱ̵棬ĦϷʮĴͨܽ¡
󶷺Цĵƭ˭ƾɵСӵΪˣɳʮĴȻȥֻ»Ц˵Ĵ룬պͿ鼱١СӱĦʥɣֻǣľĴǶλȨȴ뾹ͿϾȥǨŭϣǣɵСӻģδ̫ĵ
Σ˼̩Ҳ
˼Ǵߵ֣֡Ȼѣǲûڣǰ͵ϮƱһٹɡתһ룬־ףԼεݣһ٣ٶ͵Ϯˡ޴УҪػܽķڷ˲
ҲڰѰ˼ţֽԵĿ޽̵ִܴ˹֣飬ˡС޷ӦСָָСʯͷСӶʵشϵ£
ôһ˵ΡϾ󶷵书Լʲ˰Уϸ񽲣Լ͵Ϯȣȡ̶̴֣ңȡǰȻ˿ŵԼ£ԭȵССѿĿ±ȫȻ֣в֪¹˭֣ûȷʤ£ǿɲðա
µЦȻõСӣСӶձǣֻǡƬ̣¶Цѵ
һ㶣漴Źˣˣⲻ磬ĳˣǣ
ǣǻص
󶷴СʯͷΡü׳־Ҳãһ˿ҲûˡϣתϾΪʲӵָƲɱСʯͷ
󶷴СʯͷԼǻ̬޽ֶ̳˳
ԭһ˳£֪ȻϺִʱ룬󶷾ԼùԵĻСӣ룬СӵֵɽҪ˵ָɲ꣬Һһͨ˵ʲôͭ˽̻ȥɣǵǣһȥǸնͷԭɾӣȥҽĦ壬ˡ
һߣһ˼⣬ʱʱü˼ȥ֪ܲΰɵСӡĵ룬޼ܹܣĻ°ģһ޴ݵķﵰ
̾һСʯͷ죬ɫԥȻοǰΪ̾ϢѽˣպٶǣοҿҲңֻǲˤѣֻڼƽʲŵİܼʵ㲻ʲô?
ԣȻΣСӣĳУѵֽƽ֮ˣ
Сʯͷæֻǰ̾ϢȰһ°ˡ
󶷡ߡһٲԾٲǰѰ˼ţȻ˵ˣҲáã󶷺ȻͷʵСӣ㱾ʥڣʱˣԵɣĳ
Сʯͷ˵ȴ˵Ǻǡԭνĸϵش󣬼̽£Яű壬ͻȻת˳
֪ں󣬶ʱ༥˽Ժ棬οֵĳ£ȻûȤý
ǺٺһЦǾͶлˣû־ˣʵ˽֮ң֮֮ˣôŵȳٺ١츣ʵǳ
һȣĽˣЦֹˣ
ʱܶĵĽᳳ졣ʲŶլԺ򶷣ػǵҽӽ˿̼⣬ڽֵӹɣࡣǾ˯ŵҹèӣԭͰֿ֮˷
󶷲Χۣ˵֣ѵ߯ǰһһ
ǿΧ˵ȴȺȻۿȥֻĽȻ˷ֿƼǿ֮Ҫ
и󺺺Ƹģ˵꣬㱻ˡžһǣһ⡣ǴһֵߣյǰЦСӣٸ˵һǣʹҪ˵䣬ӵۣĿƫλһȥ
󺺵ѣټ֧֧ᣬ˵϶֮˳ûЦ϶£˵ȣȴ塣ټףԾ˳ȥЦ֮Ѱȥˡ
Сʯͷþݶϣˣкԭλǰ
϶ٺһЦҲûӦֵߵߣµ󶷣۶ܾˣʶģͿЩȻߺߡӵĺǣҲӲǵġ˵꣬Ц
ôţСʯͷôһ˵ԣ߳ǡԲѵļһﶪˣȴɣԼɵСӵ
ͬʱСʯͷҲɻ󣬵żҹյӥ֮Ȼʡ룬ˣǶǿСݴ·ѰԼ뼰ˣ˳϶Ŀ⣬ҹȥԼһڸ߿裬ֻҹɫ̫ڣԲ¸߹ңȴҲԼԶѱ徿ǷСݡ
󶷼϶ҲŭߵǸǰЦٺ١Ůˣ˿Цʣ뵱Ħ̬֮Ȼһ
Դɽίʵѻ쳣˿Բɫһ
վߵıȴϣãֶ϶ͿϺã
϶΢Ц϶ǺǵҺãҺã֪ǵı壬ϲýϧǱ⸸䣬ɼǿϢ
ԵҹĽʼû⵽绪ı壬˿̶Ŷһ¶̬֮ĳ񵴣Ȼ֪δаԵӣʱΪù֮ⱻŤ죬ȥ
ʱ󶷰㣬޽̼ԼֲٵĹλһֵĺͿϣԼԴ·硣˿ߣȴ޼޽̡ǲ˵Ļƫްôһ룬ֻ룬ǾԴĺãԼ¡
Ҳû뵽Сһ·׷Сʯͷԭȣ˱ŻȥʹȫʩУͬھ̬ҲҪСʯͷ룬ƫҲڴ˴ôһ󶷣ɵСӣȴΪѡ֪Ǻã
Ƭ̣󶷼ȥܷ¡ʵɵСӣҵҲõúܡֻˣĳý˭أ
һ㶣ûͻȻתһ룬֪Ȼɱʿ
ı㣬мơСʯͷΪҪȻԵ壬ȴԸ̤롣ЦλСӣϷҪҲգȥɣųܵĽȵ޽̣޼ڴŽסȥҪҪԼţ
ѪۣȻ޽̡޼ɣλ˶è󣬷ߡЩͬ鶼ûüкԴܷ֮á
СʯͷȻûϣ޽޼Ȼд磬Ƿ˼
ߣһСʯͷӸ϶˵յˣֽ񻹸ǣ룬С֮ܽáùͿȥȴɽۻ
Ϳѹû뵽ľףһʱĿ࣬˼顣Сʯͷ϶Ǵֱã㶵϶Ϳΰɣ
϶ûǧȷ俪ģȴ϶ǰͷ֪ҪζԸˣ
ԵãǸֶȻһϷ̬ǵ֣ĿǱ̵ļ£Ҫлˣ
һͣڨЦǣǣ˵գתȥ
ǻףɵСããӣԼ顣˷·磬֮£Ѳˡ
һʱλӿ壬ߣתԶϵǶ棬Իᷢͨǳ̣Ȼ󡭡ߣǾ͵õ׷ɱɣԭȻѳڣ˵Сʯͷһгֻ֡ţɵСʵɶ񣬷ǵʥã빴ԼŮǿ֡
ϲʲô׷ɱ㡣ֻǶԹǵߵڰ׵˵϶߲Ȼ˵ҷǴĻˣԴϣȻķƽյЦģ
ҲƳСʯͷĬȻԣСӣ㵹󣬾ȻյͿ߹֮࣬Ǵǲƣ¶Ծ
ôĻСʯͷҲ޷ܣԭڱϣʼչãֱײһ٣ٶıţڷ
ǣҪ˵֮ʿ߹ıλȨʲôֻ±߹Ҫ磡ԭƵʥ̣ķҲ˵Ĵһλʮϱˡⲻڶʢ˥ʼôֻʥ߽֮ǲԶĦϽһ˶ѣ
һǳԣѹδǶϲϣԵôΪȻ
϶һţ㵣Ц޵ʥտó磬޳֮ȵļһˣ¶ˬˬ
ǹǺãȴҲЦǰСӣԭգ֪㾹Ϸȫǣ
СʯͷȴҲ壬ǰȵǣ

 70 ǰ

ʵҪôһӶ£οСС϶üЦšֻֻһΪСʯͷ롣֪޽ϽӣɲǵϿңʵġҪʵµͳΣӸ󣬷ܼϡǳ˹ǣֻԺ󻹻мٸƵٹʱָǺã
˿̵Сʯͷ翰ѧ·СҪںšʱգţǰɵСƱػ᰿죬¡ʱǾˣҲԺЦ
ûСʯͷ̬ɲ΢㵣̶ϷҲ㣡ڸ󷨣һ߳ȥϷӴԺٲΪ㡣ǡ˵ӵСʯͷȻҲҵɫ
СʯͷδüӦԱȴǴʧɫˣŶݼף黭һ˵ڸ󷨣¼һһ˵ɵ֮ɵСʯͷֻ´֮ˣȻаҲ޲ߡ
϶ԺٺЦǱĹǿҲżͷֻСԹǴη⣬ᾹҿģȻ¡϶Ϊ²ʣټǣ̬Ħ˭֪Ŷݼף뻯ȻҪʥⲻװǻƣʲô
ǵȻɵС뵱ʥڣҪóЩ汾£ϷŻķȻϷЭ
϶ŭɶָŹǵɾǱɣ˵ö֮㡭㡭֮࣬ƫԴ˵ǽסˡ
СʯͷձԼߵĻ󷨣Ѱ˼ţνŶݼףƺҲˣֻͷԲ裬󷨣͵ǳеҽֵһ߸סãұԿֻسŵ
ǰȻǵȻϷڲƭǣ
˼СʯͷӦˣȴҲΡ룬Ωһһˣǽ뷨ֻʥʱʲôиСʯͷϴáҪ֪ʥ̿һڣǧӣΪܣ
£һֻص޽ֶ̳档
ǼںԺһЩʯ飬֦һ󷨡죬һԵƽѼһʯʱöʱӿѹˮԲ˲ʱʧӰŨ䣬ż֣ٿһëȻ
󷨣ʶãǰǵۺϹġ׾ľ򴴳þˡڷ֮ʣôҪΣΣֻҪ㼸ʮʯ֦󷨡Ϊ󷨵ξ£ԪԪǰ̬֮ת󹥻֮ˡ
ԵԪγɣ˽ҵϵʯ֦ȴҲá
˵Сʯͷôһľĵļһʥڸ룬ҲǼֵúܡҲܲסеĿƣܿСʯͷȥᱸ̡һСʯͷɣǺˣǺѽɣ
ûŮᵱΪСʯͷ飬ɲȻŭʲôϵΪҪģ
ѣѣõηᣬԵó֮
ǵߡøѣ㡭ȻŮʱշ¶Ʊؿ򲻶ϣֲ̡תֻûΣգ˵գŮֹ˵ʮͷһ⡣
̧ףɡ
ǵƭ㣡ܷģΣʱԻ᳷ȥ󷨣⻰ϤοֻǾڽҹɵСӣвסοŮСҲ͵һԼȻӦȷҲ˵ȥ
űΪԼధСʯͷ֣ůӿ˵Щʲôǰػȥˣ
Сʯͷ־һƳȥ߽ǰ
϶ںʥڣСİͷȥϣһȳϣһ˵Ȼй֮ɫһšСʯͷжԸӣصءšһһšίʵǧŨƹµ󷨣ؽƣ·ޱȼǿĺܺͶ㵶ɽ𺣣޼䣬̹Ȼȥ
ۿСʯͷ󣬹ɲǾлξ֮СʲŵһƳ޴ʱ롣ǹɰְȻСʯͷϳ֣ʵšһʱĬȻпǧȫյ֮С緢ӣǿӣĴ־ʥڣȷȷʵʵĦ޼᲻ݵǿһ̡
һǰ󣬳ʱûֻǰڣȻӲʵҲûšԣ˫¡䡣;濪ʼǽŢ̶մϲǿ˫ţҪ˾ȫܼѾ㡣
Сʯͷĵ󷨣ȱĻࡣ䣬ʱЩѰʯ֦ѹûϣգۼɣеǷ켫ɼһߡ룬Ӣʣ۾ϣ۵һȣԶ
ԭȶԹǫ񣬱нڣһǿڱϣ֮ֱ˿̣ĵȻշ
ϧ֪Σѽͷں˼롣ջֻǾع˱Ԫһסǡɽյǰȴ䣬׷磬ˮɽԵһһϮ㣬ʵɵܡ
ʱһʶ̧ɴ󾪡ȴհߣƺƵӵк챼ֵ˲䣬ңӶݵȥ⻬羵캼֮࣬ⰵӡɽֱǧߣס
ĴһԲ֮֮ҲǿѪ̱ί
δü˼ȻźƵˮɽǰײȥ
顱һӿ֮صشɽϡͦΣ͵֣ܴݶ˿һСʯͷΪǿȻ֮£ˮͷ­ײɽڡ
˲ʱֱٺɿ壻ǹǣۣа˿άܲ³ף֮ҡ
òףˮ£ûüҡ
ڶ˽ӿʱӿˣٴײɽ֮ϡյز˿˼·ˮΩ沨ôһȥ֮Ĵ㣬Ѱ˼ţ㱶ĥ˵á
֮ĵԣѰ˼ƹҲǱ˻ǽʱĲ״ˣͬһ̱࣬ΡȻҲˮȴʬƱػˣĺΰô˼򲻿ȥ򣬱嶨Ǳʹ
һʱ䣬룬Ҵ˿̻ڣ˼ˮģȻݡ˲ӣֻͻǿ⣬ɻšžણžડմˮ֮֮Ӱһ̣캧Ѷв
ӣֱɽۡţһХȻ壹ţ೤쳹񷡣
ԶϿ̲һ̣ȵȻͬѱɷֵŹ󸾣ľޱȣǰ֮ȻŵӰ١⧱˹㵡ᣬʼ룬ϲΣʹáа˷ġ뺣ǱԨʽ򡭡˼䣬ëȻһ£ٲ˼ǡ
ٿɽΰ͡۲Ͽº浭ݡศȻӪһִࡢᾲܰС˵ɽױȵ֮Ǻˮﵽ˼µ֮֮ڴһ˲ڵ޷죬ںϡ
˼ѾȻǽٺҲ壬ػ泩
Ȼ֮ʣɽ۱
񷣬ȴʻڣһƬطһߡƹӿڣʲŵĺˮϾ֪кΣգãɵ񷣬ٿٿĻѣ©
˲Խر룬ǲǽҪ£Ŀ֮࣬壬޲ܷһ˿̣Ͽ¾̲캧ˣܵɽڣɲǼпգֱá¡¡ս
ʲȻɽˮ󣬶ֽȴǷ硢סͬ
ǰԡа˷˽󹦣¼ȻѾȻԡǱԨơʹ˷硢ܻ뺣ŭա󼴱ǡ졢ӰʽҲʹ
һʱزáˮƺεļɽʯιˣνԺ֮նʦ޹ͽѹֵ䲻ɲǣ˼׼Ϊ·ɻһ̣㽫ֱͥ
Сʯͷôȥȷʵǡ֮
֪а˷ԭǰ԰գڹ֮ʱԵΰ˷аʽں԰˰ʮʵܻȰУǣÿһԼÿһ仯˳չʼά裬ʼʹ˳ʱӦˣؿ٣ȴסΥΩѭն˳
ǵǰ֪̥ڴˡа˷ʵɼҾѧķ󷨼ɽӵĽ̻壬ּ⻷ʹ֣ѼԼްóСʯͷƾɢɦ״Ц
ˣ׷硢ˮɽվȻײ£ãȻɲνҡ
ǴǽԪΡ޶ϵ׷硢ˮɽվ˿̻Ǹ֮ʱΪ
СʯͷûģգȻ֮ԭΪۻʼ𵽶ٵǬʢʢϣʼ㵽ٵʢʢڱһ󣬵ʣһΡ
ϸȻһ̫ͼԲԲ̫ͼһ㣬һھ㡣ͷβ໷׺ͺͽλأʾ桢Լ֮Сʯͷ֪Σ٣쾰ĳĽУĿġ
ʣڰɹ
ǹ٣ռٶȣƾѸݣˡԺڰȻСʼֱ˺ѷΣʹѵ·𽫱ڻաʹȫĵţҲ
ٿ䣬ëףϤſꪸĹͻȻĹԣƵ㣬롣ڵϢ˲ʱԾ˼СʯͷľﻶԾڣӭžδѡ
ĸ׻ĸоůͷţ޶룻Ĵȴڱĺһʪ󣬲ǣ·Ʋڷɣڷɣռڷ裬Լһ𻶶
Լ˵΢ЦԺ︡֡ǱɣľգǵµĿ̺ۣչȽĶ㯡ԽĻ룬ſ˽ĹȥǰӲǱ˵΢Ц
͵ĹӰ˺صգ˸˸ӫÿһֲɣ̺˵΢Цȥڰ׹ͬʱСʯͷԼӤƵģɵ棬ֱ߷ǵ㣬ӣǿաĿȥô𺳵ЩɴЩٲǴ´£տտ
ҷϴӲ滨ҡҡڰڵ߻ӶǣգƵ⡣
СʯͷЦˣ˫أЦʲ֮Цͬ
ǹ⣬Ϣջ˼ڴƮ
ҵļ磬ҺеУôϤôף·ȱ廹Ҫÿף꣬滺´棬ˮ飬֣
ؽ磡

 71 

ԺǧٵʱӰǰӡ
ԼװһŴķ޹İ칫ǰһ֧˸Եĸֱʡش̿չΣĵ񿡡Աߣһ磬òŮӡд˾ԭ緢Ŷԡ˭֪ȴ糺죬Ȼ૵ز֪˵Щʲô
Ůصʯ磬Ժ˵ˣݲû⣡͵Ϊ˶ˣ
СʯͷҲνʯҽԳԵصŶ룡аɣСĽЩ޴ɹĻȻԳưҽ磬ʧܣ治󣡡
Ůʯ磬ǲඣ
Сʯͷæͣô᣿
ŮڴһȻЦط֡ظԽýգСʯͷι̵ӤȹŵβλķϣĥСʯͷֱۣȸУ̵ؽʮδܹĿϡ־Уʼմףۡ
ԭѧɮ붨ûϣôһȹ£ϸ׵ҫ۵ĴȣȻĿĸߵ˿࣬ĵΣ޳Ũ϶ȡ
ֵһ˲ѪӿͷԻ䲻̧ϲĽգУ˿ֻ̣óӶѡ˾ٴǣ룬վ棿ϧԲץʱĵӱǰ칫ңãһ˿ܲõģ
ӱߣ˵صʯ磬˵ǸʲôʱأԢĸ߼ˮŮ㣬˿˿ıǻ̶û顣
֮࣬ѪӿȻһ˿ʼչ᳹ͷɤӵǣͬ£
ͬ¾ͲܳѣôԹĻӱĿ˵Сʯͷ֣
թЦӱȻ֣ʵǲܳ£ǿԳ£ʯ磬㵹˵ѽҡһŮӶ󵨳¶飬㡭Եΰ˺οкøУСʯͷصԣԣ
ǾͶô㴽գζΪСʯͷûϼһʱ档һֱΪŮŮԼĻ
ᣬͻ䡣
ŮʧˣվСʯͷǰžƷӡһһʺӡֽʯ㱻ְıɱˣ
׹Сʯͷ㶵עʯץߡһشûУûУԩģȫӱԺƺõѽͬʱʹȦʯҲ˺š
ȻĿ¶׹⣬һסͷһŤ첲ݺݵصΪǧ̨ϼٽ֮ɱ࣬㻹˵ԩյģ
ʹ£ʯᣬȻԩ
Хۡ
ǹҫСʯͷ͵˫ۣţԩԩģʯȻҲ
Ժʯ̵ʱʯ׵̱ţ֡һˬӣǾЦţΩվǹصʯľľģճմأţԩԩģ
һٺǺյߵʯߣʵСʯʲôԸǿ˵Ȼʱ쵽ˣ
ʯԩ֡
Ǿ̾ϢһӿڴͳЩ£ʯĿڴЩȫĶȥĻǴЩɣ
˵꣬תվĸλϣվһŵִоˣݵԤ
⵱ڣȻŨƹڣϯ紵ִгɳ˫ۡѵصľˣҲΩзԭǻɵĺƣִгһ̣Ȼںڣںڣؾѹơ
䴹ֱִء
лǧޡ
Ӻɢƽ壬ոڶһɱ̿
ٴɳ𣬻һȣƬʱ䣬ԼɳĺۼȻгᣬµ룬ʱٳЩǾͱˡ鵨ǿʯȥȴӰ
Сʯͷؿʯƾһռ䣬ͷ׵ĿռǰŴʯգֻĿͣޣһ㡣
ʱ仺ƣ磬ȴְ쵵磬һȺĻݵ˾ϴ֫ٺ˿˿⴩͸ļľ갡갡
ӳСʯͷʯ˿ȫ͸ʵѭƣȥ
ѰˣѱĬȻеʹʯͬȲ˱ѣ˾ݺʧȥ֪رԼ
ʼĿռͨڼңͻȻԳһ˿žһʯˤѩ˺Сӣȥ˭ˣϤСʯͷǿ϶˵˱һ
ֱ˿̣СʯͷȫԼǰԭԼһʱˣԼﾹǱЫŮӱԼԼܣԭǱΪ飬һ𣬰̰˹˾ȴԵԼͷϣԼ
ǰľĶͷ·ʹǼҪѵĸоܵĥѣⰵĸ磬ĸʱݺ˵еǣĻ֮ˣƫǴ粽СѵֻӼˣΩ۸ѵ
ĵ˸УϮͷҿ£ԼӣʯҲǰԼԽռͨʱ޶졣һļ͸һľ͸˸˸ԵĹâԼϵʱʱ֡
ʱ룬ԼǺ쳾沨Ȼһ۲۵ؿԽʱ֮ˡ˿̶Լӣģѹľ֮룬һأȻ첻ȥҲġ
̹Ȼη£˼𣬽֮ˣһӰԺӡã뻵Ȼʧȥ֪˼޽ʱװס·һֻֽȥʲôʲôأԭȵӾӲϲִ㣬ǰԹȲܻȥޣȴҲãͽѹ
Ƭ̺ǰɳյĳԹȻɢľƽһż֣뿴죬ٲˡ
ججԽ͸˿˿͸ƽƳ˾£㹦룬Ҳᱻ޾ƾСʯͷʱϵ˶ʵ޶졣
ֻпռϴһΣֵûϢΪ۵ķƾšа˷ԣ׾ٵĹ׷硢ˮɽգֽؼϢ䲻ȣԵͬСʯͷĻҲӦ䣬ĳǵԪڵϢһǡ
ʱƣСʯͷԼҲһڰС˿ָ̣ǰ䣬ƾĿѧ֪ʶ֪ڰ繹ʣ븺ӡ
뵽⺧죬ѵڿԳôӴôǵͬ봴ʼѧ˼˿ֿѧѽ͵Ĳ죬Ȼզ֪࣬ԡѰ˼ţǳ˹һѽܵĹ
Ȼ뵽ӹɡ֪˵ÿ˶һ棬ֻǴСĲͬѡ˿ƼãôеˣѹᣬôǾǴͨˡݷ˵˾Ƿ棬ÿжз𣬷˵м䡣룬Īǣҳɷˣɻǲ԰շ£ꡣȴڵҵǰڳɷ𣬼˵ȥǻЦĴ
ֱǻƹһǴ㣬ƫӼеţͷ졣
˼֮࣬ȷ֪׷޾⡣ߣ˵δʱķḻ֪ʶ
˶ɲ꣬ɴӣڷǰ˼Ҳǧָһа˸ǧ֣ööβ롭
´ܴĵȾ磬Ӱ۵ˣǧëǣֺ֮СʯͷȴǵΨһԣ֣ϸ죬Լ̶ȵˡϧϡ˿̲δᣬȫڴɵĻ˼
ɽγɾͣǳԸ¶˪ѩΪβγɣ棬ҹֻؾһһ˿ںϳԭһ֮֮˼Ҫ֪֪ķΧڡ
еУǬ㡢롢ޡң˸졢ءס硢ˮɽİԷõڹͬ͡ʱڵĺڰУʱչۣޱȵƶ
ͨӣСʯͷڵ䡣ڴһ̣ʣѵ˵һĵ̫Ծͷӳذ£
˼ڴʱ׷ݵ̫Ե뵽ͼݴ˵ǹ߷ϳʱ죬۷ڵأ֮ģڡͼ顱ܵɰԣհ
Ҳ˵ڵʱȻɣܿ࣬޷֮ڿڣǣΩ̫ԲȻֻⱦͼа֮һܻ׾Ϊռߡȴ֪ЩΪǱ顣
̾Ϣ֮ʣ͵طڰչİϣȻ˸ŵǹ⡣ĿЩǹ⣬ٿ䣬ʥؿڵ̫ԼʥڹǻҰôͼȻ˵ơд˲֮£ѰΣʶããռ㳾£ް㾪֮ɫԳ
ֻǻĵһЦһЦȷ黨ǵѰζ΢Ц
ʼ䣬ڰеתţ·ΪֶһλõĴͶе˷ܡ
룬룬Сʯͷϵڳ롭̽һ£һ˼ǧ⡣
ԺҲ״̫еĹ졣̣ʶֹس룬Խļ󣬴ͿơȻڳɷ֣СʯͷҲڸı䡣ǰͻ´ԭͱֱڷӣһ˿δȻ飬׷߾硣
֪ǰ˿ͻ䣬ضɽҡǹͿϡ֣ҲȲ˽㣬ģǵѰգǱܿ࣬лײΣĽֵѿط죬޵׵ԨһصĶˡ
ڽǱͻ˻ţˣˣ
ͻѣ֮˸ԾĪΪòСʯͷ̻¶飬ûּգǶ֮ʱţֱֱֻسǰڡΩһҪҲҪСʯͷͬᡣ
޸ŮߵˡոձһڵءͬʱȴߵĲԶȻѳһĵط졣̣бȳֵסΣټŵطȥ
ϿĿѣϣԱһƬϧ֮ģضǣѱڵطǰǣһԶбĹ֮׹ɽ֮ʯ̶ͣ١
ۿԼ˽һߣȴǺȵñ壬ĶݸΣ֮ܣ޷Աߣñ岻߶ţʯ磬ˣˡԽȻѼΪڣ壬

 72 

䲻ݷһӰ˵ǰһʱѱһ׷ͯյϵ
ϵѰԵıݸǣͿͿ̫Ϳˣ˵꣬ӰٿţȻӰ١ȻԼ²˵С֪ϵû򣬱֪Ʊ֮ȥԼûа
룬ϵĿ飬ˡ
뵽̾ϢѰ˼ţд֮Ǳʢһջɢ֮࣬Ҫִ޴Ȩ˿Ȥȫʧһֻǹеı塣
ԼΪʮֻ֪꣬ŮªԶѼʱȻӽϷҪϧ֪εǸΣεĲ
˼䣬ǰȻӿ˿̹ǵ羪֮Σ򣬵ʱ̻ȴͿȴԽСʯͷĿ˶ܷʵ޶ϣΩˡ
˵ϵʵδߣǶݽǰڡԭ볤ɺ䣬漴ָһ㣬ڳǷɡôһɲʧɫʱʩչɶϵ·ء֪˷ذش䡣ԣѰɽҰ֮˿̾Ȼ˲ɻ䣬ڻͻʹ󳤰ڷݲ˵䣬ǣǳʮİգֻȡ
ϵϵֳԼַ壻Ӵһ̣Ӱط˽⵽µʼĩʶڰѱͻصϵһɲǣԽԹͿ
ڵǰϵĹԭֿơȻʱ£Сʯͷ󷨱ʱǿõԪľұѳԭȵأ֮𡣹Ȼǰɵϵ˿Ҳսսı˿ءȻ꣬ԼҲٻþó
ϵﲻʹɶʩչ˷ѧа˷
˾Сʯͷüѱզࡣ˵Сʯͷʩչġа˷ۡ桢顢㣬ۼôϵʩġа˷糤ӣϲСʯͷתۣۣ֮ÿÿΣֻͣͣԲϵȴϢתȻһبŲ䶼ʱӿĸоֲȻܻص
ʱϵģһ۱㿴ϥڰգԡ̫СʯͷԶЦݣϵ캼¶ȻѰ˼СӾȻǵ
ơ
죬Ե˳ɳɷǶڿҪѭ˳Ǳȴ췴飬ټμȺԵֻ֪һ·ϳһ·ƫǿճ־ã£֪ʱܳ
ʶһǳ߼ɣԴ飬̶ѱֻܼ֮£Ҳܷ죬ɸһվͷشϣӢŴڷһ̣ӱЩ΢¶ɾʹ֮¼ĪӹӹµµȻͥҲλʹ֮
ǧޣһվۣõıϾҲʹิ̾ɱ
ȴȻ˳⣬һ£Ȼעʱ޿̲ѭ˳Ƶǳɽľʯ˪ѩҲһ֮ģ֮־ִҪżɵã˷νĽͶ֮ϵ
󿪴ϸ壬˼׳
بͨ£ֱ棬ǧһУС
Ƕ͵ŵĴС
СߣƲ꣬ףЩɽתƣȻЩڴ߿СͨȻɣղһ޺ߡ
ߣȻޱ磻ԴǴۣ覻࣬գ书ΡΡׯϱ࣬£ʵѴܣķ֮
ϵƼСʯͷȻǵ侪ʵ˼㡣
˵Ȳ飻գԶһ£ȻҪǴۣľ顣
Ȳ˵£ǧܻ֮ıɺ쳾ԵãûʧɹʧȥԭȵĴǻ㹻ˬǧĶƣķԲǵƾһ֮˼ܽÿʵ塣
ӳȣʱһܴ˾硣£ǧΩ̤棬£ܻѹһ˸벽Ϊʾ̽ôļ٣ղɣȴŵĽ
ȴ֪СʯͷǳһƷɣ¹ŵʱĸʱνأǧ궨ɣǧǧңΪҪıǣǰ䣬Խռ̣Ϊʾ¡
ټȷľ氮ŵ˼ѰڵķϢ﹵ͨ
ֺôճΪǧԽΨһһܡӱ򣬷ͬӰ㵥Ӵ֣ȴ䣬ٴӵ˵ĳʥ̣£棬Ωһ˶
ϵɵɵճգв˼ҪֹסСʯͷաţǧΨһܣ书֡裬ͻͳʱʯ٣ʮգʮһѼʹ໴ȵĿѳδ֣ȴϵĻĻʾ
һ̣ΪϵҲqeѾ˼Σδиȷʵ뷨ͼСʯͷϼ⣬ƣ죬Ʈ衣֪ڼٲţӵɽرѣһ֮ۿĻʱ꣬ǧ侰״ϵ˼
α𣬻ȥҪֹͨСʯͷĴݣǸԣȻ˼ҿϵҲ޷ˡĵȻƶأ촷ۣؽģĿزģѣڣȴܡ
ϵãɲ룬ı£ŵһߵķ׹ǰǱмߣؽ
ʦԪʼúʦڷѧɵԴеġ̫ʼܻ
ʱʦͽԼеģɣضġ̫Ԫֻͨ⡰̫Ԫͨ˶ܣΩкʦԼʹãƫܴڡ£ֻɡ̫ԪݻƵá̫Ԫʼá̫ʼ鱦á̫ġ̫ʹߡ
ǧݱ䣬Ԫʼŵġ̫ʼһδȫʧȻռȴʧ
ϵͨڷ¾Х޵У磬ҲǰСڴɵСʯͷǰް֮ء̫תͣʵʵҲȥϵǰ뿿Сʯͷǰ־£ﻹǣ˴ȴ
֪Լ򲻿ɽС֪˳ԼĹһ췴˳죬ײľֹԼ񣬵һСʯͷӪ˳⾳УƱǳǣȥ޻أɢĵ
ۿԼҪ˴ǰһζСͣϵǰԿЦ룬ԼǲߵķƶôһССĵֹ֮ˣҲȻ˵ϵҲֹ֮˴ֻѷ̬֣ˡ
˿̣СʯͷããȻȻʶȫڲ¡
ͬʱǧδֵĴɣ졣
ֻһ񽫲ƣǶѰȥޱһԴ˫ۣ˫˫ͻ˫ԣ˵ݣѼ˫ָʳжָ̫ѨĿĹɨء
˹ʱؿιغתһԺ︡֡ٵһ̣˲ʱڻΪϸϸߣŴߣȥʱ鷸֮ͷ¶ëȻƾͷ۴ţһС
Ĺ⻪Ʊڳۡȷе˵޽ֶ̳ĺԺۡ
Ŷգԡʥ⻪СʯͷȻޱȣ˫΢΢֮£ԼƼСʯͷǰòСʯͷǰǰʱ˫£˫ۣ˿ȫʧȸѰҪ
硣ֻȻˣƬ̣̻ڻĻ
񽫷Ƭ̣ͼǰ⻪貣衣д߱£֡ϸȴʹ˲ƶεİƣҫ۵ıٳȹƮɵŮ裬䣬ƣԾ裬£òĿ
ųƣ񽫱֪˭ͥΪܵϼۺʮңʵˡ
Ϊĸˣ㡰΢ʹûҲ񣬵վҾԶӭ
۵ߣͣϣһλɫ𪣬룬ӺݻӡŻɫۣǳ׺۽ǣ˫۰뿪أĿЦּŵһյҡΡϣһӣ˫Ŀ䣬ϹЦЦ飬׽Ūֺ֮һа磬ǵĸо
зĩڼۺ
Żɫ۵˹صڣΪε۵ķӣǻһֽʸУһ캳صơͬʱϢֹ˲š
ûԵŭ⣬εѹȵĵ׺㤣æۣͣĩ֮˴鿴ߵ̬ʶ
ϼۺһڵ̬ǲѱ۷ɣᣬԭǰ뿪ص˫ؾڵϡ
ڴ̣ΪǨŭͷԼʱģĩۣ
΢Ʋǣĵص۷㶯ѿ鱨Ϥ棬Կˡ۲Ϊģ
⻰ڷݿ캡æʲ飬һһʮ˵
۱Ŀ˵ִ꣬򷢡˼ԣңңϵܣ½罫ɴߣǧǰͥӣ
ңһЦǺ棬СӳմýȻȴ̫׽ԣƭ½Ȳֱתʮֻ磬ʧΪˡ϶ԭ޿ǣ룬һȻܽԽʱƱؼȫٹʱֻһﵱͥ϶죿ǺǣⳡϷеÿˣ֮⣬Ω²̬֮
̾Ϣһ૵һ٣ԭ޳ɡȻʴۣ໪۾ͬ΢ֲڣֻ϶Ǻصͥ罫ðˣ
ǲԣԼһ˼ңĿȥʵΣ

 73¡ѳ

۵㱾ۿˣȻңܷԸòˡ˵ֵϲһ￰δޱ߹򣬱ҲΪˡ˵䣬һ̽һƹƶ¡
һʽپأƫ鶯˸̾Ѱζ˳վ
ų۳֣ңǹЦǽѼЦݣһ̣ʳָᵯǳҲδһʤյĹâˮ˳ųİ׹⣬һѿձȥ
˼Сʯͷ·𿴵ۼׯµĹȺЩȻػʹͬԺĹլôػʹéݴ͵Сݣȣª˼
ȺΧبһǺӡ
䣬¥ƣܹǣƮƮ乹ܼȾ׳ۻ룻ǺԶƮ䣬ȴڣ籼ţСƺ֮ˮ׳ǣ污ڣǻӣżϣ򽵣ʱʱ֣䣬侲֮䶯֮棬
ɲУ滨ޣԱȪʱʱͣ⣻ҡҷС滨ʯ̨ͤ¥鿸䣻Ͽ裬ҫԶףӯͭĽ֮нڣ֮ɶ뾲ϣศ
˷ϣ˲ԣ˲
۵Ĺ񹤣ֺ뻪أȤ̾ΪۣھŽ񣬺档̬ǧ˵㽨ͥУﻹܵü
Сʯͷ죬Լεͥ
ٿ䣬һȥȴһ뷢Ʈϵǰϸϸ㵣ϵԼʶɣؽˣᣬԼڹǵǰڡ޹ᾪϵ
ϵȵġӰطԶǰȻءЦСԭǺ£ѡزɡٹʱѣضɽҡֻꣻϵòֹСѼ£
Сʯͷʲ£ҲһأãȻʶϵ֮٣ͻް˿ջ𡣷Ц޷޷ֻЩ˼ǣŶϣպѰǣ
Ȳϵ̾ʵΡСʯͷ֪ȴ֪ӱʵԵ˵ôףպѰᣬɽ֮ĵšÿһҪҪ˻ۡ񲨶棬ļԣ֤֮
ֻʼղ죬ԼֹܲСʯͷߵգ֮ҡڽȲжϴܣǳ˵εúܡ룬ʱ;ʴӿ޶ɲǣǰٺɣһ±еĽ˴
յ죬νϵú˼ȴ֪Լʵ˵İףֻңʩСʯͷĽѣ򣬱Ŷϴֹ賩˼Сʯͷ˿̱طɣ׻ؽ³
˹ʱԵδɣǰҵšۿƵ壬գٺ֮ʵ£ҡֻǳżİɷ羰ЩΣʲŵĴδ̮˾ȴ˻˵һ
ŵøСʯͷ⺧졣ʵɣ𣬾£
ϵȻ򣬵˫Ȫ峺Լǳֿ֮ˡοߣҲƲǴ֮ϵǸηģЦû£СС㼴á
Сʯͷס
ᣬ˼ν֮⣬˾ϲǰ̽ӣ֪ϵһץסСʯͷֱۣͷݼжϴ֮ǣƶҪΪһʱȲ跳ţպԵ֮ʱ˵䣬ڿԾڻڰüӰãҹա
Ϳϴ󼱣϶Ϊţӣʥڸ¡ƴʯϵƫԶݸ߷ɡ
϶ֱǶ㣬бӣֻ壬ڸ׻ֱʣݰȻɷǱʹ̾һϾһľ޶٣ţż˶Ǿࡣ룬Сʰף֮һ£Ȼ
֮̾࣬Ҳûǰǰɶʵ󷨣ûƣ
Ǵ㵣û⵱ڣ϶أԼס¡ת˼ɵСδֱȻ󷨣ȷȷʵʵ󣬷ǵδ˼ֺɵʧ˵ȷ»ص˰ɣ
϶˵㡱֣ƾƣûƾûƣش˷ɣʴӡ
࣬ŮɵСߺԼήʵϧˣˣ˵գű壬ȥ϶ں󻽵ȻˡôСʯͷʥඣ
ᷳѼ֣ҲûӦֻһ˫˫ȥ
϶һЦͷ϶Ϳƥˡٺ١
϶ҲǸˣ΢Ц
϶ģò΢⣬룬ʥЮ֡ѵǺ¶ĥ
϶ˣȥѰǾŸСӡǻûǡ
š϶Ӧ˹޵Сݣͷȴҹãã˵ӰǶѰһšʧ£˵Ϳ޵úأ
죬϶Ȼ֪ɣĪǵȥߣʶҲ㲩˵еĴɲʶСݵģӥ񣬹ʶԻ
϶ɥɣߵ˭֪ţӻʥǣ
϶ɥΣʥڵ٣ѰأԳüֵ߰ɣʱҪ
˳լԺǡ
СʯͷδӦ㱻ϵһ´ߡ˵ʱȴ·СľԶɽΡӰ࣬ھɫȤȻѰ˼ѵ˵ôգ۹Ѵҵ˳⣿˼䣬֮½˼
ȣ£ʼǿ࣬Ȼããǳ˼ȥȻͷɢһƬգůů󣬷ʵýߣڻججУԵ£泩˼˷ܵýϧδսʾȴƵģ˻ֺ뻪ͥɫ
ǻԼʱľ飬⺧˼ѵ˵Լǰǰϵ˲ɣ˼ǼˣȻʧЦ룬Լ쿪ƾԼľľĵӣʡǸ˵ŵģ˼ҶԼ
棬ԷƱ֮ʣϵһɽ¡
ΧľβӲҰɽŭţ翣Ȼʼڡ
СʯͷʵɣΣôֱᣬϵʱ˵Ļֻ˾飬ƫ޲壬һȻ׺ϸԳ˰󣬱ʼհ֡ľİХӲݵ߽ɽڨЦ·ڶĺ壬ƺҲһһӳͷ
ϵЦΣȻϧСѴδɣƶСħֵĲѣǶߡ
Сʯͷ۳ԾʴӣΣųԳԵħ֣ЩôȻظ䣬ۿѧʶܼЩУŰƵϵ˵ɲŰɡϸ˵ʵ̩롣
ϵЦЦʣСѧĦ߾ѧɣСʯͷգۣȻǳԾԼãϵЦ˵ĦʥڲСǹ˵ϵСʯͷǵش
Ħ֮£ɽСʯͷû˵㡣֪޽ڽɲã֪ԼĦʥڣԼϵƮݣɣУ᲻˿οճҲǵʿװ磬ԣȻԵʿкøС
ԣϲ˵ֻԴǱͺۣʱ¼иɲǣִģ塣һжΣʱʱ˵˺־ﲻ壬ٴظʱǴʲ⣬ҪϵΣĺ塣
˵꣬ϵԼúʵλкҺֻʶһٶԭĶͷܳĴ֡бɿСʯͷһŵжۡϵ˼Ƭְ̣Ļ֯һ飬ĬĬζȻСѣ˵Ħ˻ӣңʦԪ£ǣ
Сʯͷšһʣɣô
ϵϸϸ˼Ȼα˵ʦʱһų֮ģȻ񶯡ƶʶšʮ档ֻΪȷ֤ƱҪа˷˹ʦڣ裬ƶܿ
һ룬΢ЦСѣ˵ʩչؾѧа˷˷ƶѾã֪ܷҵü
СʯͷԱͷܵ˰泩Ѽæû⣡˵ţŲԶտϵЦЦ˵ɣͱݸ㿴
ϵûݡ֣룬ͬ˼
˼ʣСʯͷȻʩչа˷
ϵӣ˰ΣǻϲȴԾܷɣ̬άƱԣḻ̺쾡£˵Ƿ켫֮˳ڣʵܡ
Сʯͷûָ֮ǰʩչġа˷ǰй֮ϵڣ䲻ºǳ⣬ȴϲԸ죬ڶ̶ʱͿа˷裬ﵽ塢ɻ
ֽСʯͷܴδɣȻȻ֮׽ܼϵˣȣҲǲ֮ԶǶšа˷ĻҲһǧһԭ붼ľ硣
ϵǵ֮űɺˣ콵壬ͷȻϲ񡣲ľͬСɣǻս꼻һ˲㼴Ӱ̶˵СϢ
СʯͷֹߵϵǰЦʣɣ㿴ҵڶӸۼϵȥȣṦ裬ºСʴˣһʣҫԼ졣
ϵЦЦãֲ֧ЦǺǵüֱѼɵǺãֻ̫Σ¸֣Ӳ˵ͽû
СʯͷԲ죬룬ҵƾ˹֮һɢ٣·硣ɺ˵ҵĹͽ²ԱʣɣǱһָģοСӵ׹㼸ս٣Ǿʦ˵޶пɣ˵ΣұĲ
δʦţôάϵϲ
ֵа˷ԭһϾѧţףÿÿĿ֮У赸££ȴԶǰԵİԲƶ˵سΪࡣ
˵ϵϢһЦġа˷Ȼȴʧ̫̫֮翣̫עáţ䷲ҪͺȻγտտãȻ̫ΪߣִνΥʱڳ֮䣬УޡӦ򷽣޷ȥۼӯ顣˶ѡ

 74 

һ˵СʯͷĿࡣ֪ԿҪ˵ȴֱִףڽָйʽ֤ݣͼ־ݣΪ֤ЩνϢԺǹ븺ӡϵĲԢ̣Ѱζܵá
ϵ˵꣬أԼ˫ۣȻǲʧЦ˵ȻСδףƶԣ
СʯͷҲûϸ棬æػصţáã
ϵЦţ̽һ죬Ƽ羲ֹ
֮࣬СʯͷҵϾϵı£Ŀã֡¼һʽ˷硱ŷƮֻδֱɲ紵ߣӭƮϸ塢顢󡢻͸·һ˿
˵ǻ磬˫а˷õ̶ȣСʯͷҲ⡣
⣬룬ԭԶӰؿĵ硣˲ʱ֮䣬Сʯͷޱȣ뺣ʽͼܿϵһץ
֪а˷ڡơ͡˷硱ʽʩչ֮ʱԷĹתۣʽʵϷˣֵʽ޹ΣȫƾٳӡȣзӰΣ룻õƣڱֵ򹥻˱ʹͽΪȻ󣬼ǱѰϾ϶˵˼ŭɥ֮ʣһٿ˵С
ǣϵεˣݲ˵а˷֮Ʋ찡͵裬ҲСʯͷԱ⡣ǡ˷硱ϤķϣԭҪ辢ǵûнð㾢Ƴ֣ңңסСʯͷеȥλ
׸չġ뺣ʽҲǹӲдСʯͷգۼ䣬ڣŲƣƣ̽һɻ죬֣֮壬˼Ϥѡ
˿ֺƣ֮ࡣ
ôһСʯͷ캰ݣǺʤʵʦȫԼСȻƽ֣մˣһòҲңٹʱԼĿ޹⣬С£ʦžѧϵЦһڶԳӾأδʽأʵ統Լ¡һһУʦΪȡ
˲ʱ䣬ǾʩȫֻҪϵץס˿ΩǰһУںΣѹûǣֻϵĸоʵǿòࡣȻϣܹϣʵԸۿ뺣ʽҲͽ޹ٻ
ᣬռ䣬ʱ䣬·ȫֹͣ
ΩһֻӨ֣޻ΣҲѸݣǰǽٶȡСʯͷĸоƫһѸŵʳ١΢΢ָ˲¹ǵ֦ۿǷ࣬ԽԽת˲ͷ֦Ҷïļֱ졣
޿ɱ֮ʱСʯͷֲףأ޹һΡ
鼱֮࣬ĦѧùǴ󷨡ؾաа˷ںϹͨԻùԣıԼԡʽ͵طٳȴ֮ͨȻ䣬һֳһĪĵļȺ;Ӳ
ļ¼䣬͵ƳȥϵָӰȻήƬƬڵϣ绯ǰȻһֻ׾Ө֡
ͬʱϵסһ΢¶ݡϾСʯͷĲõĴ٣ϵĴδ˵붼û뵽Ȳ죬οСʯͷǰ޹˵ƣǰ䲻⣬˫ϵӴ⣬ƱҪһۣѱ⡣
ת֮䣬ָٷѿҰָӰķסɷԲ
һ˲䣬ǱԨ뺣ŭա졢Ӱа˷Сʯͷһһʩչ
ϵһ˲䣬ָӰʱʱ٣ʱήʱʢٱ任ת˰ʮĸء
ʢʣ̽ޣǧ죬ָк緱飬к£̺죬ҲϸϸޣƣСʯͷŻѪоԼ·ȻήʱĻٿţȻץԼبϵɽܣ޸֮ã¡
˲Ȼ֡
Сʯͷľɿ壬ϵץסֲֵһ̣ȻĲʱһʮȫסж
һһأһһܽһС仯֪
ˮƣϺޣãǡҽǣ⣬콵٣ߣǲھŵ֮£бģ֣չϼ޷ɣˮȪƣȻ⧣ƫһ˿׽ȻȤɣ˲òֺޡ
һ̣ȫĳѹûҪ˵һԣһ䡣ϣĬĬ˼캼
ΣϵǺǡЦСʯͷЦСӣȻ˵꣬Լԭ⣬ѵѵ˳ʲôġݣһϲȻ˵©죬ÿ°ûڣἴ죬ȴҲ
СʯͷܵԼƱմմϲϲ񣬴Ӵ˰Ȼ衣ãСʯͷȻңǰ쵼佱쵼ݺԼѣûȪǶδϵȻ˵Ҫϲȴδء
ֻϵȭߵףɣֲСԡӴ˺ٲ
ϵԣȻϸ󣬿̹Ȼ˫۳տƵóԣֳĵסο֮࣬ϵʱԭ۵ͷѰ˼ţߣվѰ˲ͬ売ǵ֮ƶҲҪ̾硣
Ȼ塢ĽϵһʱٸнСʯͷֱۣ֪˵ʲôԺǺǴЦԶ
˹ʱԣ񷣬һһ͸ŨĴɫ㡣رӳȺ徺㣬ɽ̣ư棬Ե嶥һƬޡƮ죬续ɾֱĿޡ
ۿȥԶ嶥һһƮ裬ӭ׿һ׷ͯգţһǷӢ׳֮ɫٿգĤݡ
þ֮
ϵͻȻ˵Сѣƶ˵ƶԪ飬ţ
СʯͷȻףؿϵṳ̂Ьٴȫѹ򡣶ϵȴţٿڽ͡͵عڵϣͽСʯͷݼʦ
Ԫ˿ޣֲ𣬺յʦͽڳ治ʶ֪ȻڴϣҲԵֻǣʦԭ̵ĵӣȴǽܸΪʦΪʦһеƣδڵӣҲʵáǺã˵Ԫ˳üȻǿա
רģƣӴƣã˴޶Уħ֣ҲƷԵںˡдͨƫãǵУƺ͵ӱʦܳӺǰؾѧÿÿ˵óȻ
ʲһץԼΪ֡ÿɱѣҪշʱģȻȡװƿ֪ٶѰ裬ްǽɵҩ裬ڴȱʴˣǵɾԪˣҪɵҲ׮׵¡
ûǴɵԣҲԸԼ䡣һ֮ʱɵԾգ켤䡣ʱ˿̣޾Ѽַӡסɵվ쳤Ԫ˾ƾջ۵ץƣɵһʽھصɼơ֡
ЩɣСʯͷǲʦԼޱ̵ºǰգɥʦԼ޶٣ϰ䣬պ󶨻ʦŭʦ紫Щңҽ±ǣȴ룬Լǰҽ֪ڵɷ֮ء
ʱԺʱܲ뻪٢Ĺ£ǻ٢ִҪ­ȡѣܲɻɱڹŴԼҽóʹΪá֮ߣֻ֪֪֪Ȼѱ¶ˡ
ԪϵƽıԼĵƣ˵СʯͷѧֺǺǵááð˵á֣ίʵϲԽСʯͷһ£ΪһԼȤͶͽܣޡ
룬Ц˵Ϊʦҩѧһ䲻˵ѧˣҲСɡʱһֱдˣ룬Ը棿˵ٺãЦСʯͷĿ⣬δʼѧϰСʯͷΪԼĵӡ
˹ЩƣҲܵȾСʯͷЦʦѧı죬ͽˣôһ˵Ԫ֪ľģᰢģԱԣֹסЦ
ճУԪϵ뻯СʯͷĿáʱ룬ȻԼѧһ룬ٽԭҽۣϣǾȻˡǰͬ£ĸᣬһ˼ҼһҩҪ˼нˮ
Ѱ˼ţԼ˹ŴɹŴ򣬵һ׮֮¡
ᣬԪϵ⣬˵ͽΪʦһԼᣬҪȥ˻ɽΪʦȥˣʱٻء
Сʯͷšס
˼Լﷸ֮ɿԡæʦӡӣǴշóݡﷸݣҪڣƫǰߵúܡǶе֧ᣬԪϵȴ飬ϢȻ׽ǰ·û˵ġ
±Լݣѿڶֵ˭֪һ±䣬ʦ⡭ʹӸʦ˻ɽǵǳӷ˵䣬Լиϵ׼ңԼȲ˵ǵǣػ׷׼Ҳ⡣
˵Ŵ䲻֪ĸ򣬶ͬһ룬ͷȻ£׼λС㣬ף񲻴Ĺ
ϵ΢㵣Ц֮£Ϊʦ㲻ʣҲ֪ԩ顣ᣬǣңдαȥѰգյͽɵÿɰл֮࣬ȻͶҿ࣬Ҳ鷸֮ݺ
վǵõ棬ԣԼһϯ˵̫ƮݵӾܲط֮ӡֵ:ͽ㾿˺£ϸϸ
Сʯͷľľף漴ټػԣԼγԲѷ·ɻ䣬Ԫϵһһʮ˵
Ԫ꣬ǺǴЦ˵ΪʦǺ£ԭԴǷǺǡҲǺͿû㺩ģ˹٣㵱գ˹أʱգⳡֻȴҲⲻ˵á
˵ֻ̾һипص˽;ƣٻ󣬿ƫ˹ٳնĪ⡣ͬżĹĶǣҲ˵ǷӭϣһŴѧʡƾĴӣȥӭϣӦˣ䣬˵ҲһתȻ˹١
תСʯͷȴһƬãȻϵԼ˵̫£Сʯͷ֣淺Цգɿǣ٩Ȼ٣ٺ١ܲųնԣػʣǵãΪʱٺ١
˵꣬Сʯͷɴ棬·롣ͽͽʲô
ѣСʯͷһ
ʲŵϵһпԼǰʱԼΪ˴£յӣȴҲ֮ࡣ˵ֽ޿ڱ࣬ôǰǺʵģ˵ֽľĳٶۣôǰʵͽšıȣݺ޵УȻһʵ磬޴룬ƭ
ǰһ֣
Ǻᱻӱƭǻᣬ˵֮ˣԼһŲţȫĵϲֻҪҪģģԼйһԡ
ǰΣ쳾;գĶǣƽֺγǣԼӣ治ʺǰ˾Ⱥ۸ѵСʯͷʯеˣеԹ죬𼺣ٻǹʵ̫
˼ѽ⣬ϵӷ˼ѡ

 75 ɽ֮

ϵ֮ɫСʯͷһ̡룬հݵʦôңأĻУƳ档һ׷󣬹ȻˣΣףȴ־һ֪ˡٹʱʹܸٵˣ
ˣľ󿪡
֪ƾģ濿
ż¡Ժﴩȥӣ񱾸տտһƬݻħϮǰԩ֮ڷ޷ޣƽ֮ԹĵסȻ⣬Լδ˼ͨ϶ħƱŻϾ
ȴ󣬡Ŷһ漴ɦЦûʲôʦĻһЩ£¶Щ㯣Ǻǣֽȫͨˣ
ԪοͨͺãͨͺðСʯͷʼءȥһĽ٣֮ϲֻСʯͷػشܽϾҲ򣬱ƹֻص
һһ뿪ɽۣɽС
;գԪ봫СʯͷԭͽֽСȱǽ̻ǰٰţ١
ϵãСʯͷǰǸҽԻָ䣬ƾеִҽʶٲ΢лҽʱһ䡶ݸĿʱһҽѧġϴԩ¼Ԫƽ֮ܳˡ
˵ϴԩ¼ҽ䣬ֻһҽר佲ĸж֮ķֱԼʬηηֲ󸯰ܵıֺӰǵҽԪˣҲéٿüɫһʱҲ֪ͽܣѵСʯͷ༤ҵ
ʼԪ鱾ǰŰɣֻɵͽܶںҴɾСʯͷһϸ־ٳʵĿɿڴʵţⷬǰ֮СӵĿ˵
䵱̸ڷķ֣Լ׷ټϹ۵ǰ͸˵Լʬ󾭹ʱĶԱȣЩ̸ۣԪ˺޲ʱԵĹŹҲļᶨȻѱúܡ
ͬʱҲɻѯСʯͷЩۣСʯͷÿÿһǹҶҪôȫƵλѳɹ˵ƹͷϡôһԪһֻ֣δδţžõĸп
Ҳ˱Ƚ֮ĵһܽСʯͷ֮ҽʶƶ
ˣߵһ·绯̻꣬壬ֻԵϾϤĴҩʶҩΪĸ踳;裬ҪСʯͷúϸͲеɽ£ָʮ֮ࡣ
ɽһ̹ƽԭ֮ϣƺӣ룬ƾŴȻɽǧ̬վͦΣصʿںƺƴءΰգɽƾͣǧʫ˭콣塣Ѹɽվεȣ
ǶɽɫȻͦưɽȻǷ;֮ˣȴ֮١վԶ棬ͱٹңɺݣ֣۶롣
˹ɫСʯͷԽкһɡ
Ҳڰɣ֪ʷĸʱڣΪγƣѰ㣿续ɽȴлһ޶ѵ˵Լǽһʷȫĵпռ䣿
˼ʣϢܰ꣬ζĿسˬȻ
ңǰǣɽɹ䲻ɽҲ֪ѹ¡Ω׳ɽӣܳƵš
侳Ŀãʹǣ顣ϧٻ룬ռ죬ȫǣȻ
£ԪȫȻһͷǰУʱָżʱЦ̸¡СʯͷãȻĿͣԼԻʷһϲͨԪ鲻쳣Ѱ˼ţɵͽܻǿСʱû˽֪ǰԻ֪ͣ
ٳһ·⣻̨ۣͤ¥洦ɼʯվʯ񹤵ý࣬ƺɣɽƣӳȤɽ֪
еһȪԺĵԺ
СʯͷֻԪĿģʦװƮһΪʥţϵϣʼ̤ͨԺŵʯԪƫûһۣԱߵһʯСȥСʯͷ죬ʵʦô
ԪͷЦЦԭҲǣֻʱռ٣ΪʦȥһҪȥȪԺôΪʦ͹ΣҲٿģ
ŶСʯͷȻ
Ԫֵͽ˴λɽһУҼҪ롣֮󣬷ٴξסΪʦһ·Ҫסս⽣Ӱ˭Ҳܱ֤ԼֻԣЩΪСȻҲǾ֮㣬Լδˣýʯҩҽ˵Ŀȴһ󹦵£
ΣСʯͷףءšһ
Ԫ֪ʺ˵ԾˣƱػȫУǶֻԼ֪ѧʶδɾ̫ͣǣ
ʯԣӭ磬죬ůȻղ㡣
һ·ʱƹȪԺֱͨţɽʵǡǾΪˣһ棬иһ̰ΪֻǱ˲֪ˡ
ɽͣĿģ£Ƭ̼䣬Ǳ̩ɽ̡ȣԪ鱾öнǵСʯͷ̺ʱս٣չ⾰Ҫ롣ǣųôЩ֪ʶҲľԼ
ĵعǧߴٳϿһǰغµ繵
СʯͷȻʵʦ⡢⡭濪ô
ԪЦ⹵Ͼ繵ഫԭû·ģҵʦӼţ濪
СʯͷȻôı£Իָǰ䣬ѧĿѧ֪ʶػԺԪ˵Ĺ£ǰиǾɢţһ࣬˵ͼƭƣƭ
Ԫ鲻֪תͷ򣬰׼Цʵ˹ԭϾ빸ʦأɾ볾ıؾ֮Ȼʱһã֪ԶﴫرΪϾ湵ˣ
ŶԭСʯͷҡͷԣѧ緶˵ȥһһ񼣬ǺΪϾǱɽˣʣȴԪɫϲ֪ΪζϲֿһʧӰ
Сʯͷ죬Īʦˣԭľӣתͷ൱Ԫóζǿô溱ظǰӾв֮ңǰǿϣ˵һôһտ̨һ˿
ԣµǳϿʵֺɣľĳٶ۶ʧǴϻۡ
ѰҶʦʱ
Ԫٿ֣ӿﻺѳȻϳ塣
쾰Ŀ࣬ʵʦṦôնӸϵȣţ޷ΪǸ֡ͬΥ峣ʶȻִָСʯͷɸΪȡ
Ԫûֱһ״ھ£ɫƵݣϸϸꡣãǺЦͽûɲݣȻΪʦѰǺǡĵЦԣԼ̫ηźˣǴʦ𷶡ѸգͷСʯͷȴɡ
Ԫ鲻֪ԼĶʲŵĶΪС㲻ôͨСʯͷĴʵûıȡǱԼϲ̬ˡͽΪʦǰ㱳ġɽɻǵãӵ
ɽһ飬Ħ壬Ϊϸ˼䣬ݻ©һ֡ǰԪΪ⣬Сʯͷغѿ˵ԼȻѧᣬ֮֮͵һ¡ʱ𣬻صͽǵã
ԪΪʦ㣬ɽ֮˵С֮ɽɫ
СʯͷԣеС֮ɽľྣ轣޶ࠫէţʯM֮״ھ¡˵ȻʡָԪϵݣʦѵݱǡ
Ԫ΢ЦʯϣԵľʳ֮ʹݣ
СʯͷľȻʣʦǼʹǲãȻʳ
Ԫϸһûص֪ʹΪʦɻã
Сʯͷɦ׺ЦõľٶǰûȴϰΪָ䣬ҲĲˡͷ󣬼Ӳʦ̣ôƤЦ˵ʵǰֹᣬǼǰϰһ
Ԫ֪顣˵ٲվ»֮֮䣬ãһֲ֢һζҩ֮֮һζҩĴá˿أ΢ʹã֢ʩҩȴܻⲡ֮ࡣԣҩ֮Ȳ⣬ҲƫִζͣˮȻ޳˳޳棬Ω˳⣬ն˳١
˵ζСʯͷһֵۣ˽һɴϸСݻҲܺͿ֪ʯۼ׺ǳΪ֮дС𣬵֮֡һϸɳҲǧ磡
Сʯͷľ㶵ţʦһеȻϸϸ룬ƫзѽ֮
ʻݵɫԪ˳Ц𣺡˲ȴá룬οƶҲû֪öࡣŶСʯͷʼǸΣһֱ⣬ʹСʯͷطɹϲѡ
ŻСʯͷԭ⡣֪ʣʦҲƲԡ²ԣϸӴĦ
ʱԪѴһֵĹȿڡ
Сʯͷʣʦǵô
ԪЦǣ˵գЯڶȥ
ȿȻԣȴ̲ӯӯʻŭţȱһȪ¶£ˮƹܡҷϿƣɢݵ˶سĿԶǰҡҷԼԼȻۡø԰Ѿ
ʱԪ˵ϣϵܣϣϵܣ䣬һˡֻͷһò棬̬ݣպ꣬壬һ룬ŰɫһƮ裬档
ֿ˲ƣԪǰЦϷ캼¶Ǻˣ˰죬ԭϵʿǺǡᣬԪΣʣϵʿʷ񣿡
ԪѣȻǸˣЦʣʡǺǡ
ƶֹСʯͷ֪ǱǶѡҪ֪õˣѰϲ̬֡ԪˣҲǺЦ
ǻϣĵߣЦݣʵϵʿСһͽͽ
ԪЦ˵²¿
ϣƵúϸֱѸСʯͷӵþִٲܡĿ棬ͨ죬³أ·Լܣ¶գء
Σϣ߸룬ЦǿдʦģƱعâɡ˵ת̾Ϣۼӹʦ֣֮Һİ
СʯͷȻ漴͡ʧЦ֪ϣ߱ڵ٩ʦ
ȻԪЦϣģ˵ƶӹʦ
ϣЦʣѵʦҪ֪ɴδڹӣ飬ĪȫԼȥ
ԪЦЦͲˣƶλӣʴӱýԼպɾϵʤٱ
ôһ˵ϣδɻ󣬽Сʯͷ룬ϵʿƽڿ٣Ϸǰ˵ⷬݣΪˣɻ˿ԼͽܣãӲûƳ㣬ֻǿСʯͷڵĻΪϣ߿ֻǸϺãѰֶѡ
ƽ԰úܣ˿δգڨڨϷû˵־ϵʿ㵹˵˵еϷķûǺƭٺ١֮Ǿû֮
ԪĿбСʯͷ룬»ݲ֪Ȼľ˵£Ȳ˵ƶȴǰĪɣʼǴ棿
ϣߵǺǣϷͿˣ롭
֣ʱӳ

 76 ˯ľ

ݱɽˮͷһͱڣͦɣ⻬羵£һ٣齦񣬳ӳ£貶Ŀٲư磬кֱ䣬ϸƱȻƻˮȪ¡
٣С̶̶棬ˮƣá̶ߣůķţ⡣
աơɽ١ǧ졭ϳһʿıؾ֮ء
ΧȪǶΧůƮ磬ӪüɾȤߣʮֻδδŵϡࡣ
ԿȥֻʨܱξСޣȻϸȴ־죬Щ޽òײ࣬Ҫô˫ᣬҪôۣ޷ëʢģһޡ
һֻͷ­Щʨëüڸס㣬ȷצֺ޴󣬻Ϊ㡣Ǻڣͷ϶һССǣɫҡҷ˫΢ڵϡż޾ȴҲۣҲʱشǣıǼһ⶯Եú̬䡣
Сʯͷϲ֡ǰȥֱ̽븧Ħ
ϣ߱Ԫ˵ŻͻСʯͷ٣Ȼʧվס˰ģСʯͷѴ޳ë
뾪֪ﾹԼۿһǡ紺죬޻̻ȴʯЩصϣߣܾһȡ
Сʯͷ޴ĺסѰ˼޿Ȼ˾޴ɫ֮࣬һʱȻܶȻȵĶ޵ëظĦ
ȻޱҪȻ֡Ҫֻ֪˷Ż⥡ƢºͣϲݣϹƫһһײ֮һҲҪ˱ᣬԷܾˡԣʲΧϷˣȺŭ𣬾ԲֻʶݣѹҶ
С⥴̬֮¶Сʯͷ֪ѶˡϾСһֱദķΧȻ᷸ɱ䣬仹һϣ϶һģࡣϧСʯͷĴţ̺Ϣ֣ʼϣظĦ˳ųë͸뵽⥵ٺ
ˬ˼㣬С⥾ȻƵŤΰڹɣ˫ĿһգסԼɣСʯͷϲǸø𾢡
һĻϣȻ֣Ծþ
ԪϵȴǸ뺬ЦãߣֻҪ˼ά֮Ի׽Ӻ֮ġСʯͷˣԵͨأδһȻȴѰϲٱΪͨеذ£˽滯ܵĵԣЩ˾ɳȻĶ¡Ƕһ˸ϧӻϲ
Ͼ֮ܵףȫ֪
ϣ߾㵻ףЦŵţӣͽܣ治˵ţ¶֮ɫţٺһЦֵ޹ţҪҴţԭСһȻǸ׽Ȼˡ
Ҫ֪Ȼ죬ʼ׶ΣƫҪȥȻͨءһ˶ԼԺҪĴУȻһ֪ǿɼ롣񣬵ƾС⥺Сʯͷ߼ĻɿСʯͷһʺԶسϣԴȻȰ֮ˡͬʱ棬ʼͼȻļ١
˵ʺ֮ˣҲС⥣ڳμ漴ȫεˣ֮ɷëǣҲΩСʯͷһ˶˺ģ̰֮ϣߣҲϲ
ԵʦѰͽҡ
Լɽް꣬ۿڼȻϲɺأȱĵãȴԼʧ鰵أҪգҪԵšţϣ߿Сʯͷ۹⣬ʱ䡣һö֮ˣȻеķḻ磬޲ͬ
ϣĵͻ䣬ԪȻءݱ䣬Ҳȫļ
ǰɽһһ¯ҩҲȷʵϣ֮ôһСʯͷ̣֮һ;ϣƱؽѴȫɹȫСʯͷһԭػһһԭȴǳڰܻСʯͷ;̬
ЦͽɵúܣҪȥǣ
ϣһ㶣̶ЦţӣûЦɣģ˵ţ۳һԵСʯͷͲˮˡֵϷ˵ʵˣ
Ԫƶ֪𽫾ⲻôǺǡ
ϣţӣ˻棿
Ԫ棬Ժ˵ȷϲ
ϣĵС£ֻҪ˵棬ϷĲҶȫɡ
ԪЦѵüô󷽣ƶҪڰˣǺǡ
ϣԣôӵۣƫΡ
ջۼ
СʯͷƵɽ¯ܵ¯
˸˸ķۺɫ棬ʦԪٳǰĻͽ¯ҩԭϣΪʦķʮ߱ϱоѩɽɳĮժȫԣ¯ҩҪԣǲԶ㣬ڿ¯֮ʱвɴԡ
ǻᣬСʯͷЦӦֻһ䣺ʦǶòأ
ԪǺЦܿģܿġֻҪ¯ϣҩɡǺǡ˼֣Ц߳ɽСʯͷȴǳʦĻʦ뿪ʼδһۣû˿ⲻ֪Ԫеĺܿ죬Ѱ˵ֱͬ
¯ǳ죬ʱ䣻ٱֽķۺ죬ȴǽϣոշ¡ԭ֮¯𼴻ϣ룬ƫǳ˷ۺ졣һСʯͷ㵣룬Ҳ֪ۺ֮¯𾿾ɫճۺ֮ɫɫƺѶȼߡҪ¯ҩȫɣҪҡ
Ű֮ܿĲ죬СʯͷҪʡĵҽѧۣͨղԱҴ˿̣ǵûسԣûغȡҪ֮áǵʦ󣬵һƵľҵıʬ
뵽̾߶Լǿ֮ˡòѰʦ·ЩͿȴֻ˺Ȳ衣ңɺ޵ǰȻŹֶס˶ڡֽԼҪ¯ûȥķݡ
Թ԰ʣʦϣǰڵһοھ˵Լǲʱã֮
˿ָ̻ǰ䣬ǰҽְҵǶʶ޹ǰ㾫ͨҲ档ִЩʦУԲȴº󣬷ǵδҳӡ룬ˣˣɵýѵѿһοھĹЧԼҲ»ˡ
룬ʱգʦȻ֪û˵һֿ顣ϣߴҿھ룬Ҳȫʦ֮СնӸۼԪ޷ṦоͶλʦɼĳֽ䵽ľԪʮ㡣
뵽ϥĬھ˫ֻ£Ŀأ档ſھָɵ
⣬߽Ȼһȥ
ڵСʯͷӵȣ̩ɽ
ԼƺƽһһϢϢ裬ٻᣬУʺ̴ֱУһ̵ֲȵϢӵůȾӿȪѨһͣʼ㣬ϳһɣգҲ̴С
ʱСʯͷޱȣֻڵڼϢһ̴лϣһ쳣һĲп֪ƴԭ룬Ȼ෴һһϢǵǿؾۻ̴УҹŹֵģżҲоյٴηֿСС𻨣Ҳδš
Ҽʣ֡
Ϣʼɵػںϡ
ǰգżƽ̴һѨ鹹̫ͼԪţжϣ̫ͼȴδţ̴ѨѴѨҲ̫Ρԣε̫ԣڣƫƫʵ̫ԡ
⵱ԵۣŷϢԵۣȴɱˮݵϢ˿̳ŽᣬûԭȰĿ񱩺ţȺ˳СŶӣֳˣ
ͬʱԴţʼոɱݵ̴ѨȴٿȻ쳣ĵΣʼʣеİƣİۣת˸
ֱ仯СʯͷԺ︡֡롣˵Ŀµ̴ѨͬһֻƣôϢˮˮͬʱעһֻֻԲ֣ͣתͻζ
ǰ㱧ҽ̬ǶȻ˿ƹѵСʯͷɲԹԼھ춯صı仯ⲻ֪̬ǡǡ޵ˡ鼫ؾƣﲢԹ䡣ԡ
ᣬ̴ѨƺʧӰٵʧ֮һ貹â뵵̫СȥȻһƣޱȡԭɽͷ͵̵Ϣ··Ѱﵱ¼ҡػأѭ裬ҲŲͣ
Сʯͷ֪ϢΪλҲ֪ı仯Լ˵Ǹǻ֪µԼ˻ǹǰ䣬Ѱ򲻻䣬CTֻᷴӦ˲Ƕǲ֢
ǣûа㷳Ƶĸоܼ泩ޱȣ޲ܳХһϲ
ֵһ˲ɽϿյȴ˵Ż
ңΪҪ˵ˣȻǿӢ䣬׿Ⱥϼۡ
ңааһЦϽУܰҪ
۲⣬㲻϶֪Ѱʣ
ңٺٹЦ˫ŶƤ·˼Ц˵
ûŭЦϢЩ϶ȨȻ˥ȻҪԸ㣬ȴԲѴ֮㡭
û˵꣬ңһ˹϶ڼʣʹƭ·תʧȴ֪ʵѷֺιȥףҪ֪Ǿδһ棬ܱ֤ǾͲ֪ǵ£ٺ١͵Űɣһգ϶³ܣ
ԣһ㶣ת룬Բ̾һߡӱ󿴣ԵúǲбףŮĻʵͬնңںˣааһЦѸϣݶţڲı˶ˡ
£ɽ棬Ҳ˵һԪˣһϣߡ
ţӣãҵġ˯ľĹͽأϣͨӰһ߿ŶСʯͷı仯һ˵
ԪЦֻᣬԴ
ϣȻһ㵣ףţӣȻԣأ˵͵´ȣŶϷˣԭţϵһɽûʲôô㣬ʼղϷġ˯ľԲԣ
ӵۣķ߿Ԫ֪Ҳţ΢ЦĪգĪա˹ʱϣصغһʾƭˣҪŭѽԪ꣬ҪϽˣǲǣ
ϣĲԣ̧ͷ
ԪһЦĵ˷ѣƶΪˣҲ֪һУһͽίʵˡСʯͷˣ˲ľţȵƶһ˽̵䲻ķϣɲδƶɽһ̵ͬΪͽѵƶˣˣƶʱߣߡ˵գҲһʾߡ
ϣһʱӦæţӣ˵СҲϷΪʦ
Ԫ鰵Цȴһԩɫˣţ
ϣҲʲշ߿ʱЦտֵţӣ㲻˵Ǻǡ
˵Σ䱻ԩ˵ã˵ţԪڳҪ˽磬Сʯͷӡ
ϣĴţæֹ룬֪˾ٵǼ٣ΪռƣȫԸҪ֡ԪȻʵأƶˣ
ϣĺٺЦţüŪ۵ص£Ҳ׷ٺ١ͽһһ룬˵׬Ҳ׬°Ϊɲţ㣡Ϊռͽ֪ԪԼৣҲȻŰˡȴ룬ţϵģͽܣϷû꣡
ԪҲ֪ЦҪʿɶֹ¹Ц⻰˵͵ôϣĿ˵Ļٻϣԣһʱ͡
ֻǶЦѹߣȴաżİ죬ֻɢйƳļȡ

 77 һԪ

⵱ڣڵСʯͷͻ⡣
ԴΪжϣңǻҲɽĴŻԳּءңð󲻻䣬ʩԮ֣Сʯͷ⡣
˻Ե̴̫Ѩǵûң𣬶Ա״ֻʧȥƽ⣬ټע̴̫Уøɱ񣬺޹
֮Ԫ˵ľ羡ܲߣȻ۽ȴ㡣;УԼӲ쿴˰ٺ֪Ȼ裬ûٸ֮뵽ǱʶҲ޵˿νԪСʯͷΰѣǱʶȫţг̣ϵ֡
ֻǱʶ£Ωлɽһϣߵġ˯ľ˼䡣ԵʹԪҪСʯͷɽһС֪鼫˳ϣէһСʯͷϲĻ񡣶ԪЦͷֲ֧ȫѹ򡣡
Ҫ֪һޣǶԪԪɣн̡֮ѰߣڼǶ׷ԪδɣԪӤ׶Σ㼱εط죬óΪǵˡ
ȴȻһأĸ棬Ԫ̡֮Сʯͷʱʧȥƽ⣬Ԫò´ֹʱ衰˯ľٴԪ񣬲ԪĲΣٴھǱʶеĴ¡㲻ɽɣˣӹɵ¡
ϣĿŶڵСʯͷþ֮ʧ̾ţӣһԪϷľԪñ䡣ȻҶˣͽһϣǲ֮Զ֮Զ
Ԫ߲ͬһԭʼ£֪ԪҪػ̰ƽ޵ı˵߾磬ԪɡڴŻ֪ȥСʯͷĴг̣ϣķ˵
Ԫ΢ЦͽгϢʦĲŻˣѵҪͽܱȲ㣬Ż⣿
ôһ˵ϣ߹Ц˵ţӴߣǶȥһ̣ʾףΣǸԣǸԣƽŰսսŰܣȻö쳣ԪЦͲƶ
ϣ˫һɣźӵ˵ûǶʱգϷǱоһطգ㶪ף仨ˮߺߡ
û˵꣬ʵ²̨ԪȻƶ̡̣˵գ˰ѱۣЦȥ
֪˶ãСʯͷһۣþλǰĵ¯ȻҪǿ¯𡣲룬˿¯ȻδϣֻǷŵɫһʱɥĵ׮Ƶ£ʱȥδãҡͷһվ
ճϥôã֫ȻӲ鲻ѡ˭֪Ȼȼ䣬޲ʣ泩ý䣬չʱָĵٺӯʵƽδ֮졣ᣬ룬ʦĿھֻǲ֪˶ãҲʣĪǣһеһУʦ
˼ʣٰ˼⣬ƫһãݷ˼£Ŀأעŵ¯룬ʦǺεˣ˼ѲµúܡϣԺ﷽һԪ飬ʱֳϣ龰ôһ󺧣ݺݵҡҡͷȴеľ˵Ҳװס
ᣬеĶˣҲ̧ͷһۣĿ¶ӦһӴ̽˫˫վɽҪ֪̽ǿǽΪĹʲôУȻСʯͷٰģ⡣
˶ڣãİ
ͬʱСʯͷ˵ľٶҲ䲻֪Ϊͣʦ˶ڣǻᣬСʯͷ룬ʦˣȳȥ˵ٲߵڡڵĽһ͸Ƕ˸ڶ⣬ڣȴҲܼ
ȥ䣬ʦ˶ڣСʯͷϲʦʦˣ
Ԫͽ¯ˣ
һ⻰Сʯͷ죬ʦǻɫȴּֿʡ
ɫ޷ޣԪǺһЦɢ˽磬߽붴콫˹ˣǣ־ô̶̼죬㰾ܲסˣ
СʯͷڨڨҲǣֻǡ
ᣬϣһסСʯͷǰץסСʯͷ󾪣룬ϣʦزẦԣδչץסĳ֮룬ʩˡа˷ֻҲá
Ƭ̣Ϣϣ̽ԪעӣСʯͷȻãϣ֣Цţӣҹ˸ͽ
Ԫ벻ϣֵСʯͷˡ˯ľĻķԪСɡȫͣʱգ񲻳ư磿˵⣬Եò˼صϡ£ǧº
ԪһЦСʯͷ֮£Ժ˵ֻʲŵ̽ĪǾǡ
ϣĳ΢һףСʯͷͽղǲǼǶ尡
Сʯͷͷɵǰͼʦ壿Ϊأϣˣһǰ֣Ϊͽһ£δ˵𣬵Ҳá
ԪʧЦ˵ʲܿǣʵ⼸޵Ԫ񡣲뾪֡պ㹦ˣܼ룬Ź
Сʯͷɦɦף룬˵ı£졣ִֻ»ᱻΪǹо׵ס
ãϣĴĿΣ˵ˣˡͽıչؾˣΪʦȰ˯ľȫľ㡣պΩпԼȥˡСʯͷδʽʦãһһΪʦһһͽҺ
ǰһ䡰ͽСʯͷδиоʱһţ죬¾Ԫ鿴ȥԪ֪񼣬΢ЦΪʦϣ£һͬΪͽĸ֣Ǻǡأ
СʯͷȻټϣ߹£ںʦߵס
ϣĻϲѣЦˣˣǺǡ
ճأСʯͷΪѾ˭֪ϣ˼ͽϲ£Ǽӱϸ񡣷ǵҪޡ˯ľԪġ̫ʼ󷨡ҲҪڣʲôа˷ϣߵȴ֮Աǣ˵ЩֻСȥ⣬㲻Ҳգ
⻰СʯͷδԪ˵˷ա
ʼñǡ˯ľľطʵֹڤ룬ģΪġΪȴΪ⡣
˵ף޷ҪǱʶ죬̽ԭʼӡʵ֮ͬСʯͷżʵڤ߲ΡֻϧΪŶϣҲкôԵͲεġ˯ľ֮졣
һδֵ쾰Ѩȴǵõ˲ͬһĴҪģڤʱ˼ˡ̫ľ䡷䣬ѡ˯ľ롶̫ľ䡷һһȽϡŷ֣˯ľϳ˵ķ£롶̫ľ䡷Բܱȡֻǡ̫ľ䡷̫ɬЩʵѽ⣬Ҫڤ򣬷һ㡣
ֱԪ鴫߾̫ʼ󷨡СʯͷΪȡ̫ʼ󷨡ϡ˯ľϰȻ롶̫ľ䡷һȣ⣬ǵȱһƪģɢ©ڹؼǰһ֪˺ôһΣ˲
ֱ̹ƢԣԻȥʺιʣ
Ԫص̫ʼ󷨡˱ʦԭʼشľʦܸ̫ʼΩһ˿աԲߣǵϰ֮棬д󺦡Եڴˣʦڱŵġ̫ʼ󷨡ȱܸ١˵ԪЦŵ󷨳ȱɣɷʮ죬λд޽ɡͽصԶ
˯ľ̫ʼ󷨡һգԪ鼴Ըص¯ȻŹֵǣķƫƫֻԪҲǱʶԪ棬ȴҲûãʱڵϢ棬սǱϢͬ
һգϣٻҪȥݡ
ݱߣСʯͷߵšڴϣߵʯͷɣǣ
ԣСʯͷŽݣ´
а輫Ϊ࣬Ȼ¡ϣһɽˮɽңȪɹ٣ˣŨܡǷǣɽԶǣľ»衣߹Ʈѡ
ǰһ̴ľ鰸ϰż̯δ̯鼮һֻͭ¯֪ȼʲô㣬һص
˾ʹСʯͷһ¾ĸ顣ϣܶͰףӲգղ֪ΪΣо߱ҪСĬĬһԣҲ˵ϣ߷Ըٹǰһȼ꣬΢˫ĿڰֵΪʦ˵ݣݺķС̶ȥ
ٱһ±ڣɣΧɴءٸˮϡɾϣ£ٺݣʯͷҲݣ
ߵݣֻɫ죬ϣ΢Ц漴ַӡǶƿһĻͬʱǧδֹķ٣Ȼֹ¶һŽյĴ󶴡
ϣסЦͽǽȥ˵꣬һһ̤롣
һ̣СʯͷԼ˫ȫڿգ컺У㶼Լ룬·˽ǼӲѼĺءֹסԾ̶ٺʯʮɡƾа˷ٷӣȻСҪյ飬Ųͥܡ
һɲǣԹ˵ѧתִԻЩȭţڼΪʲôڽʲôʦ֮ˣɱĴѰ˼ţȻЩ˵磬ʿЩ
߲ã˵˶ڡ߷ſֱۣ÷кϾСʯͷһֻ滨ޣݴòĹšϷ죬ʷӵĴ֡
ϣ߼ȥ档ЦͽڵʥһԪ
һԪСʯͷһ飬ŶŹִ֡˿̵ѣϸӶԱ棬Լϳ
ϣһƿʯţһߵ˵ŵĲϣǶ⣬ɴŴ󿪣ӳһĶߡĿȥ浤¯ҩʯʯɫɫȫȥ̧ͷԿȴ´ι״͸˿ƣֻ˿˿磬ĴϮ˵ˬ
ʮಽʮʯҡϣûͣ벽ȻСʯͷҲͣ£ಽθţ׷ʦһһ˵ʯʮɣǰȻʡڱٳһ߸ߴʯңĶмһʯ¹ͨ
ʯҵǰˣһʯ񡣳üбɣĿͫɫׯ£ֱ֣üףָѵĳˡϵѼΪ߹ţ´壬˿̨£̫գм両Ƹףǧ׳ա
ʯСʯͷĬĬƺεƸ𺳾þá
ϣĵͽǱʦʯߵס
Сʯͷߵס
ϣĵʦ´ң޶ɽѰҴˡʦҲǸһͳµʦƾʦĴڵһԪ˳ᢣʤǧΪ˺պսⲻ֪¾Ϊϴ۶ᡣʦΪֻ»ɽɡ
Сʯͷû룬ɽɾԼʦʦȻǸԵһʱȻ˼ǣǰռ䣬Ҳ֪޸ϵ˵һɣ¾ƣʷȫϡ˵һɣгԡĪɣ֮ǰʷǺϵģֻǵ˺·
ϣĿɽǧ꣬ڱúͬš֪ʦȻ»ɽһݬ롣ֻЩķţľȫڡǧɽȻƾãľȴǲࡣ˵ἺͶңǵȺϵĶɣɽҲԶԶ
Сʯͷʵʦ˼ǡԪ񣬾ܴɣϲ˼Ȼ˵뷨ȴʱʱиСҲպһܷ
ϣ΢ЦͽȻҲԪʦ˵ɵǺǡСʯͷĵ˶˵ɵҲʦ˵Ҵ
ϣֵΪʦһΪڵ²˴ˡʦŵԨԴճɽ߽һɽˣҪϸӦ֮ţѧڡ
ѧڣڡ˯ľôСʯͷȻ
ϣĵ˯ľҪ㴫ڵľ˵ţ졣˳ʾ֮ȥֻʯǽһ棬κּ統ʥؿһ㡣
ôడСʯͷյ
ϣЦˣǺǡ˯ľ󣬼Ѱ˿ɱȡ˵ЩٶһͽҲˣˣ˵ˡ㿪ʼǣʱΪʦȥ˵ţҲСʯͷԣԹ˵ˡ
СʯͷΣֻĬϲǣϣ˵֮Էԭȼͼѣ˿ǱʶԪ񾭹ұʵĿĵزֻԼǱϵͼκ֣ԺҲ֮ȥȵգʵ©Сʯͷ룬˿ҵļ仹Ǿˣٹգصʥؿߣٰѧ伮£һаѧ˷Уһʱ޲ܲϳ̷ɻĦ塣룬ǺѧھٴɽӴԺǾһ˼۵¡ٺ١
˼øˣʺ˺ȵСӣʲôôˣҲΪʦ˵˵
Сʯͷһ̧ͷϣߣڨڨûûʲô
ûʲô⸱ģϣɫ価ǻɣֵΪʦ㱳ѧھˣ
ţȫˣ
ϣЦãⲻ磬ΪʦҲˡǳ

 78 أ

ձڵѧھλʦܽСʯͷڤڤ롣ʱԪʶһЩҩݣһַϣڣ˵ҷû֮⣬ˮԣҽ࣬ŶݼףٷҾ֮ѧһһָ㣬ͽպɽ֮۸
ȻЩѧεѽ⣬ǶʱաСʯͷһԵǰְҵûգԼЩѧȻ⣬ؼ¡ԪͨյȴЩžгЧʱʯϣ˵Ҫ٣˵£ôܣǷ¡
ʼ
Сʯͷʴ䣬ԭȵĴɵȫȻȥ֮һƮݣ޵˼֮֮ΪͬˡЩ֣СʯͷδиС
һգֱԪ˲ʹȥص¯¯Сʯͷĵ¯ҩѮգ¯𷽳ǳϣãҩˡ룬ʮգȴֱֽ񣬻δȥɡˣһػߣǨŭ׼ңǰΡ
ʱҲ̶˵Ż
ԪѣСʯͷ£ȫˣʱ¸Ϊ߯˰ɣ
ϣĵû뵽û뵽ǰЩգϷдɵɺڳֻ룬ȫǹͽ£Ǻǡ򵥣򵥰Цʣţӣȥ
ԪԵҶֻ봫ľڹвɴڡҪ֪ߣأ棬ޣֻ½
ϣһЦǺǡȥǶֻ㣬ȴܹ滮ʲô˵ֵǵֻǡţӣϷ룬ͽľкôպһߣ˳ͻ񲻳ԿοħֶԹͽ˿֣ײ޷׶༪١
Ԫ룬ԼԼƶҲǡͽɽʱǶ˿Щ֮ƶܻ֮Ƿˣ׳ʣ֮СʯͷҲԸˡϾ̣ͿۣʦǶΪ䰲УʵǱ״
ϣףԪ˵Ҳֻ֪Ƕºò˸ͽܣδĹУЩ硣
ֵһ˲˾ȻһɻƥһΣɽȥ
˿̵Сʯͷ̻̲ɡԺʱǡ˯ľʱǡ̫ʼ󷨡ʱǡ͡ֱֵġ̫ľ䡯ҲԺ︡֡ЩƮŮ칭Ĺʿȥʱʱ֡
ͷʹȻ䡱һԺըһ㡣ǱʶϽˮ಻˲ʱ鲼Ĺȡ
һ˲䣬񿴼С˯еϷ˻ȵоپ곤ĿơеУ·һ֮Լͨ
һֺгƵ񣬺£ģ·еˣƵʡȴĵ׸оԺﷴӦҪ˵Ȼƫ޷Ա
ӴǱʶн񶯣˳ӦƵʣʼӵ˻ɽԼƮٳϿٿңŸĻɽƵأĿȻ˿̣СʯͷͻȻоԼ԰͵ءããʶ֮٣ʱأ󣬸ֱ
ӿڶ룬ǿڡԼ͸ˣϵҲ÷羧壬һֹâҾ̾ǣЩھǴھ֮䡣
籾;ơȴδ˿԰硣ҲܡСʯͷȻ䡣âھﴩƻأԭɽƵҺ״ھڸɿݣ㻯˹â
ͬʱһξСʯͷи𣺡̫ףɣ̫ߣ֮ʼҲ̫ʼߣ֮ʼҲ̫أ֮ʼҲžĲСʯͷ˫ֽʧӡʽӡʽµӡǰҲҪ̾硣
̣Сʯͷ˫ּ件Ծ·¯¯ڴһ˲Ȼϡ顱һ¯ٿȻڰգ߿ҫźĵ裬ڣڶ뵤¯֮䡣
СʯͷۣĿһâӹ߿ŵ裬ĵҸôȡأ뷨ָХȥһ°ס˵衣һ£輴Сʯͷϲ룬áֻǵɫʺƵɫѵǽ𵤣뷨ʱ뵽˵棬ɫǱ䣬˽߿Ž顣
һСʯͷΪѰ˼ţΪε仯ҵ뷨ͬ¾ʵŵȻ棬͸ͷɫܱߣʱȻһȦɫ档
쵽˼Сʯͷ᲻죬ѵҳɣ룬˵ɿԵʯɽҲԡתĿȥ׼һСʯ壬עʯ巺⣬գ۹âٿҲʯ壬ȴ˽˸˸Ľ塣
ʧԼɵ£Сʯͷһʱšϧǰʵڣȷòš
Уӽڡϣʵͽ£˵䣬Сʯͷ󣬲ĿࡣԪҲ䵱ı仯Ǵѵ
ʦСʯͷӡʽվӡͬʱټʧȥڵ輴ʱԪʩչ֡ȥʧȴһֻӨ貵ƿֻȻ¯絤ȻƷɵǺǡţҲƶķʮ£޼ѣ
ϣľƷɵţӣ㲻˵ЦɣƷɵǶʹϾҲ˶٣ɣ
ԪЦƶȻܣ⸣ԵͽܣȴɣǺǡ
˷һţܳϣ˷һţܳɵƷɵȻǵĹͽϷʵţʵţϣҡͷԵ˵š
ԪЦѣ㲻ڼʰɣ
ϣ޵ƨϷἵͽܣߣϲأֵֻ֣ͽɵ˵Сʯͷ˵ԭ
СʯͷȻοʲŵ£ҲȻ⣬˵Ȼˡ
Ԫ۽粻ԨԴʵԭʼڡ̫ľ䡱Ҳ˽⡣ʣͽĦǻᣬǷ̫ľ䡷
Сʯͷͷҡҡͷ
ϣĴʣûûؼȵͷҡͷ
СʯͷֻСĻᣬǰ˵Ҫˣˣд£
Ԫף̫ľ䡷Դܵǡʼԣ̫ˣȻұȴ°빦ȣ
Сʯͷһ룬ִıʵô˵ҿ԰ʯīʯһ룬ͷΣ⣬˹ˣŶԣɣ绤ţȴʣʦνġ̫ľ䡷ͽû
ԪһЦǸԵǺǡΩžеĸԵ
⻰ģɣСʯͷѽ⣬ʡԪͽԭȵͷϢԪȴڻͨ񹦵س˵Ԫǧ䣬粻ͬѰ˵ɫúܳ࣬ͽ㽫һֻߵ··ǰ˴δ̤δ˼ǹ·ΪʦΪ·
ʦСʯͷ֡Ȼףһǰ˴δ߹ĵ·ǽǺεȼѵ¡ǧҲ˵գвٲĽ֡һʱȵ˷ܣٿȻţ֮ľɥ
ۼɥϣµôô˲ģͺͱ˲һôԵ£ֻˡֻҪŬȥˣ²ɹ
һȰ⣬Сʯͷû˿ЧĵʦԼߣȻ˵ˡ
Ԫͬ˵·Ȼͨǵȴĳɾͣ޿ֻܿԼҪδҫأδ裿
Сʯͷʦ⻰ν˵ԪϣԳ꣬Ϊ˺֣ԻԪΪʦϣΪʦȣϣвԸֲֻܡ踺ءˡ
ԪЦ⻰պΪʦΪ˵ֽ񹦳ɣĥΡڤʱϸİ£˵գת߳ϣĳҲǺǴЦظų
ЦˣСʯͷƫץȻ֪ԼǺ񹦣˵ǡ˯ľƺ˵ǡ̫ʼ󷨡·ǿ֮ӣҪ˵ǡ̫ľ䡷ҲȻҪ֪̫ԸıϵʣҪֵ⣬Ǻȴϼѡ
ĵĪ񹦵Ļ壿˼ȥͿ°⣬ʲô񹦣ֻҪԺɾͷǷܵʯɽ𣬱һźù򡣼֪ɾڵľȥԳСˣȥˡ
С˯㣬ͱ𣬼뷢쮣ԭСʯͷʱٴα˫ۡͻȻ䣬еСʯͷϵȻϢǰŨԴԴƣȵԼջҪȵۣСʯͷӵЦݣֱ̹Ѽ±˯ȴ룬ԼԺ͸ˣٺ١
裬СʯͷΡͷԣڲݵϣְߣָĦǣһ룬ǾҸඣ
뵽δĳɾͣñȻһ˼δļֲѻǶСǣиˣֻû뵽Ϲ޵ʵ滹ҪѰٱеİԷĿµСʯͷ˽⡣
ԪϣģԵƷɵδҲ֪ǵ׶ںδ͵֣ûʦ٣Сʯͷɡûҷż٣͵ϣʱȴʵ
ɢգÿ첻С˯ڤ䲻֪ڵǺ񹦣棬ƽͣÿÿϣܣ̩غһ·ҲһƵһʣ޲쳣
£ʵϣ˽ίʵʹһңֻԼǴշܲȥһ׼ԼǣδĸвţҪλʦǱ
ԪټԸɽǶˣڸһ䵤裨ƷɵǶԪʢҪչزԴԦףֱɾ
ֶͽ˿ԪɾϧȴͷᣬԪܺ㱾ƥ䡣ʣƷɵʱɷһţ˼Ҳ˵պĳɾͣȴǴĲסްӹɵ¡ɵٿһʱգԪƵгͣպĳɾͣ޿ʱΪʦҲΪе
˵ţȥɵ
СʯͷãȻӹѰ˼ţǰ꣬ž˱һףĹϵԼ̰ͼݣɵºʦһͬ졣ɽҲ޶ġ鷳ʦΪԼңٰһʱաȵٷϽ磬⣿
̧ͷնλʦӿǹˣƾԼϽ硣
ϣĺǸˣֵúáãǺǡϷûˣٵȻյõӣСʯͷ˼ʼüͷղϷɵʱȸԾѡֱ̹ԣͰͽϧͽȫԱ
СʯͷǸж˵ʦҡδ˵꣬λʦ˿һ档ѵ⻰Ҳ˵ȥˡ
Ԫ룬΢Ц˵ͽΪʦ࣬סҪһˡһǻعţߵݱŵڣҲʦʶһ㣬պ󣬿иӦ
Сʯͷ֣ף¾ˣһء
Ԫϣľ֮ˣСʯͷЩԴµʱû׼ǰĻ鳡档ѣִЩ˵ĹĶֻҪ㿴еģԿߣ˵꣬ʾ£˫˫չȥˡ
ʧȥָּǹҳһ£СʯͷȡصӴʰңź˸䵤裬ܵС⥴֪Ϊ޵С⥣εͨ飬δ˵һԾֱӳ嵽ɣСʯͷҲ۰ʦ˵ֻҪŻϲɴ֮С𰡣֪Ҫô
Сգ鶯ĺ˵ͷ­СʯͷЦһôСֵǴͷ­Сʯͷãˣұȣһ档˽£ǼС⥴ʣȲӦʣֻź
˵գͷƮķ٣λʦһԪڱչءȻʧظС⥵ͷ­Сñ˿ֻ»ţʱС̺㣬֪СʵѰ࣬û
СúܣԾ£ͺһٱ䣬Сһè䡣̶Уצͷ¡[ֻ http://www.517z.com]
СʯͷЦЦãСݣǲСֻҡҡɵЩȤСʯͷǺЦ𣬽ȥᣬѱС⥣ȿڣĹĵʱգһ棬Ϳ¡ڹȿڹ£ݣȥ

 79 ɽ׷

ĹȺСʯͷʵλʦıһǻԲ䣬˵ɵܲʵΩ߷ʹã򣬹ѧʦûСʯͷǰǱʶʹˡСʯͷûǱʶǿᣬȴѰ߿ɼԪûãѱ硣
Ԫҩҩң档޼ϽͭˣԪ˽ҪѰԭϣȻˡϣ߸ʲôϹŽкͼУҲȫ档Сʯͷһȡһ룬ʵ鲻顣һͶء£룬Ｔ֣㶼ûݡĵɾɣЩƼ⣬Ҫʤϼǲ֪ǻ⣬ٹʱҪˣһ飬ȴźã
ϣ͵һ˫󣬸óʱһԲΣ£˭֪ϣ˻ۣһֱ쵽˼Ρ
ǻᣬϣҲǲɭǱԭʼǻ󣬿ɵκηɽ룬ˣȻ˻ۣ˵ţҡͷԣԼûĹͽǷ˼κֻҪϣò˼飬ԴҲ벻Ȼ
;Уɭ޻̫â貣СʯͷȥԭһӲ£ڼȻʵýݣоҲûСڣϣʦ͵һѻɽСʯͷȴûʹáΪҪڣĽһһִҽѧ۵˵ڲذѽ£򲻸ġοضԵи飬ڽУΪɵ
֪Ͼ湵ٳ¡̧ͷһֻΣʯţֱƱٳ¹һηĵطϿڼҪһмȴһһСʯſȴʯͷᵨսľ뼰ʯڼͻȻ䣿
սսشȥͷٿʯɣϿᣬһֱŵ캣׹¡߽ʯƾģ
Ϸʱգģġ
СʯͷԶѭȥȴһվһʯϣӭϸԭ׷ԼҪʲָ޼ʦ󶷡ָ㣬ԼŴʦĹʵа£û룬ϼһﾹ겻ɢڻɽȡЦǺοǰգСָСѾ棬ҪôأοڳҲ˵ٲңվȻʳԶʣδʧʦ緶
󶷶㵣ɵСһڱָ𡣶ʵԣǣԼԶԡ˰ΣͻȻ˵ָؾϣϷѵӶߡʵԸ֪ϷΪѣǰڿƭݹϷ֡˵䣬ʳָǰһ֮ơ
ǲţСʯͷղѡƢҪţã粻ţСҲ޷֣Ǳ㾡ߣСҲ塣һӣ˵ƿ㡣
󶷴ŭҲû˵񶯣һָƿ
ⲻ֪Сʯͷָ䣬ûǰôɵ˵˵øӲ˽֮زز׼һٹָʱߡڹ顶а˷ĹԪԳɣ˿ʩչṦδյ飬һ·۵糸֮֮ʱַͬն
һ·ǼɽɽԽֻ֪ǰߣߣѹϾ⡣ƫΣںһ׷һ¿̾Сӹ򲻼Ṧ߾Ϸκβ룬Ϊָľֻ׷ķ֡
һ׷һ𣬲ᣬ󶷾ȻԶСʯͷܵû̼Ҳû·ںͷϾģһͷӬҴұ
ܲʱ˺ȵվס·СȻҴһɽã
һСʯͷ̧ͷȴˣִ֪ӺδԾԼǰ˿ΣϾˣСʯͷˡˡиħͷ׷ɱ¡Ҷһ㡣˵ţ𣬴ͷԾغٴλȭˡˡǻɽӣعʣݼ£ྴ࣬˵
ɽӣҲʶʱ֮ۼṦȻ¶Сʯͷߣүү˵꣬ųСʯͷɱȥ
ɽƽԭΪɽʹӣߣʦųз཭˾µµ֮ԼɽƱ֡ɲһʦȻһƶɡʶСʯͷһԾԾ֮ˣ޾塣
Сʯͷһ㶣ߡɲ͵صĵӣҪľס룬˽Ļɽӣ˰⣬˵˵ͨ߼䣬ֻǰɰس֣ʯһᣬ෿ᣬ۴ֱȣǰ
֪ǻɽôƱǻ˵˵ΰ׳ۡѰ˼˽㲻֪ûУڣҵǣԱ󶷵׷١룬ǳǼȻô޼գǰ첻ȥˡ
˼һܣΧɸߵʯǽǽʯ࣬ǰص׳ۡ˾أӪټģķȺɼɽҲ˲˼һȺĴţ˿ȫرգҾ˨ű߾һ
Сʯͷ죬ѵ˵ɽɽշż٣һΧǽ⣬ʩԡǱԨһɣֱԽΧǽڵ档֪ӿգʮ֦ʸΧǽԶ¥Х
£ʧɫҪ֪˿ΰεأȫգ޽أ㡶а˷ں޲£Ȼ޲ߡ°ڣղʩչṦʱûԪ̽˼Ӷǵر˽ȥδˡ
ᣬʼղǰС⥣͵죬ųһھھʵС⥵ϸ񽲣ʦֵȫһҲҪ֮Զ
ż䣬ЩȥĲҽ
ڰĻɽӣ֪С⥵ĹֻͣСʯͷ֪ʲôŹַǵס˾ʸ伸ۿֹ죬ҳֺ飬ķǰЩ˵һʱڻɽΣɷǡⲻҪô࣬˴ӸԵİش׷ױֺҪһ
ŻɽӱɥȮСʯͷµǲҪӰҪӰ룬ʲɽк˵ˣ˽֪Ҫ׷ɱˡ
еĻɽӣԣģħǶħҪɱˣ
ᣬСʯͷֵҪӰǵŵѣ
ɽ룬޴Ļѣɱ˺üˡǵĻȫͦʬһ룬ħЩ˸
Ƭ̣ǰȻһɽӣֻСʯͷһȻ룬ˣˣѼˣǱ㲻ӢۡѰλ˵Ļɽǰô˵ˡ˼䣬Ʊĺȥһ·ߣһ·ҪѰ˳Է͡͡ݣ䷿ᣬӲûһˡͺɽͻȻء
ãƱڱ
ΧǽⱤɣҲ޼ǽ󣬽һƬ˳ɽƵĹլڡȻſһšС̲ӳլǰ߼ʯ׺ߴʯʨӣţͭ̿ڣԼ¡ĸýֵĺҡ
ٿСԭ˹ڣɿźʯǽʯǽˮƬ˿֮ءĹиṦԽǽˮʣвԽСԱڻǽʯǽϣȻͼԽ
Сʯͷ룬ôˣӭı֦ǿʸɲҼϸӣؽ;롣ϧȥǿһ;⣬ʵ롣µС⥵СҪˣ˵꣬һХӰθɣԽȥ
ͬʱܼļٴʲţ˼Сʯͷ׼ԲæҡֻΣ͵ٴΰθߣ㳬־δ뼰ں޽İգȻٴһʱȻ
˴˿Ͼһʽ뺣żµźزն롣ָսٳǺĳХɽ£㷢˿벻Ϯֱڵ棬һϵǺϷ䰡
䣬ᣬᡱ֦ʸ籩ͻƾˡ
СʯͷЩŭûɽίʵԽ˴ƱԼһֱϮǰⱤвۿٹ˲ϴʦ˵ģ߽ʱҪԪԷħֵ졣
Ǳʶ͵طԪҲ˫ֱű
ֻЩʸǽ׷ͣżи©䵽ϣҲǺȻأ˲˰˿硣ɽԶˣ죬Ŀ򦣬ΣȡУСʯͷ֣ǶħƲǸˡ
Ȼͣյļʸ֦磬ֱϯءȻ׼ͷԭҪǿϲ١ЩʸȻǽ룬ֱǽĻɽӡһʱأҽв˿̣ⱤٴηɽǱͻ޵ֻ޸ĸٸһȡ
Сʯͷǵ׷ȥҪǵšǵĵô
֮䣬׼ǰһˣ̽ץסȵǵǣȥѰá룬ٺͿȥˡ󡣹ʶֶΣֻܿЩ֮ˣеᡣ
ⱻץ֮ˣȴ֪ݼ˻ɽӰ֮ӺСʯͷڿ˵ҪšѰ˼һѵǵǼѰİ֣Сʯͷ˵ֻҪѰľС룬һΪһǵصİأ룬һֹ죬Ź쳣ҳֺݶȴȥѱ䲻ԵȥأǼԭǻɽţҲ㲻ƭ
µáãҴȥš
СʯͷԴϲʵ˽ǲǻˣͼǽӰһϡˡ»òᣬæקźֱۣǰȥʵǣȥ
ڡءΣСʯͷţھ棬ֱ˵Ǽѡ
ʲôΣСʯͷʡץź־˲١ֵǣ
աֱСҡֹһԶԡƿԺţǼɽڡ
һ·ϣɽѱƵӣһ˸ǰںĴ£Сʯͷŵ˴ƱĺԺﻨľ裬Сʯȴǻߡ浽ҶɨڴƱĽ֮
źָʾСʯͷ˼ɽˮݣÿ̤£ˮĽԼʮɣȻһʯϡСʯͷһͷ·ڵ𣬺۴ݳ࣬ײԡ޵ŭ룬ϲҴأ⸱ģغͱĳ϶˿̣ǼˣóҲ㡣ٺ١
û뼰Сʯͷ˿ŭ졣ۿ֮ʪª˼˽㻨ò˾Ȼͽŭ޲ʱͽһֻ뵽˽δʱõοԭȫȻҪδϵļһΩʹ˵˽㣬õ˽ֱǲǡô

 80 Ů

ϵСû߶ãŽ£ֱʮɺ󣬵·ƽ̹ʱ޻ˮɳʪ·ϣŢ֮Сǰһյƻ𡣵ɽװšСʯͷĽŲһʵ˭
Сʯͷ߱ˣæӦң𣡡
ŶԭǺʦְٺ١ǵŮţ
⻰СʯͷŭָȥһϬѼľ䴩˵ļ򡣡˲ҽУʦ֣ҡҶǿĹһԹʦ֣û㡭˵䣬˲ŷֺԾһˡ
Цλʦܣҵ£λ֡
˶Ժ²ѣСʯͷȴȻ˫˫ȡ˵ĺȵˣȻҰүүǡҡδ˵꣬СʯͷƲǰžžžһ޿ɷĶ⡣ֱڽѪ³üݡ
һ˼ͬԿͦų
СʯͷһƲ˿ȥơֽ˷ʯϣþò˺ðΣ컬£ۼһغɫ䣬ʲԭ˾棬æԹվһߣҶ˼ʵЩ˵أұధԴĺôлҪһ㸺翹һѿ
ԭؼ֮ˣ̫Զ֮죬ǺУ㴫һĻɽͽǣȻСүңҷųȥ
ռСʯͷ㵣ŭ֮£ֱ߱һˣ̡̻˿̲Ѱ˼ռ˽һ˽ǵĻɽӣףѸͺѨֱͷһηšֻŵռ´ˡ
˼СʯͷҲһ㶣ռΪ˷ܣµʯ㰡ÿ漰ʱ
ţң˵䣬Сʯͷһţŵǵغü
˳ü´籧һ𡣶ȴһСʯͷʯܵܣˡ˵ʱ棬·ίԭͺձ֪ѱ䡣ʱգڵ˵ίʵ尾⵱ڼ߿֮ˣһʱǻ˼ʲôֻ֮޸泩
ů˱ǣ뻳Сʯͷ죬ҲǣҲǣ㶵վ
Сʯͷһûڡ¶ĥ֮ıҪۡ
ռˣҲӵûţߣָСӣԻ㸸ָʾģԲԣߣСүˣղѵ㲻֪Сү˵ţҿһߴһ֣ߣɱǧ
Ȳ´ֹֻºԶҲϸߣҰǰ֮ȫȻʧͷǳ˽ס
˿˿ҷڡСʯͷû⣬ص˽㱻ʱգô㣿ѵǹŴŮӱ㣿ᣬɵķңӹǼʣһɡǷһ
سʱֻǾ㤹ȣѱ䣬࣬ҪѰʵļ򿿿ȻúСʯͷӲʯƵģҲֱǷѣĶɬ˼壬ô֮£ƿСʯͷԼޣʯܵܣûŪ·ɣ
СʯͷûŪҲν
һЦ룬ɵСӵ󷽵ţﲻ߽ɵϣһЦ谵Сʯͷ绨ܳţ޹Ųʣ˲
Сʯͷ⣬˽㣬Ϊ˵ɵϰ
ѹû뵽СʯͷȻ糺죬ûʲôҺ˵ģ
ռˡˡ㣬´ȡе˽㣬ʯҲһһ˵˾üСܡռЦһСܴˣôֻԹһڵΡʯǻ֪Ҫǹصʲôʱأ˵ҪҪ𣿡
´ȻҪֻαҪŵķԸ
صŶ֣㲻ҪٺˡȻҿҪˡ
Сʯͷ˽㣬㱾ǻɽţΪβҪ
صǱµôţкã
һ룬˻
ֵҲ㱨ˡΪ书΢䵱ɽɵšʼҵЩʣΪ˵ֻʱգ룬ȷԡҶѧ֮ίʵû֣ʮ꣬յܵҲ򲻹ʵټһְǵԷﻪɽŻ󶪻ɽ档䱻˳ЦѻɽЩȺĳǣ˼˼ȥҲΩķӣˡ˵أ
ռ죬ʵ˽㣬˼ǵı֮𣬾ôˣ
ǸյܵܣԸô
ռ̾Ȼ˽㶼ˣܵܵжȻȫ֧ඣ˵ţ˫ۣȭΪ׳Ʋ١
ü˵úĻΪǴۿۣ
ռЦΪĻʹۿۣٺ١
üԾӣëⲻ֪˿ʧȥůƽϰΪĳҲǴۿۡռѸݣǴдʹ֮ˡɻУɵµ´磬Ҫңֹ
´Цǽ£οԲ֣
ռã˵ģҿȫˡԺ±ң
һɣ˸߲ҵش֣Сʯͷ˽㣬һã
𣬼׵صˣǰɣ
ŶСʯͷֽ˶˵Ѩɣ˽ԸһϣպҪ𱨡ԵԪ洫˿ѨѨ֮׼ʵտɱȡ
ᣡᣡСñĺ֤ĵ߽ȥ
СʯͷҲóˣϴ⣬ܾò
ףΪԴѸȥһߣСʯͷһѯԵʣΪŵĵؾȻڵΡ˽ͣСʯͷ֪ԭճ𣬳Ȼ󣬵ٻ϶ࡣػ˼ٰ쵶ᣬڵͣ
׸աһģɽšر㼴Хǣ˵Ҫػɽʵ͵͵ȥݣ̽СʯͷŵҪߣϽܵҲǡͬʱ˵ҪԶţΪ´£ùѰ֮ôһԲ֣˵Ըһֻ֮ͨ汾ɳϣſǲɽ
лɽ´Ǹ쳣һ˴Ǳ׸صɽⲻ֪ĵգϡʱȴڵΡУɽĴϺءȰλȵƿڴԸȻպ˼תΪԼ´ˡȺλϣСʯͷԼʱ
ձѺҩʡ˿̼ΣʪķޡҲǰ뵽λ϶Լ۰мӡ֪࣬ǾʹλȨҰԼȻֻãã꣬Լһ˿ѡ
һ·ϣСʯͷߣšĸ˫ţⱾųϵĴ˻Ѽʱ֮ųʵＫСʯͷΰıӰֹס
ת˹գò׳߳ɽȴΧλɽӡ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
˼֮һ´缱æüǰСʯͷȴػסأȵʲô
ɽӲ칭䡣СʯͷĿΣֻǰŵִӣʮˣŵľ᳤ӡŵӵм䣬ǰӵվλˣΪһƺ룬һϸС̣Է죬ż
׵ò׾ɫ𺣬ǹЦĸһʵʵһ˸ڣżϼǼֹơ࿿һˣһغ࣬Ӿᣬ䴩УΪġ˫۾ƣ·Ͱׯˣ˭õ˾ǻɽɵĳϣ϶ǰ
Сʯͷ˼˶ǻɽɵλϡʱǶа̵ĵض𻰣Ϊζ˱Īδ꣬Ȼ֮⣬ָСʯͷǴ
߾Сʯͷվʦ壬ҪѪˣҺʯܵװףû֣
ʦضʦ岢ѪˣʵʦڽϵԼɽɵòȰһ£οͬ۸ʦܣ㿴ǰʲôӣ
˳ָȥ͡ʲŶкڰǱҲû壬˿̷֪ԭռ߯ҡǷ壬¸ԣ죬µҪΪ𰡣
гֶԵصض˰ɣƾʦܵĲ࣬ɼѹûһɽɷصʦ壬ɲֶܹŮѣֶŮ²ųءʦҪֶ֣Ůˣ
ռµ˽㣬ô㰡ӦùͷԼĵգ˱ӦСܿǾȡá
еСֵ˵ǸĵգܵԵʡʵĳֺγߴһ˵˵ȥҲΪضã
ռͷ߿ƽ塣˵õǺȻȫΪ˽ãΪҪ۶֮λ
⻰һ˵ڳĻɽӣͷ­óǴ󶼲Ըֻλϵѡ
еСʲôλҪضλ˵ûһһ˽ġضʣԼáɽŵӱ˼УߡȥҲ˵ɽȫɽϵǳЦǻɽڣҲĿ似ֻװţǻɽҪ˺ãұŹ棬ְгϹͬ飬ǷΡϾΪضʵڲʺٵȥǻᣬĳҲһʱ벻ͨɵ£Բѵ˵ĳˣ
һλȨ֮£Ȼ˵ֱ׳
ռһ㶣ƽھδʱҲᡣ˵书ãǿѵ˵书á˾ͿԴλʲôأߡ飬ǿӲĵɣ
غյܵܲҪ˵ˣռԣݵһۻɽĳǣ漴£ǹ쳣ֵʦ壬Ҫλұλˡӽǻɽţңÿ길׵ļգصɽӣƲ̤ϻɽ벽㿴ɺã
ǺʦΣλʦܣضʦǺģҪ֮λʵ㲻Ρʦֺγ˵ţ΢¶飬ԵΪɹʣε´˾١
α⣬Сʯͷ͸жģˣˣô˵ˡ˽Ӵ˺ǻɽɵˣǻɽɴӴ˺Ҳоֻͷʵأ˽㣬㿴ǲã
оĹĺأһů⣬ȫƾܵû˿̼ȰԼ룬οСʯͷԼ޹ػ뵱ʱӢˬȻͬСʯͷһʢ
ĿĿԣһ죬תͷȥ

 81 ɽ

ʱǺʦԣҵȾΪֻͬضӴ˺˽ʦĲܡ
Сʯͷ˵Ҳ㬣ԵȨλ˽Իϲֻܷס˵λϣϣ㵱ţλʦܣδػٺ١պеæˣǣ˵꣬ȥ
ĦϵȨǻЮԼմȨڽں绽ꡣɽΣǱǺĿ͵͵ص˰øٻðԼµĻɽڧ뵱Ħơ޷Ǿ治ͬˡǰλʦ֮λҲá
һ㶡˵˾еһλҲݰ׾ʼЦ֮ˡ
Ȼʦܣôܱһ򶷣ܵóĽ֣ίʵңﻹ֦ڡοСʯͷʲŵ£Ես
հ׵Ҳ𻰣Ц˼Цǰ߼ִĻɽӡڴΪҪСʯͷ潻̸ʣͻȻ˼վһߡôһ·˵Ӫ
вʵʦܣʲô˼
հ׵һУճֶŮûߣʦ֡ʦ֡ʦ־ڡҰҪʡ
ʣʲôʣв
ЦУ㵹øɾǵ˲ɣӣ߱Ҹȫ˲ɣ
ɫ䣬µûûҡôܻɱʦֱǺ˵˵ʸڷϣһȻҴ˽ľ࣬ȴǾ۵ס
ЦţҸǰ˼ҵ߷һ֡֡Ϊ⣬˲ɣǱΪ飬һҵ֮λ˵ףʺ컪ɽɡǻᣬΪȻ˽»мǵġɵȵ˲ɣӣСʦãҲŽ˵˲ɣĿ˵Ȼ˻ߵغУ˵Ҹ׵ϵҲûУ
ľţΧڱϵĻɽӣûὣԴͷɥ
ȴԺ˵˵ҡҵôᡭô˵꣬ءؿţһ˵СʯͷֻѰı۰飬ЩοֻܾйĹģиһ㡣
Сʯͷ۵ظοţ硣
ͷضûк˵˵þǧȷ֪ôԭǰŮƫƫǵ˲ɣӸȥҡҺúޡ
ŴȻظǲ졣
гˣøùˡضŮǵʦֺ½ʦ˵İᾧ
ᾧУϷмţ૵꣬ɽ߽ǺεӢۣεȷ⣿亭½˫ΪֵһŮ׷½ʦõĽ壬ΧŻɽһȦȻ½ʦȴжӡʱޣƺյҡ½ʦ÷áҪΪǾٰ˭֪˭֪ƫƫǵ˲ɣӺһܣҵ½ʦá
ֱǺ˵˵ŭɫ棬ǵǰѰʦȥܲã㡣ĵûλϡһ㶣ٿԼĵϵӣǶӺѱýס
漴ѣĿ⳯һƳ˵λʦܣѵͰͨˣ
⵱ڣǸѻڣצɲǴ֡һᣬǴеͷλͿĵӣýʳһģУʱҪһţʱտڲ
ͬʱλϻһָۣģĵʦ֣֮ԣֶͬŮ֮λԴҲҪ֪ʦ˵ȷʵе½ʦʦܶ繣Щʦ־ǿġûãʦͻȻ˵Ҫ½ʦóɻ顣Ǻǡʵ˲˼顣
еΣʦСʦҪɻ飬ǻ᲻׷ʱµٺ١Ź֮ӡοʦСʦô˿̾šǻǵ·ȥ¡ʦܣ㵹˵ǲԣ
΢΢һЦֵͺȻƵġֻЦǺǡʦ֣£СʦܡʦȷʵԽ޴ң漰ʦǾƲݡʶ뺫ʦְСʦúͻȻʦֵԭԼʦΪ࣬ϸϸ˵Ҳиϡ
⻰ӲȻ˳ΣҪ˿е͡
ۼʧȥɣЮ֣ôȥԼӲɽΣû£ֳֻڽҲǴ粽СֿʦǽţһԲϻ춯ǶӺ͵Ѫ֮ʱ
뵽Ȼһ̾вЦʦܣȻΪǴĲááá˵֣˷ѽ⣬֪˾Ҫ˵áܲ·˰ɣ
ЦֵλʦܣǵʦĺͽܣҲҺеĺʦܡ硣˵ţҾһ񣬿棬α
ʦ֣Ҫˣʦ㵽֪֪
еǼΪ֪֪֪ĪǣѴãʦҺе治֪ǵı棬ջصķݡգҲҺеɣǲ
ǵᣬʦȷʵԩ˺ʦ֣ĳʱٽأл¡˵ʱЦ̼֣ⷬ˵ƫʯݶ࣬ްֲǰֵģɽΰ١
пǷʵƬ̺͵شãˬ죡ʮ꣬˵һӲ̡ұ˵ˣҲһֽѡ
صʦ֣ҪʱˡյĽءαأһȴаĲ̳ϡ
ƳһۣεЦЦ
ڣⲻ֪ȻֶСʯͷʲ֮ڶ룬գ۹򣬺ĳĿǴǺǡΣĿӹӡҪڳ֮˵εؼ
СʯͷҲûԼһ˵ʱ棬ɲҲв֮СȻռʯ磬㿴Щɽɵ޶Щʲô˰λģ߱ʦģ١סüСܲҪ˵˵ʱƳأΡ
ŽˣռԼһλɽɵǰšʱɦףЦ˽㣬˼û˵㣬ҡδ˵꣬ͷһ̧ۡͷüԼں˵ס죡ףɫ죬Լһëʣռ˵ܵܵıˡ
ռƵر£վ󣬳һصۣˣ´ЦǺǵͷܣˣ˿ЦռĹˣȻмλɽԼ³ѼĿһۣԹԵٲ˵
ȴãûһƺڻʮǰǾĶǣ˼𵨺¡Ƭ̣Űλϣ˵λʦܣʦ֮ҳ֣ȷʵиϵǽܲҷΪֺǸˡ
˶δ˵Ҳڲ
̶ʦʱչأλʦܸöðɣ
һʣĿλȥףʾ֪ƫǺһ۹Ƴȥĺ˼˵ͷӣԵ޴ô
пЦԵصض㺫ʦ˵ĻһʱܲˡţʦĻûԡȵػӦ˵һգ˲ɣѰң˵죬ֹأ˵ʦɽɵ񹦡ϼ˵ʦŽǻɽɸϳἡ֮ʱʱָֺ档ȥ͵ʦ˺䣬ʦǶᣬΪͷλʦΪд񣿡
ûУ˵һӦȴǰšϼ֣Сʯͷ糱ȻһԪʯϣд׽ôֻɷΪŹ֣нΣΩпھ
ð׿˵û΢¶ЦݣǺοȻ
ֵ˲ɣˬشˡǣ͵͵Ǳʦıչشʱǵ˲ɣʦͷ֮ǰ̣Щ磬Ҳû뼰ôࡣڷǱͨ͸ȥֻʦϣʼû˿ǻᣬҲѼʵ˲ɣʦز֪ҿ꣬˲ɣҹһЦȻҵѨһץңӽʦ
ٴοЦһ˵ʱŵû겻塣ֻһңֱƴݺݵеʦȥǻᣬҰˣˣʦҪ߻ħˡҺʦҼһ̣͵һưصػŭңԲͨԴʱһŵʧǣ˲ɣ֮ʱԷҵѨƫпѿʦ˰Σǲ𣬱ٴα˫ۡ龷ݿʦǻض˾
֪⧱伴ڴ˿̣ƱأϢ񣬾ҲֹͣСʯͷ
еʱ˲ɣװһ֪ر˽žƿڴ˲Ф֮ͽһӡѨƣƫ˵֡ʦʱһ£ںѵģȻ˲ɣƬֹ̣ĵܵʦߣûݡɾڵ˲ɣһ̣ҴˣľȻʦһ̱ί٣˲ɣȴЦʦʦô
˵ɪɼʱεǼȹͻأơ
ʱش󺰴˵ѣ˵ѣҵô߱ɱʦ棿㡭˵ѡ˵ѡ
еһĹȣʦݣһΪȻʮ֪֮ͬڶʱڣ޷ôһλĵ֮Ĺ¡ʵȻķֻ֣һΡȻʵĴȸôһ߱ɱʦļͽǼ䣬ʵѽܵˡ
СʯͷԼǰ޵ʪһꡣεҡҡͷذοšɾʱ½С͵̽ͷޱȵȻµĵأ¶һȻ֮ɫ漴ͷԣֲ½󣬼ΡһĻСʯͷȻʧЦ룬̫ʪˣΪǵˮڱ飬ûš
⵱ڣУ˵ҸȫûиϵඣҲǵ˲ɣǹܺߣʮĻɣƽ⣬׷ᣬҪŪˮʯ
̧ͷԴˮô˵ûҵĺ棬Ҫȥ͵ʦص˲ɣҲнڽӽʦࡣ˵ȻѴΡǶҹجΣܼ尾˵ڣĺɣ·õһֽѡ
˫ĿڳˣλʦܣʦȫȻڿڡΪûֻʦЩӺһǱϾǵҲ޹ġ
ڳû𡣺ɫһ䣬ѵǷҪϾɱɣ

 82 ɽ

аĲ̳ϵʦ֣Ենݳɱ㣬ƫʦֶ˵պ᲻Ǳ𣿶ңʦûֱӸϵ˵˵ȥʵǱӺģ£㲻ܷϰɣ˵ֶŮ֮λʱҲ͵͵ԣʦ֣¡
һ㶣漴ֶŮΪֵĴҲܹ侲÷˵ǲǣȻֶŮûΪҪڵΣʪ㲻᲻֪ɣߣҲµ֣
ڵصΪ֪ˣɱӣҲδ̫˰ɣ
ӿڵٶܱȲʦ֡Ҫ֪ʲ˵ɵ㣡
һʵʲôɵ㣿
˲ɣȻɱʦʦΪûɱڣ㼫£ʦֶ˲ɣҲǼȰߪɼ֮䣬ǲ˽ĻĻɱʦֻ֤޶֤ȴڼƲԼ
еԭ˵ҿԸ㡣յ˲ɣɱҵģǼǵôʦĺ硣֮ʱ˵кԵ˲ɣʴȣֻûпϾңΪ֮λҲ֧֮֡Ϊ׷½ʦãҪΪڻЩʦм䣬ʱΩһл䣬λʦȴǵǶľߡֻҲɷ
ͻȻϵԣͰƭңҪҷ֮λȻְŵ˲ɣռ½ʦãʧȥ֮࣬ζ޵˲ɣУ˵öԲԣ
˴󻩣ûŵĻɽǰţȻôһĺˮļһ
ɫЩ㵣֮󣬷ʦܣԭ֪ʼĩ½ʦǱ˲ɣǿ飬ɷռ顣£Ϊֿû룬ֻº˵˵ȥʦֵȷʵ˺ܶԲ£ԲȥʦʦܣɱҰɣҾƲֿ˵ţǰվڰǰ˫۽ա
ԣ˵У֪գαصֻ£̡ⲻ֪˺ðΣƫ˿߱˵Ķ
ԣ߿شߵʦܣΪβɱʦ棬ļһ
̾һջأУ̧ͷɫ񷣬þò
ȻʵʦܣԲɱѵղԭң
۵ʦ֣Ҹ֮ƱԴҲ޹ǣ½ʦ֮£ʵҲûϵ׮ȫǵ˲ɣнı߱㣬кã˿ɫ뵡ȫȻɼǳôеյûɢԣŻָԭƽʹ
ԣĿᣬʵסʦܣҡҡҶԲ㣡һ仰û֣ƫƫѾյ֮ʱ˵ꡣ˵֣ҧгݣʯųֻ˵꣬ʱ͵ԼİٻѨ
˾٣δ뼰ٹȴǺȻί̱֮ʡɽӡѽһٿȻޣǣ֮С˳סлδµʦ֣ʦ֣Ѿԭ㣬ΪʲôΪʲô
е΢ЦΪʵأȻʦˡңȻΪƫ޷ԭԼʦܣ˵һȻߴһ˵ԭ嶣õģΩѪϴȿȡΪû㣬ֻЩǺ
صףʦ֣ģҾƲ˺ʦֶڻɽã뿪ãСѡ񡣡
ԣкοֳܳªڣƫǼΪͰЦݡָŵأֵҲ÷Źضޡޡ޹أң½ʦõĹ⣬ǰʦôϲҲ»˺ضɣ
ţ˺֤š
Ц˫Ŀ죬ָϣ߽ʦһѻֻΪٱᣬ޵˲ɣȴδϣ˲ɣȢΪ˰ȫȷǡȷʦضʣһƣ˷θʦѪҡһڰʦáʦáʦˣ
˵һ룬ָ͵´ͷһᣬô˰Ļ
ΪţʵȴǺվദü㽭ô׼ۼһɽ޾ȻǽǴľ
ʱ̳ϺȻеĵм䣬γ৵ļ¡ֻʮλеĵӰ𣬾˱Ҹ־
Ȼܵǰŭʦ֣Ǻ⣿ѾʺʦĵӺʦֶ԰ɱ⡭⡭ŭɶ࣬ͷǴ
̳ЦЩۿǵʦǻǻɽɵĻɿ£ʦܣ̫ʴˣʵڲʺɽɵţ
һ㵣ʦ֣⻰ʲô˼
̳Цû˼ֻǽ㡭˵䣬ȥֱš⧲û뵽ЦǺǵʦ־ȻĿ£߱ԼС
̳غȵֻǽȥʦ˵ţ͵ջأѪӽеİ۴£ñضǣίʵ˴ĿġȻأסţʵΪʲô뵱ţԿȥֲ㡭㡭
ͬʱʼվߵһλϣҲǰνҪһ񣬳ûأĶƤϴһӡѪ죬Ƥòˡ̳һϽֵ꣬ʵΪɶõĽСȻʱֱۻңĶǣȴ˺ȳֻǴǰ⧱䡣
ۿλλʦһˣˣʼٸƫλ
ƵĿģһУǰסͷ­乶£޵ʦ壬ʦ塭λʦСͳ˵ǺǻĿͻʦ尵Ϯһߣֻ֮أ䣬һجΣֱֽδ
ɽڶӴ˿ȫסѹ֪ԼֻľȻעʦų֮ĻɱһþԼ
Сʯͷµ⵽ϮæںͷضŲ̳ϡ
͵ԼҽæǰָֹѪ漴ӻԪȡƿֹѪɢ˿ڡȡһԪ¡Ԯ죬쳣գۣɡȡɢõѸݣҩɢ͵裬·ﴧš
شؿţţСʯͷʱѧСʯͷƳɫԺתϺ֡˵ʯܵܣʦ屻Ȼˣֵʦ壬ôΣ
΢Цãˣϲɫ棬ֲ֧ضСʯͷֱԼĸǡ
̳ϺһͷԼĽŵýѹŰܾȵûתʱʦ壬㡭Թ𣬶Բ̳Ȼɱ֮£ĸв
̳ȴ˵꣬СѾͷ˵²Ҫܡǻ֮ݣĵһݣ㤵ٲҿڡСʯͷǰ߱ɱͬţ㵹
̳Ϻһ
ʱһߵ壬ʹޡԲ̳Цʦܣ˶ӵּ⡣պٻܲȴһߴЦһ߽ʱߣ͵ֱ̡ͦһէȥƽ棬ʮ㣬һ̳ϣһ編ơ
룬̳׼ֻǺһ˳ڿһ̳Цʦ֣СôһСϵΣ˵ţתбáһлɽɵݽеġ֡ƹ̳ϵĳֱǰ
̳ϻؽͬݽеġ򡱵жԷУһʽ̽¡֣һʽҰסԴڿֱ죬糤ӣ˻
ͣһǣЩ㵡æأʱƣѳʹ˲䣬ֻɿȡֳŵأƣһڡɲɵǡߵвּ̳֮ٷ粿˼һʣգ磬
һʸӦ䣬ȷʵ㡣ʽ˻ɽݽеġʨ򡱺͡¹֥ڳڶ໪ɽӣ˻ʹۼõ磬죬ֹסغ룬ҵҪд˻ʮ꣬Ҳ֪ܷгɡ
ΪСʯͷҲƵĿѣۡ´̾ɽɹǧ꣬δûеΧһߵüЦ´˵ռһƲֹƨüʵСܣ˵ʲôռһæûʲôûʲôٺ١üۣû
죬ڶг黬
´繦ЩýϽռֹǶȤɹЦСʯͷľҲŵ÷ʧЦü´磬ʯ磬ǡ
ᣬصʯܵܣôپȾȺʦʦ壿
Сʯͷ󣬵˽㣬ʦûˣǺʦǰˣȵûȾʦɣ˵ţƹбȽˣߵʼڰǰָķͻѨʱԡԪ鴫ԾѧСʯͷʱѨ֮׼¼ϵڶ˸˵һ
ƽ˿ڴʩֹѪɢιһԪص˽㣬ʦҲûˡ
ƹ̣򵥣죬ʵʯܵܣ㲻ǰοɣûˣ
СʯͷЦ˽㣬˵Сʶʱƭ㣿ԣʱ֮ᡣʱԼڿ˵Ҫɱ˼ЩЦûеûУҲѱպ󲻻ᣡСʯͷᣬᣬƲᣬСܶԽฺ⻰Īɣ⣬⡣৵һ£գ仰ɼסˣ
ţСʯͷͷ
˹ʱභˣֱ䡣˼ͬţֲǽǹ˵൱öãֳܷʤ֪̳ƫʮ㣬ȴ֧穣¸ġ
СʯͷʱҲĿֻΣʿӵˣоȻʱ򡣹ʶֻһۣûעӣȫעɱţؽܿЩ߱˶Է
Ƭ̣Ͻ֧ŭǣ㾹Ȼ¶
̳Ц˵޶ɷ򡣸˶ʲô˵䣬৵Ǽ
׽صǡ㡢㡢㡱˵ͣɼû뼰ƽʵͽ˵仰ǵͷĲ̳ϣȻ˹
ʱڣ̳Ͻ䣬ʼǻɽɵݽͻȻ䣬ʹ˻ɽɵɽһСءɢϱҵƣš÷ٿȻ̽ϼææֵʣ͵ϥ⣬Բ˼ؽǶȣѣͻȻһƽסϵѨ
ɽ֮˾׶ƣ
ʽ׶ơɽеݼͬҲǻɽŵıŲз֣Ʊطϳ书š˭룬һֱԹʼս̵½ӵĴϲǾȻ͵ϰңʹɿ裬ǰŵ˲ɣڵܱ֮ˡ
̱ڵϣ޵ǣû͵
̳Ц߱ɱͬŶˣο͵˵ػ߯ɣ
ϳڻɽӺǣձɳͽϣΪɳ鰡ǶҲֻûŭָǵ㡢ǡ
̳ϹЦʦ֣ȰʡɣЩѳĹ鸽ңĹƻ󣿡
Ȼܣܡǣǡ̳ϵʦ˵ЩĵӺʦ֣ʦܵĵӣôϵͷһķ˼
̳ЦߺߣҪˡʦǱɳϣиһмǴ̵ӵģʦܺͺʦ֣ܳɽϣȻһΪֻóɽɫһ˸ΪЦȥѧǵ˲ɣÿձչϼⲻ̵ӵȫҲһ˵˵ǻЩϵʦǰʵϵʦ
㡢Ȼգԭһоֻǣ֪һ͵Ϯ
̳ϴ˿ʤȯգЦúǸˣ͵ķֱͦ١ӵķţǸɽţɷǸϵġȻλʣµҪһҪǮҪΪǮκµˣŹңԣҪ׼ඣ
ϵûͶӽӴ÷ֻţ
̳Цԣ㲻֪ôӵʹѾ˻ɽ˵ţعͷغԳˣ

 83 ɽ

Сʯͷһֻŵû䣬ǶӲԶݶܽǣڳС̳ǰֺõ:Ҫȫ
Ƕ˫ָ󣬲ÿɷġšһ漴ʾ⣬Ҫ¡Сʯͷݺݵţ:СӣӲ˰?־?һ̣˷֪ԭ̳кԮ޹ͦգðŶص˵ΣգͬŲӶɱǡ
ŲһǶСʯͷȻЩɹ:Сӿˡ
ǶȻ:ʲô˼?Ϸ!
Сʯͷ:ΪһʦСԭȶ㾴һδ䡣㿴ͬЩʲôˡΪ󸻹󣬿ɱͬţΪٻԳɡ˵˻ô?ЩΪ㣬ѵͲ߳ô?
Ƕˮ㣬ҡҲˡ
Сʯͷ֣֮󣬶׺ݵص:СӣܼգȻÿϷߣ벻ҲգϷȥԣʡЩҪǿĲ:ץһȥ뷨Ʋֵġ
ǶЦм:ϷҪ.ɵϲ㼸գʲô㣬㵨졣ǺǡϷͲţƾżչ̥˲?˵գһ죬һǿƥָǶȻСʯͷæܣԵصȶǨֱɽϷȥǶЦ:ȵ:ɢ!ţּԾ˫̤Сӣ?˵ϲָͣζζСʯͷ:Ѱط̫࣬ܲˬ
Ƕ:ˣͷƶۿڣǰζ׷ƶ졣СҪ֪ԼǰƤЦȻʧǰСʯͷľ¼õ󡣴˿̹ȻСʯͷһòȴȻΪָֻζ׷ᡣ
СʯͷԾڰգǱʶȫųͬʱǶֻƣĵи:ˣ´ˡСпԣһ!һȴ:УǷָȥѰ?֪̽޼Ȼָ˲٣޼ʹ˥΢ȥȥգǶȻѡ˳֡˼˵ʵֻһ˲˿ָûָͣݺᣬƣίʵǧ׳硣
Сʯͷ֧׾ҰУп಻Ѱ˼ţԪʦеԪԲſκıʣȻǶƲ?û뵽ĹƽѵĶʶ֮˿̶Ըȴһλ֮࣬οһλǧʶǿѧʦͲεԪʹˡܸǶȥ㼺
ֶСʯͷ룬ȥɲУϱָָȥһ©ʧֵʱ򡣲Ϊѵǣ˿̷Ǳʲɽ´ǻһˣԶ;Ȼֽеءüռ´һˡԼˣѱĺĲ̳ϲɱǡ뵽Сʯͷ:Ҫ̫!Ƕֵ:?
Һƴ!Сʯͷ˫裬ϢȹӿХ
ƣǶҲӣ棬ת£룬СһһǿУϷİ䡣Ц:ɵСӣȻϷƴˡǺǡ˵ţָֻ䣬˵ǰѸݣʸ硣˿ƫǷϽȻȥƽ棬Σһһʽһָһ޲̺ž޴ƥ
˼ȫಫµļɽ㵹˴ùԭһɽභ£ѵѣ˺˺顣ᣬ԰мһļɽȫ̫ʯݡ塢©͸ټϸ
٩߾ص:ʦ塭˵䣬ĿΣĹĵƳһ
һЦ漴Ȼh}"h}˫ãȻˮȻһ£ʵ:ʦ壬ô?
ѣЦЦ:ضʵ̫ˣղ飬ðʦɵñʦá
ųȻ̾У˵:ʦ壬㡢˺ܶ!˵ȫҵﺦ˵Ǹ!ߵͷл!¹ʱæһѷס:ʹáضȥĶԹԹʦҲȥˡοû?ֻ!
!ص:ֻҪܼʦˣض͸ˡ
ô?οˣʼԹͻƣյɢʵΪ֮С
⵱ڣۿǶСʯͷδ顣Ϻ󣬳ңԷ˼ŽƲشȥ´һʱƶɺŵо޺ӿմ߱Ϲ򡣴˿̹˫ֻ֣ŵָؽڴ¸¡ֱ졣֪͵Ϯˣֹ˽ŲԵص:ضǰﶨ˰ʦʦ?
ص:!
в:ѵһ?
Ƶص:ʦ壬뵱ţֶŮǡɰʦʦûʲô?Ϊ
ҪϾɱ?
ǵ:ҸϾɱ?ٺ١ֶŮûô?ʲһ飬ߺߣұ㼺ʦĽꡣҸϾɱ?˵ԵúǼֵ:ɽ߽ţ书ǿ;ֵһŮ׷ٿ岻֪;ĴȣҲ䲻洫;ʦֺľ主𣬼ŻǮ;ǰʦҲܻݲ١?һʦ߽ʱżĹ¶һò޼ûҲûʦʡ˵ض˵ҲѵԶֻǵô?
˵Է񲣬ҲԽһ㡣Ъ˹غ:ҲҲǲΪʲôҾͲǣΪʲôһҪ?ԣҪͷأҪٻҪҵȫݵҵĽ¡˵ҵ뷨ûд?ûд?
ȻЦ:뵽ʦ־Ȼͷ?ռ:ʲôͷ?ǽб̬ɱͬţͼλ˵ôֱ׳ȫ˶ǷƵġ徭Ƭ̵ϢԪҲָЩ˿̽ӿڵ:Сֵܣ˵òʦļһȻҡ벩ȡͬ?ǿ֮
Դŭ:ʦ֣ĪѰ?áСܳȫ!һСϲȵ֦ͦʹ̡Ͻܹ㣬ŵôδۿХһ<޺ӿմʽİһԣֱץĿ󡣳ּ䣬ζζδ´Ƶ׼ɾ缺ϮȥΪɽʡޣϾ⽣תȴȻѸ쳣һشӡϲȵ֦鲽š裬Ъ´̣ʩһʽʡصƮ֣ôöԷȫղԼҪη?
´ȷʵûжϳɵƽֱ̰ʣⲻ֪ɺŵĺצʽԭΪӲΪҪǣ˹ĵԵһж´缲ٻצ£֣ηţһʽշɸֻꡱһǱӵͽ׵ȡĳȻ´䲻ʱӲָϡ
ǲＫԾԼеĶϽúȻЦ𣬵:ָצɺ³һ֮ɣо޺ӿմʽҲǵѧֻԵü룬һı㣬֪ǿȡΩп˶ˡ»صм䣬ǳ֡ȴš䡱һһѭȥֻǶؿڣѪ:СӣùȻ١ϷѰ㡣˵꣬伸ת۱ʧӰ
Ǵ󾪣ۿܱ˴ܣûɡǹһǩˡǳɤӺ:䣬䡭ִĵӣǿʸڰеСʯͷϣ˰ΣµӣƫûһĻ
ȻĹˣ˻:Ϊʲô?ãɽԼǶСʯͷ֮ʦĴ򶷣¾ǳݺ;ﻹ˵üˡŵò˵ҪСʯͷ׼ʱǰ䡣
ԸѱʦţԡǲIӰԾµСʯͷʩʩȻȥ٩ܼ׼ɱͬŵĻɽ䵽ĵزʵ䳩֡ʶߣҲ̲סҬ
ǻͷͨ˫ۣһض:Сӣȫ㣬ȫϡ
СʯͷЦ:ͽмࡣʱռں:ʯ磬׽ˣҺΣ!˵⻰ԾԾԣĦȭơ´һЦüȴ:Ҫ׽㵱һοô?صȹһЦ
ۼƼȥǵͿȻԾ𣬿ﺰ:Сӣ˭˭в֪?!
Сʯͷ䱸룬ǾһУУٷΧǽһ̵֮졣˴˷ˣϲǽթ˹
Σ̾Ȼˡ:ӾӰɣֻҪԺ¾!:ɺҪײ֣Ȼߡ
ռȻֵ:ʯ磬ôץסˣ?
СʯͷЦܣΪҲô?ʵǡΧɽӣĵǲ˵ˣǾǱһǶʱţ󵹸꣬Υ˲ǵȰ˵Ʊֻҡڲһ룬:˰ɣԺл˵˵꣬ȴŸղŵղ
ǶľָȷʵԪƴͣһָǿµСʯͷСа˷仯޷ⲻټСʯͷ类һܡ֮ӲӲײʼƽɫȻǶԼӦ֮Сʯͷ·磬ǾԱ˿ɲôȲ
Ǿȼ֧׾֮ʱǶȻһָһָꡢꡢأں徢Ʈ侢ɽѩ̰ٴˮһָȥ򣬸Сʯͷ෭¶ŵǰǶֱͻ˹ʱСʯͷԿεǣ˫һμٶҲԷǰһǳɣңȻָϵĴ꾢˾ﾢ˾ӲӲײ꾢һؾƫǾȫߣδָ̡֮ԼֽܡֵΣʼճ˯Сףa͵̽ͷǶһΪ޵Сףa:Ϣɵĵ侳磬ߵĽ֮ࡣǶۻ룬һ鲻һָСʯͷȥ˳ɡͻϮȻǻͷһڵ˷θǶһҪ֪̽ͷСֻǾһƳʱ˸߲ҵҲδֻСһֱʵֱΣ̣ٿȻʹˣߣٲƬ̡
뵽ЩСʯͷҡ룬СΣֻ̳֮ڳЩ˾ҪǳһţţĿƳȥٻܳŵЦݣһʱЩ˼֮Ѱ˼ţ˽˶ɱδϧ֮ᣬ̽׷ɱ£ȫȻǣֻǵõصʱĳ
£ɰԸλʰʬףֻкСʯͷ˵ͷЪϢ

 84 ϼ

ذźϽܺ´磬ֺСʯͷһϻغ԰ֻʬ׳˺к⣬ʰɾںеʬױߣ˵ʲôؿǰ˵λʦ壬Ǿ˵òᣬȻطϢｻұǡ
ͷȶСʯͷһЦʾ⣬ضҺʦϢɽˣˣһӡ˥΢Ļɽɵһ޴شɽǧ꣬ʱգ˵˲ŵ㣬ոѩϼ˪ڵûǰǳ̾
ۼ˹ҿֺγģ֮գɽɺεⲻ֪뼺֣꣬ĺ׹ʦ壬ȫضáضûкúø˵ְ𡣡
ڰ֣ضԹ㣿䵽˵زƱԴЩϵû㡣ңЩ˽أ»н֮
Сʯͷλǰһǵƣ˵ţƲǰΪ˰Ρ
Сֵܣȫ㣬򣬻֪ľޱ䣡Сֵ书ǿƷֺãضѰ㣬ĸǺǡ
һʦ壬˵ʲôѽ
Цûʲôûʲôֻǿ佱һ£ۼɬɫϲŴЦ
ƳƳСʯͷѹأȫעΪ˰ʧܺʯܵʦ˵ô⵱ڣСʯͷϣЦλǰ壬ͽʵǿ˿ַ˼ʦ鵤Űº󣬶Ȭ
Ǿ͸лСֵˡЦǿôʦǿǿţȴδء˵ţأǵ÷һ󶶶ֵ⣬Ҫ˵ǿ治˼˵˵ȥûСֵΪƣհʦңȥǺǡ
СʯͷλǰȻطЪϢｻ͵˽ǡ
˻࿴΢΢ףڵӵĲ£˺԰
ҹСʯͷշת࣬޷ߡ𴲣ߵڣƴ⡣ϡҹϴԶɽ壬ҷɡأȹӰϣȴճһɽо֮ͼ˾ɫռǳĶǵͬ߱һȣȻΣֱթ䡣
Σ˼뻪ɽǴ¡͸õݷۣȴһֱ񡣰ٲȥֻ׼ҽҪܵػʵʡ´⣬ΣشǱ룬ɽȻȶزٳӡ
ȻԶһҽССʯͷĴֱع뷿ȥܹ˿̻ɽڱȫȻʱͼһӰͷԾСʯͷˣվס˵ţֱ׷ǺӰŵСʯͷܵݡа˷ϾеѰṦˣС׼סգۣСʯͷˣֻһ֮ң
ЩẒ̇ͷһķϮСʯͷ΢Σ˿ȥɽ׷ᡣһᣬ˼ֽٴιʼʩη̫࣬Сʯͷöδãֲ˼٣첻вʱסȣֱ졣
СʯͷӶסԾ𣬽żһ֧㣬չᣬ们ӡ£ٶȸ͵ţʴסĻ֪࣬ͣȴաֻһ飬ȻᣬڼȲ跨һ裬ƱܡضǣһӣСӻǣ׷ˣ
鱾䣬졣ǱʧСʯͷ壬ץӳ¡һ֣֪Ǳ鼮Ȼĵ˻ǸȻ顣ת˼ǻɽãҪıؼһ鱾ʫ踳תһƣȴ֡ϼšˣԶת۱ʧӰ
˹ʱ´Ҳٺǰ塣˾δְڣο֮£¡ű˳֣Ȼǿ׷
˾ף΢ѡСʯͷѽŵݻǡӹһϼţҲϼţǰһǡǲǹȡţ֮ףһǲʦ֣ʦܣ㻹ʦ֣ĹķǱˡ
ЦЦСʯͷСֵܣռ֮£ĳвл˿ֳ̣ˡ
Сʯͷǰˣ
غʦ壬ϼűɼδɡʦ弴ȥкã
֪ʦǱȻɣȴ಻⡣޵޷޵ص̹պץסһصʦ壬ҪˡСҪЦֶŮ⻰ʦǸˣ
һЦʦϲֶŮԺ˵
˵ǲƨô
ЦʦϲضȻǳඣ˵꣬Ц
ռ˽㣬ϼżǹʦûóأ⻰ҲСʯͷʵġֻſףֱѯʣʼüȴɵۣСܡҪ֪ÿÿɾ˲֪ܣռʷ˵ķС
λʦ壬£治ûش𡣱˵Ŀ²ǻɽţǣҲҪʹǵСᣬЦ˵ǻ˵˵ſ塣˵ȥ˵ȷʵúܣ
˵һǷϲˮ
üλǰСܲ£˵ǰҪڽһ£ǰǲҪ˵ˡ
ǡӣü顣һԪֻϼ޽ΣСʯͷʼбаʱò˴𰸣ɿšæǰһ²߯ҪҲȤ֪ΪʦҲһŽΪϼֻǽн޽С
һ㵣Сֵܵʦźĳв֪Сֵܴͽ̡
СʯͷλʦʦɵԪˣʦڵϣߣϼڵľ磬磬ڽȴԡˣνֻŵСʯͷĴʦȻɵԪˣȻ𾴣վӵСֵ֣ܵĳ֪ϵšȴδϣСֵܵʦǽߣԪˡ޹Сֵܵҽ˸
Сʯͷôʦļɶѡǰǵ
СֵܣʦԪ˵ı֣ڷ񽭺˵ϡвٳҵΪǰҪˡ۱֣ԪȻɽɵǰҲϵʦҪ߳һСʯͷı֣ϸ񽲣ǻ߳һڿԼΪǰȷʵӦ
⡭Сʯͷء֪⣬⣬ЦСֵܣǸġɲʦֶŮ¡ӹǾǣڱϣͲӵģСʯͷԪ˵ĵӣĵȴǣ񱲷ߣ书Լôʧȥ֮λŮӣ׽ôŰЦ־ͷֻǾСʯͷĻӦ
ʱռֵĪɻɽɵϼֻнж޽ԼɣģüСܣ˵£죬òã
ЦС㣬û˵ɼϼ˵ȷ˹ʡţСʯͷʯ㡭Ȼ˼⽣ɵľ˵ο֮ǳԪ鲢ƣͬΪСʯͷʦ֪ɱǷͬСɣֻԶѡɽУԭͲԻʿʤö١иɲҲп嶡
³ֱ֪ѯǾʹ˲ʡ׾Ų֮˲ɣ֮߱󣬵˲ɣ׵·˵ţȴԲ£ֻÿÿҹڱչشӱš֪˲ɣĴǣ߻ħ紫˵ŮѣʵֻΪ˻ɽɵ棬֪ɵžʦµĽοҲ˵죬ʶزز
ʱΧƻɽӢżܣۿҪ˵ôϻضɽɹʦžôҲһʱѾ
СʯͷλǰȻµĽȷԹɴԸλǰ͵˽һꡣ
⻰һ˵˽Ծ˺ðΣþ˻ӦСʯͷ㵵λĪ˵ʲôˣ䣬͵عЦ𣬵ʯؽǣĳʱͶءСʯͷæҡҡ
գܽšʯһɽһǧĴˣЩΪ޽߻ȱҲɺЦȪ˵ţҾһܽôʯҵһݣͬʱ͵Ҳ
Ǽ֪⡣Ҫ֪ϼڻɽ˵ʵ̫ΪҪ޳ɣһɹ鹣Ըڵ֮飻ʡȥԺĻɽӢٴǰ̵ˡ
ɽʱգ˲ŵ㣬ʵдԭⲿšʦͨǳߣȻԸɽȴһ˿޳ɽǵǣЩӢţ޲߻ֻҪɽһвǳߣȻⲿšͳ˻ɽӢŵʡ
Ƴأ´Ⱦܺ棬Ҳǻط£塢شСʯͷ˻ɽɵҡºСʯͷĬǣ뽣աСʯͷ꣬ͷݣؼǶˣθš
Сʯͷһæֲʵǰˣ
ʯĽȷȷʵʵϼΪؼҲһɽȱɽľô˴Ұɲݣ㲻ҪңҰݣĲ
⡭ãСӺε£ܳݣ۸СʯͷΪѵ
ؼȥʯܵܣλʦݰɣǵ˻δãôһǿǺã
СʯͷΣֻݡ
󣬵ʯⲿȫԣҲҪ
Сʯͷæ֣ˣ
ʯǰװܻˣɲУʦ⻰ĳͬ
Сʯͷǲͷ۲ϲڽ˵ᣬȻίʵ˿ƫţҪԼⲻǿΪô鼱࣬λǰλʦڸҵľȻ࣬ϼ½಻ãΪԣǰǵʢ飬ǣһ£ǰԺͲ˵ˣ
Щؼʡ룬Ҫʯܵ˵ˣҪܰλʦ塣µǲҪˣλʦ壬ʯܵܵĻδûе룬λʦǵʦľϼֻǼ֥鶪ϡ˵أ
һǣҲǣȰ˵СʯͷһǸмء
ʱСʯͷĵ˶ڴ˴ֱԼҪǱһ룬λǰ˽㣬Ȼɰٷϴ£¼ࡣԴڻɽƱΪϲ鷳ԣһ磬±ˡ
ô찡ѿڶҲǰѵɽǵĴˣɲԾ֮ˣҪأѵ
ǰˣСʯͷæŽ͡
ȻҪաһؽɽΣԣϣСʯͷλǰʵ´ʱǴ֮˼ɣ˽Ҳ׵ġȻ˺ܾãٲȥ»ˣ
ЩȻƳƳأûԣ֪Сʯͷʵ룬ҲǣǷ֮ڻɽȥ鷳ȱǲ֪浽ٸһɽΣˡ˴ԵðɣȻִҪߣǰĳԤףһ·˳磡
СʯͷҪߣЩᣬԵʣѼ֪޷رܣֻðԿɬһθо˱ᡣ

 85 

ɽԼ´ϽܡԼٹʱᣬԸΪùţһ֮˿ѷǼǰ¶ľġ룬Ƿۣҵ˼ɡʱѰ϶ｫңͨŴޣң
ᣬһֱɽ£ϻȥ
˻ɽУһ·Ѷһյݡ
ݾӪǴعڼ󺺵ı߹פصءȫӪʮؾ˧Ϊع߹㡣˱ع־ͳ졣ʮǰغɽսعƺӣֱȡϽ򣬺ɽɡһսؾʤܣ׷ɱǧΧݡ
˹ʱ߹ΣʶǽݣϮɵ󡣲ȵؾʮҺܣܾҹ߹ӡˣ߹£Ϊںɣؾδɹƺӣֻפݣ뺺
ݻӪ
һأΰ꣬ߵӪſڣӪǰһλرʵλ磬ݾӪô
رһۣ˭˵ţرеԣʼǰˡֻﱧһֻСƹèС§ųָϣȻһֻİָƹӣ޹⣬ޱ׺ǵٿòͥعȷԲ˫һ̶ǰֱ֮С
СʯͷλʦչǱɽɽݼۡرʻСʯͷЦŵҽСʯͷΪػʣԱˡһ·òѰͷ˿̵ȷţȻЦԡ
ⲻ֪ⷬɵɵĻٳеĺЦرĸ󣬶ʱ߽⡣رȻû˳ʵ˹ٴδһȷʵľġ±ģһ˸ƤңһɵϡԺȵûѺͣ
Сʯͷش𣬱죬²һȴһ꣬ԾӪͬʱӪǰʮλرվ꽫СʯͷȻֹʵǺˣΪӪǰ汾ˣ
ԭСʯͷ˵رǰ˵νǳĳˣСʣ
ŶνСʯͷϱһСè䣬ԱûѺۡ죬ָСʯͷʵأ
Сʯͷʵش𣬰;бǿɱԼΪ˷иݡֻǱ˭ɱԼֺӣƫ޷˵塣ֻúʣ˵ǲʶ·Ƕ·ϵˡ
νһţͷСʵڿɰ̲ס죬ĵСһ㣬һˣұĻ֮һװǻƵǳ۵ģ֪Ӫأɴ콻
Сʯͷ죬ûʱ۹߯ϣ԰ûڵʱûСĹȡѴȴҲɲǼʦͨڡͨڣ
νŭһɺԣֱƨΪӼôߡ˵ʱдСʯͷɫ޷ޣأԲ֪СèƭƭˣɫʱΪһⲻ֪㲻ʶô㣬ۿǱɱģ
Դ󾪣СʯͷԩСɳ£
ûɣأ񣬲Σ㲻УѽҰˣνһɱСʯͷС⥣ȡüˡзԩѹûϡ
ԱλʿٰСʯͷ廨ʵʵбԩνΪˣӪ˲֪ʱûôСŪСʯͷ׼аҲΩо˷֪Сʯͷ˧Хĺѣ룬⹷һᣬõȸߴ˧ˣÿġ
˫ֱȻ޷ٱС⥡˯һˣžһſڵϡ֮࣬ͺһѰСʯͷʸסŭ޺㤡֮δ£ɸƥﰲȵˡʱ̱ѡ
νĿƥ׵塣ȴԡһ˻ǰԾѺ޷ν̶ĶݣܵӰ١νں󣬴⣬Ҳûáٿͷ䣬ϼбòǱʱƨŵأ˿βʹ˫šǰ緢һȣ˰Է塣
رǿ֣ߵúܡСʯͷ̲סʧЦ
νţݵһۣѺȥѺȥʱնˣ
Сʯͷ󺧣æǳۣնװ
νŭɱۣѵߡѺȥѺȥ
С⥻飬ǺѰģʱһԾײСʯͷıʿһҧ˰Сʯͷͷν죬ɭ׵ݣꡱ죬δԭҲŵõ˲νëȻǱͷܣӪӪţ˻ˣȻè޾ܲɱ
һԽʿóꪴС⥡ϣꪴȥСβһŤһΣɶ㿪ȴҧȥԡһƵĳꪾȻӲҧϡ
һĻʿֹ㤣ǰʧȥʿʵͨϰͬС⥵ٶȣݣҲǰеʵɼɵΪǲνû㡣
ס֣ʲô£ԭɲǰıʿǣ֮ϲ»̻ɢ
һԼĪʮͷüۣμΪ࣬վＸһɽʨͷףλεƬһ˸һĵԽ䡣ʿɢʣô£ƥܾ
ν˿̴ӪԾ£˵ãСӲ֪Ѱһֻèޣǵܲһˣ
˳ָСʯͷɭĿ⣬ƵСʯͷķ⡣˵ǣûܲ׵ġ
˰ΣȻأ糾ͣȻ˵̺޷СĴ㣬˵Ӫ˵ҴԸʿתӪ
ĽȻɷڣ溬Сʯͷ룬˶Ƿǣɱˡ˼䣬ʿ˾Ӫ˻ᣬּһʵ˧ʣӪƥܾ
˧Ӫͳʡ
˻Ӧʱ˧ȥˡ˻˧˵Ӫ˧Ҫʡ
ȭӦ
£һ˸Ӫȥ
˴ӪСʯͷԴӪ˻ˣڡȴλü𩷢ϽмλǺҲڱϣվɰرֱʱϽ˻ǰλ˵ûѺͣгˣʵ
СʯͷصСʯͷ
Ͻһߴ󽫾Хи֮ˣƺҲСʯͷĿ磬е磬˸Ī֮Уϲ룬ҲΩ˶ܵߴ󽫾աʵǳ׸ļҶ
ţæػصСʯͷ룬˱ү˵ĸ߹㽫ٺ١ҶȻûˡ
Ͻȷϣؾ߹㡣
ХǶһ⣬һڣͬΪʢŬֻûѺ͵£Եݷۣɼšˣ˧͵úܡڱ˧ߣһǣ˵ţСʯͷеС⥣ֵӪоӪĹأСè䣬ƽɲܱţңǰҲáֱС⥣һͷè䣬ȴȫδ뼰ǰֻСϹޡ
Сʯͷһѣǡǡǡ
ȥɣ߹ӻ֡Ե̬ӺݣǺ硣
һңСʯͷʡδӪΣһλʿڸ߳Сʯͷ
Сʯͷͷ
ʿǿ׳ص˵꣬Թ˳ǰȥԼǰȻСʯͷ½Աĺ
Сʯͷƣֵ˴µļҶָʹҲϰߡһЦѸʵʵಽᣬеһӪʡʿס⡣ʲô£ͬżɣ˵գҲѯʣˡ
ԶСʯͷҺãҺá˳
֮ʶ롣
Ųʮλʿеϣеľ죬ò֡ʣ̧ͷһΰ꣬ڣֻǿﱧһֻ˳쳣Сȴǲײֱ࣬Сǡ
ڲʶķ壬ҲδЦֻš䣬һվʵСֵܣʲô£Сͣİ̺ݲ˵ͷѰ˿ԺóġƫɷʣҲ
û뵽˵Сʯͷ£ʧˤС⥡ڻɽĹȾλϺеĽϸ֮ȷѽȡסǴ˧ҪãҪס⣡
һȻףԭͬţ¹Ц
ԭȷˣ˵죬ʱֵŶİɣɶ
Сʯͷ˵һεڶΣѾϰ࣬ҲԽ̹Ȼ
ãֺãζǡ˸޵СʯͷȻʣֻתΪ٩صֻǡٺ١ѧ˼СǣСè䣿
ʻԭԾЦټȻ󻩣ֱЦǰЩ֮ˣϵ£ڵ㵸
Сʯͷƻգ૵ʦҵģԲӣϣĺԪʵȸ˵ǿɰС⥣㲻ֵһǮҲҪԣһףĶ֮Ȼɫ
ЩƲһ⻰Ȼ𾴣ãТģ壬Цƫأǧˣӵšĳ˵⻰ʱȻǼʱߡ仰л졣
һޣҲ֪Ǽ٣Сʯͷæҵҵλˣ
ʲôޣ˵ӲޣţЩǣ˵䣬ͷʮλͬţҲײѣʾͬ
СʯͷһЦǳ˴˸к
ֵӵĶӳСֵܣԺǾһˣʲô£ܺ˵֪ôý˵ףڶ졣ôһС⥶ˣ۳ͺһʾ˺÷
ԱվһˣףʯֵܣСèè䲻һֻСȮɣ
Сʯͷ㶣ûʣ֣Щ죬Щһ˵꣬Լòš±׷ʹ򣬷Ҫʸס
ǺǡˣˣһֻС۵ģСֵܣ˯ǣٴηè䣬ᷳúܡֻд̺սǸ˵£ڱǵ¡
Сʯͷˣĵգ˴ɰҪʸףԼ޷Բ˵лתĿԼĴ̡浹һӦȫͷСĵӪ
˼䣬ݣ˸ߴ˧أǺٲûˣÿ첻ǲҲ֪գܴһ̣Ҳ⣬⡣Ǻǡ
ΪùϵСʯͷãȻӦģġžǣ
ʱڣһͬżСʵÿɰ鲻ԽָĦ룬ֿٽС⥵צȴкСʯͷѲֻ˵ֱۣСѪӡۼ
ָۣСʯͷèͬס
֪˵ʲôźãСʯͷǱǸ˵ֱۣӻԪȡЩֹѪɢ˿ϡʵ
ʹޱȵ˿ڣͿҩɢʱ£ۿࡣ㵵СʯͷҩɢȻЧ߯ãˡһɴ˫ۣԸоʵ治ˣ
ǵģˣ
СֵܣҩɻУҪ֪Ӫ͵Ѫдҩݲ˵ʹֹ࣬ʹ֮Ч֪ҩЧҲˡ
СʯͷֻһƿʧѡֵҪĻҿ䡣
ϲʵСֵܣ䣿
ţǼҴ䷽λҪСܿΪһЩֻûҩġԪʵУкܶࡣ
Ҫ֪ЩֹѪɢʵԪýʱµĲҩұһǲãϾЩҩģǰɽˮáǲҲȴ棬ʵǱֹ֮ѪɢʵԵĴ򣬾ƵҪԾˣǼȵƹİ
ֻСʯͷ̫˺졣ӻԪƾַѸݣȡһƿԲ˲ȻҪԴԴȡʮƿħҲҪ˵ΪʶԼ˼ǣ˵֮ԡ
ԣüĵӪȫɴ˧ƣҵʸȡҩģۿֹʹҩֶϧ
ԭȱСץ˵ˣ˿̺ѽˡˡ˿ڽˣȻˣ
һ㶣ץֱۿȻջѪֱʵ˿ڣᾹѽϰ̡ۿ¹Ź֣ԽָĦ֪ǰ̺۾Ӧ䣬¶ӤķɫȲգ￴óܹ˵ӡ֮࣬¾ģһסСʯͷֵܣĳȥһ˴˧Ӫ

 86 ׹

Сʯͷججظţѹ֪ΪҪȥ߹ӪôӪǰͨ˵Ҫ档ʱ߹ټСʯͷһ롣ӪھֻΧĽƺ˼λ߹ǽʵкμҪ˵
񲻴𣬶СʯͷֵܣҩأСʯͷãȻȥӹӻͻȻͳһѺҫذסͬʱ߹ΧĽǴʧɫУңеĳ彣еڸ߹ǰеĴ̤ǰ񲫶
߹ȵס֣ըףֱ졣ƵôƮ
ڽȻ㽩ֻȫ١
߹治ɫԲ⻺ӹ˵ӣϣǺ⣿
һЦȥ¼ף¶ţذףػһĺۼƤһ֡ذڵأСʯͷֹѪɢЩ˿ϡɲǣԭѪ˲ʱᡣ
֮ˣСʯͷ֪⣬˽ԲԻţ˿ڣڴ˹Уüͷδһ£۾δһ˲µҲ
ôһͦʡ߹Ҳʣֱţڵɡཫ죬ȴͣһɦײ㵣֪񵽵׺«ʲôҩн֮£Ѳ¡
Σָȥǰ̺ۡͷݣվ½󣬴˧뿴
ϸӣһλǰϸꡣãǽ̾˿ûˣ̺Ҳûˣֱû˹һ
ֱʱ񷽵˧Ҫ¡ֹѪɢʯֵܵļҴҩ䷽ȴҩġǶ¶ôʵ飬ô˧ãҴؾӪдʥҩƽηʿ̸ˡ֤ƴЧ
׹죬ʱžѶϢȴδвʣܣʿ߰
߹㻷ڽ΢Ц˵òˣΪ׹λΣ¶Цݣײѡ
ţ߹ЦŶķ֣д󹦣ʯͷҩɢ䷽Ҳд󹦣ļҩ֮ЩǷףԹ֡Եص˧ȴΪ񡭡
ڣ
ӼǱ˧ӪԽ
л˧䣡ϲصԽΪؾְͽΣճҪְͣ롣ϣյƾҩ֮ǴְһʱţҲϲؼȥ
ڽǰϲҲȭǫ
߹ֵʯͷмӪδⲻϡ˧˼ǣӪλӳְ֮˳ΪȫӪʿֹѪɢǿΣ
ڽ˧Ӣˣ
߹Цʯͷζӳְ֪˰ɣ
Сʯͷ֪ˣΪȫʿҩ
ţǵҲҪѵ֣֮Ͼ߹š
ǣСʯͷӦС룬ճĹȱ˸ҽйְ񣬿ԼƵǴԵ֡
ˣСʯͷڴؾ￪ʼҽġÿճָӼʿҩģǶӪҩɢиıʵԪʮյ顣ټӻԪԪµҩҽ䡣ôǰգԲССֹѪɢѹѹ
ͬʱҲΪպƸõĵ裬˻֪ƷɵȻڻ絤ĻϼԾұ˿̣ҩʼȫȻǰԭϣҪƵ裬ȴ֮ܡ
һ磬΢¶⡣Ӫй죬Ž
СʯͷһΪ˽𣬻̻Ŵ¼ף⡣С⥣úܣڱ˯Ŵȴǡþһסʵ磬ǵ˽ôһ˵һ߸ǰܡ
Це˽Ǻǡֻû˵Ӫ䲻̣ÿ±мմ䣬ȴٲ˵áԽСʯͷǸмԣʱ͵Щʳ˹ԡϾǽСʯͷֻǱ˹Ӧһ
ŶСʯͷȻ˼Уȥ
УѼࡣں档ǰһںɫ죬šߡ֡
СʯͷĵһţǸ߹֪ԼõδҲں档Ƭ̣һСУִһ죬롰ߡִһСȻǸ֡˽ǰСУѡִ͵һ壬ڡߡִԱߡ
ֹǰҪСʯͷĺ󣬴󲽶ǰһվȵ˧ӪУ
ţɫ׵ʿ׷׳СУһӡСʯͷȲ֪ţֲţûԣΣҲΣѧ˿
˧ӪֵţղղͬԺ󣬱ӪԿѵԣǿɵôһˣߺߡ˵ţɭĿ⣬ɨ˧ӪվںСʯͷҲ΢в
ΣֵλӪֵܣУ
֪˵þԼСʯͷ˳Уվ档
ʲڶ࣬СʯͷòҲû塣˿̼һ㶡մ˧ӪҩЧҲĿãƳСʯͷڱΪؾʿı񡣵΢΢һЦ˵ԭʯҽ٣ӪҪѵվһԡ
СʯͷվԶԶһӡ˵ιֵܣٿСʯͷһ㶣ͷȴӪʿȻڵϡҲȥ
ʱӪӣϣǧʿʱȥ绨裬Ƭ̣źΡ
Ƭ̣һӶ糤һգ۹Уûˡ
˰죬չ⿪ʼбʿδʣµ˾˽Ž֮··Щ졣СҲѰСʯͷֲ˴Ρ
ᣬȻһ˳Сʯͷһԩ·խ˲ˣ˵ҪնԼν»̻̣Ⱥȥνһ۱ţЦ£˽ǰǣǽΪս۵ضӣűѺݡû
ԭŵʿվ˷ܵغ½룬ԭղǼ٣ʵȴǽϮνأѱãЪϢٳ
զһʿ˷ܣĦȭơҪ֪ؾ棬Ծ˳Хʸ񣬵ߴ󽫾ΡգͻȻǴ߹㣬ĵµģֻǿǸɱУηټӾ
ʶ⵱ڵʿҪϸɳǸϼһ㡣
СʯͷĪѰ˼ţȷʵִ˲ִͬẈ̂Ǻĵף޷Ǿ͸߳ƽѡƫȸԾڣ·վǰĲǾӣֻǻŵľ͹ñ
ҹضװһУʼٿνȫһƥһǹҲ硣СʯͷȺųꪣĬĬظšȴ룬˴սۣҲ֪ʤΣȻʤˣû£һˣֻҾضӣҲѱ顣
˼ȥŲӷŻضӵ档˹£ƫڱ绤ţһִˣ仹һʱյִˣǵսɲ¡ܱܣһ׮¡
ս۴ļضǰҲûСںѹδؾѸͼҡǹʣһʼ㶪ףĶӣؾǰսսõȴأжѸݾףϯɨ¡
ݣǻƺǵҲûżգͶˡ
һ·ɽغʮǰı߽硣ȷǵ꺺ɣؾƱѹƺ̫ԭǻûи߹㣬Ҳܼƽֱ³
ɽؾͣ½ĲܱҲʼ£˵ѷ⺺گ飬ϵɽδԪ˧ǿɣ߹㲻óȻӪפѸɽΧʵʵ͵ɹעһԼʱգڳս
һΧ¹ȥʼû춯߹Ҳ㣬вôɽסˡ
ӪСʯͷ˵ԭ˳սۣػıѾõ¡ػڵǻʮꡣƽԸһͳ¡ϷƵ㣬ڶ࣬Ҳ˵ȻܺͺǴﻥһѣһȻԮǶȻۺ񣬵һͳ£ͬʱӦȴӡ
룬ǰЩգܻʼݱڱ̫ȻʱλЩֵȴ㡣˿Ѹ֮ٹϮ󺺣ܹϾôܾȡ󺺣˳˴ܣǴһͳ֮ƣɽӱк˿ɵ
ЩСʯͷͱǣĵǱͼıôԼ˼󣬱˼˶࣬ŷ۸˼ҡоǿ죿룬ǼȲɱˣҲɱ͹ҵسˡ
ʱգֹѪɢЧؾҪνѰӣֻǼʵ͸ʱƳæʱҩ̿ϾҲҪͷգԼĳ衣
ϣСʯͷ󣬺οڼϢܻ̫󣬵˵ҪƿֵʯͷɵӦʼվ±νѰӳԼһʱҲల¡
ңʱƳȥĿӣӪֵܾỽСʯͷ֪СʯͷʵǳܼдҲ׷ŹġһȥСʯͷӪߣνְЩ˶ǣһÿбСʯͷֿ졣
ҹ¸߹ңǵ㡣Ϲɫ磬ӰԼҹƲµоϮӪڴؾӪţȫޡҲ˯
ؾ뷨ʵûɽڵĺȻװȷ͵Ϯ֮·Ȼû뵽սһǱһ֧׳ľӡ֧ӣû죬ҲûţǺף¹еؾӪ󷽣ӪֻһʱȻ뷢󺰣ͻɽؾӪʡ
ȻϮӪؾҲЩ²壬մ𣬱㱻Ӫʵܱӭͷһ
ǱϾǰս֮ʦƬ̣ȶ񣬿ʼطȻͬʱɽŴ󿪣ʮ򺺾ɱЮޱȵķŭͷܲηľģؾǰл֮£ؾҡҺԭŰսķŭ˿ЮԹ壬֮ǿδС
ֻؾһͷ­ЩճӪʵĽǣСһӵϣҵʬؾӪ죬ҷͣˣ˼ˣһ뱻оɱһ뱻Щ˺ڰƲɱ
ҾУСʯͷִꪣС⥣սˡоϮӪʱѲڡν˽Ƕҹδչּۡƽ̸ĵ֣СʯͷĪֺ顣裬籩к·ȻԪһй¶޲ҡ
СʯͷԭʵǿԪƫʹáżҲΣ᧿֮£ɽһУλһĽ֣ϸָһݵϢǵڻɣȥ˷׵ĹԵش̥һ־δԪ
ټȲ̫ľ䡷ˡ˯ľ̫͡ʼ󷨡ҲҪѵϡ䡣ˣԪǵŸıʵԣķسʵ֮
ôһǱѰľӪꪣԪһעǲӯҡ̹ſ츫绯ǣϵ֮֮ܵˡ
ΧΩҽߣȴһ
һһպ磬֮ɽҪϼ֡ԱƥԾڱϣгꪣৡξֱӪ̶һɨʮ˷˰ȥתۣʬƬҲѰšۼЩֲϧȳΧ˵ôɱȥίʵء
຺ͣɫ䣬ǰֱǰС֮ˣع󽫾һС棿
ʱ˲Уʯҽ٣
ͷһϣӸ£ҲƵ
ԭνΧм䡣ֻ޿޼ף鲼Ѫű֧穣ãǱҵʬĶˡ

 87 ð

ЩգöˣСʯͷԭ벻ȣһ룬ˣˣ죬ܾȰɣ뵽гꪣһɨʱϺ£ͣ쫷ɨһǶȱۣǰӴС
Ͼꪴȥһץ˲νҲ飬֪⣬æץסꪼ⡣
˫һᣬѵ˲νڰգ
˿̣Χо飬ͷܶǺšСʯͷһУҲ鼱ǣڳɹΣѹδȥǡֻ뵽һˣϣȻңҲ㾡ˣȴΡ
νȫޣµΩеӡ󣬱رСʯͷͷţ˿ҡҾ֮УСʯͷŵݴ
һ߱νȻԼҪһ߲Χ
ȴ֪ʲŴǵûеӣࡣŰֻؾеĴ󽫣סһĹ͡
ͻƳĵоСʯͷʴ֣һʱܳʣ;һɴȻνԼˡСʯͷŭҲûպ˻ϲڲӵνһͷսףǵǵ˲۵С
һ󺰣ǰꪾɭɲǰѹѹǧˣͬʱ£ӵкеֵ
Сʯͷһغ«أգ̶ϣڿֶʮ֧һĶɾ䣬˫һ˲УǼɱȴǾãǶþɣܵù졣
ɲǣؾӪĴУΩд˴ƫѻȸǧĶ񣬷Ҫǻʵ⼸¾ܣ糸£Ȼȥˣȴأˡ
ú㶣еСʯͷлС⥣׼һʼ⣬㣬ƯɣۿҪߣƫһתۣˮڿյĲٴ˳ಡһҹ񷣬ǧĿɿڴתʧӰ
գؾӪʣǻ졣ǰźţϮӪȴܾšۿؾСʯͷֲ̣Ҫȥоɱƫƫû⵨룬ܾͻȻ͵ϮؾҲ˹ҿս⣬ʲôö
˼Թ˶ȥ
ԾƬ̣սȻԶʱһСӱߣźˮ峺ڵ棬ȡЩˮ漴˼ڣúˮΪǽС⥣ҪҲ֪ãƫۣɺֱ
Ц£ա룬ӪͺҲ֪ǾΣǷѳΧѰ˼ţԼ޼˿еûһ룬׹㣬клһ̾Ϣǰ·ãã˼պõΣسܣ˵ҪԼһӱ֮
˼ȥĵȻ˹ŴǡִʱڹţĴúɽȴҲòࡣᣬúá룬ֽԼҲЩ¡ңԼѵӪػ׷Ҳ׼Ҳá
֮󣬸ںЦСӣϷѰˣ
СʯͷһͷʱȻʧɫ˵˾޼ʦ󶷡ºʧ㡢㡭ô㣿°ùԹⶣӳֶⲻ֪ħצ
ЦСӣɵϲȻ̶̵ļձ̥ǣҲ٣ٺ١˵ǲ̲ΩкСʯͷһ棬ȴ䣬ЦҲ˵㣬ܲǻЦ
ջɽһսȻˣϸȷԼ֮ʡ˼ȥԪθҲ޷øɵСӣڶ̶̰Ѯ䣬ʦ𡣹ʶǴ⣬вɴ⣬Ҫ£СӦˣ緢СʯͷټҲδʱ彫ȥ
Сʯͷǰ㲻ҪʦοǾָʵ֪ǰؾأҪôأ
󶷵ߣ򵥵ļ仰ɻȥҪָ֪޼һεҪʵΪ֮ؼСӲװ׵ؽϷء㣬ⱲӲ˵Ϸһӣ㷳˵ЦΪԼļ仰е⡣ƳСʯͷɫ棬Եá
˵Сʯͷ֪޷ˡֳڴЦ䱸зɣһʽ뺣ͷߡ
ȻûɵСӹȻһδ֮ززμչ׼Сʯͷݴβ׷ȥֻδ˼СʯͷĹ̥ǣԪøĽԻ硣Ļʱ³ϲԴʩչа˷ˮ
Ҹɽ֣α֮ɽΪӣǼգۣ˿١ˣޱȣڿҰСӣǧϷץסȻϷһƤĹǡһ˵ԹѼ
֪һʦСʯͷһѰɵСӡȻеݣҲļʼֵСȴδ룬һ⣬Լǰôﳤȥ˵ʵΪƽ֮衣ӣԭȶСʯͷĺøУȻʧѰ˼ţԼǰһʱЩ֣ܴ˴裿
˵Сʯͷһ˰ֱɫڣѰ˴ɽ¡ߵһֻɽгƣУ˻Ȼһ֮ССʯͷĵԭɽоɫȻˣҹѣе㺧ţδ
³չۣȡ漴泯ɵԪʢСʯͷǣ˵Ϣ²Ѱ˼ı㣬ɽӱܣսѰšԵУɽпݰ£Ѱǣң㲻СıѰˣƾų˶֮࣬ԣС⥣ɽȥ
һ·̹;δ󶷡֮࣬ɽˮͣͣɣǶɽ֮ࡣһյһ۫֡ϲ⣬ִʱʷϵǹʱĴǡѼյҪΣ
˼ǼˣӻԲȡԪ˸ͷһҩҺһֻҩ䡣룬װηУвˣұ㿴ûУҲɡһ󶷣ƾװ磬һʱҲ֮
Ǵ磬ſڵıûж˳ǡں֣ûгôҲ꣣޼һ·й䣬ٻԼڳڹֵ龰΢ЦݣúܰĵС㣬ȻĴȴڵ˽ͱ塣
šţһҶߵľ¥ſڡ¹սѰһλ¡ţ˼ƲˣľƴŨ񣬿ζСʯͷֻϣľˬڡ
Ȼžһ죬ѭȥԭھ¥ã˵أϸü죬Сɫ͸ӱۺǡݰһľλλĳΪλ˵һغɽս
һ˵ɽս㶼˵öˣöܱˡ˵ˡ
˵ĳһɣɽսܱˣߡ㣬ؾ˧߹ˣã
˵Ǽӹٽ˧ô
ĳһªŵļһ˵ʮǰɽսĳҪ˵ȴʮǰɽս㲻Ŷǣغɽս⧶⧶ϣǶ˶಻֪
֪Լڨڨ
ĳϸ۴¥һɨ˵λµİ޹С˵˭ãȥĳ
¥ƿͣ׷׵˵飬ޱȣҡ
ٺһЦĳЩ˽֮ˣ˵ʮǰؾ˧߹㣬Ҵ
µۼݱ»δǻʶʮؾͻȻɹƺӣϮϽӪ˹ʱ˧Ѳ֮ͨޱҲض˵ǰľ䣬֪ˣʵǴţҲΪλغϽӪ
ʱƣ˿ˮֵؾɺ֮ʱ档Ѳͨ治֮ͨȴ˵ؾǻУᡣԭ֮ǰѽӵ˵ؾ˴䣬ƶúܣѹû뵽ؾõջɳ²֮ơؾǰ쭾ٵϯϽӪʣŻšǻᣬȻôһؾıѾãȴ⧲һգλ֪˰ɣ
һ˷׷׻صǺܣӹˡ
ĳλµü׼࣬ɽһ·ܣǸ״׹¶ҰĳҲ˵ˡϽӪԭʮɵɽʱʣ򡣵ʱɽؾӣܼʮһ򡣶ؾаսʦʮ˧߹㡣ⳡսۣʤ֮ʵˡ
˺ԡԣ
ĳʵ
˵ؾսʼʮϽս󣬺ؾжʮĪɣؾ˽ǲ֮
ĳһЦ˵ؾȷ˲֮⻰һ˵¥ɫ䡣˺ȵ˵˵в֮ľӣ
кǳ⣬ĳգ溬΢Ц˵λ԰룬ĳϸ˵ԭɡ¥֮˾Ծ£ĳؾδɲ֮Ǿȴһҽһҩֻ벻ǵҩһԱԣϽս󣬺ؾƫֻ˶ǧ˵һؾǵ˲֮
˵¥Ĭ˼ƻؾܣټʥҩ绢˫󺣣Ͼӣ˭ܵУ
һɲ䰡һˣ۴ҲΣˣЩؾǣɱ˲գ֮ۡ฽͡ʱսʤǣ˸ûһõȥھƣԿڲˡ
ΩСʯͷһԹ˺΢׾ƣԴĲȡżһ⣬ιС⥡
˳Ƴۣ𣬿ɼҩңҩ÷һߣʱס£ս߿ɽˣ߿ɵѧƫȥС֮ˣϸȻСʯͷòᣬоĴ򣬲ǱҽǱٹ˸߸߹ǶѰȻУޱȡ
ĳԹֱۣͦ˵أ̬֮Ȼšֻ֪ƷֵĳСè䣬ֻǻ֮ҲδĵĪǾ﹫ӣд˷ȣ
˼ؾΧɽ𾪣ɳѹϡɣϽ֮ƿͽԵͺãͺáоˣɽҲоˡ
Сʯͷ⺺Ҳ㲻ǵ𱾹Ҳмӡ򵥣򵥰
Ͻ¹޵£ϵĵнҲʲôˡؽ߹˵ϽǰһɽսǸ߹㣬ٺ٣Σӡ˻սλ֮֮սҲǴһսλȻ\ͶҲɵŵöԷǾͳ˧¸԰ӪկҶٺ١룬Ǵ˾٣ƫ˸۴һλ˵⣬ĳӡ

 88 

ƿͲͣߵ˵˭˭
ĳҴͳ죬֣֣

ŵ֣֣СʯͷҡѵǵվƵйһ֮ԵСһܵǸ󺺣
˼⣬ĳֵ:֣˵ΪǧڱңܽΩ֣ˡҹźڼףޣӪ͵Ϯ˹ҹ¹ˮ硣벻ʱͻӪڴݻ漴ɽɱɱУֱɱؾƨֱ޵һȡ˧߹㣬³Ͳඣ˵սػղӪء
˸߲ҵ˵꣬ݱݣֻ̾ǰܼʧݵĸ߹ߴ˧֪֮ȻϻӹػԻٹأ̾ɱػӣٲ֮Ӣǡ˵䣬ԵñߣΪһ䣬еϧ
СʯͷȻִþòû룬ߴ˧ȻػʴżСҪɱ󳼵ʵ޲ͬ˼ãоƳߵڵأĬ˧죬Ӣ߹ദֻ棬ձȣּ磬ξϽʵ塣ʱŵñػɱɶػʺ֮ǡĵػ壬ʲôöǳӣǶӣֽػʡߡ
´˴ͷӦҲػպȫ屻Ŀ³
Թƿһ˸˵:ԲӡǸ߹˻֮Ĵ˧ƽҴɱҴˣǸõ˲ǣΪ
ƿ;ףЩͬϣ֡
ЦЦ
ʱϺȻĴط죬׺䶦Сϸ࣬ںȣ֣д̫ظǹⲻɱ⣡ţᣬȥһ䡣ֱ󣬽ָֻ
ʱƿǽԿŲ¶ɫСʯͷ
ȭЦλ֣մ̣ؾԱ࣬ΡЩȥΪã
һߣСʯͷٲùֻ֪õǡǡ͸ȥ͸ȥ˵ţӻͳһСʡ̶̫ظȥȥˡٳ¥ǰֻ˵ҴܾҲؾҽͺˣ
Сʯͷһ٣ǺãֻǱʿҪܿˡ̾Ϣ֮࣬ԭʱҩҺҩ䡣תһʤ߼ԼƫȥʩԮ̡̫οӾ¥ϣʵʮ˫۾ɵҲϾĻװ
ֻյĶ£ậĥĥص̫ظſڡ
ҪëԼƵͨһſرһˣȭʵǴ򣿡
СʯͷЦٰ룬ƾϴҩװҩݵҩңУʲôݣ
رϲæϳ˵գСʯͷűߵһȥóЦݣǾԣ١
ŸԱͣʮɴȥÿһᶼǿտҲСʯͷȻʵһˣټڣֻԼһλз˼֮С
رǰмλֻ֣Ӫ˱̫࣬µˣҵȿһλһλǰȥôһˣ˱Ҳʱˡ
⵹Ǹ÷ӣСʯͷΪͬЦʱȻ뼰ԼܾӪУ󶷾벻һԼ񲻰ȫࣿһ룬Ҳرǰᡣ̶߰ɣץʱ˱Ҫ
С
ߣҡҡλΣʮ
ӪˡСʯͷǰһһӪկȻǰյկţرǰᣬַСۿ㣬СʯͷĵҪ˵ӣȥǾˡƵóΪӡ
һش£һᵽһӪǰͣʿСʯͷ³Ϸһ㡣СʯͷʣԱǣ
ʿڼӪ͵ȴˣС⥣ΪҪҽΣﺦţĪҪӵܣǸթƭǮ֮
šһСʯͷǰͷһӪʡ棬һԱһľϣ̽СʯͷԪѧЩŴƣοִʱǸҽЩˣˣʵͨúܡѹʡУΣΣ
Ҳ໰Сճ˫֣Աһ죬ǺߺԱţʼʿȴСʯͷ̫Ѱġ
ǰԱѪһ쿴Сʯͷ֪СȹֱۣѾʡԼˤҩ䣬ȡƿˮͿڲػƵ˿ϡԱǳһƼʹȴ¶Цݣҩ飬˿ģˣ
Сʯͷ΢Ц룬ˮԪʦ갾ƵıдЧַԸԱʿЩľԣʿһѺʵľ壬ʵ𣿡
ۣСʯͷԴЩ˵ţȡһ飬˫һ̶գ۹򣬱ϸϸ״ľ壬Ȼٿ֡
ʿȻŴ죬ȫˡҪ֪ЩľǾӪʱãѰľĲ֪ι̶١˵ôҲʱá
֣Сʯͷȫδǰְҵԣʱֻ뾡ԱοԲڿ֮С
Ѽаεľ壬Ա࣬˿ڴӺɴٹҩˮȫ̶
˵֮ڲҪ߶򲻿ɡҲԱӦ˫ֵץסұۣ΢΢˾ֻꡱһԱӴС
ҽѴõʿ
ԭĿ£βֲַͬټʲͽľ񣬿Һֻ˵ͬŲľͬʣô°ɣ
СʯͷЦЦԱȴͻȻ첲˦˼Ȧض£ϲҲʹˣǺǡȫˡǺǡлллл򣡡ߵͷ絷⣬˼ռҹʹ࣬Сʯͷֽм֮⵱Ա
ڰ֣ҪЪϢЪϢ֮ǰЩǿȻһôԱһôĲҽǰְҵСʯͷԼʵǱǿڵһλԱȫκõ£ʱͣߵһλԱ
ۿЧãּȷ汾£ʿĴԱǸĿӰעӡ
һλԱˣ׷ڣٲɢȻǰһλƴͬǱ󴸣ް˿ڣͬˣҲͬڹŤ죬Ȼ¡ʵƤڲ⵽ˣȻβãƱػѪ
Ҫ󣬿ɹŴӪֵȥѰұ顣˼ǰΣСʯͷʳжָΪԴı֮ʱָ⣬˿Χ¡Եλʦϸָ㣬áǱʶϣգǱ룬ǧҪʹãԷĻϲ֮˵Ŀӡٹʱƽ粨Ϊ
ͬʱԱӴֹͷָмСʯͷŴ죬ֵҲʹˣʹˣǺǡϡ棡
΢΢һЦСʯͷͷתȥȻʹδãΣ
ءšһԱͷһ˱޲ĽСʯͷʱӴҽֻܿЩԼ˵ʹ
һˮġ棬Сʯͷ̾ǻԪȷдǵЯ﷽쳣ƣȻ˻ʿԼҲ࣬Ӧ
ˮϴѱ۹Ū˿ڣֹѪõġźڷۡڻٵɴÿãһͷԱؿ£˵ˣ̬죬вҶ䲻ԡܱԼӪҽ٣ǾЧֹѪɢ㶼δϡ
ţ֪ˣԱصܼʱĪʹĴ˵Ķܲʱ̽ǣ
οЦЦСʯͷٴοһԱȴϲԪʦҩͨҩＫ࣬ҽŲ¶ڡ
ԱռŶƾǰٴ飬ټҩҩࡣʱӪڵʮԱѱκ̩롣ҪʡУǰٶȺֽŵʵȣԽλҪõҩҲǴྶͥԪ鿴ǼѰȻ˼ӰɼЧ
ۿ磬ԱȥߣһʹȥʼԭֵʿȾ룬ȻǾӪһֱôһүǿˡ
ʿΨһôֻǵ򵼺ͷ롣ܱŨأĳЩʻ㣬СʯͷãȻ֪ҽʡġʡҲҪΪҽߵСʯͷ벡ţͷ죬͸ѱ֮ᷢ¡
˰ΣСʯͷھӪһλԱ
λ¿ҲվһߣλҽʩҽġʲȻˣ䣬ʮλԱȻƺô룬飬ʵΪ漣£ݲӪһߣ͵ʦ
һλԱ֢ᡣ˵˫ۣѱѪҺʪɴ滺͸˹״СʯͷȻĵѵͷĶںͷȡɼؽ󣬷ͬһ㡣
࣬ţƿɴԵգǶ͸Ѫɴⲯһ˵ǼüҧԼʹࡣΪӲǵû߳䣬嶼û˿磬Сʯͷ塣
ͻȻִ˵ļЩΣСʯͷһָΣæʣΣ
ԭ˵Сʯͷֵʹʹʹǲʹ㲻ʵʵػش𣬽ҽΣԣ˷ţе㣡
˵ʱ㣬ӽӲϵָʱ°ֵһ˲ܶ죬弱Ȼʹҡ˿̣Сʯͷѿ϶˿ʵѸȾףִҽѧ˵Ҳ˷硣
Ҫ֪˷֢״˵ڹŴڽҲӣ޷رܡ˵СʯͷǻᣬаٷְٰտҪ磬ע뿹أǿ˵ɡȻʱΣõΪעִҩ
˼䣬СʯͷüչΪܡвޣɥȪһҽ˵վ׮ɳ֮£ҲؽΪƽ󺶡
˼Ȼ֣ͣԸ˼²һλƣּ֣ǰٶȣʱֻȻϣٳٲʿǺż۳˼ֲҺ˼·µޣ˫۵ͬ飬޷Ρһ˫˫ǵĿ⣬СʯͷܰĽڣСʯͷ类Ǹ١

 89 

վһߵλףһ˸ݣڣܲ죬ƶСʯͷȤһеģݺϴ򣬼Сʯͷʼڳ˼ֻͨˡˣ֢㽹ͷö޲ˡ
һ룬˱˼Ѱ˼ţԼǰȵλϱ˱ǡ֤Լҽʵǿʤ
˽ԺʤϵĴҲסµλ࿴ôŴҽѧСʯͷ֮ˣҽ򲻻жɾ͡ȻλϴʲŽգ۹򣬱κд˱һʱСʶԴǼ仹𾴣ȻΪ
ͷһλеһˡСʯͷϣһôл֣̿æҡңСҺθҵ֮ƣǰˣǰ롭룬ȻԼʱ벻ԹŴַ˷֢ķӣδؾͲᡣ
²ٶλϴǰӡ
ͷϴһָס˱Ľڱϣһֱ˱ҲСʯͷʹǶŴﲡУֻʣˡ˱Ƕ˱۵ģôһΩпŽжϡ˿̣ԱʿһĿ¶Σ룬Ϊҽ˶޷ӣҲ֪ϴֻܷش
һʱ䣬ţѻȸ˷·λ˱
ϴָۣһ̽Σҡҡͷ̾һվֺݵĴ֣ϷܣλүȫˣǵеߵϣǴˣʵѵ˸˵գһ̾Ϣ
ǽĴЦӺӺ˼Ȼӹȷ֪ҵ޷ȻҪֵۣ˭
Ӻһ㶣ûôֱԳ⼺Ѹһ룬־ԴСʯͷڨڨصŪ֪Ǳֹɥ࣬հǴɥһ˵겻ѡ
ѼСʯͷǲ̣οǰգţűʶǳӹģεǫһֵֻ꣬Ǵ˵ƣܵȾĳЩ֪ġأ뵽ԭ˵Ȼһ˼ԣĿڳ֮Ϊء
ᣬ𣬸ղŶӺ˵Ļ룬Ȼ˱ңеߵҩȣԪݣͨѪʢһǾ͵˴˵Ϳ㲻ã
˼ˣ˷ܡλǰһۻֻ֮ǲ֪ܲá˵꣬¶ɫһ·Ӳ飬ʱ˱
Ӻˬ죬ǼŶ֮ˡһ⻰µǾͺãǾͺáʩȡڳҽΪˣǴվһɵˣһԡ޷֮£ȻƳСʯͷҽôһҲļԼ޲ߵ
ԣ޲ס
˱ҲʩΪҵͲǻŵˡܻˣһңˣȴ¹ֵͷϡһĻˣ塣
СʯͷˣˣأҲȣһһ飬ٻʮꡣµλȻǾͬ±һԡʱ£λ˿
ɢСʯͷԾľ˱ϥãвɺ˼룬ʹҲܺɼǵã
˱šһ˼
Сʯͷ˵˫ƼͷġšиѨֵһ˲ۻԪ³֮ԪñʣͬСɡڴ˫Ѷϣ־ʵᣬԪԲ͸롣ֻȾķ縮ѨȻüġ̫šǡƬֱ̣м׿ڡסӿȪء
ЩѨԼ̫̫о޷Ǵ֧ͨȻŸ󾭣׳อ䣬ĻǡмͶķ縮ΪҪѨʵѪᡣѧԭѨԼ̱һغ
ȻСʯͷһѧʶˣ΢̫Ѱѧɱȣɹءͬʱ˱ڵΣҲӳСʯͷԺʮ澭ģ䶯θɼ֮κִҪװס
죬أอʼģֳ˸ΪϸСϸ״һ״磬͸棬ѪɫϸɫҺ֭ɫ棬εĹ죬һеһУ졣޼Լ
ȻĿġ
ʱѰ˰ܻ½ĶϸĴ򣬶ѰţСʯͷȴƾִҽѧ֪ʶͼҵǡЩɶĶϸڹϸظʴΧอƣĿ࣬ռĵ̣ҲԽԽ
ĵشƵ֡
ԭǣѧɣ˫Լ֮³ǵ˼£֮ѼĲлϸδҳңв̽޹
ܶ˼
˼ɫԥ캲ɵż쳣
ãСʯͷջ˫֣ӻԲȡöжĲ룬˱ߴѨȥڣֱӰһö롣ڴӺδͳȴһ˵ü˰ҽϷҲúá
ۼ룬Ӻ಻סаʧߴѨʵѨ˵Ĳ룬ڼ΢Ҳķݡ
ɱϣʲŵֻشйоأķƭϴ򣬳Ӻݵһ̶ۣ죬Ҫȫעϸ⡣ӺڨڨһЦעӡ
Բ뷢͸⣬Ԫϸ΢ܵľԪ󷨣Ԫ͸ǵ׹ͨ
ܿ죬Ѱ˵²Ĳлϸ⵱ʵǲ룬㶼ݲˡ֪ĺһܰѻϸɱȴѱϸҲܱ棬ٹʱ˱û˿ڸȾҲһ
ִҽȻҲ忪ɱлϸȴǽҩȥɣпȥСִСʯͷҲǱܺʪ͸ȻδɷƫɪɪΪӪ
£ֻش׳˲ö֪Ӫھһšûһ˸ҴϢŵؿţ漣
һ̣ȷʵֳ֮ЩϸǿȻ汾Դɼ֮ĲлϸټۣһһɱţСʯͷԪǿϸǣԾ䯱˱ֱû֮ջԪ
˼΢ЦԳһ
ӺʵΣûȷлӦɺţѵƾȻĸ׾ٵκˡ
Сʯͷ㼰ʱǺǡ
Ц溬ο
һϴȻҾһ񣬡ŵϦӡͻ󣡡
СʯͷţæɡɣǰˣԿ
Ӻ񼼣ʮ꣬ƣⲻ֪ࡣ಻֮ˣڳֻ½ܵþȡ
գСʯͷǫš
һСδתָǿ֮ˡ
СʯͷЦȥѨ˯һ֤
ʿԣһάҽǴĵ塣
ʲž˵ȻӺȥ˿̴סУʱʵʲõĲ룬Ǵ֮ԯĲ룿
ЩԪ£ƽʱڻԲҪϰʱҲδ̸ʱ±һʣſڽࡣ
ˣֻԸ̸뼰ǲϹŴҽԯۼǰõ屦¶סһЦˡǲԯۼĴҽ֮һߴá˵ԯһͬ׷Ѵ죬䷲ٲˡΪ˼ʧһꡣ
СʯͷεЦЦɣ˵ĲǼʦģֻǾõľ룬ںʦδ̸ǶҲ֪
ֵŶʦˣһŴ뵽ͽܶ߯£ôʦƱظΪе֪
Ҫ˵ʦ˺ȵ˱ôôȫһ˵䣬һ󺺡ɫؼףͷδƵϣһ˫ۣâ¶°ʹЩֱ˫ߴɽģһʣΩȻ͸˿ڵʵʵ
һ֮£СʯͷϲǵվƵйһ֮Ե֣
ʿ֮ں
֣һ˦ֵص:ˣŶӺι˵Ӫ˱ȫκûУ
ྪˣӺ㤺صáˡȫˡ
˾ͺãһĶӺֱð硣ӺԺʹĵ⽫ҪЩ˲ǡü֣뼰Լ֮ǸΣڨЦΪѣ˼˼˱ȫˣٺ١һʱ˷ܣЩ˹ͷˣ
Сʯͷһ֣֣û䣬ôˬ
ķޣӺ÷˵ӣССʹްްϲԼЩҽҵ类һƸĲзˡ
ްҪҪ֣ĵ˵ǰҪ²쿴
Ӻ󺧣ʱ䶯Ѹ֮Ҫ֡Լãû¡û£һĪʹ࣬ʱǸ鿴ơһ˷ܹͷֻվˡţȥȴֻ͵ЦšôһѲ壬ȻԼԿࡣ
ݺݵ۵Ľվ˵ȻӪ˱κáȱˣӺˣţԼٲֻ¶˵ĶŮ׼Ҫ
֣ááӪ˱ҲȫˡЩһ߾ǡ
ϣСʯͷϣ֣磬ɣ
֣һ㶣ѭȥĬȻΣͷЦԭСֵܰЩÿɺã˵ףһʵСֵܣڴ˴ѵҲǴ򣿡
Сʯͷͷ΢Ц
ӺЦֹǴô򵥣λʵ˵ҽ
Ŷ֣ɻĴ۹Σ£ͷǷ棿ʿͬؾף̲סСʯͷЦСֵܣʿյĿ࿴Ǻǡ˲˲𣡡˲𣬾Ȼġ
ģСʯͷԭɶ֣ôˣԼҲ÷£ܡӺȴǰʵôۣ
Сʯͷмģ΢Ц޷
֣Ȼ֣Сʯͷ治ɫʱЦСֵܣģǸӣߡոˣȥơΣ
ֵܣСʯͷҲ˷ܡãֵܱ߶ˣ
߶ţ߶šһ˺ȣҲģ˵꣬ǰ̹ԼʲƣСʯͷӪʣһ̵ˡ

 90 ֵط

ˣʿӿЦʵĵУֻ֪Ų˵ⲻ֪˷ܣԼ̹ס룬õ淢壬ɲǲȻЦЩ˱ֱЦǣ˿ڣǰݡ
֣ʣֻں˵صźü̳ӡЩ̳ӣд棬žҺգ絽Ƶľһ㡣֣һɨ߷ɿϯǰĿվ̳ȻĨĨЦֵܣªЩ
СʯͷȻĵֹǼªǺǡҲ֪̳Ӻδţȴ֣齣ԭ澹һĿȴװƵ̳ӡƵʧЦĵ֣ҲǸƹ֪з棬ܺȾƣƫƫ͵Ǻǡ
渡Цؿţ֣ͷСʯͷæնԼ͵ЦΡ
֣̳ϯߣЦֵܣǶ̫͵͵Тҵ´ʵΪһǺǡ㳢ϧûɫԧϺζǴҲԸ˵ţһۣץ̳Ϸֽ
ڶʱ磬Ѭֱ֮ͽ˲Ρ
ɫԧϺСʯͷ졣
֣һߵƣһߵǱʮﴦĿɣȪˮ͡ˮ͸ζʴˮвһϺʺ졢סơīɫϺ౧ΣνɫԧϺٺ١ǻʵСܳԵƷֻ룬ȴǳԲء
Ŷ
ȾƣȾơþƵ֣˵
롭Сʯͷ롣
֣ˬЦʲô룬ȸɾǡ˵գд๾࣬ҹСʯͷȻĵôȷҲֻ࣬ѧһպ˼ڣǺ£áȴ֣ߵֵܺȰþƣþơ
ò׺ȹƣ֣ٵСʯͷĿæ磬Сܹˣˣ
ʲôֵܶһѸꡣܼʵΪˣһƱܽ˵ģ֣ӵۣƫҪٺȡ
һСʯͷѬѬ֣ȴ̸˴󷢡ӵзֱ˵ͶʱܵճӣҲӿأѡڹͻƸΪͳ졣ڴУͦճӡǻ˲Ϊܾ񲿶ӣͳ졣
СʯͷȤǺǡɻˣͷЩᣬҺͿɻ˵˳ϲ֣ҲЩԺûɼǺǡɼֵܣǼȣȣ
ᣬͷ۵ܡ̫ε̴ѨתԪȻ˱֮ƾȥͬʱСʯͷȻҲѹۼ֣أǵƣæȰ裺粻ٺˣǾӪ
֣£ЦֵܣԭǼǺǡ綼ƭˡУúȣ˵꣬ƵСʯͷֱȰһ롣̶ĴָЦֵܣˬ졭ϲǰգؾˬһΣֵܺȾƣˬһΡ
Сʯͷúܣ߹ҲĶֵ֡ܺ
֣ϯϣŲӺһ룬Ͱ͵صʲôҸ̶ǻʵСӽ̵ģңȻˣ
꣬Сʯͷһû룬ܵ¾Ȼ˳ᢣʤǧ߹Ͻȴԩˣǰ־˭סһ̾Ϊĸвֵ룬Ե߹޲뾮ƣԲ飬ϲҡ
˼⣬⾹Ӻ
վСʯͷιʡ֣µɶУǣ
Ӻʣ֣һߵ֣ƫƫۣšӦˡţӺСʯͷҪȥ
𾴣Сʯͷܾʣ׷ԲԣԼȴֻڡǰ̫ˣֳţȥǰԱǡ
᷽һ˵ֵ֣꣬ܣ㻹߰ɣδˡֻ㽫Ҫźδ뽲סʱȥѰȾơ䲻֣СʯͷʧЦãȻˣСܱˡŴ˵˼ȥһʱ벻ֱǰ;ããˡ
ӺʣռңСʯͷҽ壬ͽ㣬ȴҪֽһѸޱִ
ѩ̿Сʯͷޱȸмðɣǰཻȥ߶ţ񣡡
ӺЦ񼼣ĽȥദʵԣΪƽ£
СʯͷǫЦǰʵڹˣ룬Ҳ֪Ƿ׷٣һңǰҴȥֻδⲻȥ룬ȥԼ֮סޣѰԭϣϽͭˣԼ͵ȥ´硣Ȼǰʢȭȭȴ֮ˡ
ᣬ֣֣ססǶ˲ҪȥҵĹˡ
һ漴˴Ц
ʱС
ţҪȻᣡ֣󼱣ֻæҵʰһʰһʣк£ҪȽûȤҪ˵䣬δͣɼʰ̳
˻С˵ˣϡʥҩ׸
ʥҩʲôʥҩʲôã֣͵ʡһ꣬ǽԼȾƵĴ£ίʵˬ˼㡣
СصʥҩعǰʱոƳҩǡ
ŶôãӺʡҽһβ룬ƽȴδŹдʥҩȻ硣СʯͷвҩԱ񼡣νʥҩĪҵֹѪɢ
˵䣬֣ѰѸƵļȫСʯͷʱ𣬸뿪ڣȴ֣ȼ֮İҪ԰롣ţؽСʯͷһʱ㵡˾ԼԹν
νСʯͷڳҲһ֣ߣƹϵΪܡ󺧣Լһ£СʯͷƣɱԼ˫ȷɬɫзףڣ촽龷ظ¸졣
ģ뵱Ӫʱİͬն
Сʯͷĵءߡһ
һԨʯһνţ˲̡һأʯҽ٣ʯˣҵӴС飬۲ʥдСǸƨСһСһɣСʥҩǣ
˿ڣԼϣֹѪʥҩܹıⲻ֪ôһײܻûײϣȻײϡСʯͷݣǧĿõģ˼Ȼħ
֣Сʯͷʯҽ١Ȼˡּأţûӵļʵе񡣻ֺȵȥԺû˴٣ˡ
š֣⣬ײײĵسӪʣ۶СʯͷȥӺûʣʵ֣
֣֪ʥҩ£ִСʯͷڨɫװס
ؾоҩֻܹܵû뵽ҩ߾ԼСֵܡ룬ؾҩ˺Ҷپ˹ΪܴءҪܻ̽̽ʵĿڷ磬ĻޣҪɱСʯͷ֣һܻؽ䣬ǵգСֵܽԵܻʾټֻ˼˼ȥܻǣ÷˹ʵۣһ֪ˣֻܻҲСֵܡ
ôһ룬Ҳٶ˵ʲôСʯͷֵܣ¾Ͳˣ˵ųСʯͷ֣ʾǡֶԶӺҵСֵܾչˣ
ʯȥоסֻ֮ǡԲģʿǵʥҩ֪֣ŴЩǹһܣ֪ܻ֪õĻҲá֪ô
ӺڨЦסˣסˣ
֣ЦǧҪסŴӦǲŶԣ
Ӻæˣˣˣίʵ˻
˵˵ȥСʯͷҲ֪ԼǴҽٵݣ֣֮࣬ڣ޿ǣ֪Ȼ⡣ֻ֣ΪҪսϣսָúεã
֣ӺӪӪţӺǲСʯͷͬһСʯͷνúܣȻͬ⡣
ȻպҽӺһмӣδ㵡һͷӶ˽ʸСʯͷճĹȣԣ̽
ҪʶӺʱƫѵˡΣֻñţɢȥ
ֹãһƧլдӸ֡ԭӺҲǽӣûӴǻĴǶ˼ǶδĶŮ׼ҡˣӺѣǡ̫ѰҽǾһ֣ͬӪﱨ
ù磬ﵩҹ̸
˵ȥ޷ۺ͹ŽҽԪϹҽҽҲɵɼұ䣬δšƩ磬׼ν澭С֮͡˵ͳС֮ܶ͡˵
Сʯͷǵ˵ΪȷԺĳЩ⡣˵ʲô֮֮бݣȻϸ֤޷Ǻɡһ޳֮ҽȫá˵ʵΪκβ֢ƺô֢롣
ǰζ֮˵ӺͷתʱһţټԷԡҪ֪Ϊ澭֮һڼвһܡӵѨʮѨʮѨʵȡ۵ҪԣĪǶزΪҽ߿أ˵׸Ψһ֮
֪СʯͷȻ̧ߵһãٲĵز˵ɲǲʡ
Сʯͷ侪ˣԪ˵ÿÿ䣬μģ˿óˣСһΨһ֮ľȴȫֱСһʵͳ֮ЧҲԼ߽£ʢӯҲల£֮һɿ壬Էʺ񣬷ǵ߲٣ҳªˣףѪߣճ֮ҲۣٹʱԶӡ
һŵöӺĿ̸ֱ࣬˼ǰΣ־֮ܰΪʦ
ִʶһҽѧʲô֤ΣۺϲΣټĿùڲأǰᡣһȻ½ԵԭСھӪһֻ֣ţСԡһϯֵķ֮⣬ޱ˿ɳɡ
ĵףȻҽѧտ۲̸䣬ݺأ֮ÿ¼ǰ֮δԳԣʱףʹ˷֮ʡѵõľǣ˲ǫ񣬺ʱ˵ĸ֮ҽʵΪһˡ
֮࣬ҽ١ӦģСʯͷҲõ
Ҫ֪ҽ仯ˣ޶棬ͬһ֢ҽ߳Ӻҹӯ顢ʼŮС⡭ǣҽ֮仯һģж棬֮ҽӹҽࡣİȷǲѧյСʯͷա
ϯ䣬ӺǿСʯͷȥ˵գȥΪź˵ҽƣСʯͷȥǵҽеóǴ֮֮ҡ乧άСʯͷѬѬȻƮƮȻ·֣ӪžơԴӣɺû˰ʵҲ޶㡣ңĿĵرˣǳ⡣
ձӺ֣ȥ˵һ

 91 

мҶá
ڳ⻥أڼҶط£ӺСʯͷ̽˳ᡣʱСʯͷ룬ǰЩգԼǷ˵ļҶ֪վֵ˷Լٺ١Ҳ֪պֻΣճϽʱռжԼ죬Ծǵ򣬱ʼǴ糤̵ĺɼһвңΩˣδ˹
˼䣬𲽣ȥ
ǴܽʼһĶǡǴ֮أܵŦÿմȥºͽɽѻܳ˳Щɵšķ٣˭Ŀã˵ĳСݲ˵ܼ˿ڣǳ洦ɼ̺ͼУľ
հ棬һȺͣڳҽݣһõſڡ˵ſڣʵһƷңһ֡ԾӣȻ֮֡
ˣһǶӺŵľСʯͷӺԱֵʼչЦݡҽСʯͷʼ͵Ц񣬻ͷЦ
ҽڶ࣬ʼδоȡҽӺ³ȴҪ֪Ӻҽ䲻Ԫôտ΢ڵҲ֮¡ȻݱУʵµ⣬ʵ޶֮롣
ǰߵҾӺѲѡ
Ӻһһ񣬴Ӻݣǫǣʺ̬֮Сʯͷһ˿ʿȻС⥣΢ЦŵݣȡʼյЦעӣ˳棬룬˷ȺѼִжҵֻϲ˵̬ˡ
ᣬҲ⵽ָ֮࣬УУҲ֪˭Ҷɣϧֱޣи磬δв㡣ǵͷȻŮȴ룬Ϊϧޣĳ֮ˣԼܵô䡣
մ½뻪ĹŴͬ۵ϰԣ޲ǺϡҲϲ֮Ǳ̲νĵ»ǼŮԵ˼ѧ˵һʱ䣬δ֮Ů޲ͶĿ͵ӣЩߣЦڻСʯͷĺøС
ӺЦʯֵܣ֮ɣǰȰ㵽֮ܵ֡Ǻǡ˵䣬üŪۣŪСʯͷΡӺָһã԰ʯֵܣҽݡ㿴ΣҹСʯͷǿҪĪҪٺ֣Ŀڳֵܡ
˿ҽռؼ㣬ųϣ̽ңҽҡú죬ྡྷʵһһĺ֡佨ӣִҽԺɡСʯͷá˵ǰҽݶģɲ
ӺǺǴЦƽ£ټһݲҵԶװգҲ٣ߣԼܷǳСʯͷҽԵķ棬ĽԵá
뺬Цҽſڵߣѽȥͨ£˵
ʱڳһд꣬ɫڣ׳ʵӺʦˣϣ˵СүʦǰͽǲǸѣռ顣ǺǡȻδʦ㼴ͽҲԡ
ŶСүáϷȥҪӺЪȥͷǸʯֵܣǱǸյֵܼˣ
Сʯͷæȭǰ¾ȥ
֪⣬֮߯ˡӺһЦָԼͽܵʯֵܣͽϡҽպ󣬻ָ㡣СʯͷҡӺϣΪʦȥλʯֵϷĹҲΪʦΪ֮ˣʦѣɵúдĪҪ
ǣʦϼǹػصȴס죬⻳޵˾ǺεݣȻܵúΪҽʦء
Ӻûҽȡҩңλӣȥ
ۿԶ϶Сʯͷ룡
ҡҡǰǿҪ˳ƺʵ硣Сʯͷǫšִ񹧽ܡë֮ǰҲ
ԣϴкøСҪ֪ƾʦڣҲһ֪ʦǲò񣬿˽һģԼֶһ˹˹ЦȻǳĳҲһֵˣ
Сʯͷϲ˳ƺǵֱûСˡǺǡ˵꣬ӶЦԻָǰ䣬Сʯͷʣٷǰôޱ׾ࡣԪɣҲ˽⡣ܲȫգȻ΢
˵ǶӺһ·Ͻϣһᣬ˶ſڣͷܶѹѹΧŲٱӺԺգһõı־Ҳ˽֪յɢԶΪó·˿̣ҪӺûףǳֱʻ븮С
øţ̨ڶ࣬ѲСӺ³һ´ڡ
˹ʱ˾١ΩһӣԣСüܶ˫ּꣻȴֱΡ֮޴ôޣһϻӣ̱źã
Ϊ⣬Լ٣ǴȻµ۵ܣȴţҲԭֻǾϰŮȻ״ϻۣ֮ھʱڶ﹫ӣ֮𡣿ƫʶӢ޸˴ʮ˾
ɻ꣬Ϸޣ˾ν۰·紵ڿ»
߿޵ү֮ѿʮҽȴȺҽ֡ΰĵˣء
֢ޣǽͷѮ˲٣ϸơȰ˵Чһ̾Ϣɥʣүҽˣ
˾ϲ룬롭ŵҽȵƱоȡ뱯ҲǺǡ
ΣӺµش£á
˾ӭ⣬һٹմЦҽ̱Σ
ӺҲ죬ЦŻӦջҽݣСүⲻδѸүĪҪǡ
һѣҲ̫ף˾㻽ʩȡ£˵Сү⡣Χλеҽ飬ٱţе̧ͷ죬ڳ˼еĸ죬ȥ״Ʒ񲡣
˾ЦҽûǰѱиΪСΡ֪һǮ⣬ʵΡС񡣱һŭ֮£˵ҪСȬŷǻؼҡԡٺ١
Ӻ㵣ĬȻΣɫү˷ʵΪסôҽã޲߱޲ߣǹţóӵġοÿղ࣬ǾڴˣಡߣָΣѵȫڼɣ˵ﺬָΪ޿
󾽣ҽ˵öԼǱǷ˼ǣͷЩһһͻؼȥסҪ汾ǸΪǣ
ͣɢȥ
ڸĹӺοҲ𣬱ϾүԼֻһЦŽݣſ̤룬һɴ̱ҩζӺܶգСү֪ҩҷСɴ󼲡
ǰȴһ׶Ŀڴɫзڣ촽ϣʮ㡣Ӻ̾һɫ֪ͬСɡֻԼҲҪвСֱ֣̽ңǵάά㣣ҲΡ
Σ̧ͷүСүǾʡкθڣ
˾ϲŴҽ֮գۣС֢״Ŵʩչ֣ССлˣ
Ӻҡףүˡܡ⻰˾ȻǹĹУʼ͵ߣ˳һ˵ϣʹһʱ䣬Ʋʹݡ˵꣬ĶӺҲϧ
˾ԳԵصšŴСȮӣѵʻʱ߻תףһŶӺ
Ӻ̾γȵСүȻȾѾãʵѲɵҩҲ޾ȡ
ʵͶҽвҪȶӡôһֻҽежάʶ巢еƫȻ෴˵ά¸кѮʱҩʱҩη˵Сүǿ֮ˣҲȥ޶ࡣ
ԭɣӺȫȻסʲżȺҽʱ¸ֻ֮СүĴһ˼߱ˣʵԸ档
˵޾ȣʼǿŵ˾ʱɫ档Ҫ֪ڣӺҽһָ˵޾ȣ֮󣬱ҲѰܾȶӵĴˡԼججϷýӣ񣬾ǰ׷ͺڷسټðĿձƤĶδ˸࣬ǺޣݺᡣǷӺݣ׿Ĵ
Ӻ죬ãȰοſڰΣƫ˵ֻ֣÷ּǷ򸾱ͷʹΪҡϻһᣬܼöˣȴҲֹס
˾Σ͵Թ̧ͷȫЩӹҽˣߡҰȫץµȥ
Ӻһæү˼
˾ŭ˼ʲôĶӶˣ˼
ŭɫ֪ԼȰסӺɴ󼱡˼룬˼СүķӡãáӺһĴȣϺͿүүĪաౣһˣ˵Сүܾȡ
ԭһ˵ʱס˾ʣ˺δȥ룡ΣָŶսݵӣҽټܾ֮ȵȮӣ򸾱ؽλԱ
Ӻ֣ˣ˲ѣְЮͼֵౣ֮ˣᣬҽտʵܱȡ֮Ϊĵһҽ
ˡˡŴ˾ںδȥǣ˾͵شϡʱ¶ӲΣûԣӺǺҽǼҽǡܾȵöӣģɲУԴ
Ӻҽݣүǲǰȥɡүȥˣ»Żˡ
ţһιά˾ĳ٣ܽȶӵԹҲƽࡣ³ţˣҪǼٱȥСʯͷǰ
Сʯͷ泣߽һáĿڷֳһİᣬÿһᣬһΪΡִҽԺĹģʽΣůˮ߷ַơۼЩԵνᣬϾռ䣬⽨ʱβƵȽ֡
Сʯͷ޵磬һù治ͬ죬͸棡ǰ㵱湦û
ЦǺǡǰͣû۵ķݣСʦòǳˣȷ
Ŷԭ˴λŮСʯͷЦ
ǲŮһڣʦ⣬ҾˣǺǡ˵Ц䣬˴ȹᣬԺ

 92 ڲ

ԺǿܱСˮɽʯҲⰻȻ˳
ǽ߰һľˣԼʮһľǰλȣŮšԱ߻վһλ꣬ƤԺڣΰգӢֱͦڷӢ䡣
ŮӴ磬ǵֽ룬ѧˡ˫ֽ룬Ϊ߯ѣѧãǲأ
Цãֽ룬ֻѨλɡ˫ֽ룬ȴȣ롢롢롢һʵѧҪ裬кϣпҪ֪뽲ɺٴ顣̵ĽǶȡв̸ͬӦЧҲʹྶͥԣôϻ۾ףҲáĥұɾء
ţ֪ˣûͷһЦֵһ˲ǡСʯͷòУüǸӡתȥǰزʤ
ϵʯֵܣ۵СʦãΣÿɣǺǡ
ţСʯͷ˵ѣʵӦһ㶣ЦŴȤûˣǱ꣬СʦõδӷǺ.
ʲôݣСʯͷû壬˵룬ǽӷĶǰİãƱؽжҲǶӺǰİŮǺǡӦûáӡҵĻ£ҹ̸Ҳ˽⣬˿һ˼⣬˵ǰ˵ݺ
ۼʦֽʵʦ֣£Ҫȥ
ϵʦˣ
ϲ۹ΣȴһײĽ⣬ˣʧ࣬ʦ֣Ѱҿģ˵꣬죬Եί
Цʦǻˣ˼ҿûݣȥΪСүȥˡ
ŶüûؼңҲңߡ£һҵ
ֵСʦã⻰ʦˣֻ߸ٻؼˡǺǡ
ʦ֡ؽ֮ԣСʯͷж϶ƢԣٻͬٻãٶµĶǰ˼ִ鲻ԽЦ
ЦݺݵһۣʵǺˣҽĻáھӴҴֶԳϵʦ֣ȥ
Сʯͷŭԣ͵۴ֻǾȣδ˿̬·һ˼ԲʦãҪλʯֵʦĹ˼ǰǧҪҺдðʯֵǸ
ߡҸǸȣԵ޹ʵЦҡ
ʦΪԼǳ죬Сʯͷæ²ԣʲųɵһλˣǶʧЦùˡ
죬ôѷĽڣҲ㽲óԱװסδӷЦΣϾСʦúʦĹԸģм䣬Ϊѡ
СʯͷƫνʵںѷʵǰŮӣѷƿɳ£Ԩ֮ˣϾԼΪົҲ˵˼ʮͨ˾ϣһϲͨԣȻָ䣬ǰͨȻһŮӣȻлֱ˵ת
ûôʣ˴㵡
Ц涺˵Ȥý˵ɫ䣬̿ɲһסߡòڵ竹ӱʱʱһŪ࣬ʵֵ㣬㾿ʲôı£ֵҵ㵱ӭţ
⡢⡭Сʯͷ⡱˰죬ش𲻳˼ȥԼһ´ȷʵû汾¡ԶǰԼã
ι㵹˵Ⱑġˣͷʹˣʤ׷ܰļһ˾ͺá
һߣСʯͷ鼱ǣԵְɣǰһʣǶ
δ˵꣬޵ʲôԵ֣˵˵ҿҵ˴󵱣ɻ˰ɣ
Сʯͷ󼱣ô᣿˵䣬úѡǰŮӣȵӪԶԸǧҪÿɲ
ϲٿȥʦõƢԣС˽⡣æʦãʦ˵ˣʯֵҽտ뻯֡˴ˣ
Ŷҽտ뻯ٺ١СʯͷЦ𡣹ΣȻҽұ㡣Ҫ֪ҵҽɲҵӮˣǳ뻯֣Բͷϡһ㣬ס
ҪҽСʯͷǲ塣ЦǸȻ
ͻУȣ֪гǴˡ
µãܼסͺã㡭˼Ƭֵ̣Ҫ˵㣬νֺν񣿡˵꣬ǵ⣬ĵڼֳҽѧңգӷ˴⣬Ҳܴ󡣺ٺ١һҲش𲻳
ǱӷţǳԾʣ̶΢ЦȴǾ䡣Ҫ֪ſǻᣬӺ˵СʯͷҽտǴĲšֻ˼ҳ񼣬ƫֻܴͷ£Сʦó⣬˵Ҫһ룬ֻޣȻش𲻳ʦģҪƭǡ
ԣСʯͷ˵֮棬伮񻯡ʵ˵ֻҪҽպӲ˵ľ״̬ͼ仯۲̬֪֮֮ʧ
˵ᣬԺ︡ԪʦսԼʱƮݷˣ֪˵׾ǧٴεľ뾭顣ǱΪ򵥡ҪҽʱУȫעΩר־֮кͲ֮ܡ߼ˣҽɽͨȴƴزĵȴա
СʯͷȻúƮݹԨͣšһʱ𣬼ѵȻӭж⡣ճգҪ֪СʯͷУһʵĳЩҽҪ΢öࡣ
ϸϸζУСʯͷЦŹ֪𰸣ɷ⣿
ƤЦֱҫޣҲ֪ײʲôʺˣȻɹأǿһЦ˹شûʲô룬۷ḻȴѱʵˮƽҲһ޶ϾĴСҲ;顣
ô˵Цĵʲôشļֱ̫ȷĳЩҽ飬ҪסϹҲСʦ˵ó
ʱڣֵ㣬һ˻ƣ棬ö֮ƢθͣǷǸҽΣɲʼռСʯͷǿľúÿкãᰵе⣬֪˵ĲǸ׼ڱʼе֢ҲǸһĲ֢֮һ
˼ΣСʯͷԺⲽڶ뿪ڼмʣֻ֢ҩＴɡԴ{ɰȥݰ԰꣬ƤһͣƢθʵ澫ΰǣ油ԪζҩҩԾƽͣұ֤ҩ룬˵Ȭ
Ԫ̣˵ҩԪĻԣ磬˫ԭֻ峺鶯е⣬̫ʢ·Զǿգ˼̽ʧʵ
˼㯣в²
ҩȴеססҩƽͣܲþ֮ҩ֪ҩ⣬Ҳʯֵܴҩһ׷ԣЧ»οĳѧҽʮ꣬δ{ɰȥ˵٣Ǽпܡݣ˷֮˷ܣʯֵȴ꣬˼ˡĳ˼ʯֵԽ󡣡
ǰǰһǲɻ죿ߡ˵ȣ򣬾͵źȥɣµǰһ⣬״ºòѰŲӣ˷ĪӷͷһͬСʯͷ˵һ볣Ȼ෴ҩʸ߻쳣ˣƭһࡣ
ɣСʯͷŲæҩ֮ЧԸˣҲǴһģа԰ˬҩλȻţԿѰˣһԾǡ
ߣˣƤˣΪûˣҪ㲻֪һľǲôյ˵ţתͷԳϵʦ֣ߡǿк汾£ɡ˵꣬ǰУһõȥڱ˦ȥ˵
ӰЦЦСʯͷǸʯֵܣԲסˡСʦãʵڱҵȳ軵ˣ
Сʯͷ޷޷
һЦţá
ᣬĴȴȻҽ߸˾ְġץҩġҩġҩģ˿ҡûϵĲˣҲЪϢźƣȴҽٻһĻͷСʯͷ
ʲôСʯͷ㵡
һõҽ
СʯͷȻæááһ֣ʵںõûˣԳԣڹʱд˹ģʵȽһƳűӵ컬࡭˵ʲô
ӴӴӴӴӴһҺ
ѭȥԭһиŶӣǺۣǰʱڳһλҽߣ˵ɩϷ
ΪµĳԴǰʵ򣬾£
˵ҽߣ˺̧ͷһһù³ϺʹСæ£áλ쾮ɩжۣ㵽βϷ￴ˣ뻳̥֮ϣȴۼ̥Ϸʵ棬˭֪ɩƫ벻ͨ˵ԼԲס๫
ŶԭˣϴƵףţߵиǰɩȻ̥סǴҪ塣˵糺졣˵̥СӢδޣ漰׵Ĵ£һʱѳڡǽסˡ
˽渡Цݡ߼ףǡƳСʯͷЦӣѸݵһۣõݣԵúᡣСʯͷƣѰ˼ţЦΪεᣬʼС⥣﹭˹ӣ̧ͷһ˫Ե飬һϲ
Ȼʲֻ֪Сʯͷųⲻ֪Ȼɰһʱ뿪ڣҪˣˣܾ񲻴棿
ʱС㣬ɩɷѮǰսɽΪˣ
һţǼ졣ɩȴۡһ޽ֱ࣬Ϊ֮
Сʯͷſô
һ㶡㣿˵ʱųϡҪ֪ɩԱס̥СʯͷȻҪٿԾǲҽ˵Լҽ⻳޵ĹӸ磬Ҳ֮ϡֱĪ衣βգ
ϰ⣬ԭҲǾҽߣʦҽ£ԼţһóƽʱԼСźţϣСʯͷһա鼱̧࣬ӺƣǺǡλСǼʦƳĵҽҪɡϾ죡˵ǲ

 93 ش֮

ǵǣ˵ţȴ͸šŽ»۵СʯͷɱԸţһﾹǵҽֵҪǿԣɩͬ⡣̥һҲٺ١񲻻һÿĽƣ֮޷ǼСʯͷԲ
ϼΣǡǡ˵òСʯͷʯֵܣаգ
Сʯͷڰգ֪
ϵͷԼͿ˼Ҷû˵óա룬Ҳ·⧣Լˡ³Ŷգգۣ飬ǰиɩﻹһλ֪ߵغĴ㿴𲻴Ӧ˵Ʋ졢ۡƳСʯͷ
СʯͷȻĵԼһ¾ͳ˲֪ߵغأɩȴԸ⡢Ը⣬ֻҪܱס̥ԸΪţ
һЦ˿ÿ϶Сʯͷ۳ļһȥ
СʯͷĵԼֿԣԭˣ֪ﾹ˿ŪԹ԰£ߵɩߣС⥷ڵϡ
һôƯè䣬ȻڵϣҲ֪ϧ˵ֱ꣬ǰ뱧С⥡һֱڿĽڣСʯͷҪС⥱ʱ֣̱סš߼䣬ΪԼļǣԵá
Сʯͷ󾪣ĹʱλʦΪϸ˵С⥵¶һ鷲ˣСƱزԸ׽һҧˣԼͷඡҪֹûС⥾ȻһԾ𣬱ĵӭϣԴҲĦΥɵء
Ǹɫ࣬СʯͷȾֺЦ
Ȼ֮࣬·Ҳ˵ˡΪɩڴע£Ƭ̺Сʯͷüͷ棬ϲоȣ
ŵоȣȻظɫ価ԽŽɡɩڰص⡢λūҵ̥ܱסоǼСʯͷȴ濴һ˿ľ֡
ţоȡСʯͷؿ϶ֵʱɩ⣬Ƣ֮ḁ́洦ŷԸ磬ܷΪС丱ҩ
ԣ˵ҩǣϻشˬ죬أǿҪ棬ٹʱǵ̥˼
СʯͷЦСݡԶ־ľͨߣÿˮһʱɩ£̥ĸƽ
ȻƷǺ˵ϰŰɵȥץҩιһû˵ɣ
СʯͷһЦû
̲סˣʵʯʲΪɩؽ飬ƢҪ֪ܾƢƢθؽƢƢꡢǣ䡣ʯʱ֮ҩƺûһҩƢģ֮Ϳʯɻ󡣡
ǰ㵹˵˵˭û˵ǻ
Сʯͷβػ꣬βǣĲƢ⣬ؾ֮˵ǰ˽⣿򾡹ܵͷĿԺѽ⣬ЦЦеǿ̥Լ±һࡣش̥ƫĸ׵ĳһ࣬ᱣס̥أǺǡ
ƴٵʱ̣֮ɩҲ֮áˣǡɩɷɳң˼֮ȥκӡʴˣҩɩľ㴦ḁ̃صñȫλܿľǡ
˼ãسҾһ񣬳žһϯéٿʵʮ꣬ҪáʯҽСʯͷæǫ飬Ҿּæݣֵʯ֮м֮ʲڻɣȴշɫ
ߣôƳСʯͷʣֹסֹƬֵ̣Ҫҩûáһ˵ɻȥһõ棬ȫˡ˵˵²Ѱ˼ǶԵû𾴣նļһƳѼĪһаŵĻı£
ڮСʯͷ򲻷˵С㣬Բӡʯʲ֮ʾҽ˫ҩ಻ÿ֪Ч
һţյصתͷǵȻ¸صҲֻñ˿ȥܴ˿̣ɩǧлСʯͷˡ
Сʯͷĳ֣ڶҽߺͲ˵⡣Ҫ֪һҽζӺҽߡôٰƳ磬Сı¡
һõҽǰȭʯһˣΪŶ۾űղϡ֮ҩǸʡ˲֮죬ƽδ֪ʯΣ
һʣǽСʯͷΧɩ£Բپ
˼ãСʯͷü룬ⲡȷʵΪŹ֡ȥȫ˼ͻ֣þʸȣֱκˡ˵⻰ʱɫϲ緢˲˼˳ᢣʤǧҲ˶͵ҽеĳʤÿһÿһսֻڣʤȯա
Ϊɲ¶ʺͷ㵹̣֮ȴȻ˹֢֮ηȻ˹̴һʱԼ˫
Ǵʯ򣬾ô򵥣⣬ʵʳڳ˵
ţΧ֪ѽ⣬֮򵥣Ϊ͸Ρܵţڵ᲻ͨܲСʿͨᣬҩžƽ뵨Уɢˡˣ۾Ҳܱˡ
Ի죬𰸾ô򵥡ĴһԼԴӣյصѽҾ벻أ
ʱ֮ˣʼǼһˣڿзתۣôĽ֮󣬷֪ԭڱϵ˸Ȼ𰸽ƣô棬Ƿ˵֮ǰķ⣬ȴֶۡǴƫƸѧݷݷѧӣһϿ£ɰȻ⡣ȻСʯͷһƽʱڵϸС̣⡣ζֿɬֻϲ
Сʯͷٴη⣬һһЩ£
СʯͷЦĵŴС㣬ңѵ뿪ڣŵ˺ȵһõʯҽڣ
˾ĿСʯͷ
Ĺ¡һһñѰ
СʯͷԼԣԲ뵽ѰñԼֻ֮ͬˡʶǿȴĿĹˣͼҳλνʯҽ
ʯҽڴˣѰ£
ָԼСʯͷȻң
ɵɵʲ緢̸ڵɳģֱͬˣɹЦȻѰ㣬һڣλʯ򣬻˭ҳԼΪҽ
ɡδ˵꣬£ӭСʯͷʯҽҼ룡
Сʯͷɻ
µҽҲүټ㣬Сβ
ŶȻСʯͷ˵Ǿȥɣ
룡
ǻᣬһŮʱɿСʯͷŮĿ¶ȣ̶۾ٴδֱȷŻϲصضߣһ̵ûӰ
ʱ
ȼ˶ӺȻɶӺ򸾡˾ǲɣֻҪ˵ܽΣģ˵ǸˣһʯҲǧټƵ跨ڻ棬СʯͷöӺգһ棬ʯ˵һҾ
˾ЦŰ֣񡭡δ˵꣬Сʯͷ̧ףһ¾˵죬㡭ʯ
ɫӺСʯͷв졣
СʯͷţԭСʯͷǰոΪʯֱ˾ǰʶԼǶΪʵؽסν󶷴иϵϾܺʹضཻƣѱʹܵҲ˽á
˾ɫذֵʣ㲻ԣ˵ʣɫԵúǿ϶һֽ˵飬Ȼϡ
ԣô᣿СһֱʯСʯͷ룬үʵɷϡ棬˵ǰյҲʯ
ԳϿң̬Ȼں˵˾δͷΡ룬Īǣϴˣֻۻ軨ᰡῴСҡ񣬵һģһʲƣСϲͷҿ໨ѱ²ˣŪ
⣬ˣˣҪ׿ڳϣǼѡʱΪβǱϣͽͶСɱҡһ룬ЦǺǡʯ뱾һƣ޹ֱ졣롢롭ʯ򵽵ǺˣֻҪʩ־ȵСл
СʯͷȻǫлһ·쵽СүС
ʱֶʣΧСүܲľѾߡСʯͷǰλ㣬һãѾһ㵣̼ݿʸ߻ϲɢҡЦȷү࣬СүɻԲѣǲЦá
˾˵ң໬һ޶ߡΩһҲСʯͷģϣΪ룬һʱѧƣҪԲ˿಻˵Ǳңһȥꡣ겻Ҳ֪һǷĲɣ㣬Ҫ̸̸Ǻǡװʲôʱ
Ϊ»׵ܵ˾ҲغøʫңŹھǣ֮ͯգйʫۡɲԸΨһĶֻ绨ѩ£ҪޱѧҴϻ۾ףȴû츳һΪͨĵ£ǰвᡣôһŭвɣӴ˲߳Ű벽£ΪЦ̸
»ʴԲԼֵɲÿɷֱмҾҲʧ١ʼֻһͬҪĥ֪ǰⱱɳ»ۣҪگңмѰѰȥȻӰǵ𱱾ҲûС
ˣּѰң򣬽˳м֮ɣӴڳ޳
СүϸССʯͷΣ̧ͷүСү֮鷳ԭżȾСⲻ֪ҩ󣬷֢񻯡Һԣԣ֮壬Сү٣˴֮񡣡
˾һʣ
Сʯͷ취УֻǺʱð˷Сүǿ׼Щ£˵ţߣȡдҩݸ˾ү⸶ɷԸѾһСүˡÿîʱǰΪСүʩˡһѮ֮Сүָܻ
˾ϲʵоȣ
ţСʯͷЦסţлǰȡ̲һϸб֧룬Ѹ֮ٲСү˾š͹ѨƬ̣ȡ룬ӿȪ̫Ϫ䡢Ϲȡ

 94 ֱ龶

⼸룬еյ䣬е룻ʱʱ죻˵˾ӺҲۻҡֹСʯͷָС׼磬ҸδƬ̡˫̽˾ظһ飬ջ롣
˹ʱ˾󷢳һ͵͵˾ϲСʯͷδ˵ǰԾϣ§סӣúϧ
СʯͷͺһСүĪҪҶΪʩ롣˵꣬ջص룬Լ֮٣˾ڹءϪպѨӰݳࡣʱܣʱƣûɵĸһȻߵȾһĸء
ͬʱһɶٿȻ֡Сү˾ȴСʯͷɵǡ
СʯͷջģүΪСүԡڷ̴㣬ʱ¡
˾͸ĪСʯͷ˷ܵصͷѡҽҽδҽ
˵ЩͿߴӺʳԸѾСʯͷ˵֮ʩСųСʯͷһʯҽֻشȵС˾ˡ
ҡҡСʯͷͨգ˳⡣ȷʵѬ죬ڶӵþȣһʱδţգСæСʯͷȵûʹţ˾ǴߵлмСʯͷٴǫá
ӺЦˡˡҪٸллȥˡү㿴Ϊټҽΰ
˾Ц֮֮
ӺЦСʯͷʯֵܣʲŵֱַۻҡ֪Ǻ뷨֮Ч
СʯͷõǻŷСү֮Ƿڰ˷հ֮ΪСүӿԪ˵ʵСô
ʲôС־˵뷨Сʼһǫ飬Ӻҡͷ̾ϢȻǫǫ񣬵ô黳ܴӺǼͷ޲ʱΪϴϴԣãɲǫѷܴصġ
֪ŷͷڰ˷Ԫ鴫СʯͷַȷСҪ֪Ԫһƣص伮ֶɼҽ䡣ıŽݹأɷҽղڳȡҽеôءۺϹͨһеĵҽ֮СʯͷʵؽԪҽȻڷ䣬ƫܰ£޵ڶ˿֮硣ɴ˿ɼԪҽǺεȻֺ²ã
Լʱ͵Сʯͷֱһá
ͣſڣһçűߴȵ:ˡˡ˵꣬çǴ³ǰȴɵСʯͷЦӣϿɴˡ˵ţקСʯͷ³
ס֡һ⣬ʱסçͷһ𾴵æվţˡ
סֵģһˣԼʮĿˮüԶɽ毺õɫԴգм˿ɣ𪣬Ử񣬴дܽ迪ʢ֮СЦȫޣ溬ɷһ֪ǳλұ˷ͬһϡ
ŶüϹ⣬жҲ֪ôҶһץֻ²ǹǶֲУȱ֫۱ۡܲס㣿
ϹڨЦ֪ٺ١±çˡŻףСʯͷӣԲסһ¿㣬Щʧ̬˵ˡٺ١ˡˡ
֮࣬СʯͷĬȻǰˣһʶǿڿ˵Լӣ
ʱһ½ܶˡŮһţΧ󡣽ţǳϡӷͶһõͲˣбСʯͷʵλ
ΣƳƳ漴Ҷ³ѵҪ㣿
СʯͷȻӺȴʶǰˣ˭Ź³³ʯֵܣһõˡڳϰ
ţСʯͷ
³󣬶ӺҾЦӺ
ְڰڣ񣡡Сʯͷʼղⰵ⣬˵ŴҼҶӦ˵ѵһҽͷΡϲϲ
Ӻһ㶣תĿСʯͷȥȴȫԼӱ̺㣬಻棬ѧ˲١룬Թԣԭʯֵܾӣ౻ƫúÿࡣ˵Լ˵Լǽϡ溬ЦСʯͷ
ȥСʯͷ֪˵ҶԼĪҼһƬʧ䣿˼֮УȻĦĸðԼİꡣѰ˼ţѵҶ
żδĶӣҲ֪浽׳˶ٿּࣿٷ٣׿Ⱥڣɷʱһģһ㣬صҶԡƤΪҳߣȫ㡣ֻܻȥ˵⣬ȥɷһʱӿ
Ҫ֪һʼӰоŮӣȻǰ¶ŮԵºʵӣ㻯ΪָᡣοСʯͷģŮĸԵĹذСʯͷδԹã˽£ȴĸȱ㺡
ҲȥǰС⥣Сʯͷµɵӣ㣬ѵľʯģʯĳ
Ӻ󼱣Ů£ȥ
ίؿҪ֪ϴݡһʱ䣬ȻӦˡ˺һᣬͻȻۡһ޽ˡӷæں׷ãá
Ůּܿδ𡣶ӺظȭСŮ䣬״£
Ͼԩο˵ǰǱ޳ֻ֮ڰ֣ʾްִӻȡһ˿ޱȵᡣﲻǿžź͹еصҶ֪дʲô
СʯͷãȻҡףڿغ"Ҷ"¿֮ľȻů⣬ʶغΪǰ˵ĶӣģЦ
ЦЦдȥˣ㶨ҪѰҶҾúܶԲϲʫ裬ϲɣɡҴ˿̣ѾȫȻͨ˸־ǿҶԼ׷ģӦ֧֡ȻͨкáͷҶ֪ҶͰչˣסҵĻȥϲ¡ֻҪˣţҲˡǸˣȻҲˡ
ʱ٣ƽʵ޻飬鲻ԽسҪ֪Ҹ嵨ʤܣǴܱı񡣶ǰجģ˵ʵдǰ֮С˿ŵôӢ۾Ҳ᳦֮˼ĿеӢ󣬱øΪḻء
СʯͷΪжʶغǰĵȻڣТ˳֮
տϳϣЦݶչɲǣлҡҷߣ޲˽Ե޹Ӣۣ֮ǰмǵ顣ޣ֮޺ӡ
Ҷǻؼңٴ
ţʶ֣СʯͷǴںޡٸŻؼңǱ˼顣
ʣҶΪΣ
鼱࣬СʯͷԼãҪΪСүΡȥˣˬԼ
Цɵӣ˼ҡҪȥȥǡﲻ㡣
⡭ۼЦȻԼӹʡʱһϣƱСʯͷ룬Ϊˣðô룬ɷвգΪĸǲԼڡ⵱ڣɫ˼ǣʵѵ㲻Ҫˣ
һСʯͷ֮ǱֵȥĪǣҲҪ뿪ѼᣬСʯͷˣǱԡһʱֱүԼôһ⡣Ժ︡ǰĸʹϧ֮ĻѰ˼ţҳȴԾТģʱֵգ˵Т˳ǣټһ棬Ҳ롣ĪɣҾʧѣ콵ĸң
˼ȥ޲߼ʡ
çϹ࿴ȥԼɫغӣʰѵ˵үô踸ĸӣ˻һ˵˿棬뵽㡣;߰ոָָ㣬ٷ֪֮ˣ޲Сʯͷĸ¹һֱĶӺҲš
ڽ㣬ڿСʯͷͷö룬ˣˣΪض޻գݽ֮Ҳ㱰ӡοֻȨ֮ƣմϣ㻽һҲһ׮¡
˹ʱϾ٣ͬʱѻĬȸ㲻ȥǷпԣ
Сʯͷ䶨Ա룬ʵҡҡǻȥˣܳôԴ㵣ľȴȸԾԺЦçϹӷģհȥ
ΪЦͬմ˿ҲԭСʯͷΪˣ򲻻أԭΪĲҲТϵ˵˵ȥҲáһʱϣ侳ʲһȣࡣ
Сʯͷ̾Цѣ֪Σίʵɾܾ룬Ҵ˿̾УƱŭȺ˺Ƥѹǡ˼䣬һ˸ȥ
׾԰Ǵ̫ʵʹԼҵһԶ¡ԭԶѽꡣǱӷΪҴΪʾ⳯լԺΪ׾԰
һͣ԰š
ʱ׾԰Ѵųӭʮźɫеĸ̧ͷͦأ۾طšмϹ⣬ʮλŮΪӭӹңϹһ·ϵδ㰲źʽ˵Ҳࡣ
ţʮ걱ǴܡշмƱΧ޶Ϣ֮ʱȫǰսԷΪТǧС񣬸ΪεƷֻ̿ϻǱһգؼУӢϢһ磬Ҳܼǡ
Ƕ׾԰ټ;޲㡣ʱ԰ŴΧȦȦһʵȺ
Ȼδͣ٣㳤ֱ룬˸֮ͣ¡
˳Сʯͷȵǰ㵻档Сʯͷǻ룬ҲһҳҼΪȴҲ㲻ο˴ӿȷõӢۡԣǼͷߵúǳϿҡֵ֮Լ㡣Сʯͷ룬˼Ӣ۵ȣҲǻˣͷߵ
ߵ꣬ȡ˿áѰضӣּ˶£οⲻ֪սƫСʯͷڸſˮδһʱúȡ룬Ϊģðҵ£Ҳ֪ǲԣ
ЦҶ겻ˡ
Сʯͷ֧֧ֵƯ㾿ѧЩʲôһ¾һõҽ״ӱá겻ʮ꣬ڱ˳֮ΪͯɴĲźĹӣسһηСδ÷˼

 95 ܽ

Сʯͷ򲻹˵ѣʱƣȴҲɲ˵նͷβ˵뿪֮ȥ˽ϣѧ˳գ̶ֵɽһ׺ͷҪԼôһѧ۱Ǽꡣٹճɽֱʵ˵ҲǱֻЩĶ֮£Զɾ
ⷬƽƽ޳档Ωнѧᡣӽ֦ҶȻ䵽аӶĹ£̾̾ܿˣ
˵⻰ʱݰԹ쳣ָСʯͷͷ­е泩һܰĸоϮͷرҲܿˣ
˵ůĻϲĸͷӵһĵ˿̾ڣǺε£һ˼ǰĸ⣬ܵôĸҲ쿪ۣҼ񡣸˼У˴ΡֱŮ˵ʱѵ˷Ƿֿ
ӷ׼񴶽𣬼ݸźַԸŮСʯͷؼɽ¥Ҳǵҵľ
ҹСʯͷշת࣬ߡֱ֮µơ˼У³΢¶һƽâսɴ
мҾߣĵҰңð֮мʥ֮λɲŪˣֽðͷӡٺ١⵱Ѳúܡ룬ԼһľȻӣһǰѰң޿ܡ
뵽οŲΣһ١ܱȺСһúáСӣѰ˼Ͻͭ˻ԭϣԼĿģ´籨֮ԼӪСӡ˼ȥһԼ֮ʣ½ںȥԮպƱھһ
˼䣬𴲣ϴϡţ˿⳯¶󻨰꣬ͷң죬峩鼱δ⣬վĿһԶ磬լԺȻƽԶش󷽣ʵţ
Ƭ̣ⲽԺȥѰ˼ţ˵ʱ˼ҹɭϣС𴲺Ҫ򳤱ʰ˵λʼҵ壬ԽϿңȻ£Ҳѱ©ţɡ
԰ɫŨ飬΢ʹУٸĿ
һƵߡϸأ׵Ѫ֮С˼ǻ˼޷ŻȻֹϸԭСʯͷǰһҾ֮ЩҳֻΩķݣ㲻Ҳ죬һ˵©ǰ
ʱîʱǣϹͬ£֮ԼΪСү˾ġι̣˳ʩ룬ʩڰ˷˾ʵѺ̩롣ң롰ҲǶ֢ҩһΣǻҶˣ
˸߲ңû˾ѱһҹСʯͷʩϣԭùţԾ޽֪Ϲⲻ˵ڸţɴãʱ˾ЦСʯͷÿࡣ˵ݼʵһ
Сʯͷ»ʧӦ䣬ǻظ
֮ÿîʱ㵽ŵһӺ̺㣬ʱμȺҽֵĲˣʱšС⥣ڶʵϲһȥҽ֮ʱȸ𡣰Ǵү㣬߽ϵս·ֵǴҽɡС⥣ҲΪ칷
ڰհټСʯͷҽǰٴγˮٹ˴˴αĵԼͷȫСʯͷҽáҪ֪Щش缲پ֢ģ̫֣²ˣ޲ЩҲֽ
Сʯͷһƣ鴾ӣ̸Ŷͣҽ߼֮޲׽֮еҩЩ֢ʵֻ鵤һţɽ컯Ԫɱ˼ϸҩģΣֱԪ֬ڷ£ҩģٺԪ
ҽ֮޲ȫԴϲ
Щ˻ȥȻҪҫ¶ǣǿǣѲ֮·һʮʮ٣ٳЩ˵ɫСʯͷ֮ʼϳᡣ飬Сᶽ˲֪Ĺӣʱֵҽɡ
볯ʥ֮ſڵҽҲﲻ֮ơȣԣ󣬹̫̫С㣬Ҳǳ˽ζʼڼʱһã߲٣ࡣһǶӣүԾھҽǻ£үԭԼԼĳԣίʵ̫֮ԶǱۡ
ǣʼԾܿ͡ǰԵʵǴָ֢֮ŲʩԲСʯͷյ¡
Ѯգۼ
һգСү˾ҲȬٲǰȥСʯͷһվ԰Գսâ
һŮǰӣܽ鿣ȥ
ţӦһϢ鸮СʯͷۣŮܽ鿶ȥ
Լҵ׾԰ռؼ㣬ԼаʮĶ䣬ѩá׺Ʒ塢ܽ鿡Ȫͤ롢ɽ¥һϵء̨롢ЩɫլԺ̨ͤšӪıȤ
Ҫܽ鿣Ҫͨ뻨԰׺Ʒ塣ľ󿴣֣ˮ٣ɽˮӳмܵӰͨġ⾳ʵ齳еĵǷ켫֮
ʮСʯͷҲˣ߯ипլԺĸ˾סʵΪ˷ѣ
ǰӣҲ࣬ν˶ⶡһݳѼʥ£ǽɣȫڹҵģʴҲá˿̣ӣ͵ŴۼӷΪˣ׾԰˵ԼļҡԼլԺûʣ˹Ӷյ治ߵ˼㡣
ŮЦӣʹûɣүҲգ
СʯͷЦҲ
;УŮʵӣղվﲻ˼ô
СʯͷЦǣ񣡡Ůʣ񣿾ôСʯͷɣһŮʣҽеĵСʯͷЦС䣬㶮ÿ࣡Ҳ࣡
ԣŮСһ㶣漴µʣӣ㲻ū澰ɣ
ᣬᡭľǣ
СҲǻˣɫգʱĵū֪ǸˣЩū澣һʶã
ôôãСʯͷĵôһﻨƵѾߣһ磬;ò
ܻܽˮҲͤ׼ɽΩһʯͨʱ˵ܽ鿡ؿϣϣȴˮϸСʳΧƣվʮλŮӵŮ¡
СʯͷʯţǰЦŰ֣ҶԼҼˣָԼһʯʡ
Сʯͷֱͦľǡ֪Ԫִһһʵʦ緶ӳ˵Ÿο
Ҷ﻽Щ˵
СʯͷͷʾšദǢҪʱʱΪȴΪʶʱԶʾ⡣
:ԼΪ٣游㸸Ǵܵӧ塣游ԶսΪ̫۴ټɽٵ㸸޼ף𱱽յ⹫Ϊ˫Լ죬ǷޡЩ֮£Ҳ
Сʯͷǵͷ룬˵ô룬ûĵҲλүԼҲƴ˫ȷʵҫޱȡ˼УþòƳڵʢû㱡ɹĵĸףĸס
ȻѣЦЦֵ㸸ʬجĶٴ공ˮ׾԰ʱͥȸ㲻Ӱλ˳м̣گºջ͢ٹԹۣһ˸ΪԼ˵һʮյ鵭Į㲻ףȴᣡ
Сʯͷһ㶣ûĿеңȻ⳯͢ذٰ䣬δ̫ˡ°οĸףܿˣ
һЦΪ˵˵͢£պүҲЩ֦Щ
ţСʯͷסĵҿɵʱ֮ʣĳΪԼҴ¡ǿǺİ컵ˡ⣬Σ֪һ͢Ķթɲʺҡ
ԿλʵۣǸɫ̫һ䴴佫ƣıʿ꣬˲֮ʢĹ֮ףؽţͣһ»ʣΪųʺƽδ󼰿ݹǵʥ֮£Ҳһ
˵䣬дӣֻġĸпο뼰ӵ꣬ɷÿÿ˵̣Ĵβߴꡣ񣬷ǵһªϰӢ绪¶ˣǴáĵɷ֮ıӣӲŻɡԽԽϲ㶼û뵽˶Ǳ˶ӡ
ЪֵֻǴܵǰλʵۣǰλһȣδѷɫ١λۣ˺㣬ʾ壬Ҿ䶮ǡǴ߹㣬ͰİԻô±عף־߿ؾ񣬰Ͻǲ㣬ݷֳʵΪ
СʯͷһЦðձˣ
ЦЦ˵Ҷ֪㣬ԼԺգճϷƾʲô
Сʯͷ룬ǵйУǵ֣θܡˣÿʱͷһϲҲûҡ
Ҷֻ˵һ롣Լҵʵ㸸µ𱱾Ҫ֪µľִݿ࣬ҵ𱱾һ֧޵µǿʮ𱱾ëѪıģսʮ꣬δһսۣշ˲ĿĻԻս𱱾ЧͬʱҲ˴˾ļɵ
ԼʵۼɵСʯͷʧ߸ǿĹ£СʯͷԺļ䡣ΪʵЧϹᣬѣ޿ɺǣڹ̫ޣ»ʵ۷޿ɷ⣬޿͡ôȴµĺǼɱֿ³
һʱ䣬Сʯͷ֪˵ʲôźã
ԵɺʥڣķѣգҽƻľػԼӣƨδȣȴ֮ӣʵѵ᧿Σĵزвͷأ淴ȻԼҲ޾壬Ŵͷ­̻ʵ۸ˣ˼룬׮¡뼰Լǰܣ֮ҲǶδ̾Ϣʣѵ쿴Ҳˬң
ҶҲ֪̬ĽЦʵ
СʯͷͷݺЦɫɣ룬Īг񣬷ˣԼָԶغɲϲƣ˼룬ȴ죬ɫı仯Ҳ˼֮

 96 

ԵiiȱۡһС΢֮ʱðڱޣڼ֮ʣã㲻ʵۼɻ䡣˵սսСʹˣеϦˣı˵Ĳٹѧѧ䣬ʵǱܻ֮գΪڽϵж޷Ǿ۱ԼҺɵĵط価ɿġ
˵ˣݣȴǿЦҶϲ黭ʫŶ۱ز¼ɡ˺㾡̨ããܡһһģ޲춨ֻԵãһڹҫ鹣ٲˡһ˵꣬Ľᡣ
ܲСʯͷΪˡɼǸԹɫԼʹʧҫģ⼸̺㣬ֱӵѪԵϵȻ꺮ůıĸů˴Ϊ¼¿̬֮кѿڱ˵Ϊҫ
֮ʣ޽̵£룬ǰΪʥڣӦкͿʥ裻˿ٴӦΪ˼壬Ҽϵĵӣ̩ɽһ룬ɳ
ϸģɫ죬Ҷ¿ֱ㣬ڣ˵ãȴ룬ҸԣҪӲΪƴҸ֮ӣƽӹµһպк棬ȥҸ磿ζҪӵĶ־ΪԼҵĻԻͶܶ
ŶСʯͷӦһ֪˵ǫͣҪǿʤίʵԸȻŪˣԣÿξƵǰۡ
ԥֵҶһ췽ƽ飬Ϊٴžۡʵڲʧȥ㣬ԣǧĪҪĵ¡֪ô˵գȥɷ죬ݰ
ŻģСʯͷһȣþãõĻմ֮ޣȴҲ޾ź䣬Ӵ˳м̵ҵ𱱾ٶȻԻһ˵꣬ȴѰûڡֻǻѳڣˮգֻĪҪźá
˵ʲôȵû뼤־߯ѹϲ㣬⣬ҶԼҺᣬ仰һ˵Ƕ־ٲǰǰ룬һ̽̽ĪҪֻ˲ͷʱҪжƫη
Ҷ֪飬ο˵΢΢һЦԵֵΪԼ͸ø˼ĵӣͬʱҲҪã̤˼֮ʱܵٹ٣۾ϵӡһֲ壬ֻҪżвȴԼҵĽ޷Ҷ֪֪
˵⻰ʱʼնСʯͷ쿴ɫı仯ɢһ͸ĺ⣬ǰǹɰԹͱͬ
֪һʱͷԷȵСʯͷѿںǻڵ˿̸죬Ȼ룬ѵֵһŮ˲õ壿ǰŮƭɥ˿б䣬˼֮䣬к¡ԥ˰Σ֪
ɲͷǳȴϲݵչЦȻҶ¾ģΪ˶ܶôҪȥѧԺ顣
飿Сʯͷʡ
ţǶ飡϶ţ˵̵ɫ˵ҪҪʳƾһǻѪ£Ωʱг֮Ŀǰ񣬱Ҫõ۵Σģ̶ΪԼȻʱʤԼ𲽷ġֻȴľǣ
СʯͷãȻסԼպúܴ̼޼ĸоɣܣȴųꡣΩֽ֣κһеķʽԼѡˡɲǣԼðңĸοʵԼĴ
ֵ˼˵ţΪԺۣ躣ԡ˽£ȴ򲻿ɻķϡҴ֮֮`Ϳղ׳ɡգΪѰһλʦָ㡣
ʦСʯͷٴβ졣ֱս죬Ϊľż֮СϧԴƣֻðƣ̾穡
Цּͷɣ䣬׼ɽı󣬺ȻһˡˣСʯͷȻʶǵ¥йһ֮Եɵ˵ˡ
㣿Сʯͷѵճ֮ţίʵ಻ʤ
վڳԶ΢Цֵӣ¥һᡣĳӷѰˣ˿̲֪ԭӼݵǺǡһЦţһ߻ʯš߼䣬΢ڱˮӳ£Ե棬Ʈݡ
ЦҶʵƸõʦֻǰϲ䣬ûʱǰҪ֪¡¸ƣȷǻᣬƳ籶ӴԺҪѧϰҪ֮ᷢҪɾʹ£ϿϽݾΩ֮͡ʣʹȥﶨģס񣿡
ţסˣСʯͷλص
룬ܵŮӣȻס룬ˣˣϵӿءͿѰֻͷߣЩ˵ķ¸եÿտҲƳԱߵȴУɫһ;ԴֹţѰ˵֮ˡһȻ
ᣬҡңү̧ˡպĳԿʡĳţȣǰиָ㡣ӣĳԿʵ
Сʯͷһ㵣Ѱ˼ţԼһʥڡӡԪ˺ϣߵϤָУƹԲһ⣬߽ǵʦ˵ǸˣҲ顣³ú󣬷ǰɣҲԵɺϡʣȵҼ̵ӣǾ¥ʳͣ
˵Цˡĳֻżȥ˵ĳҵΪ顣
ŶǺǣ֮Цˡȵˣպ󣬾Ͷˡ޶ۣ£Сʯͷжϣǰλǵűȹ٣ǿ֮ǫ˺ͣް˿иĵֻڣ˰ѱɡһ⣬Լ˼ǲܣܽǡ
ˣҶȻطЪϢ˵ỰϤһ¡
ǣСʯͷһҾ˿֪߸ɵӵĿˣǾǲɣ˵ɣȤãҲɸĸ
ֵǾģ̵Ȯˣ
ҲһҾ񰮣ĳҲ
˹Զȥ
ӣճᣬҲûỵ́Ǿġ㿴Σ
Сʯͷѣ
£̸
ʮ塣СʦйȣĵŶݼףһо˳ᢡʮʦ־ɷҵ룬ʱ̫ʦּ˲żüãԼƱȨ֪ʱػʸãԣҹӡ
֮շתСƫóıߣ˵ֻһСְ֮պ꣬Բ⡣ٵܣϧδϣ»ʺȴظѼݣδԵòѹǣһߣ»ڹ١ˣɷ֮ء
࣬ƹҲȥˡֻʱȥ¥˵ԹҰʷö֮΢䵽үүǻΪν̵֡дˣšһᣬϧɷү壬θүɷǿ£Ҳ̾硣
֪Լ֮գӾȻʧ٣߽Ը漱޷ֻԼʱգ˵ôүʤ鳯ɷ̵֮ʱϧвƣ˳үһȥ飬ӢϢڱ̩ɽɷجģʹϸγʮÿԾƽ塣
ϲǰգǲȥ룬˵ӹңѧɷԣϲǽϲүδѪᣬǵȴǣΪʩأ֪Լ级еһƬ壬в۷Ľ֡˼Լ˾ǵʲãΪү֪ͿأΣ
ɷ֮ԣСʯͷҾһ񣬳壬ܵݣ˵꣬ڵأˡߵס
ɷһʱվǰ˵ӣˣĳ֣̿
Сʯͷ˳߷ڣ֪ԼΣȻ費ˡܵݣʵӦã֮̿˵̾壬ԼΣأȴңա޵ݣԸĸԼҵڰ
⻰Գԣް١
룬үһ֮Ե飬֪ԼΣѣȴɵϯԼȵĸװĹذ⼸գУ񴶽𣬺þƺò顣ȴʲţԥ͵֮̰Ҳ
Ѿ֮һ룬ˣˣЩƲˣ͵ǰݳްɣ͵ذޣ󼪴˵ԼһСŵЩаСѾһͬδϧ֮¼ᶨģΣҪ÷ӣԼΣΪʱ֪ͨһǡ
ļȶػ֮˵Ҳ֮ˮһһΣһϦ̸оȤϧѧƣٷ۳ðԼңһ֮£޿ϾϸС񣬴ʦǰٲϧɵһˡ
ȴ֪ɷҲԽ˵Խ˷ܡԳɽ֮־ϧ̫࣬һ˻ʶӢ˵ʵ˻Ѽ֮үʶΪµһʦү꣬оĵ·
һľģʣƫѵΪɷб£Ҳ穣Ͼ֡СʯͷͬһŰֽкīȾࡣɷӺͿīСʯͷǰۼӣżͨǰᣬʣǰ֮δ룬بͨŽɷʱҲʵĿࡣ
ɷţСʯͷԼΪĵӣͬʱҲԼΨһĵӡ
룬׾԰һߵС¥ܱȻӣߵվ¥Ŀҡҷˮ޾С¥̨ϣĿ¥²⣬ֱˮɫ٣貴ۡʱһ󼱴ӯĽŲתǵ¥ݴգۣȻС䡣ֻߵߣһ˵ūѾȥˡ
̧ͷʵΣദǢ
Сѽǿɱ̫Ǣū澼˵˵ȥûʱߺһ̸ֱֽū澶ڰվýŶˡȻǵ̸ûꡣۿʱ̫ūģȹˣ
ЦСӣʲôҵģԼվ˰ɣ
С䡰Цūʲô
ˣȥЪϢʱǻ̸ȥǵѩţ֪ô
ţū澼סˣ˵ţС¥

 97 з

Ӱʧ¥ݿڣҸ磬֮ıӣҶȻƢԴġԭѲŰ֮ԣⲻ֪Ҷˡ˵꣬죬߾Ө
ãá
·ĸ죬ʸ֮Ժﲻɸɷϣݵָǧ׷Ҵ󺹵ӢˡŻɳǧ˱۵һϿȵشʱֺ󳷣ȴ룬ᣬоӿ֣糱к顣ҵУһλλ𱱾ʿڵϣǾһĴۣŸݡ
󣬳Ωˡһ򥻢۾ԼҴ˸ԵУһƤ¶򰼡çŶִһֱĴꪡ
˫ٶԴཻ̣ŷǺǺͻȻһᵱॡķ֮ʱƥһλã˸ǣȴشһ֧׺ŽɫĻʸѪߣ£˲䣬ȾűߵĻ
çŶ͵شЦңȻ㣬ǱУܼڴ˴С˵ء룬Ƥ˳ĻɲǱѣðɵѪۼѪգ˫Ŀ㯣ȻʣôôôһʴǻбصˤڵϣƬɳ
һ̣˱ҵĴӢۣçŶٹ鳾
ֱˤ£Żعͷϣû뵽Ϊ㾹ЯסǺǡֻЦЦǣǣԵݳ龷˲䣬ּޱᡣ
ֱۣҪĦݣΪβٻؼңΪβ轣ԼΪβٱҵգϧԶָ࣬ܲǺ֮塣
ʱΰʲŵĵһ㣬Ȼ˻ɳϡ
Ҹ硭Ҹ硭̶˻Сûɷе֮ȴֻСУôū澰ء
ҡΣתңС¥ɣȻ֪ϿһΡ¶ָԭȵӺ̬֮صû£С䣬ˣ
СɫµʣûôҪҪ
ãҡ֣ųˣôش𣿡
СһæŶӺѩأ
ӻ֣صã֪ˡȥɣϢһᣡ
ǡСе㲻ģͻɵӦٴ¥
ӰãС䣬ΪҪҰ֪ղһڽʱɷ㣬𡣳ȥ棬Ȼɷʱʱ˵֮¡ȷҶСҷʱҸ磬Ѱˡ
գСʯͷɷ¿ΡС˵ټ֪к£¸С䵽ңСʯͷˡǽһɶͼ߹һ־ǣֽű־¡
Ҷѧϰѧˣ
Сʯͷãѧˣǳѧɱ£ؾͿˡ
Цദû
Сʯͷ̻ܵ壬ҡǸҿ㣹ţ
˺ǸˣҶдʵοֻǣһ֮ߣ㵥˶յأһһ䣬ָǺã
⡭СʯͷΪѵúܣ룬Īɻش㣬áа˷ɣ
ֵԣΪԼҪͨıԣ书֮Ҳ˫ȫɳΪԼĵϵѪ游͵ҲẬЦȪ˵꣬Сʯͷٴ˵ֱ·ָֽűǸ֡
š֡һҲǽͻȻݣԳһСǽһֻֽ񻨵̴ľСȡ򿪺ӣһķ鼮СʯͷҶԼ洫ĵؼзϸϸڻΪѰλʦ
Сʯͷ㶵ؽӹ΢һƳۣؼдĸ׭֡зͬʱߵ־¡Ŷ£ָͬ¡֡ǽڣҲǡ֡졣ֻǴ˴ΰݵǽɴ˲٣һ˸ߵ͡ں㣬롣·顣
Сʯͷվλã嶴ֻⶨԼҵĲرߡڲüɣ޷׷˲ûƶŲԭԸ
վڶߣҶԼҴС书ſȡʹá
ŵñ֣ʱİϰԡ꿳񣬼һ񵶣Ҳϧ䱦ϧ˶Ȼһõȴʼղ㡣ⲻ֪ԵȻС¼ǰϸϸ͡ݣȻת϶ߣ˵ҶֻΩϰ񹦣Ż㱦ߣɳӴ伣
СʯͷԶݣ룬ԴҾܰģ޳Ͳ񵶣ıСȷʵͽ塣һ룬ԺɵġһѼҴĵʤʱְѵӡ˵꣬룬ʱֻȻѱУ˵˵ȥˮ¡лһѡ˼䣬Ǵɥ
ĺԣлϲҲδɫ졣ϲáãҶȻˡǸˣ˵ţתףᡣ
Сʯͷˣÿյ꺮ůĽ˿̻ΪȻȻްǿ
ûУôأɵӣ˵꣬ǲֻȥԼ˵֮Ӳ𴩡
ĿԶȥСʯͷ״ؼ룬ܰѵɣһɸοƹ֮飬Ҳˡһ֮£ҪŬȥңÿˣУӲ뼰ˣʱطзؼ
СʯͷɷѧϰԣϣڤϢԪ½ᣬ̣֮ϸĲƹġڡзʼ죬Ƕ°Ȼⲻ֪Լֻ޲ڡڡҲ˵ֻҪ޳ˡǳɹˡз
ˣԴ͹£񼡣ȻСʯͷͣϲɡֻ֮棬޶żǡԼײˡ
׹ڻ
׾԰׺ƷϣСʯͷһбָ񷣬˼Ƭ̣»ãƽءȻϸ쿴ĻߣǴ¡ʵֺᣬȻһȻʼգ·𵶻ûͷ
ԳԵôĹܡ˼άѷͬˡ
Ѱɣǵ֮ѧҲϰ˳Ե˿࣬ܵ˴ۡܲͨҪÿÿʽǧϰĻӵʽȴϰɡҲǵ꣬һܻɽƫԸλƵԭ
սʱСʯͷȷѷͬաӵ꣬δҪ󣬵ҲࡣοҪǸ֡ϰ˵ʺ⽲СʯͷڴſǻԿžԪá˯ľ֮ұֱ漫
˿Ԫͨ磬ʵѰԪɱȡԵӣۣٷһĴʦȴȥһֽõСöѪǶδ֮Ȼ֮һɣԷͬն
ֻѭŵأ£޼˿湥ŻͨٴҲӹˡֻĴ򶷾飬ȱ㵶տȻĲһʦ֣ҪĶӡ
ڵϳﳩ롣Ǳʶ͵£ľٸʧءСʯͷȻѣĵô£ԽĪǣ·뵽δ̿֡ʱʱΣѰ档ò׹ʮ̹ӣ˽γٷٶ򣿵ţĪҪ󶷣ĺһ֣ѱҲ֡
׺Ʒ׾԰Ӹ£ۻĵԪ״һšۣɲǼլӵȥȥ֡
СʯͷȻһʽ죬һʽӰǰʽתҽǣûа˿Ӳۣ֮ɡ˿̳ڴˣȻĿɿڴѹ뵽Լ̵̽ļһѱṦõ
ˮʹݶܽǣԾ£Ȼ󼱲߳һ·ϣֻ˳ǰȥ˲ͷϣԼӵ֡˴Ŵˣڶ࣬ȥǾסİգҲӵۿ֡
ǼˣԾó
СʯͷԱһλۣ淢£
۵ӣҲ֪һȺӣ˵ǵӲ塣ϲϴү档ᣬأ
СʯͷŶ˵ǵ˭ô
۵⵹֪СҲǲ£Ҳŵ˵á
СʯͷһЦã֪ˣ˵ţǰԼȥ
ſڣһ󾪡ԭȺķǺͿϺʵȾλԭ׸ҶææǰϡͿϡֵܣôˣ
˵ʣʱϹȭŽѵһ£ǰ֪ͷСʯͷȻֹͷţӣʶǣ
СʯͷЦЦˡ
ͿϺΪ׷Сʯͷ٣֪˶ѪнǸ˷ܣֱˡһĶ𣬶Ϲ߯󲻾Ҳ׷ݵСʯͷߣ뿪ڡȴѱСʯͷһץס˵ϣ£ǽȥ˵ºϿڴڣ˵һʱ޷͡
϶پСʯͷʲһץƼ㣬ֲ٣㣬ﾹã޴ڡԼδӦѱץСʯͷѵУֻ֪ãȻףﹾţţãǡ
Сʯͷ֪˼ץ󣬻ͷԸɢ˰ɣ˳аҲɢˣܲã˻ΪԼھء
ɢȥ˳ȰΧ۵İա
СʯͷźͿϺʵˣֱԼԴϹⱾţҲȰˡ;УſԼǰǺͿϣٺʵȾˡ
ɿֻȻϲ֣СʯͷӰѰ˼ţһ޶۲ӱȴáգ书죬һץϷδϸ˵ʵַܱ֮ˣҲࡣ
ţţ⡣
֪СʯͷһץʵԪ״֡ĹȣʽַСʯͷ֪˶ٱ飬ȴʼղ衣֪һ鼱ʶľȻʩչδʮȫʮǧɼַɲǺÿ˿էϲ£СʯͷԼҲûʶʲһץεþס
ɽ¥׺Ʒף˳ֻƴԴ۵׺Ʒ壬ʵҲгżɽ˴֮˵ǶΪԼҼ̳˵ҾӴҲ׾԰ڷΪɫڡһ˽ŲѸݣ˼ɽ¥⡣

 98 ü

һ·ͿϾôĦĺΰʵȴޱȣǼȳݣ־ȡʵʯ磬լԺˣ
ǺǡǰɣСʯͷЦЦݱλŮȥ˵ѵˣݲȥ밲Ҳȥ˵һ֪ô
ŮܹɵӦˡ
Ůˣʣʯ磬ôӰô£
Сʯͷ΢Цµҷ˵Уȱʯ磬ͺˡ
Ŷ⣬Ϳ
Ȼһ˻ͷСݣȻ׺Ʒһʯϡԭ۾Сʯͷһ̣ȫǼĽʧѵĹ¶Ȼδʱɽҡ³򡣾޴ʯ漴١һһ˸е׵̬Ρ
׳͹أ߰㳩Ȼ˫࣬乭µ๣ʾݡɲǸСʯͷĸо·ԼеСһҹޱȵĽͻϲ
Сʯͷ鲻ԽغһСݣ
Сݶʣȴ˫۾Ȼˮ顣ͻȻХ˫ҵ˶һƷɵСʯͷͷڰȦͻȻϽ䡣
СʯͷֻͷһСεԼϡĦСʯͷЦСݣû衣ߣȻҿɳԲ
ʵȴЦЦΪ졣׽ӣԱСʯͷʧ֮
Сٴη׺ƷϣֻǸеѷǳʱڴʯ֮ϣĹˣٲȻһߵ̬ʣ˲òΪ֮ϲ
ͿϵӣֻǵĴæҪѰټҪ֮СʲСʯͷҪȱ𺰳ʯգбԵʣƣԻΪӡ
Ӷ֣Сʯͷһ㶡գۣѻָ̬˵ôǺǡСԽԽϴˣ˵ţһۣϲͽЩʱգžɭϵķ⽨ȼѬĿȾ£δϰΪȴҲΪ档ǶͿϻԼһ£ҲĬˡ
˵䣬˽˼ɽ¥СʯͷԸϲ裬Ȳˣֻ˿ûٻǰšλȲ裡
䣬ϵʥڣйȲ谡һ㾿˺£ʲôӣʲôģͷˮ
ǰǰ磬ô£ʲͶߡ˴˿װףʵʳʣˮºʲôƷˮ
СʯͷһЦѵ֮£ԭԭ˵ԪٵɽĹȣֵؾӪ˵ٴ׷ɱԼԼֱΪҡҪΪԼҹҫ鹡
ڽһֱŴֱͣ˵꣬δ£ãͿϵʥŶӵ££ʵĿɿڴ˼顣
˼飬˼顭˸Ÿ͡
ϺͿʲô˼سƱʥΪӣ
ͿЦϺ𼱡Ϸ˵
ߣأɶƨãϺʲŻӶ֣ɹڻȻ˵û
ϴƢԣͿ֪ҲЦЦ˵ӵ¼ȻԸ˵ԭϷŵ²δݡϺ㲻ã̵ʥ˳͢ݣڷﱾ裬Ǵ𣿡
һľͷСʯͷʥ£Ϳ˵ÿģ
Сʯͷ΢ЦҼӦǣԲʳԣԼҵ£ҶأȻҲʲãһΪԼҴó֮͢¡
ã˵úãǺǡӵ£Ϻպǰ䣡Сʯͷ׿˵ʳԵĻ϶ʱ˷ܵ
ûͿƲ˵üᣬ¸߰Ҳδ塣ϣ˵Щ׼Ҳõ
Сʯͷȴ¶̣ٹʱûûˡ⣬ѯǴӳһ·ʲô£
شԴһʡ
ԭڳʧȥСʯͷ٣ûѵΪԼ˴ĺͿʵ˸ģӴ˺ٲͬ·ǣҲһգڶŻغϺ󣬱Ѱպ޷֣֮˴СĴ£׷ٵɽ
ȻϣߵĹȣϹ󡣲ƣۻ֮һص󡣴ĹϿգѭʮգӲûСʯͷټʮ˸ɽԽ룬ԾͷǵúϺ޲ץС𣬰ι𡣲Ϳ侲˵ʥڳݼȷɽбҪ԰롣
֮󣬴СݱڻɽҰ˴¡仹뻪ɽɷƬ½յԦ㿪ʼ˵֮۵޷Ǿǵͽĸڡλڴ½ɾýģԶҺΪǡɽȶɡ
ڴ󺺡ܶһɱԶݣ򲻲Դ½޼ִ֧ƣĦĿеħ̣Ȼ˻ϲʣµĵ®ͳ֡ʿʮа˾ž塢ʿҲʹöࡣ
ʵȾ˸嵶ʮʼڻɽ߲ϡȻɽӵļɻ䡣һۣžǵгһֵĺͿڱߴе޵ͼգԷǻɽӿɱȡʤ֮ǿ֪ɽɱɱƨȻɽţǺͿʥ뻪ɽŵصһԨԴǡ
ˣĳһգСݺȻɳɽɽ´Ｑæ档һ·׷٣μӣƺӣٵȻǡʼĲСʯͷټլֱСз룬ǲˣҪ
˳ͻһ£ӲҪһְڣȻӦִÿڸûſ۽Ϊ书ѰˣͿгһ֣ҪǶһѰˣ֣磬·ֶ࣬£Լ˵˵ʵȾȴѱܴǡǣ˫ţðգȦΧֱۣСʯͷѶת
һϯ˵꣬Сʯͷĵ޹ֵճƱǿʸغжҺͶϵһġʱʺȻͷݣ磬ǾģҪ׷㡣ǣ
٣Сʯͷһ㵣˵Цطȥȥ޻ӭϲǡ
أӵ£ͻȻ䲻ȵص
СʯͷЦȻҲޱȻӭǶߣҲ
ԣ⣬һԽԽ˵ˣȻƨҲĽգ֧֧ᣬڰ˵˰ΣŵǾǰɡ뵽һʧЦ˵ӵ£ı֣ϺЩɡ
Сʯͷ㵣ʵϣ㻳ʲô
ǲСʯͷص
СʯͷȻЦҪ֤ʵһ£
ϵ֤ʵ
̣ͿϺʵҲ˵ֻǡҪ֪Сʯͷı仯ʵ̫Ȳ˵һǰľĺʵ̸£Ҳǵǰۿڱࡣοδ䣬Ŀ䣬ֹƮݣ׿ڳȺ֮С̸Ķţʹ˲׽
˴ı仯쳤վã˵ùȥ˫һ£⣬ѲΪ֮ɡ
СʯͷδشͿȴѺȵϺ˵ʲôƾСʲŵı֣ǾͲ뻳ʲôǰӵ£ʾǵյʥӡ
СʯͷЦҪ֤ʵҲ޿ɺǣϾǱʱգҵĸıҲܴ󡣲Ϊտһٿ⡣Σ˵ţ
ϵӵ£ƾԣ¾š֤ʵˡ
СʯͷЦʣôŶ߱λ磬δ׷أ
ԣϴ󾽣ڨڨصٺ١ǰϵнˣ߱ɱۣίʵֻǰ֪ʱ¶СʯͷٴνҰ̣ϲѡ
ʵλʦӵԱǿɶ޼ʦ׷ɱš˵ǲǸʲôӣ߸ȻĻӵ²ȫҲİ
ϵС⻰Ϸʱգ
ͿϵϺҪ˵ջˡ˿ΣҪĦϵλһλӵ¡һٴγɹٳӣֻǧУҲˡ
ȷʵˣҲû̧ܡ¶˼飬һСʯͷһȥѰ޷ֶ棬ԴĦ塣˵СʯͷĽҽǰϾҲ֮޽Ϊħ̣ȴҲ߱ɱ֮
źͿϺʵˣֹƽѼگҡշųﱼһʮλʿֱܹ
ڣСʯͷŮһСһλн̸С䡣ŮԸ죬СੵݣûͣʱСĬ˫СʯͷƴӷԸŮϳСʱǰûϹʱûɰС⥣
Сʯͷһһֱ⣬Ϣ¡ȴ⺧룬պܸôһλŮԼͷѣԺﲻɸĶ:ҶټסڳϿɲ˵Ҫ躹ޣ׾ʵ˵֪ô
룬ճγᣬҲ֪ᷢ£ԸԼܰȫػ룬ͿǲϵĦ壬ҪҹҡգûʰɣУ岻ΣúôֽЦڿޣ
˼ţѵʹšСʯͷССϵȺ򡣿µóȴźͷ˵ӣϳˣ
ͷһԭ˾ֻƥѩɫͷצۣ¾Ц⣬ΪСʯͷ֡ʱԸλˣҲ⣬ղ汾ˣ˵ţԾֽˣСʯͷǰֵӣձһϳΣ
СʯͷЦ֮֮СֶĴδϹһأǻŭܺүһСֶһ㡣
̫ǫˡ롭˾֡
ү롭СֶǸԽСʯͷţϰһϣδĽ̵ҲӦ֡˾Цӣ겻ǫʺͣи簡
ҡҡСֶмҸһ룬͵Цˡ
Ǻǡ·棬ȻүȻġҽɳʥ¡ӣĪҪԷƱ˵˾ЦüֵүԺսĿ˽֪ܶ辶߷塣Ķӣү֮飬ҲẬЦˣ
үˣСʯͷǫ顣μвɷѡǫ壬زǿѹˡϸ˵ʵ졣ҵӣյСʯͷҲ޹ֻʧ㡣
˾̧ͷӣⲻ磬ҪЩϵǵǣ˵Ŷ˰ѱۣšϹʵȻǣڹȺ
ܽ棬ʵĹԱ˽ֱǵѰԱ޲Ҫ½Σн롣ǵԼ·ڰ˵νɶЩ󸹱ĹԱţ׮¡˾Ϊʥϵ壬ֱ롣
СʯͷΪǰЩվȶһĴԸУҲ֪б˵ҲǱı˾ǿ֧ԼҺᣬ̳
Ϳ๦ߣҲ»ʶ裬½ȣ⣬½𱱾ʧȥ䡣ʧȥϻҲˡοʥּ˵Ҫȡش˫ľȨΪҲ֪ܷСʯͷֻСǧְ̬۱Լҡ
Ҳ֮ʣǧյ¡

 99 ܹ

СʯͷЦЦ˵˵һѵǵǰ
˿̣ǰ£ٹƼϳЩĹԱ˾ԼҺ̸´̡ţ㳯ԼԼӴкԱպԼһܣԼҲʸһ¡
Թɫ˽ʣСʯͷóֻãԼֻԳϴˣһŲۡôһĦϴѧĵĺô̸ֳµ壬Դţտ׿ȺڳԱĿУۡ˰䴫ҵԼңʼҪһְˡдͷҲ档
Ҫ֪СʯͷЦ̸̸֮Աܶȥ˼̳ʱ侮ʯ֮ЩΪСʯͷ಻ʶ̸ʣް˿Σ쳣Ϊ˼֪֮Եʣֻؽ֮²žѣʵػܶͽ׹Աǰ̸ߣ޲շСʯͷ˾٣ʵνĲ񡣶պΪٵĹ
˹ʱùεĹԱҲǰѡһʱ糯¹ܵ˴Ա׷
Ƭ֮󣬾׻ʳͻȻӾ죬飻ʮ죬öͬʱһ̶𣺡ٹ˵ţԾһġžҳֲζ
ǰµĹԱۣݡһŹٽ״СŶ飬Ͻףϳߵٲ˵áĻ壬Ҳһ㣬ߵֱ졣
СʯͷѧΣΡڳǰҲ̹Щ͢ίʵ޶࣬ʵȫա
һߵףһ´ǰĽڣֻ̻ԻͣӺݣ͸ŻʼҵĻϡ͵ȴ¶һǣܵĹγһг塣϶ʣݻʾŻʹĻֺ͵ۻʵľ¡
룬Ҳ֪ܹʵô᲻ػһϲŭ޳ĥ͸룬Щʵ۵ûһǺˣ˽Ǽҳ㷹ɱͷ˸ϰΪšŲɺѰ˼ţһǻʵ۲Ǹðƻ᲻նѽ
µ곯ǡǱϣٹǡϤڣ׼һ¸λ׸ߵͣƷСվá
Сʯͷ֪ԼƷҲԼվ㵹ˣֻӲŸѧСʶȻáⲻ֪СʯͷִðƻǰӰϿԱϳ˵ǣϻϻͷһ⡣۶ǺϵĹٷԼñ϶ŵĽᣬѰſλ
⵱ڣһ̫࣬ٴδȣϼݵڽǵڻ졣
δСʯͷԼϵķֹס룬λܻʹ̫֪࣬ûзĸ߳֡˼䣬͵ã϶ҪˣԼһڵɵ㶵ĥ䣬һҪҸ֮
鼱ǣ̲æرٹٵβĵٺ٣ȻѰҸվλãұʾǫЩǰҲ˵ˣҪһҪǫø꣬ľٶҲϡѰ˼ǱڹŮ̫Ĵӵ£ϵ̨Ρ
ٹٴ¹һصƽ
СʯͷںٴοӣҪʵ۵òȴ֪ͷ̧Ŀ봦ߣǺѹѹƨɡǻʵԶл򣬵ҲƲ
ڹٸԭλЦ˵˵ղŹӣҲˣ֪λ
СʯͷһݣûʵһڣѰþԼμ̻壬װսս߳࣬Ҽ꣬꣬꣡
۴㵣ûȻӰеβ߳ת⣬Сӻſ׵һ롣ЦŵӣϮУǰػ
զСʯͷӦˣǰ﷭ȥľ·Ҫ֣ͷҪͣ䡣ź䤱ʱò׵˻ʵ۽ǰ˵΢Ҳμ꣬꣬꣡˿̣Բ̧ͷѰ˼ţǰλۻ˵Լ˶٣ҳʼմ洺磬Ҳѱػͻط
Ҫ֪ԺʹػʵۣССһ壬֮ԵۻǾϵϰܾЩʵ۵˾Щ֮ˣЦЦһˬת۾ܽͷءд˼ɵװʵԵúǵС´ڵص䣬ȻˮƵĲ
һ֪ȷʵ㤵˼
ԱʧЦ࣬۶ʱ֮ү򥻢˵ʱӣƮ裬˲رầġտӣΰɣүݿӣ˵а˿Լе̬֮
Ϊ̫ʱү羴֣Ϊӣ͵ǡȷΪܰƣƲ֮⡣ʱ¼Сʯͷġת룬ԼҺų֮ң𱱾㲻Ԫ˧Ҳˡȫ֪Сʯͷˣһһǰ
šһת룬үһ壬ʧ٣޶ϲּ֮ڡܼ估ʱϻأ޲ڸʵο˵ţȻ״
Сʯͷ󺧣Լոճûʵۿֹסĵˣˣ˴ΣǳֻҪնסḻٹټϷǼϡڵأϽڰСʯͷҲ۴״죬ϸüۣòɫۣϡ
ڹ˵꣬һߣȻʺ˰ܾ֮Ȼϣԣ
ԣ۷ӣ¶ʵ̫ξүһ߸Ϊ˾ҽɽѡ˰ҳкգȥȵۺ̫ʵۣ
˵ʣСʯͷ͵ϸƳἣ˿ûп޹֮ۡ룬˵ۻΪӣˣۣ֪һһʱ䣬ԼӦΪԼδڳ֮͢£̿֡ƽɹĶǣ˿Լӣͷۡ
̫ξʺԲ˵΢Ϊӣз£װƣʵ֮
˫šСʯͷǴкøУʲڽ£Ҳ̸֮ˡ룬СӾȻȹԼң
Ŷ̫ξֱתĨǣ۴ߵ¹ԱΩ̫ξһԼңԭˡ֮ĴѰ˼ţԼҵǱӿسٹپ׸Բ١ýճᣬôôֻǲʶôΪ֮
̫ξ۹֪׼˻˼ֲ֧δְϲɫһǹ֮ɫֻ߿صϣүȴʤ˱ĴȻΪսҲ˵Ϊ¹ͣǧ׷Ŷⲻֻ֪ʶݼʣ̩ɽ죬ǵǧʿҲȥϣ˵ʤôߣ߱ǻϿѵƾⳡܰܣͼмδ̫Ц˰ɣ
ǵߵڰףСʯͷ޵ʱֵֻ͡ȴ룬մŻᣬǸСӵɫơ
۰֣Ҫ̫ξֹЦţʣλ䣬̫ξ࣬俴ѽ
䣬һˡ˺ںݣСĹۣϣּ˵ĸоСʯͷߣ̫ξϣ࣡
ڹһ˵ģǴܳΪֱ̫ѧ硣ǲ丸Ϊ࣬䳤Ůǵʺ÷ư룬кϷˡ̫ξߵڰףٹٶвƽֻۼӢǵƶԴԼΪӣǷͷȴԡ
һЦԭǹ̫ѧ˵
ϣүĹĿΪҪ˵ǣүսܣ׷𱱣սʱС˰ܾźޡԣүǵ޹ӦǴйӳм޿ɺ֮¡һΪܳ࣬ȵүΰν˵ӭүһ޼׶ѵΪһз°Լҵⲻ޲飬ʲôοүȻз֮ǰȻçŶñʧȥ죬ӴķѡĴͣνᣬʷǻǻϻӹ֣
һ´ʣǰףһ䣬޲ʧɫ̫ξΪԾȴȣ磬ôĵӣϣ
ƳһۣԵúûش𣬽ֱֱעŸϵۡ
۴˫ü磬Ϊ֮ɣȻ޻ӹĪɣ޶ƽյķ֮ͣ࣬ƫֻòŭաϾ֮ԣ²ԼҲס̫ξ˵ʱס˵䣬ĺġ޾ˣգΪ԰з񣡡
ԣСʯͷ£˵л¡꣬꣬꣡˵꣬һĵܲУ룬ֻǴңм̸ְĪҾһðȥ
̫ξΪ˻ذССʯͷҲֱԼûˣɻظ
ֵһ˲һȫż׵ĸߴ佫ǺǺܳϣһʣڹһϲ£ľᶽǭͬʱҲǵΪ֮ˡɴ˿ɼʱ³࣬Ǵϵ౾
ۺѣ֪ز˵û΢Цţ˵
ǭһչǼǡǺǺһʱ佫ǵļУϸС֯ɣªǶԾƶⷢƬĦֻϣȻպм΢һӺʱ𱱾𱱾үţ˧Ļɢһճиү𱱾һյΪҴܼ
δ˵˻ذе̫ξЦ㲻˵Цɣ̷ӽ£ϷʤΣҪ䣬ֻСĸְɣ˵꣬һЦ
ǭŭȻۣһɺԣӲ𱱾˭ʸѵ㣬̫ξ֣ҧгݣ˼
̫ξΪְ߳٣еҲ޾塣ص˼𱱾͵Լҵ˽ඣܹڣԼ⣬û˭ָӵöˣҲǣ
ǭǴˣλ𱱾ְ֮Щ佫ع߳ɱ͢ݣɱ˲Ѫļȴܷ֮ԣǴأ
ŭ⡣η֣վ𣬹һҡȥɫ𺡣СʯͷȻĵˣˣȻˡҾ˵ʵ۵ûһˡһʲŻģ˭֪ת۾ͱһˡ
ǭһ޷죬մŭɷֵ壬ײٹҲѻȸĬҳλ¾ɱȵöֶ࣬Ҳúܡ
ʱۼԼ˵ǭҪ⣬ᱻθ֮Сʯͷϻ̳ϿķԸڽΪȻ֣ǰ˵ϣԵӧǷҼǹ׶ۡΪʾԼףԸԡ£Т𱱾ѡܡ
һ㶣¡ûԭȰ˫ȨĴ㣬ʵֵô򵥣һʱЩδ㬵׳ǽҵ֮ʣˣѵʧУҲԸ޷ǣ
΢Ի޶ġĵ£ԣԸú˵꣬Сʯͷǹع£ˡߵסͷ­˾ײ壬ֱ˼֮ľֻʹ˵𵴣ǳ˰׳աһמΪõسݼ侫տ
ˣĴָѰ˼ţСүү֮ӣⷬߵף˵һ似ǿ֮ˣҲײ塣ү˹ҲĿˡ
֪Сʯͷ˵ͷײ壬㵶ᣬֻҪһ࣬Ҳ֮޺ۼң˿ԣʵԳθ֪Сʯͷʷݹۻģۻʼɻ֮ˣ˭ܵգֱ̹࣬λܿԼһ֮ͷײķϣԼȷҰġ
οĿģֻģʲôٻ󣬸߹ٺ»ȫϡ
һæң𣡡˵ʱ̫࣬ǰСʯͷ
ϣ˿£ɲ˾ͶұȻվСʯͷ˵һ䡣Ϊ壬ƽղ£ʴ˵һ䣬ǷϻҲҪһң˵ãǷϻȻСȴΪ˲ҪҽԽۡ
ԣ۰⣬Լ𱱾쵼ȨٹٱȻźᡣһ뾮ͽҴų쳣˽֪ĲȻڸղᣬѧã𱱾ǶϻȴҲľӣ޺ξ֮Уٺ١
һ룬˵䣬𱱾һ£ٺ롣ʱգ˭쵼޿԰ˡϾ𱱾һϵүΣʱ԰죬ЩҲ²
ٹŻжᣬģӢǳ³ˣ
ЦЦֵþͺã
ףף
һ㶣֪˾Υ֮ԣҵֱѭһ磬̫ѧһʱ䣬ϰٹ۷׷ף̾Եʵǵ졣ֻֻۣ֮̾һԴŭϣʱ͸ְȥñΪ񡣵־򲻿ܡ
۴ˣ˽һֱҪɣΪǶٳɲŭЦʣ䣬νװ
ϣĲȻЩ֪ϲ£𱱾֣£
룬С˵ãѵ޲ףⲻȨ֮ôô俴޸ð𱱾ϣ
΢Ϊһջ𱱾ŵùĽ죬֧ս޲ʤľӡΪ˧ҪȥѧԺѧϰһ֮Ȼپ죬ɼ죬΢۵㡣˵꣬ףȴ󶨶ᡣ
˼ǰΣҲеɣ԰䣬ձ㸰ѧԺѧáʱޣ֮Կ㡣ɼ죬޿ǣߣһȡҪջԼҵţԼΪô
Сʯͷһ㶣þú󣬷л¡꣬꣬꣡ȴ룬⵹ãԭʵү֮λҲˡһ˵ǽڣԺҪЩ
Ա߰ٹ٣ֻ֮ϧ֮Į֮ǲһͬ
Ȼ֪Լӵı£ǲŹ˵ҽҲǷãЩˮƽҪѧ䣬졣۵ķӣ𱱾δĴ˧Ʋҡ¸㣬˼ԷӪ˭֮
ʱֵ䣬˽쵶ᣬعٿȻǰܴ´ٿ£֮󣬵Ὣҳٿ䣬ΪΣ
ٹ˼иϵ̫ξȻ࣬Цʥعٿ֮ʱҹƫٰܾ죬ⲻعĺҴȴ죿ϴ飬΢˫ͬңϣ΢ΪϷǣΪ˽쵶ߡ
ЦӰģϲ֮ã޾ΪĶ졣帺ˡ
л¡̫꣬꣬꣡ξ˸߲ҵعڵء
Сʯͷ죬룬ûڳٰ죬Ҫ˵׼үХʱҲҪǰô׼СôٻĽƤԼżᣬ渡Цݡ
ϿˣĵҪȥѧãģϲɫ档ѵǡĹƣУ˳عѰ˼ȥˡСʯͷ֪ԼЦݣȻڳղʳޡãֻͣ̾ŴۻʵʵѴ̬ĳ̶ȡ
ûʹ˾Ǿᶽǭ֮⣬ٹ٣ʲ̸ߣ˿ҲǴҴҶߣѹûһ˼һ·̾Įʱǭ˾˵Щ˹⡣Ǳˣȥ

 100 

ܹѧԺԭԺ̫ʵսʣ˲ϡ٣ǶִԺԺԼ̫ʱѧԺΪ˫ȫ֮šЩ壬Ϊ̫ټｭɽ̫ǻ׾ԺΪѧԺѧƣӵһıѧѧѧѧࡣ
ѧԺλǵĸɽǣѧԺľǴΡնЦ̸֮ӣȴǴܻڵãѧԺεĶַֻ̫ɴ˿ѱûоѧԺѧǵ档
Ϊ󶷵ٴ׷٣һ,СʯͷССͬ£˹ѧԺʱѧԺſɽ˺ֻ֮࣬ΪڡЩ񣬻쳣ҲǹĴŮСʯͷӣʵࡣſڣ˻СŭµĺӣȱȽǡ
ܼªǡ±Χһ׭֡Ļαǣܹ˲ʶ·׷ɢóһͣµĿλӼмλ޲֪˿̼Լ룬ѵҲҪѧԺϿΣ
䣬ѧѧѧӣΪ˷ܡӴغԼ˳ΪͬܽԼպ;ʵΪ
Сӣ˷쳣еСүְ
СʯͷС䣬˵ٴˣҪСүýӡ
СŶ֪ˣӣ
Сʯͷֵ˿̷δܽСүδᣬ˵Ȳμɷùꨣսս
ᣬȻֹϹӣѧԺˣ
ţСʯͷΩһʵ:Ϲ⣬ΪβгϽȥ
ϹӣѧԺĹأ⣬ѧǵֻܷԺ⡣
СʯͷŶҲнȥǡϹ⣬ʤС䡢СŰɣ
ϹаӣҪ㡣
СʯͷüǾˣ˵ţվһߡϹԸʤȶС
ι䣬һЦһԹѧԺڵŷ⡣ΪҽϹ⣬ûᵽѧͷ羰˷ܡʱ󿴣ʱҹˡСʯͷҲûŴѧãҲ档ֻǰҷ֮˾֪㶫ֻѰʲôĿ꣬ȴ֪ͷ羰
С䲻ҴȤӣɺϹ⣬ЩѾǵЦĶ󣬵ЦʣϽ羰ɣ
ţ
СֵôܺõĻǿˣ
ϹСΪҿ羰ô
СȻѵǣ
ϹЦȻǡ㣬ôʵ⸽ûӲ֮ͽôһٺ٣Ϳףϵ˵ȴĦȭƣһԾԾԵӡѾߣ֪ں˵ѸؽЦ
ԭЩѧӣ³ʱ̸䡣λ״յçߡһʱ˾㤣˸ǰڨˣСʯͷ˺ǰߵѧá֮⣬ԭҪСʯͷ躹ޣѧϿΡǰճᣬһ࣬Ȼּѧáʱޣƿ죬Լ𱱾֮۱Ϊ˧ӴӴ˾ͳΪң
ӴŽ룬ߣһֱʯߵףǱѧá佨ڹѧԺڣǻֺơʮ׵¥ƽ̨ʯסʮݼӵ¿һƬ߷ֱΣȻ¡˸ߴͿΰƣһѹ֡
ٿȷֲѧѧʷѧѧãҲɲɾϣԶϱѧãռ޴չȡ
һѧԺ֮ʣѧþһ֦㣬ֱ̫ܽǻѧ÷½ΪԶķ֣ȻĿǰѱ÷Ƕۺӵܣ˺ᣬ԰ΪΡʶѧԺǧѧУԱѧʢռĳ֮ࡣ
ʰϽףѧǰֻࡣЩ˾ɫװǰһĺɫ䡱֡еĻ⺷еƮСʯͷˣʱ飬ʱĿĶָ㡣
ͬʱʲſڣ֪СʯͷݣʼոһԺıѧѧӣʱǷ롣ˣѧǷĿŵעССŮҲɫ֮ͽ͵ֻСʯͷλŮ֮ɫʻɳ䣬݊sа֮ɫԾȻϣѲϲ⡣
СʯͷĿ֪ѧõںδ?ѯʣͻȻڴһ֪߳ʮֻ˾װѧԴǰȻǸ̡һͷ֮ˣǭᶽ
Сʯͷϲӭȥԭܿ㣬ʵ̫ˡ
ǭЦĩܿӣҲذҲĩӦѧ졣
ϹʶͬΪ𱱾սѣһҲϲ񡣲߶ʮһǰһȭЦǭ¿ӣòϣϡ
ǭʵѿֻǹʶ˸߲ңǭƫˮȵʲôϲϣϳȥ
ϣϹһŭǭ¿ӣûͲˣϽշ㲻ɡ˵䣬ȭ䣬ڳһļơ
ǭʧЦʾ£⸱ģ˵£ٶ꣬Ҳʶ㡣˵ţǰһȭЦôסùߣû鷳ɣ
ԣϹŻȻƵǭ¿ӣȻˣŪСУϰǵó
Ϲ⣡Сʯͷʱסֳ£ϵССȴЦ
ϹӴçշ֮ȴֹǭǭ¿ӣտϣһպٷһʰ㡣ţͻȻЦСӸղŻһΪ㲻ʶأ˵Ժβ
ǭЦ˵ββ㲻ɣ
˵ãɲ
ϻôǭյ
ѱϹһ䡣ǭüŭʱƤЦյ㰳û˵㰳û˵ɲٺ١
Ǿ͵ƨɣǭҲԿžһ䡣
֮޲̿УСЦΪǰ࣬ǰ˫崣ñѧõѧӣĿ۽ᡣ
ۿûûֱ֣Сʯͷλʱˡ
ǭԶԡʱˣ۵ĴɵϿεļʱ
ȥϹǭ¿ӣ˵˭ɵ
ǭһЦǻôٺ١
ϹⱩԼҪǰۡСʯͷæһקסȵϽ˾ԴϹֱһʹسһ֪ǷֺδǸоһ;
УҲδ룬Ӻʱٴ֡ϹݣСʯͷȻԼջأȴһôһĶʧȻֱСʯͷΣֻٴסСΪʺϡ
һһȥʵΩ֪ֻϹ֣˳
ǭӣǽȥɣ
ţ뽫·ˣСʯͷš
ǭش£ѧȥ˵ѧãʵǼŸ߸ߴ᷿ǰţÿְַ᷿Ƕʮ᷿ѧáмʮֲ᷿ңԳƵСмĵ᷿һҶдĸ֣á
ǭӵ£õѧӣĩΪᣬʽϿˡ
Ŷ躰Сʯͷĵص
յɷ̵֪֮һ˱ѧ躡Դ˵ΪڣΪѧУ躡ι˵ԣ躡ñԣ躡۾֯躡սԼ벼󣬱躡սȮ躡۾ӵָѵ
ȻԼõѧӣȻѧʲô֯ˡֻţԼѧɣ𱱾Ԫ˧֯һѧƺѧҲ޴áϾֳɣѹð𴴣ȥ齨
ϧҪװһϲͨԲʣֻǿûʣȴشˡ
ǭЦӣȻõѧӣر䣬ѧãԣѧƣûеġ
ЦЦСʯͷ룬ʲô䣿ѧȫ躣οԭȵֻһʫ֮ˡ۹󷽡˼ά벻˵㡣ӱ˼ǾδȴҲ졣ԵļΪ˵һϸ棬ء
룬Ҫ׾ѧھװɵ㶡ԼԭӣǲöǣԳԣԿˡֻǺҵƢԣδⲻϡѰڣظһ˵뵽ЦձЩ¡ɣȱϿΣΣ
㵣룬СүԱѧ֮ɲϲֻǳˣү־ȴ˳м̡εӼҪ£ĩڱĩΪӰסֻǣס£˷ѹ
Сʯͷлѣȴ룬һĿǰԼңֻαѷֱ档Իָ䣬ǰƭɥɵúܣĵϿɵģܻ˼롣
ôȥˣϹԣź˵ҪϤѧõĻôսѣм໰˵ȻҪȥǲᡣ
СʯͷЦѧϿΣʲôʱܣճϾȥһýӻСʡ鷳С㡣
С˭ϹʡðСȻʣӣȥӻС𣿡֪СС⥣ϲýСʯͷҪӻأʱȸԾѡ
˵ôСʯͷЦŵϹ򣬵ϽС˭ǣˣϹƵġŶһǭƳƳۣ˼ǣ̯ôһλӣҲ㼫ùˡ
³ѧԺһãС󣬱ֱ
صСʯͷѧ֮˵ˡЦ£Ȼթǵʱƣֹ󷽡ΪΪӺãѧȫ躡ȴ֪ѧһǶʱڻֶͨΣĳơ
ϲ˵
ԽӲȥѧá躣ĳ̡һһ֪ɲϲѧֻϲӽ糰£ʫʸɶӵĽġºӿԹأԻΪү飬ӡˣĿáôѧڣʵΪƤëԺҪ˳ᢣɲ˼áԣĳ̡
ףСʯͷҶ㿴Σ
Сʯͷ˵ξΣãܸܵ˿˿ůĵĸؽԼҵͷ
Цû꣬쵹ѧˡڨڨһЦҲ٩ɷͰ˵¡ֶСʯͷһصЩҪǴʶĻ򣬻ᱻܸԼ˽ʿ֪ô
ǣСʯͷ𡣺Ϳϣʦϼˣʵˣ˵ϼ˵ĵӡʱҶƽʱţҪ֪ôĿ¶УСʯͷжȣǣӼסˣ

 101 ѧԺ粨

ԹѧԺǴҴҰ£ۼš
֮䣬Сʯͷ㲻ÿ̵ѧ躡˳ָѰļλʹ֣ѧЩõĻۺ֪ʶʼЩţֵܱԼ֮Ψһĵʦٹʵǰһ赶Щеʹֶʱ߾ȥˣٲԼӵĵʦ
Ҫ֪ʵʩչĿǵ֮һ޵ֵλһֺͿϵϤָ㡣Ȼȴ⼸ߺ߿ɱȡ
ʦһһȥûʲôֻҪ²Ȼ߰λͬɲ񼡣ΪӱԼ˵Ҫ鹣ʵϲ䡣ŭֱ֮࣬ǣѯСʯͷʦ
СʯͷҲû໰ֻǻˣһ޵
书Ҳ֮󣬱ϾЩʶã֪ȷʵҪѰָȻȥٲСʯͷϰ֮¡ͷȴԼȻϲʫʸ踳磬һûˡϧ֮࣬λТӣ˵ҲТʲ塣
һϣТү԰ղʣֻ֪ӽ绳£𱱾ʿ壬ǿҪٽӴ˧֮λ
ںͿϣҲæýͣϵ޽ķֶ档ֻǰͨĦ壬ڴܾܴ˻ùš޽̵Ϥܾڵĸ޷ֶ棬ܴأȫȷǻ׸ǲѹùţһ棬ֻ޽̵Ĵֶܷ棬Ҫù𡣲ҲĦ壬ǲſɽҽСʯͷ
ͨҲɷǹŹ֣޷ֶ棬ֲɱһˡֶеĵ֣㱻˴ͻĦ塣ڴ򣬼Ű裬޽ڶֶܵҵû޽̵ֵķߺޣһ˵ֻ֣ǽڷѡ
տκСʯͷʱܲ󶷣Ѱ˼ţǰûϵһѰңȻˡȥߣɢɢģ˳㿴˽ûС˶˸š
ճţоŸ嵶һվǰСʯͷЦֵܣֻǳȥߣǲôųɣ
ʵУӵ£ֽ㵽ǣǾ͸ǣ߰벽˵նõءСʯͷΣáãǡ߰ɣ
Цݸ֣棬ಽڳǹ˴Ȧ˿Ҫٰ쵶ᣬʿйͷĵʿҲŷɮˣ佣֮˸Ƕ಻ʤСʯͷۻңĺеʿô˺
Ϊ鷳СʯͷƧȥ̧ۿǡǹѧԺ룬ǹѧԺ䲻óȥżȥ޴󰭡
꣬˹ѧԺСʯͷȰƥڴűߣٲ롣
˱ѧãƷΧ˳֡Ʒһɫװһġ䡱֡Ʒ⣬ɫɫ£º¡һ֪ɫȺõѧӡĵĪǱѧŭѧΧ
룬ᰡѧѧ䣬ֽý˵ζԱȣҲѧÿɱȡұѧռţüΧǣδЩ뵽⣬Ĵ㣬¼˽ȥ
֪ڼҲڼԽԽࡣԭûΧ۵ˣ󳳴£ҲӵСʯͷһͻһǧơʱȺ˺ȵҺ˵۱ѧõ˿ɲֵܰģǾͱһȣ
⻰䣬һռԪ˵ÿģ
ѧѧӺȻУȻģѵǲɣ
ãʱˣɱƤǵУ䳡ȥԼĪ
˵䣬ȺɢСʯͷȥֻȺˣۣŭɶԷһɫðװ׾һɫȴ֡СʯͷȻɫǰ׾֮ǱѧõռԪ⺷֮ǾѧõĵǲǴ·ˣ
ȺɢͬʱѧѧӿĲҲڡʱȸԾһǰ߱ߵҲˣˡߵСʯͷߣֵͣӣǱѧд輼գһ۵ѧһȫˡ
СʯͷȻ⣬ʵд裿
ЦǵУ䳡ˡ롭
Сʯͷ룬Ŀľǿ棬ȻˣȥơµǾ͹ˣҲ롭
͵ӿˣ˵ţȶСһȺѧѧӣӵں棬˸߲ҵУ䳡ȥ㶼޻˼ʤǰ
ѧԺУ䳡Сʯͷδձֻۻཨ֪ôһˣƺƵѧԺĶȥ
;Уǧ˷ֳɣ·Ҳһ֣߳һ߼أԽԽ࣬ΧϵˣƼ꣬ҲСʯͷֵģЩŰµľѧѧӣһ˿֮ңԴǻհݵ䣬̸֮ϬǱ֮ˣѹѱ
ò׵˿ƽУ䳡˿̣˲ֻӣȻŮѧҲ˽ѧõŮѧ࣬ˬܡõŮѧӣҲڣнղѹѧã̬֮
ƵĻСʯͷʧЦ룬Ѫһ㶼ִ˲ŮӿŶȣִŮҪִЩŮƱع̬
ͷ´У䳡Χԣһɱ
У䳡Գϱ϶̣ʳС棬һͬʱվĸ̨Ǿľ̨ߣһĽݣԹ¡һ죬̨ľ弫Ǻϣһ֡Ծɡо׾˿֮
ʱ⺷ռԪˣǻüȻûٺ١
ռԪŭǷƨб£óʹʹôûöҵ档ѧѧӣȻкá
ٺһЦãȻӲҪ裬ĳǱѧһơ˵ţͷֵǣƽǵȷҲֶ֮ࡣգͺʡѧҲǴȺáǡ
ЦЦǫ²ҡֻ顣ųռԪǱѧþֻһãȴãӮǣȷʵЩʤ֮䡣˵ô죿
⣬Сʯͷ룬ļƹԶöԸѧһãƫԼȿ˵޷ѰĲԡȻļơɷ̵˼㲻ԭô˵ĻԼ˼ʱɱ㰴ɷڣʼ˵˼ı㡣
ռԪͲٷЩƨǱѧÿɲáộ˵ˬ졣
ãˬøĿӮˣպѧԺڣԱѧΪ𡣵ˣٺ١ǾͱǸˣǱѧõ˿ãõͷ·һ䣬ǱѧԺǵʹˡ
ռԪԥƬ̣ıѧѧӣȴţҪռԪӦ˾ǡ˵һҪѵһ١ʱǰռԪ˵˼䡣ռԪһЦ˵ǴӦˡֻĿɲܵǳҲҪĿΣ
ã˵ʲôˬصȽռԪƣԵˡ
ռԪǱѧĿȻѳһ֡˵⣬˼Ƭֵ̣ԵΣ˵꣬Բ
Ҫ֪Ǳѧõı޿Σ˵˽ԻᡣѧãȣɡӦˣƣѧ֮ءڶԷĿϣӮһǱѧý֮ʤ¡
Цѧ˹ȻҪ⻰һ˵ѧѧӣ˲ա㣬óˣ
ռԪ͸˰ɣǳˣҲˡ
ãô˵ˡֻǳ˵ǰͷһˣɲˣ
ռԪЦ⻰Ҳ˵ãֵǵıĿʲô
ѧҪǱּ裬ѧǰʱСߣǴһǾѧãͺ̽±ѧ֮ݡ˵꣬ЦšҲѧһЦ
ռԪЦֱ̽ѧ֮ǶȲҪѧáãô˵ˣȳˣΪģѰ˼ţԷȻ䣬ǼҲ͵ʲˡ
ӻ֣ѧõļλ㣬ɣ䣬λŲµƯŮӣȺ߳ǲʴ£·һʱ䣬ѧӴ۸λŮѧԱҲ󷽣޲̬֮Ц١
Сʯͷȴ˼ǣ׼ֻֿЦһг֮
Է˳ռԪԸƣɫȥݣ
ļ¥ҲĲҵ޳¥ôģȴҵġһ䣬Ȼһʯ񣬼˶ԷŮѧԱּЦ屾ͿЦ޹ֻĵӡ
ڳѧӣǹ壬̼ӵܣһ׾֮ˡǶڣܻѲȻҲйʶѧѧӣһЦЦĶлο͵ζ
õѧӳҲռԪͬͷ³ϡСʯͷ͵۴ֻЦ㳲ŭ룬˺ļơɷѧԱѧ֮أҪ̩ɽǰ治ɫʱ¼ķӦһĽ⣬һļƣǱӡ
ռԪЦͷͬǣպиˡӮ˽յıǱݸǿһȻѧѧԱǵʤ֮ģŮѧԱҲ룬ɧǴӴ˺Լǰ̧ͷҲ׮¡
ŮУһԸЩòŮӵôӣ
ռԪϸĿ顣ʲŲ⧣δ⣬˿̷֪ŮӾԺ̫ѧ֮ŮҲǵŮǻʺ³ԾСԻں޶ʧԡռԪڨڨԭٺ١ᡭ
һۣصأǱѧ۸ͷϣͲѧ÷һ£
ҲռԪȲҪ˵ǰͷӮٽֻ㣬޵ںͷأ
ռԪףʱءߡһǾԿԼҲСЩ겻£Ȼȫ˿̱˵ǻʺҲձȲ
˵䣬λѧõŮѧԱϸ̨
̨һ񣬽λСŮһ衣ѧõĽָ㣬ָ㡣ﺰǱѧõĽǣɫȫǻ¡һָ㣬ƲףǼЩֻ赶ˣǹŮѧԱǣΪǶֻͣ¶ţҲˡ
ڱѧ״һ֮ȰŲ̊趯
Ʈ裬չ˿ӭ磬ȹбƮ·𡣰ŮżüΣ˵ýģ֡ʮλµѧӣ١ɪݡΪǰࡣƣѼ紺Ʈ滺ģ˿˿ܰĸ
赸ֻһһ죬޲֡Ƶó˽Ѿá
ЩŮѧԱĸĸΪԱڵ˵ʵΪҹ㡣֪Ŀ֮£衣Ȼ紾ӣôأɫΪڴܣþסԵĵҲ

 102 

Ʈ裬չ˿ӭ磬ȹбƮ·𡣰ŮżüΣ˵ýģ֡ʮλµѧӣ١ɪݡΪǰࡣƣѼ紺Ʈ滺ģ˿˿ܰĸ
赸ֻһһ죬޲֡Ƶó˽Ѿá
ЩŮѧԱĸĸΪԱڵ˵ʵΪҹ㡣֪Ŀ֮£衣Ȼ紾ӣôأɫΪڴܣþסԵĵҲ
ѧӽʢҲ졣ΪһЩ׾˼ֱܼλҹһΣɱǴöࡣϾĽĿϣҲѱܼ̨ϰλֻѰɫŮӣȻ·㡣һʱ̨ѧӣǱѧ֮ˣĿգۣ
Щߣ趯ˡһϣ˻׶𣬼ѧѧӣҲǴкáСʯͷǰѧùţרҵƣԹŴ֣Ŵ͹׵ȵȣСȵһ裬룬±ѧҪˡ
صռԪΣֵֽǱѧˣ
ôһ˵ѧѧӷ𣬴˿ǱַͽĿΪ˽кá˰ڣֻǲѺҪջأ˵ãδĶɡ¾ףۣóʲôĽĿһѹԷ˽˴Σɥѡѧԭר£ֳӼ裬ƽʱҲ͹ˣ˻ȥѧϰ
ȥʼûϡһشš
ͺȻ鼱ǣӣβѰ⣿һкáĿСʯͷ󾪣æҡֵ赸¿ɲᡣλѰڱϿϷ֪ȻƶתԼǣ˵ãæжҡ
͵ӣ棬Ω㾫ͨԷ֮ѧ㶼ùģ䶨ˣҪ֪ѧǣպѧÿҪǰ·裬ӣҲܵס
СʯͷȻĵעǴʵģҿûӦΪҲҪ·һͷ룬˵û˵ڡ˼˼Ǳߣ롣
ţ͵λͬ룬Ǳ˼·ѧȴҲǳŵԣʱû졣Ҫжྲжྲ
֮˼ѰСʯͷȣЦ룬ʫôֻԶܾȵǣһŶ⣬̺ܿϷˡ
Сʯͷ˼˼ȥֱһƬհסѰ˼ţӸıѧλǳ裬ⲻǿôתͷĹ£ֻǷֱԼЦּȰλС㣬Ҳ棬͵ЦѡСʯͷ룬ᣬǵúˣʲִ󷽵ýĿࡣ
üͷεЦЦʾʵзӡռԪˣҲüͷһ壬û취ˣǣڱѧ̾Ϣһ
Сʯͷ˼ȫ赸赸ƼʵˣԾŹ֮λΧԼߡּñѧЩŮѧԱҧгݣĲ֮ɫ͵һԴˣռԪ뿪ڣֹ͵Сʯͷˡ
ʹϲʣӣƣ
СʯͷԼܿ˵Ŀ⣬֣ǱѧŮѧԱɣ
͵ֻ칭˵赸Ůױᡣ⻰˵ǵñѧŮѧԱϴ۵ĵۣľ죬еȭ
СʯͷˣʧЦѣ˵֣㰲żλŮѧԱǴУȻִöܣ֮ʽһ׵衣
Ͷţ㵵裿ΩƴҼʢڱԭõ裬ھͽ裬˵û޹
СʯͷЦ֣ұǣѧüĶ裬Ǳѧñ׳ʤϣ赸ԶʤǳӼٱհڣɽˮɽˮۻľɫĻȻɡ
ҲǴˣһ㼴͸֪оӣ˼ˣϰΪͻȻŮӣĿ£󷨣ǰһ֮ЧЦӵ꣬ѹĳвһĳͶء
Сʯͷֹˣ
ЦӲعǫҪ֪ĳƿˣնʵ˵˵ţռԪһռԪϲɫ棬СʯͷͷȥԸŮѧԱװȥˡ
͵Ǳѧզ£ôãû
Цˣˣ԰룡
ŪʲôϷ˵꣬ҲСʯͷ룬ͯɲҪһ⣬ϣǾ͵òʧˡ
ֹãߴ١ռԪԸļѧŮѧԱѻüУ˹ǽףͷӧòӢˬҲǰˡռԪǱѧõ赸ǿҪ۾š
һ㶣赸̣
˹ʱƬ½Ω赸͹͢ټõļ衣ڴĵ赸״СʯͷۼʵȵľŹ󷨣ż˼ǰĽ֮衣빫Ľ裬ǶŸıʫˣҲ̲ϣ磬ɼ仪ֺ룬κĻꡣֻЩѧõŮӣ̫᲻㣬Цԣ⵱Ҳѣϸۡ
ѧõİλŮûŮϸֻ̨䳡룬һ˫һִöܡǴǰףȹͦذǰȻһȥʮ߷ͻأţ׳
û赸ʮ߷壬ʱȻȺá֪˵ģɱЩռʫƵŮǺ̫ࡣ˿ΰ竸ǣҲǴ۸̾顣
ᣬһſһʼУʰ֮βһŮӵ޵Уɽѣսת˵䣬Ůִأϵҷأ߼ߡϸǹ֮ơ
ԥǵطķԭܺһɤƩԥͲ˵أлľӾǴ˾Ŀ˿̰ŮûľӢˣִöܣ߷ΰ˵ѧãҲϡֻǰ
ʮֺǱѧõĲںţÿճʱҪٺֹƽʱδհŮͻȻٺоƵĲѧޱֱɺ飬ء
ŮѧԱһǱŸһŮѧԱҲٹⱶȱռԪȥ֮࣬ҲˣֻнԽѧΪҫһաʱΪ׼߼䣬ýݣֻڲçϵսϣݺӣԼ衣ˣʲѧõĳӼ裬֪١ֻǿϧûϣδв㡣
ⷨӳСʯͷҲû뼰дЧý£ϣʵźƵøֻ̨ģȥִĴˣˡôȻ󼱣ĵŰŮĲأĵ㿪ʼŮǽĸʱֽжǿ
ֻǻȴΪӣƵô
йŴʱׯأʱĽýݣսʱļҽš
󣬹񣬻Իͺ˲񿺷ܡ׳ˣڳѧԺﲻɸһĻ
ǧԣУʤʿӵ˧ʤӪ
Ů赸Źʱʱ죬ʱɢʱѾĸŮӵģȫչǰûֺ׳󣬰Ůȷɱɳۣô£Ůת
ǧѧԱ˼֮ʣֹٿǰλŮѧԱ㺹죬ٲܶ
ֱã˷ƺȲʡСʯͷ͵ӣûģܻ˹ùķŴ֮Сϧٲδȱ
СʯͷȻ侹޽ʷ֮ίʵ̫ࡣҲضӷ˼ˡЦ֣»ӭպ󵽱ָһ
ռԪӣСҲȥ
СʯͷЦӭӭ
͵ӣʲֻ֮ƣ
Сʯͷ
ԣֻ׹Ӽ͵ӲţҴТҵȣʵΪգȴ룬䴫Т󲻾Ȼƾ׹֣֪˼֮ġ
ʱڣŮţ䳡¡Ҫ֪ʲǽСʯͷδȫ꣬ȺŮѧԱƱСʯͷʶһһవȻ֮ƣ𣬾ͷԻġƾ⽫СʯͷԪֻѧʦƻɥʧ־
ʱֵռԪص㿴Ǳѧõ赸ΰ
ЦҲ赸ݱôҲ㣿ߣӵĹֻö˵ѧõ赸ʱͬڴҡףΪԣĸв˵СʯͷĽãɾס
ռԪɲҪˣǵļ裬ҳȷʵǵĵ裬ѵͲôңǵĵնᣬĽϡ֮裬֪϶١˵ţͷʵͬǣ˵Բԣ
ѧѧӣû뵽ƽʱ󷨣ɼŮѧԱʹȻ˶򡣶ʱصԣǵĵǴ赸׳Ǽ裬ֻƹ֣ܱ͢ȵġ
½Ĺءܿ壬壬µƽ޲䣬ӼԼ׷ŴƵشϣϲ֣Ƕӣƹ͢ˡÿ׷ܣΪĿꡣӱΪδˣЩˣΪˮޡİգȴΪƹһݳ޳棬ӻŽϸԣһգһͳǻӸ꽭֮ʱ
ĹУĽͬС죬ʹۻ׳լ׾ʵƹʹ̻Իͣṹңּݳ˷ѵĸоȻӴ˵أůˣƹ֮ġҲڴ޼أǴضüȥ
룬ѧ˵ȷʵ顣Ҳˬ죬ã˾ǡôֵֽһˣ
˵꣬Ǹϵû⣬Сʯͷֱײһ
һʼռԪһʲôϷʹ
ЦϷûУֻи󷨣ҪЩıѧѧӣһ˵ʱΪصЦЦţͷһĽ֣롭
ĽݵһЦֺУõţǵı̧ѧ֮һҽࡢšݼԼá£һȺѽѽĽţδĹ
֣źĳУ룬ʶ£

 103 ֱ

ЦռԪֵ˳վ롣
ռԪһ㶣ʵ
ûֻǵ뷢ûӳǺǡʲŰܱòüҲŴЦЦ̣һʱ
ѧŭɶҪ֪ĹǴܸոƳʽսרŶԸԭáֻŭնçŶķѣ˱֪ѧýվȻܵԸԼˣδֻ̫ս󣬼ķޣƫ޷
ɲǣѧٴξ˽飬ۡռԪⳡʤˡòΪǲƾ汾Ӯġߡ
Ц䣬ӮӮǷãһֵǾѧˡ
ռԪǾǣ
ⲽǰȻȫϰ֮ˣұʸ򵥵⡣֮ƣļΪ
ռԪһ㶣˵򵥣Ҳ򵥣˵ƧҲȷΪƧΪĴ𰸣ʵڲ˵ԵʮƸǧɫҪ˵ļʵǿʶ֮ӡ³ͷͬҲü˼Լͬ
ߵôñѧӣȻʮļƲҲ֪⻰˵ñѧ˺ܣЩŭջĿֻǱȷʵд𰸣ҲӲ
ռԪȥû⡣ɻȥʮΪϣ߼Ϊ
ЦţѧʵҲ֪ЦˣҲͬЦΪ
ռԪͻЦ֪ԼشˣŭЦʲôЦ˵ļΪ
ֹЦơ
ƣռԪ⣬ԱѧһʵΪԣżŶؼ⣬һʱ˫ɫصô֣ԷΪ
ɱ˲ѪһԵзͬʩʹֶΣӺԷ˾ƣܲ˵ΪҪ֪ӱԻ֪֪ˣսʤҪʩչƣȾ֪֪ˣ㲻˶Էƣ˼ƶȻáһճԡıʿǰ常ϳͽ֣սͷԵıʿƺֻзһˡϷȷѣºأɼĺýλǸˣѶ²죬ȴѲıʿƽ
˵Цµ²˰ɣЩѧѧӣӦý˳ƽķƺ󣬱һֱ䷶λʮˣϱ϶øһµľʮ𼧵Ĺ¡ٺ١ʷϷ֮ˣΪ壬һΪʤǿֻ򼺷ԷöʹԷмƣ֮ңʵΪٸ˵ǲΪ
꣬ѧ˵ûСʯͷƫǴʧɫĹȾʦʦǻᱳھûڵأһʱҲû뼰˿̵ǶȻѡû뵽侹ҲгԵĹ£ѵ˵ԼǸ䣬ǽϵģֻ½ĹԼǸʱʵʷϲ档ӲƣҲΪһͳĵĺպճķֽķѣԡ
˼⣬ǱռԪҾһ񣬵ּ⣬Сˡ
ҡңֿˣȻûռԪͻȻ
ǽΪ֮ʣѹߡ˵ϸǳУ˻ʵ޴ֻǿŶԷˬԹ϶󣬲ɽռԪ͵ؿףһʱЩ˼ԼͱˣҲ˼
ʱվˣֵǱѧõĿҿֵ֣ңСϸ쿴ʺ֮ˡ֪ǹѧԺգԺѧӲûȫҪȻУ䳡ֹǧˡ룬ˣĿþҸˣҲ֮ࡣְɣ
ѧȺһλϸ֮ˣȫɫװݼǿ˵ֿ£һȫԸ
Цֳʤ޸ĳĵúܡ
Цɣɡᣬʱ֪ûˡ
˿̣˫ǣռԪɣʱˡҲһһȽϣУһȦȻȵһͷ˫˭а׵㣬˭䡣Σ
ãִ鲻ռԪʲһɲǣҲôᡣǶΪ
һֱˡռԪһƥͬǽӹһµ
Ҳ˵ţҲԾһƥִǰС
һ°һºҲǧһʱøӵȲʡ
ֻǲ̳۵̨Ȼ߳һƥ˻ԣУܽƥΪѧԺڲƥ޸֣֮ҲѪͳûȫǿԵԦǷȶԷտિણƥʼղȻǰһȦУ룬ֹ
˿ȥֻһƮݣĶţһΪˣкáҲ֪׺˭ãǲϡ
Ц֣
ռԪҲЦ֣Ҳ˵ʦڣֽ¿ķŴȱǷҲͬ
ǺǡҲҪѧõ̢ϣǷܷӳɫ
˵꣬ӵ̡Ǻ죬˫ڿա漴һЦյٲ̡أ˭Ҳκβ˭
ãСʯͷǴҡסգȣȻԵһΪͨķŴȱ˼ǲɱϣûɱǿʤ֮⣬˽Կɿ˵ռԪʹֱ̢ܸǰưɣƫηηβ֡
ʱСʯͷߣӸ߲ţСŮ
Сʯͷ𾢣û˵Զ㵣ͷ𡣲֪ʲôݣռԪΪɵĵŮȻԺЦСˣֻССȣǾͲ̫ˡ
Цô˵СŮʣʲǹ֣ܽôСʯͷ֮ɫСŮͻˡ⽫ΪֻүǧΪСŮҲΪֻѧ֣յ࣬üа˼
СʯͷŮ˾Ȼ룬ܵһٻС֧֣ܱʮϰáοҲʲôϡȻȻСѧͱǡ
СŮӾллˣȸԾװ죬СŮƤ̬֮ƫȻšСʯͷȤΪСЧý
һ˵΢죬ҲƦʮ㡣
СʯͷţԼСĵˣԼҡɫ֮࣬æС㣬ҡ¡һʱ޷ͣҲ֪˵ֻɦ׺Ц
Цӣ㻹ɵСŮӺ㿪Цġɱ氡
ԣСʯͷתΪϲֵᣬᣬСԺ󾡹ܿǣǰһĺЦһﺬ˫أǴ󷽣Ҳɬȥǰ˵ˣǵã׿Ҫң
ŶһǵãСʯͷں
ԱߣԭռԪ֮ˣʱѭȴշɫ߾ȥСʯͷǺںɤӡЦΪơŮͬǺҪʵ
ЦӣǾ˵ţȻĴָ
Сʯͷ㵣ʲžٶƺȷɡһʱܣֻСʯͷĿ⣬ǺݵһۡдԹСʯͷΣ룬Сֵһˡ룬ƢԣҪҫԼ鹣ֻίʵѰѡ
ʱУ䳡ĶˣѶʮغϡռԪڵʤȡ¹ʸ乭ֽӼҲţ
ͷľܷǸͬСɡһХ̶Ĥ
˴󾪣û˫Ȼд˼δֻ꣬ۡ˸ԵƤʵһˤ£ƣѥӵһ̶ֻռԪҲվģҲǴͬС졣
ŶԷǱ࣬˹Ц
ʹ죬ʹ죬֪ҵҲã
ռԪЦ˴ˣ˴ˣҲ˵Ҫ֪ҿǱѧѧӣı£֡ΪѧøߵܣҲͣΪ˵ţ˴н֮ġ
ռԪʹǰȥʵ֣ǻȲȣƽɺѡ
ռԪβȣѹѣдд裬οʱ±漰ѧõ˵ȣΪá紫ȥǻˣ
ţ˵ţս
СʯͷǰֹȻʣӣкμ⣿
ԼռԪ˫˫мСʯͷ;ñѧõΣաҪ֪վ˻һ˵˻ỰѧʵɰҪƴɱ˶ϴԸ鲻ԽرȰ⡣֣ǾΪѧԺѧӣڣ˽ԵƴΪ档ң¿Ҳϧ䶷˺һЦ
⡭ͳ
ռԪɡɣΪ£ñѧ䡣
Сʯͷ֣䣬˫֣
ռԪҲУָӮԺ󵽵˭ϴ󣿡
СʯͷһʧЦĵŪ˰죬ԭȫΪϴҲ˵ⳡ˭ˣõ˵ľǴ˾ǹѧԺѧǵϴ󡣺٣ã³֣¶ϼ֡а˷ǼʽôЩٻŮ̼ӵǶˡ
ƽδͬ˵ϴȻʵ˿ڿ磬ʵ׼үĻ˵ǰһҽпվΧ֣˵֪ҲûСˣǻ࣬̽ռԪ֮ֻϴô򵥡
ת뼰Ѱ˼ţԼвױ¶书ܣһģƱظԼҴ޾鷳
ʱڣں󺰣Сʯͷ
Էһ֮£СʯͷȻɫ䡣ȴվڲԶüЦԼ̣Ҳ˵Ծǻ˼ֻ֮زز˵ⲻ֪׼תһ̣ѷָ죬Х˺
ۼ̬Σд󵶡СʯͷһѶ͵һؽһ衣鼱֮࣬Ԫӿܵʽ򵥣뾫֣ҲԶۻ룬ƺƵƿ񳱵ӿ
һĵСӹƱȼǰ١ɱСʯͷ֮ģָʵࡣδϣСʯͷһ˹һʱҲ档ִټ䣬㣬ָ档δֹȼذαܹϺ䣬ǰȥ
գײض롣

 104 

ֻ䳡ɲǼ䣬ݿ˺һƿĿӡƣֱ䳡ߵһСáۼ˺һĻѧ޲󾪣˴ľֱᣬʵ˷Ѿʵ⧣Ǿ⧲֮С°γ嵶β׷ȥ룬Σٽӽٳʯ硣
һСʯͷҲΣֻǰֱʩǡа˷еӰͬʱҲǡа˷ΨһһʽֱȻʮӣǰִٵسǰܡӰգ۹򣬾Ӱʧ
ڽй䣬żһ鹫ӣòСʯͷϸϸֱ̽ÿϾźһ֪ɵСӲգϴλ˵ỰĿһԼǰõţԼޣģղץסɵСӣԼӴԺ˳
һ˼ںеСӣӵĺǣϷҲҪ׷㣡⵱ʩչ޼ڵľṦܱ䡷꣬ѣеĥ䡣ƫٶȼ㶼ѷȫʩչа˷Сʯͷ
׷β塣
󶷷֮ߣСʯͷûɢап಻Ѱ˼ţֻûѣ㱻١ʵڵùѼ߼䣬գۣѳ˹ѧԺؽ硣⣬ȺַСˣίʵṩһȻ
˶ദСʯͷ͵һ󺣣ǰα
ۼƲֺСӣϷסǰƤϷĲݣ㻹ȥµʮ㣬˷
˱ôһȣһ̻ɢɲǣճм𵨴ˣҲϡϡ䣬ѹ׷ٶȡ󶷴ϲ׼СʯͷӰ׷ȥͻ䣬СʯͷҲֱ֪ܣܷܿ󶷵׷Ծݶ
һݺµѧʦһԵĺ塣ʵ˽ԳƾڴȥʱԾϷʱּۡӶܵϳǣٴƵǣ̶ʱһȦ
;аֻҪΧۣе߸ָָ㡣ֱ˵ǰӵƺӣǼӡò˸ש飬һͬȥƣвҲ֡Ѱ˼ţɵСظյܵӵ
ЩĽúȴǾϲޱȡ룬˵紾ӣ׼ֱԡûǰвãһ֪Է顣ûүҲɥȮڱ˸˷СʯͷľṦҲྪ̾˼ȥϲһܹȻд˹ת粻ɣṦǺųµһҲ˷ԡ
ʵȾʱղȻ󣬵δѷ˴·̣ް˿׷ȥֱٲΩ裬˵׷ˣǱ嵶̩ɽֻ࣬ø˸λֶɢ֮С
˵ǹѧԺѧӣĿʼʴӣȻǸ߱ڵľ֣޲˼˺ðΣҪ߳ѧԺԮӡ䣬ռԪΪŮΪ
ƳһܣСʯͷһֻƲ󶷡֪ȴɽߡôһʵŵòᡣᵤϢ࣬ǰ塣а˷Ĳһɶֻƾڿлӡ
֪ᣬԼвܻѱ˺ǶǲϤİĽ䣬ѷֻӵñʵѰ
׷գûϼɵСӵṦȻָ˲٣Լȫʩչܱ䡷׷˴ʱ࣬ƫܽӽ벽ȻʼļǽСʯͷýݱӰ͵һĴָ΢飬漴һɼľϬޱȵسСʯͷȲػѨȥ
źͷƿ죬Сʯͷ֪ǰǡһͥԺ͵һգСż£Ӳ˼һŤתͥԺͷƿȥŲͣȹᣬһΧǽʱٴɳԺ⡣Եһªʱ⧣ҲϾλԳǰֱ
ʱӣ˱ȼ࣬Сʯͷǰǽڿ϶νߡ˺Сӣ䣬һƥԺϮСʯͷ󾪣ض˼ŲȰԣ㲽޲һתܿͷӣ̽˾ɵĹȨ
λͬװ֮ˡиСϵգ˫գˣѹ
˾δ˼ʱ˿̣ȻǶΪ֮졣
ʱҲͥԺСʯͷת˹յĲ׷ԶСʯͷԽЮڴϲ񣬴СӣϷס
û£һСʯͷʱعȨ΢һȭһᣬһᣡ˵ţνžܡ⵱ǰдУ׷˼ĵ׷ϣҵù׷ϣǾˡ
ȨѸӦŭȵԭСʦܵѰⲻ֪ܴ߱𣬵±㳯СʯͷȥһȣǻҷϵʵȨ˵ʲôηǸղɱģ
Ȩһ׷һҧгݵʦСʦڷԭϵŸӡҪ֪ǽ쵶ѶϢմֱѮգԶԶɣ
ƩɣǰʱҪڳٰ죬Եڱ·̫˴δǧɱŸӵ£Ҳֵɣ˿ǣδѰÿջʵҡȻݶ޼ɵرȥ
ɳӣβ׷СʯͷѸݣο뵱ռҶĸ۵˥ʵͬն¹ȨҲûϳڵס˽ӣȨסʦܺη磬нɱСʯͷϻСѪȫȻСʯͷϡ˿ϲԽЩֱֲСʯͷٴζߣȨŭ׷
һСʯͷ׷һʦ󶷣ˡ
ۿСʯͷԽԽ죬еĸӣ뷢ţż⼲㣬ζ졣ںͷͽܵΪʦȸȥں
ǣȨʦ׷ȥ룬СٲǾˡ
˵СʯͷܲãǰеšԼһȴˮ֡ض룬֪׷ࡣ˿ֻǰܳ󡣷򣬱ȻץסֻǹȨסҪˡ
ţֻ˶纣Ҫ֪ѧԺСʯͷȥʼδǡ˿ֶ̲ͷԵľȻܽڳǡˮ֮ʵڽˮӶáͬʱҲڳǵͷ
ϴֻܼйٸģ˽̵ģõģҲкȻõġΣǧﲻһƬٵľСʯͷ̲·ǣֻ˶ദ֪ȺǰһƬˮϡڴϱ˲ãôһŭٿϡ裬֪ûԼ̤ˡ漴½ء
ۿӰûڳǵĽֵС
ݺύСʯͷӽȥƱӲѶȡѱֽȥٲʳָһ죬һν죬Сʯͷ󱳡ʽָ׵ȥߴݼ
ǡֱСʯͷ̤δ̤֮ǰûû·˺󣬻㲻׷֮֡Σ£СʯͷԾزãգŹԺƳʱһ¥ܽǣԳ۳죬һ£˰Գٴη¥
ɾ䣬ȼˣ
ǵͷ;߰պкã׶࿰ǵĽƫɫһ䡣ǴԭΪ棬ڵϺһѡⲻ֪δͣǺһݲ˵󶷵ν൨Сʯͷʮ꣬Ҳ
ŵ׶СʯͷЦЦ
Ƴۼ䣬󶷺һϵȻ׷ɫһ䣬ߡᣬڳǰñ׷ɱľӡΪڻΡЩ⺷ߣǰ븡Ӷˡˣ˵޾壬룬Ȼά⼴ɱ֮ǧҲСӡ
ʱ컯գǴܶǣ븡ǸҳֶԸաΣֻ÷ߣҲԾ¥ݣǿ¥Сʯͷȴһתۣ¥¥ûϸֻӵʲͥԺＸ˦󶷣˿ʼݡ
ᣬֱַ׷
ⲻ֪ˮŸĵǺպʥشݡⴱ¥ǴݵѰ󡣴˿ʱ˯мģҲδױһ·ɱĶǷ۵װ棬κڵŮӣһ˼šСʯͷٲߣһ᷿δţֱȥѰδءϣݹĶͣҹδߣ˿۾ʱ̳ս
͵˴Ƕһʱּ̱߿ٱһǷ͡˽ɫȻ漴̻ȥǶͼأԹСӣүʱգȻ˽͵ȡ˵ղ˭
Ů棬Ҳû壬˵ȻϣȴһٺᣬҲ
̣ٲô¥ãСʯͷɵˡĻ֮࣬ȣԾݶԶȥֻ룬ǻ컯վǴڡҲ֪֪󣬻ιȥ
֪Ϊֵ׷ֻûŲ·ǰܲȴΡ빬ǰʿݺᣬǵ˴ܽ㳡޹ȥѰֹڴйһĶӰȫ¶븡ӵڡ
ҡͷЦ࣬ǻǽ£ֻɸߣ֮ǽҲǰһվףίʵС쳣룬ۺδǵɽ𺣣ƫҲֻܴһܻ֮ؼңΪȥֻضǣڿתһʩȫԾǽ
Ŀһֻ̻࣬Իͣﵹһˡɰ̾ҡ˼ţȷԼа˷ˣ޳һ֣޷Խ⹬ǽڵ󣬼õһƧСȥʮಽߵţ޵飬Ȼ϶͵ˣȻΪͬࡣ
գۣŵǰƤѥȵӽ֪ǹнѲڡĿƳۼĲԶǡһϱɣʱϢѲ߹СٲǰСͷ׺ԲǽԷ˹ȥǽ񣬲Դ죬ᶣȻǴ԰ǲĺڡʲЩĽȺӰ
³׼һ귱Ҷȥףֻǽ৵طɽˡһ븡ӡ룬һƱƼ˼䣬ڱԱգϢУҲϸë׽

 105 Է

ڵ棬Ҳżһʡ
һˣ󶷵ףС˽ز
ӵС黫ȻԶ
󶷳ᣬܹأȥĵ
ӵСŻ᲻ܹ
󶷸ںСʲôݣʹܻϹϵӣδ߿ˣδֱӻ棬ŵФ񣬾޼֣֮̽Ҳʱ¼Ȼϵó˭ƫƫʶֱԼĵţﲻ˿أϳĸӲ֡
ּò꣬һ磬ʵá䲻֣ȴҲݡҪ֪⸱ģȥʦ緶ӳ¾Ǻˣƶƺδ
󶷵Ϸˣ㲻öܣֻСѱϷˣҪѰ߱ͽ֮ҪϷ֮½˲СϷϲͬ߱ɱ
Ϊţϴ˵˶Žӣߡƽδ˸ǰ˹ԣʱŭһδӹˣƶҲ㣬ֻҪҸɱˣûƶϾȥ
󶷺ٺһЦĿǾƣһۣӿȡӾͷһݡ˿̷֪ԭǺ֮ˡ˼ɵٸģС߱ǵӣĪƶѰֻǸҪѯʣƶҲɿ㡣
󶷵лˣϷ£ϲ˲֡˵ţ۳
Ӵŭߣ˼ŲǿСǶǲԴȶ֮룬һ˿ɶ񣬾ȻôߣҪԼµ²ϲ˲֣ȻƶҲϲ˲֣ѵ±Ҫһ
󶷺һصǼպҪˣ
⻰ޱȣƵޡ
ͣѵѵļһо֣ŵдȺһɽȥֻڶǰǿļһȻԼһһ룬һ﹦Ȼҡ±ƽǿС
˰ΣȺһ԰˽Ϊһˣɫۣͷᣬ༫㡣Сʯͷһ˾ۡٿһʸ߻ٸüգ̬飬ȺҷأλŮΪɣǻʺӡٺ棬ЩƵִȵĹŮһ̫ࡣ
ᣬСʯͷͷģϼһ﷢֣ǴһܣٲãǱץ޼ȥһۿҶǾͲԽ͵ˣһ꣬Ҳˡ뵽֮࣬ͷ·ɲǣľأȻ
ŮӻУСʯͷǿ¡
ЦʺһΣ
ʺЦðϣ˽ΪԺҪó檼ӣ
ۺǺЦô˵ԷҪӣ
ʺϣ밡ϵճ뻯Ȼߵɾȴ׾ǻһȣӣֻķݣ
Цááʺ˵ӣޱӡЦʱҲ֪ȾСЦȻ
СʯͷѰ˼ԭһҲǸܷ֮ˡŮӽǼ仰ԵüЦ룬ѵƷɾ׾֣֮ҵҪɾ۾Ҫ壬࣬ʲôΣնȫȻǣֻ˳¹
һ񰸣ݺʮŵΧ̡ʺֶ¡̫ӡµһʱִ̫ȴɡΧһȦ湬ŮҲûЪ£ִƺ̴̣㣬ݣò֡СʯͷЦ룬ԭǵۻȻݳ쳣
ٹ֣̼ʮǿ֣ȴʧ͸ݲ˵ʺΣ۵ʵˣ˵ЩػʶʤһĪеɾδ⡭ȿ˵¶ۣ硣Ƭ̣ϵĺڰȻ࣬Ȼʱüÿһ˼ǣСʯͷʵǳţĿáʱ޲ÿڴ
ʱڣһ̫԰߽ǰ׹ݣϣܵ
ִӳ˼ԣܵһ籰λ̫֣֮ϡ۷ӣ˫չ籣һͰִͰһֽϸϸʵʲôұ׷ɱֽֿɹڵϵ̫˵һṦô£ƱԨ˵
ǽлƱԨ̫ϣΣūҲסֻڹѧԺͻһ׷ɱڳǸһʿ׷ɱ
СʯͷЦ룬ԭ˼˼;ù´˵˥ˣһûСӾܹӡ󶷰ɵСӲ˵ʯôغȻԣֳ˴ܹ壿˼£СʯͷԽԽޣѰ˼ţðԭɵСʼˣŪϷ򣬿Ϸÿÿ֣顣ߡ
۵ȱ׷ɱ͸иԵʣƱԨҳ֮£ϸϸ˵֪
զƱԨߵף˵ϣô¡ݵӳʱĩӸѧԺʱԺǡǱѧú֪ΪΣ˵ҪԾʤ˵Ժʤ߱ҪףšǵУ䳡һѧԺ裬ǡǡ˵̧ԱߵĻʺ
۴ЦĪ޵С𣿡
ƱԨٴߵףʥ
ۺǺЦãôǰëѾͷȻ衣ֶԻʺʺʲôʱ򣬰ٽ޵Ҫ
ʺӣǣϣ
۰֣Ҫ£ʣƱԨԺ
ƱԨϣԭѹȫӳ˸⣬ҪѧõİλŮѧԱףִöܣһ׵衣
裿ȻֵΣѵˣ
ƱԨʥ赸ǧӮͻȻһ֣׳ɽӣңٺǸսĵ衣Ωи䡣
֣ٴδ㵣ǹֺƱԨ˵ǻү
߽ֻĿ˼˻ʱҪҽһ飬ҲʺЦϣҲҪ۵ãһǺǡֵƱԨ˵ȥ
ƱԨǣ£ѹѧԺʲŷһЩ£УСʯͷģģûûģ޾ϸ۴С渵СʯͷĿɿڴû۾Ȼ߯ҲȻֱƱԨ˵꣬þ֮󣬷ôֽںδҲã
ƱԨǵģϡṦ߾һȦȻԽˮڳǡʱȫǰ֪ӱ׷赲Ȼݻ׷٣Ҳ̽ǵ׷Ѷȡ
ţ΢΢ףֵЩ˵Ƕ˽ɣ
ƱԨϣ𲦵ˣūŲ֪Ҳûļ¼ɺȺʿūáϵʿŸӣͽͽ
ػ񰸣ɾ˴󵨣޵ӽ£׷ɱ޵֮⻹˵ãѵعĹӶȻɵԼƣ𱱾̫ǿв˾ҵĻȨԼĹһǿĿԪѫһǱĳ൨źɽ׷ɱǵĺᡣ˼ȥĲףݲ˵Ϻδ棬ǲܲˣίʵ˳ǵġ
ֵɣƱԨ
ūڣ
־˵ǲͳ˵Ҵܲӭǡзɱۡⷬ˵ϵСʯͷ֮
ȴͤﰵЦѰ˼ţţµùඣǼɽĵԺϷЩͷ¶죿ٺ١
޼Ħ塢®سء֮ˣ߽ϲ졣Щɣ˵ˮݡּ޻ˣѰЦ֮£˵ʵΪҳ㷹аг֮Ҳ
֪ĸҲͷģвԼ׷ɱ֮ˣǴܹ塣ҿֵܻʡȨҲˡҪ֪ϲ壬аħ̰ȥɴͬȻҲӹٸɾλϣܻ벻硣иԼӣڴܾڡ۷Ҫǣ˵ίʵͷ쳣
զƱԨٰݣƫδʱ¡
к£
ƱԨϣؽǰ˲ʥҩϿҪ쿴
ʥҩãСಡҩȤ
ƱԨӻͳһֻСƿɼλ̫ʵݣϡۿֻͨĴƿЦǲʥҩǺǡƱԨĪҪǽĴ󵱰ƱԨϣƿʥҩūȻԹȷʵǣ
Ŷٴδдƿ㣬޿
զƱԨ䣬ȡڱϻ˵ССĿӣѪڵϡ֮󣬽ӹС̫ĴƿӣЩҩĩ˿ϡ
˿̣ۡʺڳ̫ࡢŮɴ˫ɽĸӺͤϵҲ̽ͷϸϸעӡ˻󶷳һЦһЦøͷ¶֪ԷЦ
Ƭ̺󣬻ƱԨڱ࣬ȥ̸ǣ쳤ֱ۵뿴
վ𣬽ǰһȻֱϷǵ̺ȫޣҹ⻬쳣˹ĺۼ븡ӿǲΣҩ˵ҾӣǽаɣҲȻ֡
ЦҩҩҴܡƱԨʱʥҩ̫ҽԺ̫ҽоڣƳǽҩйζξһְ
Сʯͷ룬ͼȻҩȻҲ˵ҩ˭׷Ʊز鵽֣ͷϣ˵ְأԷҡһ룬²ֻǻƱԨġѱһķ粨
զ֮ԣƱԨٴߵףֵϣūһ࣡ᣬСʯͷ񶯣ݷ
˵ԼʥҩЧػ󳩣ʼմЦݡ
ƱԨǽ˵ʥҩӪڵһҽơλҽʯɽս֣²֣ȻǺѣԱԷ
ʲôε̨飬ͿԱһλС̫޴֣˵æҪ
С̫԰ŭɣʯ̨ȥ֣ȻȻ˵һƨʯϣȻ⣬˽ŷ²ǵ졣ŻƱԨڣӻֵȥɣ޷Ը£Ҫš
զūŸˣ

 106 

СʯͷĿɿڴĵˣˣҪ֣ˡ룬Σ֣Ҫұȥס֣֮˵šţڱŻȥͷؾһ壬ı֦ͣҶҡҲ֦Ѱ˼ţһ֣ȴҲΪ
ŭ죬ʼտȸͣʺǰ˿οϣ֣ĸԵʡôŭǴ󲻻㣿ңҪ
ԣӹʣ̶Ƭ̣Цʺ˵öԼ֣һֵĽᱳѣ޶ˣʺ޵
ʺ糺죬ߵϡ˵ţĿΣµ̫๬Ůʾô࣬㻹Է
۹Цʺδµһ룬ʺʲŻƱԨ˵ޱȡΪ裬ΰ
ʺִӳðҲûСˣý
ЦȻʺޱضǣ˵꣬ͷԸ̫࣬ٵŮʺ
ּ壬СʯͷĲѣʺϣ檵Сѵ֮գôп壬Ϊ䣿
ԣСʯͷѰ˼ʺǾƵһʣܷڡⱾ£ҵҪѧѧۼ֤֮£ɱõöࡣ
˼Ƭ̣Ҫ˵п壬˵ࡣҪģ˰ΣΩһһ䣡
СʯͷȴһϵˡŮ˵ִŴҲࡣ̸̸˵˵һ˼ɷƽʱĽ̻壬ԲաϧδЩС֮ĶȾ֮
Ŷһһ䰡ϡʺԵúʡ
һӣ̣˵һ޵İͳ֣Һӣ޺ʹĹΪ䣬ֻò˵㣬Щ֡һ룬ֻ¾ˡʱĹǰЩȫʲٿṦˣҲ֮͸ʶ֮áԸ¼ޣܰգաǺǡ
û۾Ȼ˿ԼСʯͷȻת룬˵ģ˵˵ȥȫǰҴµɲ¡ֻһȻҪԼɼҲǸö˼֣絹磬ڻʵ***ĿеλߵġȢأһߺȾƣһҪ裬δʼ޿֡ٺ١
˼룬ʺϣ檿ֻôһã̽
ЦʺҪŭֻ̽˵˵ѣ˵˵ѡοȻˣȴ죬Ϲġ˵ֵֵǺǡ
ʺҲǣˣ檵Ҫʡ
ʱ԰˳ϣ֣֣ˣСʯͷһܻնҵڡ˲ãζ֣硣
ݣ̫δһᣬڣ⺷֣԰̨ǰߵݸףߺꡣתԣŰҪƽ컺ʵ֣䣬ʱæЩʲô
֣ϣ΢Щʱæܰʵ̧һ㡣
ţܺã΢΢һЦϵʥҩ㲻᲻֪ɣ
֣һ㶣Ҳ飬ʱڵϣϣ΢ﰡ
̹ᵹǲŭˣЦʲôϸ˵
֣΢λֵܣʯҲ֪ΪΣͻȻӪҽ٣Ƴǵʥҩɽսʱؾ˴ʥҩҾۣȻؾȴδ١֮ǽͰҩ΢΢ʯֵ֮ʣ߳΢֮
һ˵ǳֿȻڶ⡣
Цһⲽǰ֣֣㣬㣬ⲻ֪֮硣֪Ҿ˴ʥҩս޲ʤ޲ˡȻţǵҩҽ٣һ㣬ǹҪֵҪߡ
֣ͷػϣҪ
۵ȻǹҪַ˴˵ȴ˵ǲǸðնأΣնУֵںδ޽
Сʯͷ֣ذһͦһǰģҪ΢΢ԹԣҲֻ΢ֵһ޹ġ
ͷˣԲ֪ڸġ˭˵Ҫֵܵ֮ˣϲивԻٶģ
֣Ȼúϲϣ˵΢ֵ
ȻΪҪҪΪЧӼҩ
֣ЦáãǺǡ΢ֵһڣϲѶֲֻ֧㵸
һã֪õҽݣֻЩ졣ּηźˣֵ֪ˣҲҺ壬ĸοЦʵ˵һõĹҽӺȴ࣬Īֵܣ˵ˣԼЦ
֣ǻ΢Сֵܣ΢ˡ˹ʱҽӺҲڡСֵܵҽ󣬶ʱΪˣҪһûཻ
ţȻˣɼСֵȷʵб¡仰۵Ǻ˵ɺȻңģй𣿻ȥСֵܣ
ǡǡ΢ּ֣ĨĨϺˮģ֪Լˡ
ۿҪתȥСʯͷѾ룬ԭץԼҵСӣһԼ¶ݲ˵ʧԼҵ۾֮ƱӲˡ˼䣬¡ͻȻͤڵ󶷵ָɽֻüɽֱ죬̼ʯ
̫ǼУд̿ͣд̿ͣ커ݣݰ̫๬ŮȦȦʱۺͻʺεΧ档֣ȴǷֱ˼ɽȭ㾢ֱ棿
ͬʱһɫӰ佫ֱֱ֣ͤȥ֣ӦҲ죬ڿвһβ׷ȥֱӣ
ǻɫӰŸӡ˼ȥδϵ󶷾Ȼ¶мϵʵ㱻֣β׷ȻǲֲֻҪƳ󶷣֪ԼĶԾ䣬󳤽У৵һֱ󶷵Ĳ֮
󶷹һЦ˳ŽӰֱǽͷֵһ̣˴󾪣ûϼоȻһ̿͡***ŭȵץסǣץסǡֻŵýŲǺǺǴ׹嵶Ȼɸӿ
󶷻ף΢һƲ죬ӵۣ漴ֱһǽ
⵱ڣԦȥ磻֣̿ڧҲ׷һȭȥԾ䣬󶷷縡գ֮ҲŹ⻪ָͣǵסӵĽֱֻ֣ûȭ⵲ŷЦܻʹ
˵ǽٴȴ˳޼̫֮ˣͬʱһ⻪쵵ĵâݵһǵͰңƿƾǾƲܵ¡ʳָ׵ϵָʱŷסٿȻֵĵâ
ֻһߴͷͣ裬ղһһȼաأŭĿԲɣɷ֡㵵ڣô㣿
ǵ®ϣҲǵеʦ֡δֱӽ֣ʮǰ棬Ȼ£ɲû룬ܹھȻд˸֡°Խп࣬˼ţ֪ڣ㲻ǸѰˡ
£ӹЦԭ޼ӣƶǺɸˣ
޼νڱԭϣڵⴴɣҲǵĸ壬ǧǰԯԭˣǶԭָΪӡ޼Թ޳𣬸ƿڿ
֣ţӱ˵̫磬ҲǴ֮̿һȸүү־͸˵
ҲԴһףճֳӰ۵ϣƶǸӣֻ׷һ߱ͽӣʶ󴳽ϼ£⻰Ȼѣ޾̬֮Ǵɣ֮˿õˣĪ
ʱΧ԰֣ͽڡɫԸһɺԣҴܽζȥĵطô̫ˣ
ӵϣƶǹðʵͽǱʹƶһ߱УҲǵͽһʹçײ롣ƶһƬ֮ġŵۿǼңһʱŻţ¼ס
ۡߡһá˵컨׹Ȼô֮ȴʵ֪ľۣ޲֮޺ԴܰգĪΪһɣԼҪԫ⣬Υ˴ɭɭϹ棿
ϣƶٰݣϣƶֱѹûϼܻʾǵʡ
ֱССˣҪʴǡ˵ǰһֹӼ˵һȻ֣ԼһҲѹޣʲ壬ܵʥҩһϵе£ȻԿӣϣʱŭֱڡ
ǰ֮´۸ӣСʯͷѵ󶷺ҪƳӵмǲͬĿô²²޼ǰڣɻˡֻã˲£˵޼Լ޽ҲϲѼʮа˾ųԹĿദ޼ɱΪаħҲԭ
֣ɲǲǣΩʦͻʵˡһȭʽΪ򵥣ֱֱһȭƴӿһȭ²дݻ֮
ӳбãɣƫסŻʵʵԵϣƶѽᣬĵװˣһ󶷼սթСʯͷնȨɵ㶵ǡ
ֱ֣ȭУʩУȴȣһݣߣʱȭⲻ֪һӲ෭˼ؾ·ɨ
֣һԷƯʽһȾ
ӱһܿͷȣûܹھȻдֵĽ׽ȽϣǾ֮һһ֣ȻҲѱܶ㡣οⳬһֵĸʩչǱӻɣת֮䣬˫Ҳϲ֣ˣ类һƷ
ܿ⧻֣֮һЦţӣЩ£
ȭȻһδȭȭٻһͬ˫ȭȭײԷǰʣںͻһϳһӿȵľˡǰһȭ԰ڣǶԪ㣬»ٻ԰ɫʽ΢Բҵġ
ֵԶףȭӿʱη˿ȥ˿ƿֻ֮šһ㡣ѹûȻԾĶܹܣƫݣżâٿ֣һĹνؼ汸
ƼԷһ˹֣ϲ
˫һȭűǰ·޼Ҫ֪Ѱ㹦棬Ԫ񣬵ôһ˿˿Ŀ϶ȻȭѼǰȭ糱ˣֻʯ裬Ҷתȭڻǰȭľ磬Ըˡ룬Ƿƽ˾ϢµǱ޴ƥƫƫơ
ӶŻڵһŻȭп಻֣֣һһݡȻ˿̲֣ұϵʮ嵶䲻֣ڱϻӵϾҲǴзҹˣмɵ
룬ˣˣǧ룬ûҸݺϣ޵֣ȴܻʹӢɥΪǲ±ܵӡľ£̱ƿ̶֣ԲתЩʱ׷˿ʹεȻ㣬˫ʮ꽣չʾ
ǰһѹ֣òܣһ಻ڣ·⣬θҵȻ֮绢
˼Ȼ£ֱǸ翹Щ֣׼żе
ⲻ֪ƿˣ˳ʡ̡ڵϣϣӦ֮ʱǣֻȺۻԹ࿴δ˵꣬ܵϡҲܲԼǷֿˣЪ˿

 107 ȼ

δ𻰣Ǳ󶷳ûǵļˣԭ㽣ǿߡϾˣǶʦӡ棡
Ȼ룬ԭǻͬ·ˡСʯͷȴ룬ԭ֣ôб£Ҳ۸ƵĻƣѰ˼ǻʹ汾£ǼҾƵᱻȫ١
ѵ⣬Ҳ𻰣ֻƳȥ룬޼Ӽթ쳣ƶ˾ߡ˵
⵱®ںصܹܣ˵˵ˣֵд衢д裡
󶷰һƳƳѵĳ㲻ɣ
Цܹ书ԲĳĳԴܹ˵һ䡣˵𳤵ֵʮ˽֣ǧ꺮ɣ޼᲻ݡ®ܹܣɵСඣǰ棬йؽ꣬ռ󶷣ܺдһ΢оϲ
ߣ󶷲ÿɷ˫ȴӶԷϵı
Ƴۼ䣬ĴǱȫƣᱡʰٵݣǷ쳣Ƕͼʱе𡣵廷ǰƣһײᷢ¡¡ȴƣΪࡣɿʵΪ֮ͨ
Ѱ˼ţյ浹ùһټĶ֣ҲˣûԷϾôһһʤ˼ޣ֣࣬ĳҲص£С
ȲռȻѱܵСһָָƫִƺƵڱҲãѿգһ˿ǵĵâӡʼһ֣׷ɢ㵨²ߣҲԭء
ָ뵶ڰ꣬ǰ
͵϶Ǳ
䣬ٿһֱƿȻûԷһȻɾһǶԷһȴǱںһԼǵͬںͬʱ˵ǳ٣ʱ죬ָָ
ɾ顱ȻײֱըöµΧǽҡҡ׹ԶûֵȴѺȻ̮쳾һ޹һԣ˵ţԾ𣬷ɨ
һâ£ʵ鵶
ʲҲСʯͷǵµȥ֦ǱҲ׹ϲǰվޡĹ࣬䣬Ҳæʱ֦ҡͲڣû˲
֦䣬ҳȴ̻ʺɫ䣬ۻϣ檺£磬ʺ£ȻعʺҪôһߣҪôһϲߣҲߣ˲ʱǿ⣬ۺж΢Цãǣ
ʱѹʮСһСԣ֪ԷԼСǽϣ裬ɽԾͤ⡣ּ䣬һմߣԲʹϡǾΪʦּ֣޷֮֮ʲŸ֣Բͬ
ָգʳָᵯָ֮䣬תԾǧ֪Է֣֣ǧټƵܲз
棬裬ʱУʱɽ磬ٵءϣһ磬ֻȥ㿿˶Էâ䣬޼᲻ݣƫҲռˡ
ǽۻңĿѣԡ㲻ѧҲǾĳ̾顣
СʯͷԾָ飬ûڵĵȴǰһ
ſţ˼𡶷ڵһԣߣзתۣأص⣬߶϶ԶΪãΪתΪԲⲻӷβǿֲʧϽأɴݿ࣬޼᲻ݡΪ׵Ҫ׷쵶ļڻͣԢκν˶ΣУʿУҲ
һԺֱ죬һ˵ǧͬʱź赶˲ʱ䣬ҲصʶĵĿռ·Ӱӿ
ʼʹΪǴģ£ʽʽ򡣵ãǾڵĵˣԲתɳϽʧ֮աЩʽת˳ʱ©֡
أʶռеڻԼȻҲǵؽϣ˵ڵǳӣСʯͷޱߴż֡Ԫ񼤵컯ԪҲ˳Ӧӿʽ绨ѩ¼ʣԪ鶯ʽݿʣԪǸվȣʽܳʣԪ㴼Զʽ񵭼ʣԪȴǻں͡
ֵһ̣κηҡ˼γտտһǣҡ·ڳþ֮䡣ԶĿռ䣬ޣ
ʱ
ָ䣬ԭָͣȻ䣬ƫȫ磬ƴƵġЦܹܣ˲ɣ
˵ʱǡָۡ⼸ָת죬ӿǶ̴ٲԻ룬ķǰֱоܱأ֣֮ɶ䣬磬ʱ»ӣ˳Ƹб
ָ֪۳Ѹݣνѧ֮ס󶷱ȳеٶȣɱذܣʶԾƶԴԷָǷ˿ȫʧֻʤ
Ȼ˽£ǽп಻ԪϢΪ¶ԷԶ㹥ֻâɭգǧʱռţʱһȴҲȡϾԷʵָ䣬ʱ󿪴أʱ̴ٲԻ룬ָ羢̻áԪġ
򶷼䣬Ƴˣ飬ΧˮйͨĿԶҲǳǹ֣ɱڡṦԶݣʼո棬⡣ü˼Уż۸ȴԭңֻƵĿɢĿ
¼ͷȻ˫ʩʮָֻʮָȻıɱ׵ꪡǰżҲʩչкȵϷĲݣǰۼ֮࣬ʮ͸߱˼׶ƺƣպյЮŴݿ֮ƣݡХ
Ȼ룬һﻹƴˡ룬޼ܹܣƱص޼һǽĦ˱ȥɵʱз޼й®ȴֻС϶Ŀ󶷣ô޼͵®֮䣬һݵοԨԴֻǾΣȴΩ֪ݼ֮ˣҲ֮ࡣ
ֲ⻺֡
󶷵ȵþôɲǣҲϵΪ®ϵڣ޾޼Ӵ˷ƳˮΪǻŵ®֮ˣɲȴ˺һԺΪ󡣡ʱֻЦЦֵ㲻вɱڶԷΪԷƱҲһơ
д˶ߣָֻδԾ۳ȥ
˴ʧɫûʦֵھȻʲס
Ǿڶ࣬ȥԶýҲ޹ֵ֣̾ȻԾһȭȻҲ˾£ڵṦԭͲ󶷵ġܡοںֵʮָľһȣ޿ռʱԮ
ʧߵ̫๬ŮѴľʺȴԭ˾࿹ȵöԷʺһѳ漴治ɫذ󶷵ĵʺڵأС
㳡дķѱīʵֻһ˲
⺧һ̣ۿ۽Ю֡СʯͷȻѣҲδ룬дһֻ˻ʵۣǱǻݵĴ󹦡ԼôðԼ۾֮Ҳ࣬ãҲܱס
ʱʮָ䣬ƿߵ̫๬Ů漴һֱָۣԼҲ˳Ʒһסۼֵϲ͵һӰ콵䣬ǰضǣһָŭ䣬ˡⲻ֪˾ֱ۵ֵ󶷰ЦϷ⾪ָ޼᲻ݣֵѰ·
δüЦֻ˵ֱ۶Ȼâ財ۡһ͵ľָȻӰ٣ʯ󺣡ѹû뵽ͻȻͷ£ԭֵЮӳʹⲻ֪·ɱҧ𣬶ҧԼ˼ҹ룬ҲҪ֮ˡ
СʯͷĿŭһСӣϷ¡֮£ŭɶԥָۡ
ǻᣬСʯͷ˼ϣ˵ɭܵκηɽԵޱֵ󶷵ľָ롣ּһָϮӣ޿ϾԮۡ£ֻûɭֱӭȥұ۵ɭٿȻ֣Ա۵ָȻЧãָȥ
ûһ٣ͬʱָϮ⵱ڣ۱յָƱذС鼱֮࣬˫۵ɭȫ·ػ衣ֻáž֮ʮָеıɭȥеĸֱš
ϲ־ϲǣãһ˫񣬼׽ҪЮڣֿסСʯͷȴǣʲżָľŭû֣һСʯͷʹ˹ˣ񲻿ϧ¶ϸ룬СʯͷȻָȴȻ˻м˵ƶ⣬ûסļ
Ȼ£˼޽̵񹦡ĵ䴫˵ܼƾŲ㣬ڰ˲㣬ɵκϮѵ˵СӾȻڰ˲㣿
˿ΣҲϾ˼̽ȻЮסǱ޻Сʯͷ֣֮׳ʿ󣬸һвУԶݡԾֱʱڵĵҲۿҪϣջ֣Ѱ˼ţѵձϷһӢɥ̣֮
ʹһ̣Сʯͷұٵһǵ󶷣ǵڡ
ǡۡһ죬ֱСʯͷұ۶¡˭֪漣֣Сʯͷұۼֱǽǰһס˴ݿľָһֵס޼᲻ݵ档
޲Ŀࡣ
ԾյȫСӣ˳ˣһ仰δ꣬ӰѶݣöȥȱǱڲסǶѲΧҲ൲һ̶ѣ޶ǡᣬСʯͷסٲԶݣǱɵˡ
ȥҲȻ˽µľ˿ϾҲ˼ɵܣɾҵڵ®޼˵׮Ķ棬û²ɽĴ۸˴̿ͣνˡ
ɫ¶ϲ漴ŭ򣬺Сʯͷ˭ΪҪ˴̿ͣʲΪ۵һָѻȥ

 108 ԰

Сʯͷţҡҡ̼䣬֪üðңǸֱ̹ԣ
Сֵܣ
ӣ
С
Ŀ˲ʱ
һ֣ڶۣǸӡ֣ŵۺ֣ʱѵСֵܺʱӡƼ˾ȻСʯͷҲǰٸнһʱ䣬֪ǹôأǽȼ֮
ڸһȫʶغС߱ͽԭǴܵүӣٿر첻ԡ룬⵱Լܷ߳ʹвãкȨȥ߱ͽ֮Ȩûǡһ룬Դףʡȥķơ
ΣСʯͷ̹£ϣ΢ڳ׷ɱ󴳽ԭ嶣
ԭԴ㶵ľ棬һơۻֳʵң󴳽ʲžȼй໥޼Ӳڹһ޼Ĵ̿ͣδⲻ⡣ң㵹˵ɳ
СʯͷȻһǸöȻ߯˼Ƭ̣ϣٰס΢ն΢Ҳжݡռܣ΢ģԳ־һ١
ԣٺ١⵹á֣ԸΪֵնף˵ùȥҾΪ˻ҲУΪ졣Ҳĵѡѡ·תӣʲŲֱô񣬻кλ˵
ӵϣƶ޻˵ԸֻڱԨԴ꣬ҲԭһĪҪԱǣۼ޼ĴʦȥٲΪжôֻĪҪﶫܣǵĴҵ⵽졣
۵ЦʵҲû޺õĿܡи﻽лֻǲλŸк֮ˣʹһ޴ɶԽ֮£֮һЦ׷㿴Σ
һ㶣֪½Ĺԭָʵǻӵ졣ЩҸֱɳʹߣѾĻҡ࣬ͼԸ⹫ֻ񣬳ǹأ޼ƣ®ܺͱɣаûưһ
УŸ뱱üȥ֣ǻڵӣŻȭȭǣжҡĦϵ޽̣ʼձ˽ЩӵҪӼǱڡ󻥲ķõɽҪǲи֣빬£ر̬ҪЧҡ
֮࣬ܶü֪Ǹô۵ҪأһУܹ׷˲ʱ䣬Ƿ飬һչ˼ȥĵĹʵ൱ԴΪǿʢͶܹȴδ˴ءοɽؾһ
±ϣǶɵĽˣƶԴ˴£ĲԣƶҪѯС
˼ǰΣҪͶܹʵʱҲûġ˵ҪɽáѰ˼ţܱһڷúáѸǺðɣֻڹδʽǰҪǲǣֹٴδҴܽɡ
ŵýδԤеôӣӴϲߵ׵ϵض룬ˡˣƶ
΢ЦˣַԸһͷĿҪ˺ˡҲ֪˵ǱʵǼӡͷĿּˣŸ˳԰ᣬڼ£ˡ
ͻȻ䣬Զһ죬׹ء˾ȻƬ̣ϣʲǴ̿ڹȻӽһʯдʮ֣
ʣ֣
дǡ϶̫ᣬһ
۴ŭЩ̫ˣ˵䣬ɬ㡣ʺԼæȰοЧǨŭ֮࣬ۺݵСʯͷһۣ˼֮Сʯͷһݣ˵֪һֵͷ˿磬Ʊشùͷ
ڶȻǰϿģٹ̣֮ضⲻ֪ļһΪϳ
⻰תŭΪϲãӣһ͹º͡
ڵΪЧͼֻͣΪûϸˣԸӣ
⻰һ˵ߵûСʯͷȴŻ룬һʦȻ˵˵Ȱĵ¡Ƴӣ֣һ˼Ҳĵڡ˻һۣһЦ̵̻ͷ˼ԼδأкʸЦˡڴˣ̾
⵱ۺԺ佱һڡˣϣһתĿСʯͷֿ֣֣ңؾʯֵܰɣ
֣ߵ׵ϣǣ
һЦСʯͷңް˼⣬֪ʱֳӪҽ٣ΪʥҩокԵʣܷһ˵Ϊȥɻ󣿡
ʲŰΣСʯͷѳ˼öԲߡʲôð̹֮ϣ򣬼Լ֮ʶȻﲻС۱ͶԼҼɵ࣬двץ֮ϣ΢Ļ᲻Ըϰ䣬ҳߣõأ
Σ
Сʯͷ΢Ư̲꣬þǡ÷һλˣ΢ҽ΢һЩաɽ֮΢;ݾӪʱؾҽ١Ǽ΢ҩ䣬ȻץӪˣ΢Ϊ㲻òΪҩҩЧʱ΢Ҳֱ֪ɽս΢ؾ˴ʥҩ绢˿Ͼ͵Ӫ֮󣬱㵽ֱ֪̫ã֣ӪΪ˱ˡԺ΢һۣһۣҽַǿ΢һſڣĸš
˵ʱƳ֣룬֣ȴݵһۣʾСҺÿࡣ
ۺǺһЦԭˣ㣬λ˻Сʯͷһ©ӣɽŽɡСʯͷ΢ʦɳԪˣ
ԪˣȻ֭ҲûϼСʯͷʦȻպյĽǰԪı֣ڵ񽭺˵ܱȡ˵ʵۺ񣬵ɣػڽҲһŵƼ
ǵĻϣ΢ʦԪˣ
Ц԰䣬ĸԵǳȴ룬ʲû⵽콵һôɡ˼ˣݷЦͰѼֵ԰䣬ǵʥҩƵô
Сʯͷһ㵣˼ţ׷ҽ֮ɣ̧ͷ΢Уϣ΢һû衣ֻҩȷ΢ƣʥƷ֮˵ʵǹˣֻõó֣½˳Ц
һЦ԰̫ǫˡ㣬ʥƷҩԸ⣿
Сʯͷֵ֪һ̣ԸȻʱæּ΢в֮˵ϹĻҲؾҵҵΪ֮ҩҩķ࿴׳һն
˻һ˵Ȼ۾ʣ֮ҩҩô
СʯͷʦгҩҩֻÿҩģΪϺ֮ѩɽۣ֮ǴǺѰ֮ģҲںɽʼʺ츣Ĵ˵ĵһʵѧ츣ЯͯͯŮȥưԡ
۵Ȼˣⲻ֮ҩݸһߣΪһЩʥƷҩɣ
΢ּСʯͷ׹ݡ
ƽЦŻֵ֣޸ˣ֣޺һλҲֵ꣬Σ
ּСʯͷ֣ٴߵס
ʺ԰䣬Ƴ˿ҩɢôϵĿ֢״ҽΣ
СʯͷߵףܷҽΣ΢˻ϵ֪
Цˣ価ܰǣ˵ţʯʣ̯ۡСʯͷʱֵ԰Се֢һ͡գĺСʯͷ
Сʯͷ΢Ц֮ԵϿľǡȴ룬һǷβ֢״أȻȥʮꡣ룬ⲡεΣǲ֪κˣףҪʸײСڴˣ֢֮н΢ҪȥЩҽھİռֻǺãҪڷҩ
ۻվãСȻʹ̫ҽڶ࣬Ҳҽտ֮֮ƫ޷ΡΣɤٿȼ¶ѡʱŵСʯͷ֮ԣʱϲޱȣʵ֮Ե棿
СʯͷЦס
ʺ檹ףֵñ
ЦʺԼǣ֣ȷ޵ֻǿɺЩ̫ҽ֮ã꾹һϲңԾҪԲϡǺǡ
԰Ц̣̫֮ǰϣ԰
Ŷˣð˷֮࣬ʲŵľһĻȫȻǡ
ʱŹѵ԰һСʯͷҲ࣬ϲһš˸̨ǰصμꡢꡢꡭʺǧꡢǧꡢǧǧꡭ
Цƽֵ𰡣˵赸ӣϲ֮ʺҲ㣬Ǳ㴫빬һۣ
ʱƳۣСʯͷ˺ۣٹɫ糣ǰڡڹѧԺۼн׷ɱСʯͷ㵣ˣ캡ŵ˵æл϶䡣⵱ڣʺ֣Цã̸߽
Цʺλ뿴裬˵޵ˣҪ򵽺ʱ
ѽϲ˵檻ˡʺ˵ʵǼã̫˵Եʣϼ£
Цֶ֣֡裬׼£
˼Ƭ̣Сʯͷϣû׼ģֻΪ֡
ְתСʯͷңǿ㡭˵ˣֹڲԡЦ֮ɫڹѧԺ󷽣ϾδĴС㣬ζʱɫ棬Ҳͨͨ졣ۣȭȥһ˵
࣬ڻʺ㣬ҲСã
ѵüǲü¶˵Ⱦ̬ʺЦ𣬹Ŷ۵ϣҪȡЦ檵Сˣ
۹ЦááȡЦֻҲû˵ʲô߾ĪԵʣ˵ʺ󽻻ɫᡣ
ʱڻʺСʯͷų˼ҲǴײǻοʲǡա֣ҲΪɵ֣Ů֮򲻹ģ˴̱ǺȾƣҲû⡣ʺЦС¸ֵˣԶڽ㻳
ţ͵͵Ӧˡʱ۵ңҪ֣ҿԸ⣿
Сʯͷߵ׵Ȼʶ΢գ΢Ҳֻӳª벻˻֮
Ц̫ǫˣǶҪ£
ϣӶŶգκ裬ֵģ
ȻʺĵСôǿӵı¡ͷҲСһЦ
Сʯͷȴ磬ǰѧùţȻ֣һҪ࣬ͷۡǽվȣ׳ϲ֮£ŷ˾ţ֮ǿѧᡣһҪһ֮裬֣
ֵϣǰ½ӢµһŮݼ֮ıʱȻ¡𲻲ţǰżһףϧ裬ͬʱҲŮݼǱ֮衣ԸΪϣָ
Ŷдף۾ʡ׼ഫŮݼ·գ죬пɼˮտտ֮ŵɲʧʡ
Цϣֻáϧ衷ļɻԲ֮ǧԺòáԭ嶣
ǸȻֻҪƣ޽ձ㣬ԣ
лϽڶ䣡ЦߵףƲտ٣һأһ̧ڿն𣬶мǿ
⵱̫ʹСʯͷҪСʯͷһ߹٣ϯ£ϡѰ˼ţļǼĪɣһܵ࿶ġ𼧡ɣ˵赸ϧ裬쳣Ʈ裬ԣƱشɷ羰
ֿǰһִķ¹Ｘ룬Ǹ質λŮʹ̫˼ȥ𼧵Ҳ⾳һס³أ͵裬֡
˹ʱ΢΢һЦٳ䣬࣬˳СʯͷһݣĪ˼룬룬ҿδŵˣ빴ԱνһָɳԲġֻ˶һЦͷδ塣
ͬʱ趯䣬ʱߵʱͷΣѩӷ磻էէȹƷ࣬ѩԵأķ檺ŴǸ貽ӯѩ棬Ʈ죻ýݵܾزöˣ

 109 Թ

һ̣СʯͷҲ쿪ŶϣУɽͼģнո費ӪˮǿױݼԻɤ̾͸ģһɱⲻ֪翪
һһ裬ֵһ˲ϵ˫
ﰧԹ걯Ħأǵ۰ӰԺﲻɸǱɢ壬缱ңʻ꾪ӯӯ޻ѩУѳ
ٴε½ҹ꣬ҹȻų衣಻ɽΡҹǰ裬ǧꡣϸԣκ꣡
豯࣬
ľ࣬Сʯͷ봦ֻ£裬ӧѥ̤Ʈ˾ò˫Ǳкˣ
֪׷ȥɽģ˰ٰԹءм֣ҶǶ鲻١Ҫ׷ҪϰԸߴпипǷΣＸ̾ϧʹຣＸԹϧʧȥȰԭһŮʹ̫ʱʰޣ׵ġ
ʱһ˸ᡣȻᲽ裬˽ͣʱڣ͵һת䣬㵹бҷƳᶡˣ赸ҲȻֹ
۵˿ĿѣۣĿɲǼ䣬ȡꡢϧһ㣬þʺ£ѼֱǹãȸƺȲʣ̶䵽졣̫๬ŮҲ鲻Խش֡ϧɭϣǲҸãֻеĻϲ
ۻ̾ááð赸ǵϣ˵ı֮αֵ쾡£νɣߵ׵лϽһ㶣漴ʧЦȻ϶ϾǺǡЦֵĳܴ⾳벻԰֡԰ת룬֮ľγϣʵ֮ϣνɣ
СʯͷҲߵ׵΢лϴ
۴ЦǶ˵һԣ
⻰һ˵ﾡЦ𡣼̫๬ŮҲ̿СʯͷݲҴ𻰣ȴߺ˫͵СʯͷķӦɫ糣ֻǴףֹסԹޡ
ʺϣҵСõ赸ʵΪҴܵĹ⣬Ƿ¼ָԴҫǧš
۸ЦʺԶԼˣν¡ٹգĹˣҺϸ裬ƻƣɽ֪£Ҵܿɲѷư㣡Ǻǡ
ʥʺʱϸñˣЦҲӴ
ǱۣСʯͷ֣˫˫ܹ߳ԱʺڹСסա˵˹ţֵ֣ܣԻʯǴСֵܣЩ£ϣ֪пԣ
Сʯͷһȣ磬л
֣Цһˣֵ˵ллģˣҪؾӪյ㸮ƺȣ
СʯͷЦСܻϲ֣ӪеľƽѣֹסʧЦ
ã˵ģ
СܾӾˣ
ãֵܣˣ
˳磡
֣ʵˡǼСʯͷظ¶Цݡӵɻ
˳㱨˽շһСüСʯͷ֮ʵ̫죬ҲԳ˼ԲߡǷΣֲ֪ǻǸѾ߻ɷһͬ顣
ɷˣСʯͷٴθһ顣˵꣬ɷ裬һһʱ־šȿڣҶûľҽǰ˴æ۵ͻᷭ
ɷ²յݵ˵ò۴˱Ϊҩһ£ӣ֮Ϊɼؽ۹Ҳͬһ㡣ֻһִƾȨδϼѡֻһգӾͽһա
Сʯͷһ㶣ʵԺν⣿
ɷ΢Ц룬ؾƵҩϽһս˵ǧ˻ԻսŽСɽ֮սܺϻؾҲ࣬ս˵ؾֻҩһΣԣҩǵߵĸǵۻǵجΡ۴˿ֲ̼ҩõ͵𱱾ͷϡʮ𱱾ƻĹΪµһ٣һ˱һˡԴһͳ¶޿ܡ˵ۻô
⡭ɷһСʯͷΪܣԼǺİ컵£ɫǾȡ
ɫȻƺгзƽ
ɷĳ˼ȥҲȫޣֻҪίһ¡
СʯͷæֻҪܹ鹣Ը
ɷЦд˾ģǱȫ޿ˣǺǡЦֵдʵ֮ңү֮ĳйϲ
οСʯͷЦˣ˵̵зѧƵͬʱʵѾ似ʦɵĴԪˡϢǸˡ룬ܼҴ似зѧøһѧҴѧҲǴ˵¡ϲ֮࣬СʯͷûʵҲı֡
ɷͻһؼٹСʯͷȥѸЦݿǷͬСɰܺӽȢؼңɱȱĹҪöࡣ
Сʯͷ֪ŴλûϵԼһʱ硣Ц𣺡˵òԺҪӽ
ɷֵʲ˵δʼûĽ⣬ܺҽףʮ𱱾ζӲӵġס۵Ĳвʱ鵤˿ԣȴֲδΣǱӣ
˿СʯͷײΪ˼еѶȡ
ⲻ֪СʯͷڰʲôȻ⡣ֱҪԼôνο鵤ʦҵҩﵹв٣ٹʱȡƭƭۡ룬ֻΪ˹ԼңһܲħԹۣδԵòпᡣ
ϧ˼ȥίʵҲ벻ɷõķӡζ⣺ˣˣʱӦʣطʱѶںͿϣҪǿЩǰұƷ˲ɡһ룬˵鵤ﵹСֻһ£ΩнУ䣬ȴҲ޷
ɷᡢᡭĳʵѱӷԣһ㣬ѲӵġǺǡ⻰Ҳ˵ֻЦšŶһ죬˿Ҫչ׷Ůƣʲôġ
Сʯͷٴо飬˵ʵѱԡȻôľ飬ţޡϲ֣ջ쳣ɷƫǸ˵úܡַԸ£ɷ˵ԺҪĵĵطСʯͷΣΨΨŵŵò׵˵꣬Ǽǡ
˶˵ڻˣСʯͷصɽ¥ȴͿϺʵȾ¥šţӭЦӵ򰲣СʯͷЦţҲѰҿģŻЦ
Цţʥڣ´˳ţջǳ̸ɷǹأгɾ͡
Сʯͷλ£ص˵ԼʣԼƾһĻǸΣɷһԣǺƤЦգһģҲûȤ
ݹЦ˫һģǿԳˡ䣬ֻ˴λ米߽СʯͷĿһƳѵ˾Ŀͱ壬һȴйһ֮Ե塣
ĿһСʯͷȭĿ壩ʥڣŮӣһص֮ŮʥڣСʯͷ˰Σæѽ̫ˣҵҵ˵ţæ˸ԷĿĶǰʵأ
ݹЦʲżСʯͷΪ⡣ãֻ˷ܵûԤеҲ롣һЦĿɵۣ˼ͷʲôҰ
壬ȷСʯͷޱȡʻʱʶס֡ɫ棬߲ԡ˶ʵҲˣʱ¶СʯͷˣȻӺţҲ⾽ȡ΢΢֣û
Ŷŵùûظ
ĦȻ𺣬㲻ĿЦɶҲ𾴣ǲȻǻʵıοǶıŲߣǱĵСʯͷ˵־ֵѹ
ݵɣСʯͷ죬Լ˫մոвסæɿ裬ڨЦб壬ѽ˵䣬ʼջŸղŵ塣룬һôţǸöã
˼ȥǽĲ棬Ըݡһ棬ȻǳªȴһƷСС覴ãԵôʵô룬û̺ۣһô
ۼСʯͷ˽ķľģĿϲѡѰ˼ţʥʥڿˡһЦ˫˫
ϣСʯͷԭ뻽Ѿϲ裬ֹ˵Ϲ
ĿĹˣȻÿ˰ϾвյЦЦ룬ԭˡĿʥڣ⼸λСֵ˵ռ޼ܹ׷ɱʥڣû£
˶ԼԱΪŨ飬Сʯͷһ𣬵ȻҲûʲôֻҪ˵һʽָʵʽָɺζѧģֱ£Լû㶮Ӧ
Ŀ׷ʼ԰ѵնӸԼ٣Լʶʹһָ£һһʮ˵룬Щ˽ǽǰԼ˼֮ͨԽֻӸʱкٻ֮;ֹȻ֮ԡǻδӦٶۣٻܶవʾҲûᡣ룬ȴסǴӣȻŮƶʣҲ˽á
˵꣬Ŀδбʾļҧгݵ޼ʵڴ󵨣Ȼһ٣ٶ׷ʥڣֱʥ̷ʵȾǵˣᣬ³ͣһʱŭ
Ŀ֣Ǿ£˵˼ǣ󶷴˾Ŀġһ׷ָʥڣñҲѹ׷ɱʥڣʥĦ壬ԡضڡֻʥ߲㶨Ȳʤȯ˵ͷСʯͷѯǷˣ
Сʯͷһȣȷ˵ںɳӴڡа˷ʼտŹǿСڡ˵ĹұԪѳ䣬ǿھҪˡۿɫڨڨĿ֪һеġʥڣдһ˽ʥڵȡ

 110 ӱ

д裿Ķ֣˰ɣСʯͷһ˫ҡĦʦ֣󶷲ĵ˵д裬ʵﻹǺһ٣ڲ࣬£βܴʡ
Ŀʥڣ˱񹦣ƾʥɣ֪ʱֻ˽ʥڹеȱ©Ҳü©šңܺд裬ʥ˵Ҳ档ѵʥԶ׷ɱʥ룬ֻµֶŮҲɺǺǡ
Ŀ彿
ŴеСʯͷ룬дд裬ɡܲ°ɱ֡µǱĿˣ˵վӣߵ԰
ĿʥڣСʯͷףЦʥڣķ񹦣ǲ⣬ֻԱ̽һʥڵĿ
ͷСʯͷصλáĿǰݵʥڣһɹʩܿסһֱʥ޷࿹Ϊֹ
СʯͷЦЦǣĿƳʥǰĿ˱̹СʯͷǱ˿ȥѰ˼㲻šԣ˼䣬Ǳˡ
ֱ壬ԷȻһϲ֪һߣ֣οӲһɹѸϣСʯͷȻ̩ɽֱĳɣСʯͷأԲֻǶͷĿȻܲܲӲĳ˵Ѱ֣ʦ֣ҲƱزⲻ֪Сʯͷ¡
£쵽˼󣬻Сʯͷǻɬͣ
ͬʱĿûʥھӲµ͹¡ʥд˿ʵˡŲľ硣Բ󶷣ѵʥڲã̫ǰڳбϵܽѵһ١
һʣСʯͷ޷
ӲԺȻԵ
Ŀףʾû
ϴϲЦܵɿԱʾʥڵ˲㡣ʥʷϣа˲㾳ʥڿɲడʥ٣Ǿ޽У
Ŀϣȱ̫硣Ϸ򿴣ʥڹ㣬̫٣ҶãҲȡϵʲôֻҪʥȷʵд˹Щָָ㣬ʥڲܶ
ĿЦϣʹã֪ô
ҡҡͷĿϷҲֺ֪͹ϵҲ֪Ȼȫ֪ȥָʥڣ㵣ɵɵ£Ե⵹Ǹ⣡
֮࣬Сʯͷղѣǰԣľвᴫûľ㱾ٴҲָ㲻ԼȻ룬ѵԼԶֻ˵׸ɲǼ䣬оĬ˷ա룬СʯͷлԪԱ㲻ʩչأ
ʱʵλǰʵĵܺãṦҲѣڳ£Ⱦɢǰָ磬ܳΪľ֡
һĵĿʥڣ㵽԰ʽдһ¡
Сʯͷףȡ˱Ժ⡣ĿΧڱϣս
ĿʥڣȽ
Сʯͷһ㵣ѧ˽սǱûһΡ⵱ڣĿҪһʱ治֪֡ڵа죬﷭ȥľν
޵зҲȥʮʽʮʽķң뵱꿳ƣ¥Ǿһ˼ٷԼõõͷ֡أʹһĻҲӿʶзӳ
ৡһƿֵĺþòȥ˿̣ʶؾ𳤵ɰӿ纣Ǳӵһɽʯڵءס˫ţ׷ԶǶ¥Ŀȴ΢Ц֪Сʯͷʱ̽ѧ߷̣֮Ŷϡ
ĻκһλʦֶйֻûϣڵСʯͷȻҲ˾硣Ȼ°ȣҲֹס˷ܡϾʥھǱʣδʼϼ˼ǳԼ˵ҪٴӵСʯͷǻилƣ׮֮١дʥȨʥٶȻԻͣǳ˵Σʵʵʵ
þáþ֮ȥб
Թ˶ЩƣˣɼСʯͷɱĿֻš
ʱСʯͷѷǹǧʽУصĵʽοвˣνʣЩ֧飬Ǳʶ︡֡أѲȥʶֻǸоŵٶȣԼǶȣռ䡣
޼Σĵϣ޾ʽԵʵ̫ߣԲȥ롣
عʱͼһ𱻷Ŵޱļ磬װ׵̳Լ򻯳һ˹һɲǼɽĲ𡣺ȻǰĹϹߣϣϣܹϣˣײˣĲˣƻܣˮҡ
ֵһ˲ɵһλֻϹ𡣿ռٴڣȻһϮ䣬ĿΡ
Сʯͷ΢΢һЦһЦ¶ڳ˵캡Ŀȥͬʱɰ˳ŵӿЩı仯г˺ͿϺԼо⣬һá
СʯͷڳУҲ˷ܡ
Ŀݳ࣬·ƽǿĵ֣ӹһƫ˿ȥѧǵĿྶͥȻСʯͷһʽӲȡ֮ͿϾһת룬˿̽д裬޷ʥڡ
СʯͷһȻѵСζĿεȣǱƫӰΣҲƼ٣أߣػǡô
ͿĶϵͷʵĿҲУϾд裬˽²ӲʥڡңѹûϵСʯͷ˼ΣȻ߯ͣӸճʱһԾʦǰ޹˵Ŀٽѵ
ۼһϮиɻĿ޷ֻƮơ
ⲻ֪θƮСʯͷһԲΪǱƻ֣ذȦ档
ᣬĿ㵣֪޷ܡСʯͷʲǰһֱƽƽ棬ƫǣأһԲʵ޻ǰһǰӦһֱһԲһһһաһᣬһһࡣศɣʵﵶ߷塣
ĿĵĪһʼװɵ㶣ʵȻ书ߣֻԹޣǶû
Ҳ޹ͷʵСʯͷĽ̫ˡݹ۴½ǧˣίʵû˿߯ʱһֶʦ硣޷ܣҲٶãƿȥ缲һâ粻ɡ
Χʵ쾪޵
ϺٺһЦǵ⵶޵ռУնΪԦִܻ̣⡣˵ôʵʦôʯΣգҲǵͷСʯͷ
Цʲôնɱ⣬ǶԸͽѵʥڣôҪ
ĿԦƿգһƥǿֱСʯͷɵĻĻ
ʶеԷǣСʯͷյ£ֻд㹦ʦҲôΪ룬СʯͷĵˣĻȴ˲ʱѳ״಻ϣϲسλõĿΧȥ
Ŀ󾪣æޡնռʽʽޣնѧն״ηд裬Ҳδȡơȴ֪վСʯͷǰˡ
ʮն޷ʽ
ԼǰԱĿпԣҪ֪ƽչЩתȻɬѼ״£μ穡ȷСʯͷҲϣ޷ʽҪҲ
˾״Ϥ⣬СʯͷٴξٵĿԾȦ⣬ʥڣǾд赽ɣƣڱЩ֮С
ʧȥĿеļУСʯͷѸ񡣿ĿվԶʵ㡭
Ŀϲʥڣϲʥڣ䲻ãȴϾԴ˵ʥڵܻӢۣ䣡
ôСʯͷϲֵҵĵɻӢۣɲĿػȻɥʵ㲻ڰοҰɣ
Ŀ¾ԡʥڵĵȷ뻯ľ硣ʥһߣǣָ
Դɫ£ƲʡСʯͷŽɣԣ䣬ӵԶȥһϾĿҪҲСʯͷԣδڱ棬˿̵ҲǰǰϢǱκˣϯȥԶһɽױݡ쭹ӳֻһطͲ
˺ȻĿࡣ
ٱһ֮ƣԶˣС⥺ʹҲǻһ׺Ʒ㶵СʯͷҶѾźȻ죬Ҳ½һط棬ִּΧˣ֪Ǻã
Ŀæӵ£ǽ˵
СʯͷԼһŵòᣬ˿̵ĿѣּҶѾ߽پá·ԸҶԺʰɾֶǵ𣬱˵Լһʱ˼ɽϣ˶ӡٹã⵽ô£ҺʱôȻһټһɽ
ĿЦʥڣ˼ȥΩһ͡㱾ʵкܸߵĵֻ߽ʼնδԷټߵȴʹã۸ʲŻ޳еĵʽЮŻƥһԣʥȻʦ֣Ժٲؾ󶷻κˣǺǡ
Сʯͷ˼գȷĿ˵Լˣ֣ܣӹ֣Ʃ绪ɽǴΣȴôʦڵĵѨƵСʦҲ˵ѧûһʽһǺɱġȻȻСʯͷ֮˵УҲйʤ֮ɴԱͷ
룬Ҫ˵ΩгˣԼɱ̫Ӧֶ˿ԼԺϵˣֻɱ⼴ɣԼΪҪɱأֻҾ仰ֻңƫ֣¾ԷѵͲô˼䣬ֻͷޱȡѰ˼ţˣˣԺ˵ɣ˼ǣҲ롣
ᣬ˼ɷʱʵϣһѰһûУ˵꣬ɫԣ֮񫡣תĿĿȼˣҲˡʱʣôʲô£ϻ
Ƭ̣Ŀʥڣ˵һѾ˵ʾ壬Ҫ¿͵
ҡͷʾΧˣĿֶŮͿϴɽϵܺǽɽѰҡͬʱʥ֮ҲֲӣϸҶˣһŭ֮£ңҪɱϵܺ¡ǻᣬĦʬҰѪɺӡʥ̵ڴ˳սȥ
˵ˣĿ̾һղݣΪԼ˵ĺΪеܡֵϲϵܻʱʮ͸ֶ棬˵ʥڵ䣬̽ŽᣬӴ˼ӵʥڣٲȨΥ𷣣óʱºͶ֡ϵܾ޶ģֽµʥڸ˵꣬һڵء
ͬʱʵȣ޽̹¡
Ҿ߱ˣСʯͷĦɱδյʥڣ˽£Щ˱ϾԼǻɱ˹ԼǰǴ󾪣æλλϡͿϻбǡǿЩ
ĿʥڣԸ𷣣
ʥڣҲԸ𷣣
ʥڣԸ𷣣ʵǴؿţҲ֪ԼҪ
Сʯͷĸ˵ҪǣѳɹȥԺҲ̸˵⣬ĵһʱֻ̾ЩδϧĿͨ죬ʥڣʵ๼ͷǲ˼
СʯͷˣˣˣԹҲֻԸǰʥ̷ЩȥֵܾͻĿˣ˵ţһһֵ˵ҲдԺٲɻ֪ôһ˶캼
Ŀǣʥֱͣ˿̣СʯͷΪʥڡǰȻԿף޷ǲɱ֮ʵѰһ˿ԷڡСʯͷǵ书ڣʦؽ䣬ȲǵĴλ֮£жʮ̵ִĿ

 111 ҷ

ٱһ֮ƣԶˣС⥺ʹҲǻһ׺Ʒ㶵СʯͷҶѾźȻ죬Ҳ½һط棬ִּΧˣ֪Ǻã
Ŀæӵ£ǽ˵
СʯͷԼһŵòᣬ˿̵ĿѣּҶѾ߽پá·ԸҶԺʰɾֶǵ𣬱˵Լһʱ˼ɽϣ˶ӡٹã⵽ô£ҺʱôȻһټһɽ
ĿЦʥڣ˼ȥΩһ͡㱾ʵкܸߵĵֻ߽ʼնδԷټߵȴʹã۸ʲŻ޳еĵʽЮŻƥһԣʥȻʦ֣Ժٲؾ󶷻κˣǺǡ
Сʯͷ˼գȷĿ˵Լˣ֣ܣӹ֣Ʃ绪ɽǴΣȴôʦڵĵѨƵСʦҲ˵ѧûһʽһǺɱġȻȻСʯͷ֮˵УҲйʤ֮ɴԱͷ
룬Ҫ˵ΩгˣԼɱ̫Ӧֶ˿ԼԺϵˣֻɱ⼴ɣԼΪҪɱأֻҾ仰ֻңƫ֣¾ԷѵͲô˼䣬ֻͷޱȡѰ˼ţˣˣԺ˵ɣ˼ǣҲ롣
ᣬ˼ɷʱʵϣһѰһûУ˵꣬ɫԣ֮񫡣תĿĿȼˣҲˡʱʣôʲô£ϻ
Ƭ̣Ŀʥڣ˵һѾ˵ʾ壬Ҫ¿͵
ҡͷʾΧˣĿֶŮͿϴɽϵܺǽɽѰҡͬʱʥ֮ҲֲӣϸҶˣһŭ֮£ңҪɱϵܺ¡ǻᣬĦʬҰѪɺӡʥ̵ڴ˳սȥ
˵ˣĿ̾һղݣΪԼ˵ĺΪеܡֵϲϵܻʱʮ͸ֶ棬˵ʥڵ䣬̽ŽᣬӴ˼ӵʥڣٲȨΥ𷣣óʱºͶ֡ϵܾ޶ģֽµʥڸ˵꣬һڵء
ͬʱʵȣ޽̹¡
Ҿ߱ˣСʯͷĦɱδյʥڣ˽£Щ˱ϾԼǻɱ˹ԼǰǴ󾪣æλλϡͿϻбǡǿЩ
ĿʥڣԸ𷣣
ʥڣҲԸ𷣣
ʥڣԸ𷣣ʵǴؿţҲ֪ԼҪ
Сʯͷĸ˵ҪǣѳɹȥԺҲ̸˵⣬ĵһʱֻ̾ЩδϧĿͨ죬ʥڣʵ๼ͷǲ˼
СʯͷˣˣˣԹҲֻԸǰʥ̷ЩȥֵܾͻĿˣ˵ţһһֵ˵ҲдԺٲɻ֪ôһ˶캼
Ŀǣʥֱͣ˿̣СʯͷΪʥڡǰȻԿף޷ǲɱ֮ʵѰһ˿ԷڡСʯͷǵ书ڣʦؽ䣬ȲǵĴλ֮£жʮ̵ִĿ
ʱСʯͷһҪɵʥڣһԹޣҫŵӢšʥڣĿѱٲףʥǧĴˡ浽һΪִɵĿ˵ίʵҪܡ
˽⿪˸ԵĽᣬȻԴϲ䣬ԱͺͿΪ˷ܡ˽ģͿȴһƬЦûҲϲͷĵʥֶŮлῪˣҲ㾫ʯΪǺǡ
ЦʱСʯͷȴ˵һ׮Ȼ֮¡ʲŹ֮£ϸ˵ʵʱǿΰǺãǼٰȥأ̹һо᣿
Ȼȥ
չ⾰۽ڴͷСʯͷΪɡĽ̸ѧġСʯͷǰϲţѧЩʫ踳Ҳʮ˿ڵľ䡣Ҫ˴졣Ϊ򵥵Ҳ컯ΣΪáвں˵
СʯͷĹˮƽ޷Ǿ˳һĿȻʮչ⾰˼ǣպϡҪᣬӦ䣬ܣϹèӡҪӲΩǯڲԻſڿ;ѡ
֮ۿ߽ࡣԱŲڱǣžòǽѷǣᵱ󤣬ӳǧʫǱΪģ־˲ǿӲϡʫ־󣬲ûˣһƬ˵׳־ƣǧΪҹǵĿģ
˵˿УÿĿдд裬̸䡣˾󾫣β룬СʯͷԵӱϲȻҲвˬ֮¡ղ˵ɷļıͰţۣȴҪΪѵذȥ
Ժ󣬱Ҫ죬˵㲻ô뿪ЦԷȥǰԵȥӶĶӣСʯͷǷӦٶۣҲġѰĿ˰ŽͰɣȴǼжһ˴ΪΡ
Ҳ˼ǣҪֱ£ȷʵ߯ѡ
һ֮ȫ޽ڧĶΪʥڵСʯͷвжΣֱ˦ֲɣʵǳڰѣʱյĶ飬Сʯͷʵ޷ӱܣһ㣬ĿҲСʯͷִ𱱾ڶдȨռͰյĽܶȣԤĺôһȥСʯͷֻӵ˻¡
ð죬ڳ͢ίߣ׾԰ݹ˼Тӣڽֵαװ湫ӣЩ࣬Сʯͷ˵Ķ£ǿȻͻȻ䵭ܡ˽£ػصĦϵ¡ϧŪˣԸΥ
޾ɣ㲻͵ȥһ棬ӱıƫŲ֮뷨С⥺Сջ֪ãһ㳹ѱ䣬ȻűԸˣȥˡСʯͷһ˹¿׺Ʒϰơ
һգǲţǰҪ磬ڷĥ˴죬û仰£е԰ʰŶˣǸˣЦҶνˣ
ţСʯͷӦˡһ󲡳ƣ̬
ӲϵزһλŮֻ֪ŶӶСԣҲûϡĵҶǲ⼸չκܽеˣ
ţҲûĲɵСʯͷֻӦ
£ĵףæҶȻˣձϢһ£ܴڼҲƵûšߣ˵ˣ͵ءѽһϲ𣬲Ȼ˴£
һѽСʯͷãǣȻʣʲô£
ЦҶǰҪӽҲ֪áСʯͷ룬⣬ñٲң˵óڡԹ԰˵ǰӣ˵̫ĳӳԺһְﲻǰȥϲȥǺʡ˵ҲǰȥҪջᡣô
Сʯͷ;ĵ
ƳһۣʲôԼȥҺϲʲôã㵽ȥȥ
СʯͷɡҵĹκܽţҡ
ŶרעѧϰȻν뻺£ӿɳԲһ١ȵܹţɰЩȻȥҺϲ˵ţַԸϵʵȣҪϸ㻤ӣва˿𺦡
һ߶ټһĸСʯͷȴů
ʵȾ˺ܹܸճøšһ̫࣬һƲңһƥͷ۵ǰСʯͷһ㶣֪£ӭǰʣʲô£С̫ЦݣӣϿͣ鷿ݣ
Сʯͷ㵣룬һԴҩˣôͻȻô׽ѧϰ֪ټ£ڽǵƽĵ鷿ڣǼ׽ĳĸû١ҩȻ˵Ŀֱ֢֮񣬶ûȥظѶһżˡ
ͷ˼С̫ȴǼˡߵӡӣ߰ɣϻأ
ŶǵȵȣСʯͷʡתͷܹܣɰұ㲻ȥˡٹһ걸ɣ
ܹԼҵӶˣ˵ԼǻǺʱܹܱǹ¡һͷ׷ӺС˶ʱͰЦҲ⣬ЦǸãӾȥϣٹū
СʯͷãǱܹˡŷԸʵˣλʡ˼һ˲ɰ죬۵ûšϼҶǣС̫ݡ
˻ʹС̫죬ֱ鷿һ·ϣŮ̫ûƼߵλ̫࣬ȴǻƹƹ̣òȺСʯͷһ룬λ̫࣬۵ĸд˷⣿Ҳм䡣Ծɷ̵ʶ˱ܴϸжɡֻÿ£ʱ˼룬˼ظ
ǻƹ˵ƨԵö࣬Ȼӣδүȴδ˵üЦԵӣۼϵ׽Ȳ˵ǻϽɣҽϱʱ߶һֱ۴ܵĶϵıǺǡ
⣬Сʯͷ۽ټʥƷҩҲѲ˸ϵ޼Σ鷿ջƵС̫࣬ҪСʯͷ棬һλ̫ษ˵̫࣬СʯͷʶƱԨҲǰ԰Լ֮ˡ
˵꣬С̫ǣ˳鷿Ժ䡣̫ǰЦӣۼջƣӳμ棬ԺӶӦСʯͷæң룬ʲôμ棬ҵٶϡ룬شС̫඼ջƣʵƹʲλġ
ƱԨЦղСۼҵԶֶ˴ˮûԣۼźˣ
Сʯͷ͵ݵƹһΪĳ
ƱԨһ㶣ѹû˵⻰˽źϣ˵һңһʱǷֻ̣˼״СʯͷЦڶȴԾúܡߺ޻ƱԨԼǶ̲סڼмԼɷڳ˵в¶ɫȻ˲˼ˡ
ᣬƱԨ԰
զƱԨӦˣзһ˦ӣ롭Сʯͷ΢΢һЦҪߣᣬӻԪȡֻɫСƿѸϡ
鷿۸ϣǰ鰸Ӻ鼮СʯͷЦ԰䣬δý
Сʯͷߵףߺꡣ̧ۿǾɫѰ˼Īһδ˯룬һﵹһλֻǶԳ·ϣδв㡣
۵ƽ԰䣬鷿ǵôءַԸƱԨСʯͷæҡ̶ɫСƿУϣǳΪƵ鵤ֻÿ¼ַһţٲˡ
ϲŶǺǡ޸úúõ㡣ƱԨСʯͷϽӹƿ߸ߵطЦȡаֵذɫ˼ϡ䣬Ҳ̧ۼСʯͷվţæ䣬þ񣡡
Сʯͷҡζ棬Ҫƴ֮࣬Ҳա룬֣ûüֵˣվûվڹŴۻʣûøСǨۣȫǿϣԼңôίȫ
㵸˰Σ£ʵ԰䣬ǰ˵ҩһ£׼Σ
⣬СʯͷȻ˵´ػϣҩôҪҩġҩôҪԣδ֡°˼Ȼֱߵ⣬һżúܡԻָǰ䣬һﶼЩٵζ˱еķ̩ɽȾһϷðӣŵҾôˡԹϷ̬㼴Ũ
Ŷ˼䣬ҩ̫ҽԺ̫ҽƣʡ˵ʱ˫۽Сʯͷ쿴ɫϸ΢仯
ⲻ֪Сʯͷ׼صϣ֪ҩƣҩҪ趦¯Ļ򵽼ҡ̫ҽȻҽտҩδʤΣһҲʵ˵治Ĳһ̹Ȼ
ģЩˣ˵Ǹ֣
ҩζԸ۵ЮƣʵСʯͷɷúá±΢Ȼ˼ǺˣҪƴҩһҪҩģҪҩ˵ľ飬ҪʱʱڱϡǶ˼ȥΩһԴ
ȤصŶ
һãϣСʯͷߵסɷ˼һãһΪ˱ӺСʯͷĶ飬Ϊ˱ҩķ䷽ڱȫա
һãЩ磬ʥƷҩ漰ܴԺܷư¡СʯͷȻҪ£һơδ˼Щơ
ᣬ̫ϣ̫ξ
ۻʼһߵĻƱԨʱǰš
̫ξ鷿СʯͷڳԸһ㶡漴ָ̬ߵ׵Ҳμʣ꣬꣬꣡
̧ʾ⣬ƽʣӰ䣬кҪࣿ
̫ξδֱӻӦֻСʯͷЦ޷԰֮سлֱ˵ɣ
զ̫ξҪ֮£ʵҲҪʲһƳֻ̽СʯͷĿеĵλϾͻȻ鷿ţ졣µϣ΢쵶֮ȻϡɵľӢ۹Ҳల׵УǺͶɵҵסң˴ӵľţ
Ӣ۹ݵ˽̫ξ⣬֮ǰĵİšˣһԾסڳпջйټҰžĵһ˵ںͱٳִݵҲϣʶʹ׬ӡҲ˵ʵҵĺãûӢ۹ݵĻַڴݵĸһǽ֮Ժ֣ʫƸǻϲֳڸ㲻ǰ
ŶŽҲˣŸӣȻԲֻ֡ǹǰշ֮£̫ξ֪ǶŽȴͬСɡǶҼǴ½Ϲ֮һǽԵһʼδŲ˴ζܵĵýǰίʵҫޱȡ
ɫϲ˫꣬˵á֡
̫ξƨЦȫӢԶ½֮ȹϲϣ˴εᣬЮ̶֮ưĹΪ½İ
۹Ц˵ӰͿ๦ߣˣ޶úõ㡣̫ξһϯȫ˵̫ʵ۹Ҳ˵ڶλʵµۣԴƣϲ˵ų
ȨʮۼϣӴ˥أĹ֮һı֡µƫǣʣսҲ⽻ֶδػʵ̽ҲݣʹС뽮ΪĹȴܶԾΪ½ܣƣ÷޺֮ǡ
ʮ̫ģжȹӾսأܱµš񣬵ǻ꣬ͳȨһ֣֮ı䶫ܷڶªϰΪ£Ȱгﻮɽսؾ磬ԼöҷĹĿ࿴֪µһ㣬ֻ֪񸻹Ҫһͳ¡
ȫϺ踣죬΢ҾӹɫȻüҼһ˿ϲɫû̫ξϬ˫ۡ仰ù쳣ٶֱǴҳ
΢Цãȥɣ
ˣתСʯͷЦ԰䣬ʥҩ֮£Ͱ˵ذ죡ֻץʱգ
֮΢ǸҲԵĽҩΪϵͼҵʲŵ仯Сʯͷ΢У˿ѧ̫ξһȥĴãýպġϲѶϡ
ǺЦ֮࣬ߵӱдһʥּСʯͷʥּ԰ߣȱҪԱЭȡʱԿǲ衣
զʥ

 112 ʩҽ

ûʹʵźšǸˡһ˰Уһöȥһھ˵Ƕ㽨ǵ˶ദͬʱҲǳΪ֮вü
ѮǰСʯͷΪΡ֮㡣ҽ޲ʶˣʱЦգˣ롭롭ǡǳֵ࣬ڼСʯͷӭЦӣþûˡЩ˿ý
СʯͷжǰãʮλվĴ򣬺ʱֵõ¡ĪҪ˵Ц
ҽ黳ȣԶ˽鲻ҽáʱ͵سһˡŵ˶ʱεʡϣ˵˽ǰʵλҽɣ
һʮ꣬ʵŲͷҲһһ͡дһζʶЦԭǺϰ壬ǺǡλǱõһλҽԴ򡣡
ǺϰǼ̡һ¹ڵϣҽҼľѽСһݣ
Сʯͷһæŷңҡ˲Щͺϰ񣡡
˵úã˵úѽ⣬һԱװĶӺ߽ЦеضСʯͷ˲Ǵ仰˵úã˵ĵǺǡŵͨСʯͷˣʱӭǡŵһ伫ǳĻ̲סؿ佱
޵ЩգСʯͷȭǰҲڰ
ӺЦɱˡ˵ţһʽֵӽ봹»룬Եֲ֧ʲںԺŮ˵û뻰䣬߼˵Сʯͷˣˡ
Сʯͷǣĸ²ɰæ͵ǰ
Ӻϲӣ㻹ǵࡣ
˵ʱǺϰ⡣Ҳû⣬˿̺Ȼβ㣬ǰҽĲСûлֻʾʾ˵ţ㣬Ρ
ûתһȦлԼСʯͷϰ壬θҵ̫ƷˣϰʱԼƹǻԸеûţȷʵȹˡǵסಡˡ
ϰҽ˵÷ӣʹƣСµֽ񶼱ղۡĴ£Сβ뱨ȷʵ˵㡣Сҽһ٣Σ
֪¥֮һѰһϯҪͨһµ롣ϰС֮ˣΪСʯͷҽ롣ŵʹƣСʯͷԭǵնҪԼʱλҽôѲԼѯط
˼⣬ӺЦϰ壬ˣˣ¥ôǾͲȥˡ㣬Ϸֵ¾ǣǺǡ
ϰŴ㣬ԴҪ£ƻҪȵáƽͷվ˵ζݣȴӿȪ౨ҪСʯͷȾơʵҲ鲻ɣԺص̯š
ӺСʯͷζȥáԽ޴ҵϰ壬ҪȥˡҪƣǾȫҪˡϰɫЦϷ㣬Ժ󣬻ֵ֪ܻ˵ҵĲأ˵䣬ƳСʯͷһɫ˼հɡûꡣ
⡭ϰǶӦʣοߵصĶӺڽˣǿӲϣƲ档ºΪѡ
ϵϰ壬⣬Դ˾ǡںȾƣԴԸԸ⣿źϰСʯͷϰ岻̫ԺŵòˣִʱҽлҪԼǻǲȺµˡ
˶ô˵ϰСʯͷȾƣǿĻˣֻ࣬õáãСλĻǡӺЦǾͶˣϰæȥɣ̯Ӹһˣɹ˲
ǡǡϰߵףСʯͷߵף漴һãȥˡ
Сʯͷлǰϲڣ治֪ˣ
ӺЦ£о顣ҽûðˣ
Сʯͷæǫ飺
£ЯֽԺԺﾰɫɣֻԼȴӣ뵽СʯͷеȻ֮СԺһŴЦվڱϣȻòˮһСʯͷԴ磬СȮС⥵ıȷʵеĲ޹ֶ˵ǹ
СʯͷЦڼţ¶ˡ
𣿿С⥵Ŀ亩̬Ц塣Сʯͷʾҽ֮ʮ֢ٲ˵ƭӡ쳣жԶӺҪСʯͷΪʦСʯͷǻἫȴĿɽӡ
£˺˻裬ġΪ˷ܣʼûͣСʯͷ룬С䵹ô˵ɫδʱСʯͷӻȡһʥּǰ½ǰʵҪ鷳ǰ˵ţݹʥּǰȿʥּ
Ӻ磬ûϾ㴫ּġӹһ˼ԣæ¡ϣСʯͷһסǰûˣЩǾʡˡ
⡭Ӻеġ
СʯͷЦʵҲûʲô£ҪΪЩҩҪҩĺͶ¯Ҫһλ鼫ҽʱտƼ˹áǶԺñܹĹҽãҩĵķãϻԸڿⲦġ
Ӻӹʥּһ㵵ʥƷҩѵǰЩմ÷зؾҩͻСʯͷҪҩѰ˼ţˮƽһҩɢ䲻ķۣο֮±ԲǲǰЩշ紫ؾҩ
СʯͷЦǰԸ⣿
Ӻ𣬴᲻ԸĴ£ϲҲԸⰡ֣ӪʥƷҩź֮صҩĲ˵ǱӰûڡΪƽ¡˿̣ʥﾹԼ֣ϲ
ãǱ˵ˣǺǡСʯͷ˵꣬ӶЦ
ôᣬͿúܡֱʲôʥƷҩʲôʥּʲôѹûŪסСͺѧϲоѡһõȽģǳ֡˴ϻ۵˶ϲסŶӺ䣬Դ磬ʲôҩ
СʯͷһЦûӦ
ӺҡͷԵصʥƷҩǸö㣬˵Ƶ˿ڣҩɢ̼£
ۣôǲ񻰣
Ůѵһֵ㵣ӺЦôûУԺҪƵҩЧ˵һҩЩЦúϲ£죿
˼Цֹϲ£죬Ůһˡ䣬ͷСʯͷʵԴ磬ҵĻô
Сʯͷ΢Цǧȷ
̫˼ˣʶʶź̾
ʱȻһҽߴԺ˶ǰҽһλˣǽ˹Ź֡ڼλ޲ߣС档
ԣȤһۺ󣬼æȥ
ãСʯͷȻһ㶣漴ϲѡֻһˣü΢ĵأͷüһԲȰοŵ´硣Ƥ͵ռᣬ˽㣬֣С㡣
˼ʱЩ磬ĵصʯܵܣȾȼܰɣȺҽ֣޷ռ٣Сʯͷʱ衣ԺСʯͷÿֶƺֻ䵽޲ӭж⡣ڵСʯͷ·ѳĸ֮Ψһ
οֻشѰԵأʱоѩ¡
Сʯͷһ˵ģѵǼܣûǻӦҵᡣ
һõĲҺǽֲ֢СռǽưᡣλߣΪϴ˿ڡԱλüػҲʶСʯͷһ˵ҽСʯͷ֣Ҫ漴ǰץռ󣬾⡣
һ߸оռһɫ˿ڴС
Ƭ̣֪ԴΪΣԭռĵһڼҽ֣Ϊʸƴڣⱡɼ˽Ѹݣ˿ڣҽϣɼѼҪռйɸһ·˻ƻ磬޹һõλͷöֻýȡ
Сʯͷ̧ͷŸսĶӺǰµֵܡˣˣ㲻Ͷǰ
ˣ
Ӻӳ֣кβĵģ㾡ܱǡ˵ţҲ뿪һ͵ʦ
СʯͷһЦѶ֧һһ̵Ĳ롣ִ֣ͬʱռǰѨᣬ´Ҳ߽üԭСӺʳָڴУʾ⾲ͷʱǿֿ⡣磬΢ЦʾСʯͷڣ㾡ɿġ
󣬵˾ͬʱһСӺλߺλȥһߣֵ֣ѧͽ˿̣أռԲѣ֪
ԼСʯͷ֣ԭ֧ɲռǰֶ֦룬βռ֫ѨѨ֪Ǹڣռάһңٲƽͻ⣬ʧʳʣ̱
Ҫ񣬵˼˵Ķ񶾣δըءӣʩʮ룬ʮԤʾһһꡣʩʱַѸݣʸӺ֮ãϺУס뷨ֻ
ռϢƽȣʮ룬ʣǰȻСʯͷ˫סԪ롣ǱʶĬ
ֲ벻ռȴը˹ɵԪѸھ񵴣޲ľһǸʱͬͬƬ̣Сʯͷվ¶Цݡ
üʣʯ磬ҵܵô
СʯͷӹӺֽһ߲֣һߵҺþμʱǣֻֽʮգֿܱܵ㳳ˣ
üһ죬ߵռߣظοգܡܡ
СʯͷģһҪݣĪҪȳȥ
ף˰ᡣ
Сʯͷʣô£˵Ǻ˴ռķѰô򵥡֮ˣٸʦ𷽿ɡֻɻ󣬼Ȼзʦֺ֣ԵռƫƫĹˣ
֪ռþȣǰꡣ࿴˿صʯܵܣô£
ԭСʯͷߺ󣬱ڻɽƱ־ࡣһֱȰȬͬʱصġϼгɾͣɽȵŶܴھٰ쵶ᣬʱָɾҪǰ˴ϲ룬ȺƼ´˱֮°빦ҲܻùܶԸз־֮ͬ
˸յȥ˻᳡˽ȥ½Ӣ۹ݡӢ۹̫ξ´٣ѽͷɺʹڻǰЪϢһ飬ڿƣֹʱż¶˷˱ɺ³ţӢ۹޷ᰲţ죬ֻһˣҲûɻɽһǧ꣬ȻǱǿ̫ξ軮һɽԺ
Ȼסһ٣ϽܳѰСʯͷɵغ´ǰѡͻȻ룬˵Ҫ뻪ɽŵһ̸˺Ǹˣ룬ȭʵԺ΢㵣ûŽҲڣ¸˷ܡ
Ѹϣδ´翪ڣǽֹȨܵҡ
ʼ˲֪ұСʯͷһݣȻԴǸ͡ԣֱȨ˵Ҵļαװ׸ǰҶǳðصӣʵħ˵ǣͼһͳΪ£ǰ䡣
ⷬ˵Сʯͷľһϣʱ
´ʵǷһСʯͷùȨϿɣСʯͷռȴ˵˺˵˵˵һη֮Ǿȡ²ˣ˼ҡ˵յ΢ǶΧһˣǵͻΧб߱ɱһˡʵǽ£Ϊš
С˵ûǼɻ䣬ɶ˵ɶ´ҪҲǲⷬ˵öҡɫ䣬ȻŭȨһִ๥Ȼռа˷Ļ磬ʹ㣬ơ֮࣬ռӼЦ
֪ڹȨһգδ֮ʡ
ǻᣬռȻ޷˵УҲݣ´ҲǷſ캣ͬʱۼȨһԼܿƶԷƫߵƣ̬ռЦϡ룬ЦָɣȴʼնһԵɵŽˡ
ʩؾաа˷ɵ߱ͽˣƫֵˡ볬ԽɣΪһĽ˶ʱ𣬺ȻָϹȨĽ⣬Ԧ֮ռС
һʽԭǶɵɽͬɵԦһͬΪַܵһ룬ڽڵĽϢʱռɱħһ㣬ɶеĴϢƻһȻռξ޷תĵز
һɹ¶ٻڡѰ˼þַԸһοصӡ±ʩȡΣü´ĵֳʩԮοѽᣬҲϲݡѸռԺ˳ҽһõĵַ
һãλֱѰˣȡУʩҩɢֹѪɴãѪעԭڵĴϢ˿͵ط˵Ѫ޷ֹѪҲҲʵ޷ǲ߽ԺӺǰ
Сʯͷ̾һȫҺ˼ܡ
´ʯֵ˵ʱŵǵ֮ʣ˵ܣҲŭء˵˵ȥЩνֻ̫ɵ˵ƫ˱粵һ䡣
Сʯͷףᡣ
غȻʯܵܣôֳӣô£ԺŵСʯͷȻӣȷʵ˼Ŀѵ׿ڳϣڣʸܲġ
ŹıСʯͷһȣѰ˼ţ˽ȱ廹ҪҺá룬Լʵ֣˿˶ӣʶ̸ڴˣ΢Ц˵ѡʱСϸϸ˵֪ŻͷԸʣֵܣȥ´ǻ
ţʵͷš
ӺӣλֵƸպã࿴ʱڱá
Сʯͷ޷ǰġλСֵʩ룬ֻ˯һޱ¡Ƥˣ׼ͷޱȣš
üݸռƽʱӣСʯͷĻû
ӺЦԭλСֵôƤ?
ӣ⡣
ãˣСʯͷ΢Цţ˫ᱧռ⣬ϡӺȸٹǣΪˡ
СʯͷԼһ⣬ʵܹܲɰȥˡᣬǶһó´ˡüŮһǿУһɲСü´繲ƽʱȻϾδ䣬˿ҪȻڴǹɷˡ
޷󷽣Զ˵ʯܵһǶ˸һǡ˵꣬ԾһƳᶣСʯͷƥҺСʯͷΪ񿡣ҲΪߴ˹ԵȻɣҲ
ԽǰСʯͷɢζɽһҹҲˣ˽һ䡢һ䣬̸úǸˡϧɵɵģ㶵ģЩɰСʯͷȻ˿ǰͷģȴ׿ȺӺŵӡ
У˫§Сʯͷĺ󱳡룬һǸöã鵴У·˵ָָ㣬ѹˣֻ֪ʱҸ
𣬿һ̣һɵܰ˿˿ڡٵ˫ԼʣСʯͷؽʱʧǡǰµ¾ȻԽǰ᳤ֻһſڡ
ʱȥȻһ˫ģ˵࣬Լ󱳡еʱɪǰѧҽȻ֪Ϊɵĵش˿̱쳣Ҳ֮иһ˫ˮޣ˿ƣǣͷ
ᣬһ˫峺͸˲ʱӿͷͬʱͷشúơơһݣ㣬糸ֱ֪Ժֳ︡ĵ࣬ʵеصɫһģһ޲ͬ
вãԶĴǰ˿̣ʵȻȥԶΩһںͷ˼棬˺ȵСӣòôͬʱžһͷϱһ㽶Ƥ
СʯͷȻĹˣæµ⣬Ƥ֮ˡƣͷ𣺡Сӣʲôүͷ
̧ͷֻһ˸߸߶·ߵϡ˵Ϸһ߳ķ©СǡһˡԵڶԹ⣬Ӱܼƫ壬ֻɢһȦɵĹΡϸܼȫ׵뷢ͷϴһͷ޵ͷס
СʯͷϣȭλǰкηԸһ𣡡룬ôߵˣѰȥռ֮ˡֻǴֹŹ֣ĵҲ֪ǵѣ
˺ǺЦ²ɵСӾ˿ӡٺ١ϡϡ
СʯͷȻ룬ѵʶң˭أ
ʯܵܣʶ㣿ĵغȻʵ
СʯͷףصŰɣȴǲã˵ɦɦͷ˼ǡ
⵱ڣȻλ·Сָƿڴӣˣԭ⣡Ѵүˮң϶ݺݵصСӣүҳЩˮ˸㣬ػҪңˣ
Сʯͷһ㶣û룬ʲԼͷϵ㽶Ƥ͵Ե֤͵Сˮԣɴ˵ƫСĸһӦҪɴ󲻾֮ˣʧЦ
Цʯܵܣ˺ö
ţСʯͷǷ㶺Ȥ֮ˡ
СҲƣڵܻصͷٲӱ˲ˡ䣬ۡһ£һƤͷϡ
ʱҲֹסЦ⣬̿úǺЦΧǾ˲ˣпְǻģҲ͵Ц˵ģָϵˮ
Сͷͷ㡢㡢㡭Ƥӣ
ϵ϶զأʲŻǵĹأԣŻСʯͷȥ
СʯͷЦͷʾ˵ò룬Լкܶ£ֻ־磬˱ǡ뿪һƤٿȻ١ǰûҲˣ˿˹ʼݡ֪ƤƼΪֱֲ߳ͣ½ֱؿϮ⧲žһ͵Ϯ
ؾʧʯܵܣô
û¡û¡оصĹģ뵽޹ʼСʯͷ塣
ֵ϶ɶ񣡡СʯͷЦЦǻӦ
Ƴ裬˻ȻСʯͷʱй䣬ǶʶһȷҲࡣ֮ˣһʮʮ٣˵תͶ̥˿ŭɶ׷ƿڴ
СҲͷ͵ˮԣҲˣذѹƤϣֱ̫ˡֻҪʣӹƤӵˮ͸ˡô
С֮룬⵹Ǻ÷ӣԸ⡣
룬ϵ϶ЦǺǵصãĽ飬Ӳ͵ˮΪˣĻ͵֮Ȥ
硣Ӳ֪ϾֻҪѭ浸أӹƤ˼ұʲ׷͵ԡĽȫ֮ߡƫףǵ֪ӡӵԳԺҪ͵ˮĿģҲ˲˼飬ȻֻΪùƤˡ
£ȺŭЩߣǰҡˣȻĳһ١
ϵ϶ҲЩҺһɱҪˣ
ʲƤһСʯͷ֪˷ǱȵУɸˣѰЦµλλ֣ͣӺסȻ֣ͣСʯͷˣˣͲСչˣŻ͵ˮλһ⡣οǴµģҡδԷ治˵ţӻͳЩСλ磬еȥǡλ˼ңȥɣ
СӣСҪӡ˵ӣСҪ
⻰һ˵ǳȥݲ˵Сʯͷҽүұô꣬ҲҪӡο׮±޹أ˵ȫ꼰㡣ʱȡҪ£Ӿֱĵʺȷʵһء
ϵ϶ˮģգСԭӻӵģգʵ͵ˮԡ￪ȥӵȫˡ
Ȼ룬⣬δ߿Լ
ϵ϶ֵˮģʲҪ㲻ҪӲſԣȵֻܲȡиˣСֲաô۸˼ƽͷգûûơߣۿ˵͡գȥʹ͵۴ϣˮԣ
һʱȺ黩Ȼ˵϶ò֪߳ܣԲѡ
ûճСʯͷЦŶСλ磬˾ǡһ㲻գٱҵĴ
СΪѼʣϵ϶ˮģ㻹˰ɡȻҪʯˡ֮æԶԶԶǹƤȥϣʯߵľ룬ҵð
СʯͷһЦСȻȭϵ϶ǰѸˣǷˣ
ϵ϶Ϸ롭롭ʱڣϰȺ鼤ߣ˵϶ίʵ֪ô˼Ӵдӣֱ֮󣬲ѰĴˣллأȴֺ֪Ҫ롣
ͻȻһڵľʿΧס
ԭղ¼ʣ͵͵ȥѲ˿̾ʿץ϶ġͬʱϵ϶۴ޣ溰ԩԩһû͵ûǸץңءޣ֮ͬ࣬Ǳˡ
ֻһ߿޺һòĹƤҵʿͷϡЩʿͷνġ϶־󣬶׼ͷʮ㣬ǵ֮޲Ŀꡣҡ⣬⡱ֱ졣һʿͷĿŭµӳˡ
ҪˣµɮοѸֹˣ龹סˡ˲𲻵ãβǷ϶β˷϶϶ϴʴʣʱƤӣԽԽԶֵҲˡۿ࣬϶ķ̬֮Ҳԡ֪͵˶ˮӣʼղ١
Сʯͷ֪϶û£ּ־ңٹۿƱصʱͷԵص˽㣬߰ɣˡȥæãһЦ²ȥ
⵱ڣʣСӣֽ㡣ϣѰƣһĺô㡣Ҫǵãٺ١
Сʯͷ㵣ͷԼаʮɡƶּزǲ֪ԼΪλͷ룬ǴѰĴ󺰴¡Ѱ˼ţ϶Ǻˣݴʦ硣ԼУĴֻ󶷺ɢǵΪˣƲЦԼ
ڴʦͶʦڶгҲԼοҪȥѰƣδɫ˵㡣Լλʦ϶ų⡣˼ȥ˼⣬ֱ죬ʦĸԽԽࣿռĽˣ֮һɵţд˹ǻȥ񲣬ֻ֪ˮ϶ȻҲʵ˼ѵ˵ϵԻ˱
һˣĪᰡʦ御ܷ񲣬ݣƲȥ͵԰ˮһشͷߡοҲ˵һٹչؽͨϳ֮ʱɽܵˣ
˼䣬ᣬʵ˼þò飬;Ѱңˣһ󻶺

 113 Һϲ

صźõص˵סּɫ磬СʯͷһǰĴ֮һȥϲĿΪȫƣҪʵȾһʱۼȻִλŮӻؾɫ˫Լûǰ̺ۣҲ಻ˣ¸Թ԰رԻطŪСȥˡ
Щ֣Ȼֵָɷ̻СʯͷϤֹס̾尡壬˵ϻ۾Уһ֮һ£أ֮࣬Ѱ˿գǽд͡룬ȻҲϲ𣬵ʵ£ɲˣֺ֮͵صȸҪǺЪϢ£ٹ˵
룬´ĿԼͿϣǸ˷ܣֱᡣɺŲţһֱзϾùŵʵһܵСĹܿ˵εȾ磬Ī˵㹻£Сʯͷˣ渶̸ؽϽ飬ʱΪԮ
˵СʯͷʾˣʮʮݣҶȥ
үǵ̫ƹܶ⽻񷨣νλȨء̫ѧ̫ξ̫˾ϳΪ֮͡ϲǹڸƼҸۡˮŸӶδۡǰֻƻͨ졣йĴʮʮ࣬ط죻ǰӽЪ˿ܷˣԸ質ϲ졣
ִߵ
ҸҵǣСʯͷʩʩȻǰͷһʵ˾䰺׳ӢˬɺͿָ㣬ϰߴѧ֮һǣʵѰЩ췹ʳ֮ɱȡ
;ʶ벻ʶǹҾʮ㡣Χ֮Ҳˣ뷨ǲͬʲŽĴ幫ӽ԰׿粽߰״ֽΩСʯͷһǫ˺׽ڿʹ߹˽˵ȷ壻˵αǫ飻Ҳ˵棬ĶţȴҲ˵ʧ磬֮
Ĳͬԣ˵һƫͷһ㣬ֱԼӵ׿Ⱥкøд
ǰȴռԪӭ
СʯͷȻ࣬룬ģУ֮󣬵ǽ˺ѡЦŹҾ֡֡֡
ռԪЦУҵȺǡֱ£˿
͵ӣԺҪ˵˵ǾգȻܾء
ԣЦֻ˵Ӻ˻ʹϽڴͷΪɡǽСܵ˱ղ룬СˡǺǡ
Сʯͷһ裬Сд٣ʵѡ
ռԪֵʵ̫ǫˣݲ˵裬յزã߱ڣ㿴СۻҡֹҶ֮ܵӡͿṦֵ֪ĵŷͬ衣գҪָָСܵˣ
ҡҡָˣд裬д赹ǿԣĿָ书ȱ©ԱĵġֻŶ֣ܵ죬룬үĪǻĴºţ뼰׸үųнǴصߴ󽫾һһһʱֻڱϧ֮
˺ѼʣȻһߣۣӺš˾常Сʯͷ˱Ҽ̫ȡȻЦָȮϷʵοظ¾ѽ
Сʯͷȭ˹ˣԼҲ޶ԨԴռүҲûСʯͷԲܻ岮֮ĳƺ
ͻȻصصӷɣңҹӸҴܱ֮ҫˡֻǹţɲϷ顣ϧգ̾աһʱСʯͷ֮Ĺϵ
Сʯͷ֮˼СֶḸǰ֮ţḸ֪Ƴ磬ȻЦȴ룬治Ƕ̫ܵ񣬳⽻࣬ԴǼ˵⡣
ֵλֶоѱȥ𻰣
˵ãʵЩҶһá
й磬ţԲֻСžɡ˿Ȼ̸
ʵ主ԣȴݻҲظвӸ̸ۣƽʱǲŵĹС㣬Ҳýѵϸ௡СʯͷһĿڌhǣԶѧõĽáʮŮӿЦŪȤС˿˵ظףͻˡ
ͱһСʯͷ˼ã֡ȽǰʱһĶ񣬷۰׵Цأ֡Сʯͷ΢ףͬ˾Ϊѵܣ˵ڶǳ˼ĺľɾ
ʶһȺȺŮӶעĿеԶ棬ȴЦеֱǰ񣬴кһʱ䣬һСǵ
˿಻ԣһЦλǲף𻰣ˡ˵ãռԪǿʱСüȥ
͵֣յβ˵ǲɣ֪Ǻ?
νβ硱ʱָʿ˸ٻǨΪӦͬףأһٷԴ˵һ˵ˣβѰ죬յβ˵ȺȺ򴥷Ҫյβͣܰ˵Ծţյβ㼴ΪЩ˵ѧùŵСʯͷǰţ˿Ժϴ
ЦɣСܵĴԲСβƳĴʦ
ŶǸ¶Ѽˣ˵ˣʦͺǾϲʵ
Сʯͷ꣬һĵ̣ҲЩ򡣽λȻ˹㣬˵˵Ĳ¶Ѽˣ㣬֪ȷͬСɣζ֣ϯδҵȽ
ЦãȻСܱŪƤˣ
СʯͷЦ
ֵ˵Ǹ¶ɣײˣǵϵȵĺڰƣ¹Ѫ¹ζ˵˺ʹ˰׷תڣʵзϻͯЧ
ôռԪ쾪ҲΪĴ֮һҴҵ󣬲ۺ񡣵¶ļȣҲʱܳԡһʦѵó֣ȼ۸񼫹ְ
һЦǿҸ׺ͲˣѰ٣һ˿
Сʯͷ˳ĿȥֻһλòƵˣ̸ʲû⣬˿ϸȹȻûһ˿׷Сʯͷ֣ԭײ
̾ײûôǡ˭Ҹҹֻܾ̣ܴڣȴΪЧ˵ٺ١䣬Ц
Сʯͷһ㶣ûĳءУһƵѹñѧһ˽շȷʵЩ汾¡д˸ִۡ𱱾ܻǰһ׮¡ڴˣ֣١˵ǱԨһݷִ˿̵Ĳ־δʼүĿ顣
ҲҸ˵ػʵ۲ΣӸӵݳһ⡣˾淢չȥʶɲţʱֺγҵɣ⽮пܰǺǡ
⻰СʯͷΪڳ׼ҵԭʸ¶ţ룬ǻȥǡɷ˿Ϊ̽졣
վӣһҾлֵĹмʼջСʯͷΪӣ˿̶֣ȻѴ׽
ռԪοˣ˵£ǽղ̸ˣû˵أ
ͷϣ˵Ĳ̸̸Ҫ
ЦЦֵڶѼˣ˵򵥡һѼУ̿ͭʢ׵ζ֭Ѽ𿾵òͣ߶ȵǲò֭ˮȵѼë䣬ɫʱ죬ۿɿڣҷζ
Ȼþ֮ռԪ̾˲̣磿
Ϳ⺷ĳҲŵöѼ˵ȻֱռԪ˵꣬ʡ˵⿣ν˼̣ζһǴѵȫգ
Сʯͷ³˹ôһĻЦĳϣѼ˾еġ˵˵ǳ㡣ŮС㣬̫̫ˣ಻ʤͻ϶Ѽˣֻվͻ༸λ֮˵Ůӡ
˼ˣЦףֿ˵
ǳʵ򵥣ֻţ¹飨һ⸬СҲˡصǡᱡ㡢졢࡯ĵ㡣
ռԪЦ˼ȣϽƣ裬һƬң˵䣬ǲЦСʯͷǰ޳ζ˽ǻ֣ӹմƬҶ֮ˡ֮ᣬͷЦ
ͻȻžһһԭصػͷ­Цףʵ㣬㡭
˫أ֣ЦúǲãЦʣ˲СӣĻЦôɶ಻űСʱߴȥ
˫ҡͶ״㣬дСô˾ǣ
ߣʶ΢ƳСʯͷ˵ĵԵȴСʯͷڨڨͷĹԪ˵˼һܲ£οΣйʮ㡣ǱʶǿƥСʯͷᣬǰˡֻ룬ûһôһϵ˵أ
ԱߣտʼЦȻжϡ
£ûһ˸ҿڣôĬĬѣһʱպءΣƽʱ󷽣СƢԣϰ꣬Ҳ䣬еӺˬ֮ԡʲŲδ˼ڽСʯͷ˸̸ۣЦ
ɱƲǰŵռԪռԪûϵԵݹϵƫС۸˵ã¾ͽŽѵΪ֪ˣݹ˾ֲ׿硣һ߲ܣֲܣǰ˲á
ʱСʯͷӻͳףǽס
ϲ˵׹ʣʵɴ˿ɼԼЩġȻӹ΢ЦӣǾллˡ˵գҲһԵúŮ
СʯͷЦʿ£պ󣬴±һֱյҲһԸ˽ﲻɷ£ҲԼʣԣ⼸仰˵üЦǡ
˹ʱǱߺȻλλλ͹⣬ϲȮӸϷο˿̣βʼλ
˺ȻкãƽʱС̫̫ڣҲŴӦˣæ̸ɣȹȥˣ˫ֳСʯͷһƳζջصм䣬һֻΪüӬʱȥյòᷳ
ƹѲ˶ѻһλź۵մѹһã忡ڴλһ
Цվ𣬺˱оơСʯͷ˹ţ棬Ӣ˻һ⵱ռԪȻ֣ᣬԺɣСĽѡ˵䣬һ̬֮
Ľã˰ꡣܽ³֮󣬻֪أ
ռԪʧЦǲС壡
˵忡ִһؾơСʯͷһǼʱǰξռԪͣʱƫ©ˣתСʯͷӣ͹⣬Сܺм˴˱
Сʯͷ֪أƳӣȴɫǺ죬촽⶯ǻ֮˵ųΪչʣǿ֡Ȼ룬ǲֵôҼ棬ۺ죿˼䣬ֻɫȻָ糣º룬˵ұѧúã˼ıҲزסĵ˼һȣԼԶ
ֻ忡ƣȴ©һˣδѰ˼ţҾкìܣ֪طô϶忡ƫСѼ˳ϣ棬ʵǼСʯͷ忡Ժɣ׮ϲɺ֮£СԸø˴˱Σ忡ֺ©һˡѵ忡˹ְԼҵƽõܣ
忡ʲŵľٶҲˣֻǲ˵ռԪߣ룬ҵļ£Լʸ֡ԣͷȾƣֻδ£Сʯͷֱ˴й񫣬͵ǣǡ
忡ǺһЦˡԼֵܣƽﱭλ԰ֵܷһߣдλǲֵġ˵䣬ĿƳСʯͷû컨׹һ˹ȷȼķɫԼ汻ƭˡɾǣǿϸ룬ҲЩ
ȻվЦ֣忡˵òƽﳣһȻСڡּȻˣ˹˱
Сʯͷã˱
忡Ͽ㲻ˬЦ֣һȻЦɣ
ɱоƣǹЦһЦҲЦʲŵĻҩζȻЩ˺Ҳв֮ɸٻ񲯣Ȼ캷ſ
忡֮󣬲δʱȥЦ˵ӷǵĸǵҽºϧʼԵһ棬󡣽յüӷɣ֪Է飬Ȼ׿Ⱥ
Сʯͷ֪⣬æ
忡ָһ絰ͻȻЦʿҶۣػƽ񣬿ɼ͹ͬ˵գЦеؿСʯͷ
Сʯͷһ㶣˼ȻҪԼԳ
Ȼɷ磬ϲңʫʸ踳ٹҲԣҳҲ࣬ϯҲʱг֮¡忡һҪȵӽӶԣȤͣ磬ЩסڲԣϴУΪ׵ʮλѧõŮѧԱǣ
Сʯͷ˼ǰΣ䡣忡֣־ʷʫ±ϲ֮ν忡ְֵ磬ﻥӽ糰£δ֦£ȴ룬ԭһʫңȻթ
ǰѧùţ裬ϾǷĹһĦɶƸ̻壬೩̸Ǹÿһ£޷ǽʾ֭ǻط顣ҪһӦԣɲܡǶðͯӣ˵µýĲһ˼֮ľ
Ѱ˼ţǰգò׶˾֪վȻײȥƳҹˣ˼ҲӦءüʣ忡Цӵ־ʫҲǺǡֻǼӲϲ˵±çˡССסСʯͷʵҲǸˣ˿̽Ƿѡ
ʱڣСʯͷԼᣬ϶ҪԼȥݵѰۣ䲻֪⣬Ҳնǡ˼Ȼ϶ϿҪʯ֮¡ᣬԣظԼʡټЦ־־Ȼ忡ѳȻãδϧµǣʯһޣв飬֪з
һֺȺá˽飬ǲŸӡԭֻǲᡣⲻֻ֪ǲ׾ѡ䣬СĵΪңȺҲΪʵСʯͷӵеļò㵹
忡ЦӸ߲ţԵǰżһϧɣղ֪ܷ֮ܶ£
ûûûˣСʯͷ忡ֽռѿ࣬ĳͣ
忡޷޷ܺʫԣʵ֮λҲϲּԸ֮Բǿֻǿϧںӱ߹۾ʵżȻ֮࣬Բɵá
˵꣬Ǳ֣ˣ˵СŮӵҲʶ⻰һ˵ԵŮѧԱӦ
忡ЦƳСʯͷʲȻ˵ððʧʧ˵ʵеǿѡ
ʲôǿѵģӲŸ߰˶ѧ峵˭˲֪ԲСŮӿɲţ˵䣬ĵƳСʯͷһۡ
ʲСʯͷһϲѡñԼأҲûôġֻоò񫣬ûԵСʯͷĲţοŵ忡һΪѧõĸ߲Ů׳ͥѵĿʫ֮ңĻѣʫ֮£Ȥ
ֻǲ룬һۣһ׷ˡ
Сʯͷԣֱͷתٱһۣ룬Īǣһû£
忡ȴǹЦȻô˵¹£ӽ顣ã¹ٵǣʯͷʯشᣬء
£ûֻپ̣öԵúܣ½˼޼Σܶֻʮһ֣ƫķȻ˼СʯͷȥؽλܶԳЩС㾹Ȼżվе˫ֺʲΪСʯͷݷ
⵱ڣСʯͷƶúܡԭһʽҲйءƳĿȻһЦ¶ԣ棬سȶ̣
áð׶Ȳ˷˾ܶԲˮƽеġһʱСʯͷ˵治ΪӡСǳ飬˷ģնȥ㻹Ը
ڶ忡Щʣ룬һﻹ˵òҳ뵹ԼĵǲǰһСʯͷɫδƵֻǲ룬һȻ߯졣
ֵ˵һûһٶԡɳԣҩɳԣҩɳԡ
úܣ˾ǵѡСʯͷըθĵһȱ£һһҪҳ󵱳ߣΪƢã׷ʹô˿˼άתʵѵ˼￰˼Ƣ֣뵽ʩҽˡѸƢҽҽƢҽ⻰ݶǶ忡һپɫ档
ǿ룬忡ȷʵ֡ҲСʯͷļ˼ĲţΪ塣
Сʯͷңּ忡촽ţֳһ֮࣬æ忡֣ʱ硣Ҫ£ȸˣ˵ţȹ֣ˣǣ룬˻ôţһһһզһզ꣬Ҫҭˡ
żʣռԪ
Сʯͷһͷʵ֣£
ռԪСҲû£һߣ˵ţҲҸӹôһ͡Ҳ˵һͬȥǵĳ΢ЦףСӼû˼ԷǳȥˣǡЩСȴʧѼ¶⣬ȥҵΪԼ˵ýȥԵΪǿˣͽǼޡ
˳ã˸ԵĻҶеš
Сˣ
СʯͷûʲôֻǶԼѣĪϡȴ룬ҿ߯ã򣬽һֻС˻ɣǲ˥ù͸
͵λ֣Ȼô̸ѰȥٺȺȾƣ졣Σ
СʯͷԼ֣Ҫ£˵ɣ
ռԪЦŶôˣֻ£ѵȥɣٺ١
Сʯͷһ㶣ĵ˼ΪҲ˵˼ݵּŮЦҪ˵СԿ䣬ڳҼҵĴݣĪȥǲɣǺǡ
ǴݣСʯͷ룬ô£̹Ȼ˵
ͬȥ
ãС޳ɣʹռԪȴЦݸ֣֣ôȻСܵĵ̣Ѳɻ˼λͺɰ
ǣǣС߶ˣռԪһǷɫࡣѵ֣ӵܵҲúܡ
ιǴȥǰ
һ㵣ͷЦ㣬ֻģȥǡԺԻظ
Цô˻ôʵ˵˼ӣСͷ˵á˿̼գͷ֮ϯ̸ۣЩ˰࣬ƱѰ˽Իؼҡ
Сʯͷ˵˵ƵϣǴСңɲСʯͷ˵ǶƫԼ룬Ů˺÷ҪҺ׽Щֻҽðɡ£ڨڨתףֻܿδ
ɫ죬ܣһЦã£˵ǣֶܣкȥ㲻˵ߺߡҲ֪ÿġ
æᣬᡭޥʣСǸٶ༸ӣҲǾƲҵġ
ʧЦ㣬װʲôˣף죡˵ţȻһԺڱͷţɫٱ䣬λŮȥţȻܵԶ
ں㲻ѣꡣСʯͷڲ࣬Ȼݵһۣ漴ﳤȥ
һöͷҺһｵһȫˡ
ռԪЦ֣ԭô㣿
ѵ㲻£ұҪô㣬ȻǾħŮĻͷٲƤŹСʯͷʧЦûôһ˽룬õû˵ȷʵдաǺˣˣ𾹻ɵ˹
ɫֵ˵ұˣߣȥˣˣ
ռԪȺãһˣϸԻҶжʮٳȥ

 114 Ѱ

ݽڽˮŸˮӣҸۡԶֻ˰ֻ֡Զƻͨȼ˰졣ǰ˿ҲڶŮӸ߳Ǻò֡
ͷǰֲһһĵ̡ҼһǵƻԻͣ硣̷ʹߺȡаŪ˵ģը⴮ģҲиʽСƷĿĿϾӡĦࡢʱлŵǰ
м䣬̷٣ֻһƬĽ繬Ұ϶ʡ彣֮Ȼܶ࣬Ǵӣɮ˵ʿīҲǲ١Щԧ²й䣬ۣ֬򹺵ٶִͯ糵ܣںЦ
Сʯͷ֣֡
ֻ֣Ǵݵһǣǰ棬ǲŽأ
ŶǺǡЦЦСʯͷȴ룬Ҳ֪Ƿ϶ںδռ֮ޣ࣬һһѰҲѰš¥ƵĴݣֻϾȻո£֮δ⺮ķᡣ
¶֪ЩᾹһҼҵĿջ̫ξһֳнӢ۹Ҳ档Ѱ˼ţԺѰҲ֪ˡһɱվ⡣תһ˼ɽǳҵĵʿܲȥݺ֮һ룬캡
ҹΪַ֮ɫһ⡣
ǰΪ̫أ˵ӹΰ̫ǻ󣬱ǼֵĶˣ˶࣬Ҳࡣ˶ܣĹǻᣬΪǿʢȷµһʣӶػ۲ΰԣʮȻһͳ¡
ĹأΪһ֮⡣ƣķ˹ңѧʿ֮ιųп̸Цƣ²㣬֮ΪС׿սɳֻܲǵԴȱΪܣ̫ˣԣΪʢ̲ڱչߣֱ뱱ҡ֡Ľóһ½˿࣬ĳ۫
ֶ̼ˣøԣˣǵصشǶ˶ʣѤޱȡСʯͷ׷ɱǰ磬δֱ˶ബ࣬û롣
˿̤ʯ·棬һ·¥ݡջ಻ʤ
ʱִĽ˿ĴĮã䡣ɫĲչݣڼ䷺Ƶĵƻҡҷ֮ĲƮߺĴ̣¶صĽ깵İ׷ѧӣ⣬ѣƣˬЦ
Щ󣬾һĻĻװӰСʯͷǰӣԺطšϵľиʽĶ¥鿣ݺˮĺ졢ơۺ졭¥¥£Щұ崿֬Ůִ廨ȣżЦ֣չʾŸԵ˺ġЦӣʤա
СʯͷȻǽжġ¿첽УֱƵġռԪȴСз죬Цص֣ݵĲƸǸҵˣЦ֣ҵϴҲʱ£Ǽ̼˻ϴУ
ռԪֻСǮѣҵĴһȣǾͲԶඡ
ǮãСʵһ㣬ñѧãȻΪЧϧᣬԵɢķ֮ǰ緢
һ̺㣬Сʯͷøдο֣زؽ壬ʶˣлġ֮ѣԴ֮֮⴦֪֮Ѻ˽˵ﲻÿӣ˴֮ң֮ңúţ֮ң֮ҲⶣУ
ʹɷ֪Ƭ½֮ǰʷǰǿռһģһ֮ҽɽȴҲǶ̶ʮѡһʢڣκǧ֮áĹĿʵۣǰκ󽫣κĩۻ¹רȨǵ췴ƷκҽɽϷִ½γĹԵľ档
ⷬ࣬˺þáΣһϯСٺ١˵ͻƤЦִ֣ƾȨ֮󣬿ԸСܵЧ
СʯͷЦ֮ã֮ðֻ𱱾һϵͷʱԼ֪ܷȥأǺǡ
Ȼ֣˵ģֻҪ𱱾СܾܵЧ
Сʯͷ˵ġŵĻǻΪģ˵ţ֡Ҳɴ࣬ȥžһ˹Ц
ԵռԪȴǲϹϲˡǵλͬҼңԾƲһ㣬Сʯͷֹ
̸Ц䣬תӢ۹ݱߵһӣգ۵˴ݵѰӢ۹ȷʵֻһǽ֮Сʯͷ룬̫ξ߯Ҳȱ£赶ĿɲȺۣɮ˵ʿãһڼԺϡѵ³˵л˼࣬Ѱӭ
𱲻ͷһ֡ʮͷͷףƼ࣬ǲټҵϴޱȹʣָڲϣͷϲ˽֮ίʵײ֮͡¥粽㣬νԶ
쳣δţȻӭȥЦ㣬˼λѡûط£
Цү˵ãѵûطд֮˾ǽýòȺ֪طǳˡοռԪͣʶõġֻǰڴ¥ѰȴûռˣȻʶÿЦֵү˵꣬ߡ˶βһҡһҡɣȴ޷С
Ѱǰ¥һЩˮ̨ÿ˵Ըޣңˮ̨¥֮ȣ˶¶ǵķŮӡЩ̣Сʯͷĵ޹ִݱȲ¥ȻģŮڶࣻ˼ľɺͷΧĺ¥Ƿޣ˶壻ȴһɫ飬ڶûС
ҡͷ࣬˺һڻҶ׵ĸ̨ٴ̨ƾ۾ֻˮ߻̳ܣ¥̨ȷʵһƬ
Сʯͷ֣ݲΪѵءҽһȿ裬ܸƣν֮
ЦֵĻУֻǸտʼֶ㣬յͷƹ˭
ͷƹġ
ģ졣
ǰүүԶȥ¥粽кÿ¸ǽʹʹ½Ŀ¥ͧʤʩ
Сʯͷ˼峺Զļˮ˫˵ľ绪⣬ҲԵÿι¥ᣬ:㣬д˾ɫ㻽ǣү֪ʤʩүĹ˼룬͵ġ
ͣʲôȻ
Ц˼ͰкܶλˣӴӣ幫ӣӻСûָ˵꣬㣬˵ˡλʤʩ˴ļӣүȤȥ
Ự䣬ö˺ȵСӣ׷ˡݡ
ֻýˮжһǰһˮ̤ǰ˷塣ǰһͷҰףԼĪʮ࣬żѰĸû⣬ͨͨľǣĿޱȡԶȥ񲻴Ҳܿ÷һˣȴɫһ׷һأƿڴ
Сʯͷһݣͷ˲ǽ׷ɱԼε󶷣кˣûԩ·խһ˹ڴ˵̻֮أҲšʵԵ֮Ѱ˼Լؾ㵹ùپĿ΢ǰǾǵĻ϶ǵعӸйһ֮Եľӡ׽ŪԼٻö˼ץֻǺͻķ֣ǾԼˣԴǼ¶ԼΪͽ˼
뽥˵ĺЦڶСʯͷȻǰ⾪ӷڴǰŪԼ͵ˮǸ϶˼ˣЦĵ϶ڶгֲ˰ݣСҲȥ۸һ¡
˾ΪһʦṦ߾գѽ̨ͬʱѰͺЦŮѺĿࡣۼˣƵ貨ǴӲаһʱҲȻֻһ
ɲǼ䣬Ѱˮһ࣬þ¥󿿽һЦ٣γĶԱȡӵЦŮȫȻáã֮Ҳ˼ֻ֡Ǵľǣʲô֮١
ֵһ˲Ƶ׼ֻһˮ滬裬һЦ⡣ƫǰʯݸ̨ٲֹԾƱײͷѪҲ̶áĳߣ鲻ԽۣʧСʯͷҲǰСģֱᣬԲ֪һԴͬš
һЦ̨ʯвʣȻΰƾܻƫСͬʱŭһӣҪӡ˵䣬գѸһŤһֻ޹ǵҺ֭Ŀζ˫ʮָ粦ĸɪʮ̵ν
˲ƮͿգиܷ磬϶ͷı׹㲻ǣҲǾ׸֮ˡãʵӱ߿ʪȻűǿḶ̌˲侹ܵ⡣Ҳ󶷲Ϊһѧʦ
ڿ˫ֱͷ㤺ӴãСҪˣΣҲǰתĸȦӣתߣٹ½Ϥաƽ۾һתۣӥչ̨Ŀտ˳϶࣬Ŀ⼫˸ͣСʯͷһƳۣЦСӣȻԼ
ЦøˣȴǾδ
ʮ̺âν˿Ϥڸ̨ߵʯϡֻȴֵٿȻǧٿףٿЩʳ˽֮岻ѡּɢ϶벻£̬УƤЦΪѺ룺ϬǿʸָȻϮ񲻱ɣ϶浨󣬰㶼ûٺĺ¡
˵Ҳͬߵ̬һ׷Բԣ̬ɢ䲻ǱƷ̸ˣڶгˣһ۾ޱ׽˶Ȼ˿һܰС󣬶뻹ʮĿ¶ʮ֮˵սľԽֻƬ̣˶뾪ӳħ֡
뷨ûⲻ֪ɾǳôһûû׵Ĺ̥ȻаӲƣΪΪͷ۵Ķӡ
һգּͣȥ²ٹֻ˳վϣ˫ָƳΧƵСʯͷҲڣһԭӶڡ⻰ӳݼųҵأ˶⡣Ϯǣ¹¼ȣȴɡȻĿ֮ˣ޲Ȼֱĵ˽һš
׷ȫδɹŪ֪СʯͷһȻɵǿֻ֮٣¶Сţգ޲ܶ쵶һһʩСϡϧ˿ֲٵľڣͷίʵֻķݡ
ȽСʯͷҲ䣬ȭã
󶷰ͷתȥǡ룬СӱϼһﻹҪɶ˵ѹֲסĻͻȻ
֣ʶǣڹѧԺ׷ɱһҸʯ˵עȫСʯͷϡٹ뿴Ŀ١˿̼ţֱе棬ƫ벻СʯͷףƧԺСҪ˱ǡ
ûӦᾪСӣСӲ㣬Ҳһôһ˾˲Ѳ׵Ŀ̱˵䣬֪ȡ˾ƺ«ȽֻǴ˾ƴˣǼڣֻת«ȻտҲ
࣬СʯͷںЦռػӸϷˣ󶷣֪УڶгСʯͷʵǰɵĸ˰ɣʲŵһʽܣа˷еǱԨմʦϽͭ˺󣬾ƴڻ˵ǳǲɣòһСʯͷ֤ʵһ¡ʵ϶룬ֻδ׿ӦǣԼóóȻϹһһˣʵ
Ӿûˣѻ𣬳СǷᣬؾô㵽ãûãûá
ˣСʯͷϲѣǰʦô
ӾʣʦΪأСֱ϶ʦ䣿ߡɲ֪ʦԪˣٵһɵӵʦܡ֮࣬«ҲҡˣĹĵСʯͷСӣ϶Ƶ㡣֪һݲͬҲˡ϶㣬ԭǸϰ׵ɵСȥˣ
Сʯͷſڽ࣬ûͣͻȻȵӱϷˡ
Ǿûˣ׼ͽ䣬ǲˬбƳȥԼӣ˵ӣ֮ۡ
ָ㡭
ŭմմϲЦôˣɫϲŭܱ˴㵡
󶷺ݷ䣬ȻӣϷӣһʶҪŪ࣬ټļԺЦ󷽣
ӺٺٵȻӣΪҪ׷϶ֱܣĪСϲѰ˶ңҲڼԺѰӣ޼ˡ
ˣʧЦĵ׹̰϶죬öࡣСʯͷ룬Լôͬʦ֣ҲȤֻǲ֪ʦ飿
󶷺һ㻹˼˵ڿջ͵͵ϷһˮϷɻ׷㣿ʦǿҵδ壬ϷѵΪ۸ɣ
ӹЦţҡңֻѰЦôֺαĵϼһʵڲֵͬ飬ԭ˼ҡ
ᣬֵֻҪʦѱĳӴ޼ɣˮˮԹ壬ɡңˮ֮裬ϷҲգΣ
ޣ޼޼ôӼԱּŵص˵꣬֡һ㶣ָָԼٹϿɣ漴ܳزǰȥʵүӣ㡭ԸְҵʾҪʲôϲ飬ǼӦ򣬲һͷ⣬ĵȥ
ЦţеΪ顣һ˴Ī϶ҪСȻʣӹоô϶ĺ«ˣҪ϶ûǮٺ١ԭҪСʯͷ񵥣Ȼ˼ʲŶԼʦ󲻾ЩԹޣٲ͵СӴûԼڡ
˵Ѱ˼ϼһ涺ֵҲŪ⡣
Ϳ֬۵ϣЦݵУүԺûǮûϵСŮġ۹Ϭ֪ӷͬףܴλɵ̵ô
ֵǸã˵ţֳСʯͷȥغһȻֱ֮٣ɲҪȾƣҲߴ٣ֻǶСʯͷСӣϹʦأ
ԪˣСʯͷ𾴣ݵñ˳ƺϹȻŭĪҪһʦݡ󶷵ϹǺüѵһ˱ӣϷҪΪǰǲЦ˵㣿
Ŷ̸ӵšššƳˣֵ϶лҪʡ󶷵Сӣ˵Сӵʦҵ

׷Ҫأ˵ʦ˵ģָԼһԩί֪СʯͷʦԼʦþûǰǲֺ
ŭӣҪŪ࣬СӵʦϹʦô
ӳԾСתͷʵС϶㣬㡭ѶϢдֲһʱ֪ƺСʯͷ
֪ҪʲôСʯͷСӵʦԪ飬˽ԳԪˡ˿̷֪޹־ӶԼԭѹ֪Լͬš
һƲصֲСֱʦ䣬ԭѳʦĵӡ˵ֹ꣬ͷеͽܶҪһȥʦ
⵱ڣԸȥþƵǡûŶ̧ŵĴ̳תΪϲֵáááݡȴԭСʯͷֱ˵УĵͬƺҲ㲻
үҪƣСŮԵĽһģۣݻԳСŮӣЩܼ֮ˣأŻ¡ȴ룬̧λһ̺ۣСڼʣвһ̳˲ʱк䡣
һһס̳ȻỺطڵءӱһТӷƵСĽ̳أǺЦλɵСඣ
˾㵣δ˿סصľ̳һΪϷ˼ɡʱۼ񹦸漣֣֮ԽҡߵʧֵĹǰ˦ֱһǶ⣬ڵصˣ͵ҲˣС¶ãҪãˡ
ǹﺧùڵɪɪ̱ࡣ
ȻԼƣһλܳ͡æţšͷֵλ㣬ֻǲѣ÷˰ɣͻȻغһ⣬ϼһ˼Ҹƺȣ֪񶮽ˡҲ㡣
Цݣʲųʱ׶񣬶ٳɷȡλү֪С˿ɲһĴǰգλүò˭֪
ǹﲱ𪣬ţ̺ۣݺύῴǸòŮӡˣŪ϶˰ɣ⡭òôϲ϶ûƵָŵϵĹ
죿С˰ˣȴ͵͵СʱڣСͻȻ¶ջԭ̸׵ļǮǵûţ١˵ļҪҪȥݣռˣ
ʧ֣ŮƶƵѰ˳ª˶ֻǼʼղٳּۣ͵Ѱˡûһ˼Żĳ˾ȻһƳġЩѰͳϷǸƣϧ֮˽֮һ˱̣ģ޲ߺ̾Ϣ
⵱ڣСʯͷȴǵȻǰԼ׷ɱ󴳼Ժ᷿¡ĵշеĹĪǾ˵Һѣڴˣʱ룬㲻λҲǾȶˡ
̤ߵǰԿƣĥ̺ն̣лָԭòĿܣ¾΢㣬ˡ㿪۰ɣѰ˼ţȻǾˣҪȵóס̺ȥˣѱ𱲻ٴηɡ
һ湫ӾҪŮؼң磬ֻ˼顣ŮҲԭ޻֪콵ǣǸٱĶŵĸӡ䲻֪λӺҪԼܱȼѰҪǧһ˫ȸмϣؽĴۣضСʯͷԼˡ
ۣŰɵӣ̻ؼң
㿪۰ɣ
ֻСʯͷΪԵʣ˵Сʦܣûʦ̰죬ȴ鷳ˣСʯͷЦЦɷ̻壬֪ñ˳飬һ׮¡еʲôԵʣ̫ġᣬǺߺ룬СӹȻԡսٳʣͺһҹˣŮ˻һһû룬ôªŮˣŹϷΪǸӵɵСӡ
СʯͷͬʱǺһġ㿼Ǹóûأ˳ˮ顣ΪѼʣ㣬ҵĺѡȻҪλǡЦãвүڣһжðˡ
Сʯͷ׵֣⡭
ֻ֣һ˶ѣôȥˡ
СʯͷȭǾͶлֵˣŷԸʵ˲λеһԡ
СʦûӣӸ˵úܣּ̳ʼһߣʱֱˣˣˣ϶ҪȾҲٺ١˿ּ֮⣬Կɲܡ
һĿ̳ϵ⣬Ӵȥţһ´ķʱ˱ǶϲԽصþƣþơһ̳˲ʱһˮߣĺ«ȥգָۣ䣬š漴ȡֱŵù๾죬һ˺üڡ죬һ޵þƣþư͸ζʴʵ˼𡣺Ǻǡ
һ˵ľֹ͸ǺȾƵķʽ˵Ҳû룬ǵǲűʶǳζˡһȥȴеôꡣ룬϶ĪǸƹ⵱ǿǰƷƣҪˣ׷Ǳ֮Ե졣
߯ʱвͣʵǵ˭ĪϷɱ䣡
Ӻƣ㣬µɱ䣿Ǻǡ㻣˭ɱ϶ɱ϶Сʦܣ
󶷵ϷɱǣΧЩϺзȴ׾٣˵ʱ˫Ŀɭɭ⣬ӹ
ﺧԭƵöֹŹ֣ˮ貨Ժ£Ƹ룬ħȻԼвһսҲ֪˭Ⱦһʮ˵ȣοǼŮǸֹ˲ʱֻȥֻر
ȸͻȻ¥Ҳ죬ƿ¹糱ˮȴŸҲ֪£ȥҲһŤһŤҡڶȥɲΪϾƹܻסԼСҪ
츩ѰڱԱݵؽ˻Ҳ˲֪£ֻŵó˴ʲôɺʲô׹֮Ļ£˲ֱ棬ǼĹ򣬳˹ѰĴҹУףֻʣĹè
ĹˣֻСʯͷ⣬˽ʱǺǴЦСӣֽ˶ˣ㻹أ
󶷲תĿռԪԼʵһɻΪβߣѵͬСʯͷ֣߰ɣʦŵ¡档
˵·ƽεİˣֵƣִΣСܵηߡˣ⻰˵òҲ˶ƫƫһ㶡ûһ̼ӵܾд˵ʶͬʱռԪҲ˵ߡ
Сʯͷ޷еȣ룬ܽôѣҲʵȿȥȴֻʣˡȻ֮£ʱ˵һ˱ǻظȱˡǰЩվĿ̣Եһӱ࣬ʦ硣ϾǷȱ飬ԸѰ֣´ࡣȴʦ󶷣ʤٸࡣǶΪռƣһ˳ŸղŻң˳ｫȥˡ
СʦܵѺͻѪжǻϲֵسµСӴԲѡ϶⣬ɱô
ҧгݵɱɱãҪԣСʯͷ֪˵ԡ㤾£æԻǰͷ
ɦɦףֵҲãȻҽһԵĴ̳˲ʱ󶷡ţ̳󣬻һȭתֱ̳˶ȥɹȻָ磬ƾ̳ˮ漴һžˮ᳤ȥ
˾ʦ֣˵лǿ£Ҳ˵κ͵ϮңԾз֪ˣĵݱϣʵǾ͸´޳Կ򽻵ûۣظɡ
ǶӿУ𼰽ʱɫǰЩգͿ࣬´ָꪡʽָİغ裬ˮԦ֮Կᡣ˿ɲɵľӾȻþˮʱƵСָΣˮǧһˡ
ӺٺЦ޼ӣؿԡץסͶˡ
˵գһвʣ˳бб˫󡣵ٳϲѸݣƫǴ̼Уǰǻֵһ̣ٹɭ£ˮ֮ƣƿհѺٿطȥ
СʯͷƵĿɿڴ֪ǰһʽǰ˷е˷磬󶷵ȴܰͰһʽƻľİѶԷΪãȻǻˡа˷ĽơãϵУ˶תƵ棬ѧ޷Ӿ
һָɢˮ磬ˮֳָľȻѿյħӳȥ
ɢľˮ˾ŵ˷ҷĳ㡣ľȴ޸ܣ֮࣬ݣʹȻЦСˣ˵Ц䣬٣ھˮӪС
ꡢܡԼԶǵ˸Ļʱʱ֣⾳λľʦಫ
һ޼ʦ߰ޱȣϷ֮ȻޱȣϹžָľװõ˼¡һޣȭ㵸ղ񲡣õƫɵȭʮȭֱڳ˻ξֻԼǲǿɡ
ڴ˵칲ʮ졣ж죬Ǵ졣һԻ춴̫죬Ի̫죬Իڤ̫졣ͳ죬Ϊʦ̫塢塢֮
ȭ̥컯ΪʦԲ֮ǶֻʮȭʮȭӴ˿õǰʽȭһʽȭۣ̽ơһ޹ʹϲʽȭֻʱ죬ʱأ̾ķ˱ʱ
üɫϲ̬ĺ£ߵѪİɫȴƴʹ
ûȭӣͲܺôƴʯֱ˻¡žЦɲ䣬ʤ֮˼Ѱ˼ţϷʤֻռ˱ˣͿʱȡǣʨӺ
ӹһأ϶ѳԲȻǶô˵һʽֻ߲صţѣ˶ɵĿޣ󶷳ԾСһȭ֪䣬ѣһȭ󷽣֡ʽȭĵʽ売
ʮȭǵ֮˼죬вȭӪĻþʧԡ
һʦϲŭСʯͷǰ¶ɫ⣬⡣ȭҲ޴áסȴӺȭϮ֮ƣȭᣬȭиգڼ֮
󶷼ϲûȸֱؽεȭ֮Цŭľϣչ¶š޵ȭúãָ䣬롣ⲻ֪ӵȭãϲӿȡָҲ϶
顱һȻ졣
ӲӲڸۻƥ£ٿըѿʯʼջ˼ľˮʱɾϱĺ˲ʱһ𣬷ֲǾˮ
գ۳ֻУ֮Ķǲ˵ǧж񶷡䣬ۻҡӵȭƻĵȴϷп˵ʤ󶷽žˮԣʹָƥҲǸ̬Ž⡣
Ŷ˹˾ˣĿ࣬룬˵أܹ죬аŰɣ񹦣֪Բ顣
ȭһʽ籡ûԤЧüɫЦСЩ¡үүɫʮȭУ󶷴ϲã
䣬ͻ˵ɫʮȭϷӺˡóȴߵطΣ衣

 115 ܷ

Сʯͷһ㶣֪󵨣ʦֵĲ䣬Ӳһܡѭȥֻһվڸ󶥣汳׷ðССҲһС룬Ŀ˫ֵͫµͷȻ˸˸Ʈ˽Բʶ㾪ҲǡֻǾ˸ҴзǷ֡
⵱ڣ󶷶ֵ󹲹ϡ뾪ӶУһʽŸȭƮԭ
󶷳ƺݣû룬۵İС߾󶷵ϡ˵ǾǴŲ쾳̤ϴ½벽޼°Թ¡ˡСͷСƿΣ
󹲹ˣΪۡ
󶷵ܣʹΪ䣬Ѱˡ˵ţָָСʯͷ
ɵʮȭ黯ʤδɱԸ£ҲԾֻӰһھӶ棬ɡǣ˿󶷷ǹӦɼ֮졣
֣䣬룬ϲԪˣƾҲӹɡ
ĮȻžӵɵĸˣ롭ܲϲŭ˵ʱİȻȲʤȯ̬ƫǿװסۿҪ֣Сʯͷżѣĵ½ʦΪʦΨһĵӣȥһͬʦಫ˵ʵáæʦ֣
ӳȥ룬СʦܰСʦܣѧ˶õĹ򡣹Ȼʦ糬񣬵֪һ˭ôʦͬ쾳֣ȣֻ±ֻϻҪ򵥡ﵣǣȻʹȻЦСʦܣ㹦̫ǿΪʮ겻ݵ϶ˣ񲻻˵ר۸˼ҡҲԵǲò˵Բ
ýȻŭҲ϶ϣǵɫɣû˵һ䣬ֻŶˣ翴ֻͲε߶߶Ŷŭϲۼ㣬ʤ
ʱԶӰǰһһ塣
ˣһ˶°ɫ̫ۣɷǡ߱ǴĿͷ󡣰˵ͥعȷԲиࡣߵһϵɫǬۣüѩ磬ǡֹϥ࣬ҷأԵȻλСʯͷʶãһŸӣһȴɢֻǲǰĿ֣ڼбһˣȻķΣһ
һһЦյϵϵǰʿƵģһףɢɣѣѡⲻ֪һȻλǶ±㽻ˡ
֪ӣҲաҲǳüѩ֮ˡ΢Цӵϲƶ֮Ȼ
Ӵֵ˵˵ǡֵС϶ֵ꣬˳ħӸˣˣٺ١Ϊ֮ףԶԭҵϲޣԱÿԭ塣һԭ飻ά壬а֮ͽ
˵ƶɢɣŵо־࣬룬ԭǾӵħаأǺǡ
ӺٺЦħаǲңλѲ϶Ĺ֮ʱҲ׷󣬹ʶҲ֪ܣ󱩼
ǶɵţСʯͷԴģԼ¶ЩȻ׷鷳úܡ
ᣬɢɣͻȻһбƳ󶷺ͽλԶĸԭˡϧڲ֮ͺЩĴ֮ͽǶƶλѡһǵ޼Ӵ˱ƶȿƶἣɽˮ֮סΪȭһˣߣۼڲ࣬ἰķʩָʹֻδЩ¡
˵ЦΪɢɣ
ۣҲ˵һۣ֮˵˽նϲ٩Ϸвţһȷ¡
ɢɣɵĽȴն¿Ҫ̣̣
֮ã
˫żʣ˸ϸһᣬ˳СʯͷۣλƶһҪʣɢɣƳһۣ˾ٴԼ档˳һףʾǸ⣬̶СʯͷСʩħ޼һ
䣬һƨϴһƨȻ˭˴󵨣˵ŽǷƨѭȥԭ裬ûľӡʱֵƣе߯áѺȣбǳ
ŵý֮ʱ⡣º«ǰ˵ˣкθ˵϶СʦħҸ㣬þǱŵġ̫ʼ󷨡㿴뵣ǵڵľ
磬ʵصӣ
Ӳ֪£ֺǺǵô񰡣ǱԪʦĵϵˣҲҾӵСʦܡʮˣ϶ʼվʦܣиСʦܣͽûţҲЦ֮ǰлӦˣ֮ѹԵ֡
СʯͷȻԪĵӣĸм֡
ɢðصӡϷαðءϷҪΪҪħἵӣҰϤ¾ἳͷٸдµλҲǲ֣ٹʱƶҪѰţʡ
ûȱˣӴѵСʯͷһۣᣬᣬ϶СʦܴΪʺɻǵĵӣû᲻ῴˣ¶˺εݣεȹк˵֮һҲֻ֪ǻУòиСʦܣǿ۸ȥ
˵ʦˣƶδû˵꣬ӵʱ˵ôҾ˵ôºһЦֵ˵Ǳ֧ɣˡƶΪԴȻҪʦʸס
ѹߣ˵ԣµʺˣ˵˾ȡγһ彣Ҫ˵˵Ӱһۣ˵˵أӾϲڽպգ
㡭ӱףʧʿķȡ뷢޲һ
˼æסҪ԰롣һʵǰգλӣƶС֪
ףɦɦס
Сʯͷ֪˵þռص˱ˣּǺݶϲ¼ʱΣ򣬽롣
˴һףƶʧ֣ºǰûڡλСʩȻ£ƶο֡ŵ¼ûֳҸһߡʩɱˣʩ˵㻯˽ռСʯͷһᡣ
ɢֵСֵܣǰ򱾶кøС룬㾹ħһǱΪ顣Ϸʵʧ̶ָʵȵǼλħ̵ĵ֣Ҳ֪ںѵСֵħźܸߵĵλݣ
ڴһ̣Ȩһɵǡֵɢֹݺܸߣħ̵ĵħڡ
⻰˵˻Ȼ㽪ҲۣСʯͷƳȥ
ƲӲغú«ҲȾˣܵȨǰָµСӺ˵ԡ˵΢תֵ˵Сʲô죬ûûءҪ˵صģֻҲԼϣͻȻָûء
ǵӴ಻ʶΪˡּ£ãŵŲЬ¶ôһֺֻǱģ䲻֮񣬵޶ݡŭس⡣һֺֹûûСҶԾӵ񣿡
ڵȻʱտڲԡҵۿǣ֧ɾ֧ɣ۶ɶΪһǧ꣬͵ѧ˱ɼգȻٽɣĲͬ
ۼ˷ѵ⣬ӵЩͽ׵Ӽ£Ц粻꣬϶˵ȫǻ¡ֵ϶Ѷδʵ໰Ҫ˵㣬ɢɣͬȥ̸Σ
˵ӵдˣƶԭƴǡΣɵɥ֣֮ƶʸܶԵڡ
ӵ:¿϶ᣬ˵˵ףһƣһ̸񲻴ãѵ϶ˣ¼ĺ߰㹦ĵֻ϶ǣ˲ʦȻʲ˳ƣСʦҲˡ
ɢɣͽ֪ӣƱ²ϡһۺ󣬲ȾоԹСʯͷʵСʩɵ˵ǷϿɣ
޽̵ʮʥڣСʯͷϡ룬ҵ֪ǵҲá˵ֱ֮һɣ̹Ѽ룬⵱ڳݣСҲܱ·ˡ뵽⣬ô˾ٴС
˾ǵʦȻȷϣԳУһʱҲ硣Ͼʵаоĵλϣһ޶
û̻ͻаħɢɣҲ֪ϲǸǣ˫ʵԱȡȥƽɫռϷ硣ǾӣʵڳԲ׼һһߣԼ֮ˣ˼ȻСʦܣ׼˼ᡣѱԼ⡣аһһͳ
ڴˣһݡԷųʶ̽⣬ǿаڲࡣ
ͬʱСʯͷȰˣλ߰ɣʵ̫ΣաЩ˵Ĺ򣬷ǿ󡣾æֻҲȻ޹СܷǰյֽǮˡ
ۼ󶷺ɢָӣ룬Щ˵Ȼ˫ȫʧѰ˼ţа˷ףĪ⣬Դ˶ЩʦΧǱѻʯҪ˼ţƫδ뼰ԼкʸܽڳΧһˣ
Ǹѷ̹豻ǧָˡ룬ϺΪζֶѣˮĴСʯͷ
ŵ࣬޼ħͷἡɣƣ˭ӡһ˵ӵ˱ƱҪȡأһƿΣӼɱǵǰἵںȻķݡ
룬ȷСʯͷ˵£ҲȻתĿǣǴܹľΪҵӵǣܱĪǧ˵淴ңɿɳɡ
ͬʱ뵽ʱˬʡСʯͷһȭ֣̹СܾȴˣʡΪġСʯͷһ㶣Ŷ˫ۣѸæǾͶлˣ
Ҳ໰˸»Լλݵ̹ɳѰᣬа֮ҲЩǶܹУ˼Ժգ㱾壬ίʵǣۿȥ¸Իϲ
һףڼתǴع̣ߵס漴ĨĨۣˡ
СʯͷǸж룬ˣܵõ˵İ
ܲսʶѴΣǸˣǷȥδ뼰ͷʵȣֵܣҲ߰ɣʵҲ˵ֻгСʯͷֵǵĵ˵٣Щ˲ʮҡ䱻ۣɢȥٹյɣұ񲻸ã
ʵֻɲ˵Χ
СʯͷЦȰΪк棿ѵǾЩɱҵĳˣԺңգڲ෹ЦŽյħԻͣǸô
ʵʯ磬Сûʲô飬׼ǰ䣬ҲѡСܱ췭ظı仯˴ǵΣһ̣ôʵȴԱĸ֮ġ⻰һ˵ҪߣһʱҲ˿ڡ
СʯͷĵԽƬռ䣬˵ˣ޼ҪϽͭˣпԭЩƽʱ³֮ˣֺԷҪȡҵĪǣΪʥڣԵλһ̣Բ֮£һ룬ֱᣬзƣ볤ХһɢеĲƽ
߾ƺһһȻʱ޶࣬Ƕ뾪һ꣬ʼûĺѱСʯͷϤȾǿպڵءⷬΪֽɵӴ󾪣˳ֱʱ彫
ĺƣСʯͷľ˫Ȼ졣ĹˣĿڳ˵ϣӹȻ˫ָʵ˿ûϤơַл룬ʹѸݡţһһǱ𣬷ŵ̨ߵĸ¡ĬĬؿƲߣ߻ػءһʱ䣬˵ľٶһȻ⣬ֱСʵǵ֮ˡ
ɢɣ˲պ󻼡
˸أ룬ʵ嵶СʯͷλҪá¾־͸̶ָ󶷵󵺵ϽͭˣʦһԭϣԣˡֶԸӵϵʿԼͽϣǷ߹ֵңҲɱǣѵ¾
Ŷɢһᣬԭվ֪ȴǴԭҲֻ֮ˡʦֶڵзһԩķˣѵµĻˣ˵ͻȻЦ
ָ˵˵ȥֶЩĪк֮֮ԩߡӣϢӯЦ촩ʯǼλʦĸ֣޲ס˫ʹ಻ɢɣֺʲ𣡡һϷ֮ƣȴп֮Чһǳ°Цʱ
ʼղɫĽֱ˿̣˫΢
ȴʱҹīãǳԶһƬڡΩƬ״ƽѻӿһȺһȺ޴Ұ޴ź񷣬˵ǧʰ̬ι״·Ҳ֪˼Īίͷ
ɢ㶵˵СʯͷԹߣԼ㣬֪ԴпܡԼƫһ֮ǣȻһݣҲӲȻϣϽλŽǰ塣Сʯͷ߳ŭȷǽڲֱ̣࣬ͦٲԴǷСԼǰ롣
ɢɣصħӱ˵ö֮ȥԶڵԷӢ»ǵı֣ףħͷҪڿ࣬ߵǷǺڰסһҧСʯͷǴħͷ˵ݣƫǰֲᡣӵλ˺˵ģ˵
СʯͷʣݵָŸӵȻϲҵϱǡһ̣ӶȻһݣӦ
ۿСʯͷƥ֮£˼ȥĥСʦǲħڣصӣһʵ顣ȻԼɱȲ˵ԼⲻȥǻصغҲ޷λ˼ҽڴˣݶߣһקžԾ䣬գ۾ѱúԶ
Ȼ࣬˴һʱ׷ȥ
Сʯͷץý˦˦ֻչа˷һͬӡصа˷Ϊ׼һṦ辫һ·̤գŽˮӲһڳǡ
Ծ½أСʯͷʦ֣½ңأ
ӵۣǺǡӣ֪ܲףʦ۸㣿
СʯͷȻȴʱӰѽãС׷ˣСʯͷͷһֻɢɣȷɽƣǽȴǴƮƮ磻Լ˽ֻɡ
ӵʦܣߣ˵գקֿʼó̡а˷Ѹݣ쾳ĸֿСһ˻ܣǵû룬ӽۿʱҪ׷ϡ
˿ѵ⣬ȥƽԭãҰٵĸأ޵طԶءּ׷ӺȻͷ죬Х
Х׹ֱͬڡ
ɢɣ˴󾪣ʧã︽ˡ
һ·׷ҲշѡԭԼ쾳֮˲ⲻ֪ԭôһλֵĵʿɵķɽ۾ǹԼ˿̿¶ɫûɢɣѶһȻ˼ɵϡϡٺ١
ųɢɣ˷ڵħͷֶʲô
ħͷη޾壬ĳЩڼ֮ˣƫհǰ˺˲Ŀ
ɢɣ˵ħͷҶҪһˡ
ĺмд⡣
䣬ͻԶһХ뾪ӵĴһɢɣɵԮ
˹ʱ󶷷ӶվߣɢˣǸӡǰٶȣɿ˵ѧṦ¡󶷲һɢͽ޼ȴΪа˷ľܽɢɣ˺ͽĲ
ˣ½ֻǶӺ͵ӣĵ޲߸ߵǽ治£ֻȻӢ۹ݣȺ򳤱ǵϢ
߲ãͻȻһ֧ǿӡ
Х󣬵һҹ赯䣬ǧĸΧסľӴµСӻ㣿ͬʱɢɣ֪˭ЦԭаӵˣһҲı䲻СħͷĶˡ޵ѣ˵ʶʱΪܣƶȰ㲻ҪֻⷢħͷǣǶɾ͵û·
ӺһǣɢɣŪϴȤ
ԣаѵǰֻ߸ߴɫͨ죬³ǰˣеԾʵô£ƾ飬ƣ֪ӺСʯͷΧм䣬ĲӵСģʦĵСʯͷ˵Ҫħ˵ʦǵĵӣӲҪʦܳ
аƢԹŹ֣Ͻܵĸ׿ϴԿͷǰһҪɱŵӣҲû˭˭ǣŭɢɣʲô˼Ҫô
ɢɣҲǸ߰쳣֮ˣĿг⣬߽Ϊµµ߽֮ɽ󣬼ҶҲСʱȺ֮ʣͳѹһص磬ͻֳἵĲ˿̱ѵ⣬ټջ죬Ȼаӣ̫㲻֪ʦܣħ̵ħôҪɱַδ
аһ㶣ѹûͷħ㱾ʦܵħҲǸаȰħĴƱ֡أǶҺἼ˲ɣ
㡢ֱǿʶ̲ס
аӳһƲʲô
Ӵŭ޲̻ٲݣ̡ͦ˶ڰʼɢɣһ˳ͷ׷ʱҲѰṦûʩչ½޳ɵɽǲֱطìܡϣͲסȻĴ㡣
аһƻȥжףתתӵǽˣþȴܲ롣ÿ̳ǰͣһ˸ǡʮνǶȣͽ޹֮࣬ӸսԱС
аӺָһֻšᡱһ죬Ӷʱʧ֣ա
ȻӼ㲻ԷҲǳһĸ֣Ȼһ֮£㱻Է䳤࣬ίʵˡ
ӹЦģĴԪ쾳ѽ˵аӵƷ໯ֻۼɢɣ뽪쾳ԼȿɵУΪסˣƽ״߲١
˾вֻ֮ЦЦҲھɵԪ˸Ī⣬Թᡣ֮׵ȴǲ۲۵쾳֡ۿаӵƷֻֽ꣬һλʵ治Ϊ֮ס
ӳ֣Īæ˺ֳɵ֮볾Ծ֮ʱƿգڸӶڣֱǰٸнٿǳգȻȻ䣬۵زֱû˲ҰܣӰԴʧڽ˺棬Ϻһһ󣬳֮Ϯͷڶ࣬ض롣
˴һףаָƶҲ̡̡ӰˣΪĶȲ֣ʵ˵ȥ
аӴֵǣ
΢΢һЦʳָ󳤽âһ䣬ڿԾ˴Լһ磬ΪԲ⡣巺ɫóŻ棬ŽΧĿ
ȵǵɽˣ
˵Ȼ˹ƶʹʤ
аӵʹˣҲѱʤ˵ţһƮƮĳ˲ܲҲǣâʸɣֱһŴȥаһûƳԼƷʵƻƣ£ף⡣
һȫʧΩȴֻзķݡʲŸӽֻ̣еһ׼⵲סʱ£ÿһ޲Ҫ֮ǿδίʵ֮ǧ
ҽʵ׾ʤɡ˿ʹƫѤˣָ账·䡣ʱ˷ĵ㣬ھϸ̣ʱٳڷɣƬƬѹʱһк٣ʱ磻Ȳַ
а˫ƻ£ʱʱᣬʵ仯Ҳƾ˶ս˶δ˷꣬һʱҲԱ
ɵƵĿѣۡղ̣ɥǵӣҲüɫ裬¸߰ݲ˵Χͽ׵Σ󶷵ҲĿЩ˽Ϊھѧʦƽʱһ˶һ빦ĸӡ֤
аӺͽǧѷһ̣Ǵв֮СҪ֪˴εɢɣͽͬƱԴ˷Žʱ޼ʦ󶷽뵶®һս¡Ƽаɸ֮ľڶ˱ʵơ
ֻ־;һ˵ޡ
֪аĿǰʩչϾѧԪƣ·Ʒ󿪴أݴƽʱԣԼ˼Ʒ־ʽŰ޵Īݣۣ֮ԶĺҪʰš
һʽΪν˼䣬Ҳǵʱˮȵ֣һʽӶʱǵĴͬԸ
ⲻ֪ڽ˴ѹ£аӷǵʩչƷдͱڲϢ沨֪ټƱ׸ʵͲԷһȻöԷȺ
úͷĽһߵСʯͷôãƳɫҲС

 116 аԾ

ٿ䣬ֱˡ٣糸ѸףѰɵӿɱȡ
Сʯͷһʱϲ޽һ£ĿԼͿϡ˵Сʯͷ󶷣̼֮£Ѹȥ˭֪˺󣬾һƬտӰֱһХڳ⣬ʱСʯͷοޱȡ
Ŀһˣ֪´Ϊ޼Ҳڡ϶Ź֣𣬶书ȷʵ߾ٿԦʹɽĽˡͷģùһ壬ǰʱð֪ͨҲôǡ
ᣬСʯͷȴΪˣӣҲ֪òûܡΪòƣҲӱܲˡӲͷƤЦʦ֣⼸λСܵ¡
һֱ֪˿ΩпЦλ޸߲һһ룬϶ֻǧΨһаħ߹ҾġĿҲкЦĥɿ֮ףȴҵȳͬµϡ
ɢɣԶˣӣûõ˰ɣЩȻħӡƶȰ㲻ҪһУǧ˾ܲʶĿ۽ϵɫˮ״ǣȴ޽̶У޶ҡ
ɢɣνȰ䣬ӺٺһЦ㲻֪Ȼаôֻƾŵ㲶׽Ӱı£Ǻ˵˵ʦԪ˵˽Σ֪ƲԵ޹ʵոħ̷ΪӡοСʯͷΪԣڳǻᣬҲ˽࣬Ǵ˵й㣵ħͷоϸ˵ĳЩ֮Ҫѭ浸أǵʵغ񣬴˽޲ϵΪ֮
ɢɣŭֱſڴƻƣħ˱ħˣиаĵ޵ѣǵԣЩ˰ػģԺѱԸɡԵΪǲӰ˼ΣҲˣǱΪ飿
ӵɢɣѣ⻰δСԹʵˡ
ɢɣһʼͶǡԼģͽ޹Щˣħ֮˵ö֮˽֪ĩޣɸ¡ѵǲħëδɱϢ飬˴ħͷô˵ɵƳ˽һֵۣ޵ѣֱڤ粻顣ͬΪӣźΪħɱ˵ֵôʹ֣
߶߶ʤᷳ£ʱְ;Ϲգ㱳ˮһսҲߡ
ɢɣŭããطҪԻƶȫǡ˵ţ֡ʼղһĽȻһָƿգϮȥ
ɢɣѵʧ㡭
ЦʼǸΪˮˮҪǣ޼˵ʲôħ˲ħˣʿ벻̣Ȼաң޼;飬Եͬ顣˵䣬㹥ʮָָɷܱȡ˵󶷵ָ޼᲻ݣôָѡνָ䣬ɢɣʱѳ˱۴ֱ֣ɽһ㡣
ɢɣ޳ߵķɽԷѰ蹬һܳɽΣಫ
ԶˣٺһЦ漴̾ϵʲֿ¿๦Ȼڰǰἵķɽ
ۿɢɣֹ죬ƵСʯͷȻ
ŵþӸпʵʦ֣ʲôǷɽѧʶ˵һͿݲ˵ϲ˵ʦ֮룬ǰҲʱ̩͹ίʵûٻٺĳȻദ죬ֻǿа˷Ͼ٩û󣬺òѰʦλƫ۸ָ֮ˣĶԪұܶŹıṵ̂㡣
ۣһ˼⡣תʦΪˣѰ˼Ҳ΢ЦϹһϵĽƩ磬ɵķɽɵɽͱŵԦ
Ԧ֣СʯͷȻʦ˵ԼԦڹ֮ʵ޵мįǰƽɫǸĦ壬һʮꡣ˼Щʵʦ֣˳ʦԦ˭ᰡ
㵵Сʦܣô֪ʦ޳˱ŵԦ
Сʯͷ˵һϾСܶȻϸϸظʦ֡ȴ룬ʦرչãֽûأ
ųһ¶ʦģǳʦʧʮꡣ޳ɽ硣ڴˣѸȻ˵λʦ˵Ǳߣ֮ˡʮʱǧĹɣ׳ʱԦɡϧǿʤʮǰغ󣬱һȥ޳ԦˣһλţҲΪֵʦˡһλǴʦӡ
ŶСʯͷ룬ԭ޳ԦľȻˡ䣬־òԣʵʦ֣ǡСܵʦû޳ô룬ʦѧܣ˵Ȳλʦ嵹пԭϾ˼Ҷϲҽʦֶ޳Ԧ˼ƫδѧɣ˵ȥδⶪˡӱǿֻ漰ʦȴż
Ц˵֮˱ʦˡ˵ǣʦҲ˽ʦ˺εȾ硣һԪ壬Ҫʦʦ¶һָơʱλ˼ȻӦҼǵʦʱʹԦеϬϬͬСɰԦв㽣˵һʹ֮ȡͷ­̽ȡ
Сʯͷʧôʦ˼ζԸˣ
ӳֵ֪ʦ˼ʲôѧô
Сʯͷҡҡͷĵλʦֿȥ˵飬ˮƽ롣
ӵʦ˼ҾȻֻʳжָסʦնеķɽʱǾĪҪ֪ԦɲѰֻкɽһ鶯ռɽɽʦ˼ƫƫָסˣҼеĻʦķɽ˵ʦ书ǲĪصúܣ
ţһָƣС֪֡
ӵǰʱʦʦõʲôʦҲôشġ˼һһִ˸ǡ֪ǸúܣѵʦӣҲòײ࣬Ц
Сʯͷͬеصʦ书ûңʹһʽ֣С񣬾ûͷ
ӺǺЦã˶ʮ꣬ûģͿ
˹ʱвҡ
ɢɣΪ쾳ּ֣£֡һ˳ָ󿪴أƵۻ룬ÿһָ޲ҵأƾˣһ˵ķɽӰҡҷˣշĽĴһ˶ĽаֻԶԶܿ
Сʯͷʦ֣ɵķɽˣֱֻ衣
ӵ˵ںͷءϵʿʩչֻǷɽеĺڤƹ·ɣɺַɡֺݴ˾УһΣҰƣĿɣɾȴ㮻룬ϱ֮ࡣ˵⽣𣿡
Сʯͷ㵣Ͼд˹Źֽ
ӵкιŹ֣϶ʲѰԸõʮȭҲдЧֻ˹ˣľνĻþκβֻӲӲСʯͷ룬ǻþƾǾҲ˵ϳ˵ѧÿÿʽǵӵǿƥͬʱ̨ľ
ᣬɢɣȻ˽Ϳգͬʱɫȥ
ӵСʦܣ㿴Ƿɽе׾з·Ƴ磬׽һаħ
Сʯͷ̫̾˼ˣСţϾȻд˽
Цѧǧٹ֣Сǧǹ½롣޽̣ѧǰ㶼ѷһ
СʯͷŰɣֻ书ֻ°Ҳ֪ǷУ
ӵСʦܲҪԷƱ˵ѧƾʦΨһӣһ˲𡣡
СʯͷЦʦ֣Ȳ˵ܲ뿪֪أ˵ţֱϣüŪۡ
˳ĿƳȥԭڱϼö޹ֿСʯͷ뾪ӷû˰̸ͷ࣬Ȳ˼ǣСʯͷָ˵
ոٽӻûڿƣĿȻӭȥΪ޽̵Ŀİ˱ʥڣԼȴԹۡһָһƵҲֲ١һϣһţƽɫĲ
ۼ˶ˣͿҲ׼ӣĵţϴ׷ɱʥڣ¼ˣšͬͷһۣҲû໰ȥϱ߱ߵϵˣ˵䣬˫
ɣɱ˵ٴ컨꣬ɵȥ
֮𾢣Ҳδ籩꼤쮺ɵĶӿ޶꣬м޷ЩæҡֻŵáѽѽࡣࡡĲҽһžùǺηһ˲˻Ȫ
Ȼ͵ϮӴŭһŹ󣡡˵ţʮλɫ۵ǵӲǣѭʱѺͿΧ
ЦͿţŭˣ
Ϳϵɱ˼ҺöӣȻŭˡ
ֵɲܹңûһ佫ȥ˵þɵô
Ϳϵ˼޷ǾţӲͽඣ
ϵţֻóѸ̳ͽÿ涪ӡʦ档
ŶһһĬ־Ƥ¶ǣԼһĲֵĥţ˵ȥӴȵŹݺ۳ңʮλǵ֮ʱ̡ͦת˲䣬ŹȻת
ǵΧţͿϵ޿ǣȻԱ߲йǵĸӣжἵӡЩ۵ʵϣҲнʵһʦĸ֡
ۼͿվԾȴɢס幦ʽ죬ɢûǧʤ
⵱ڻսʼ˵ҲԹۣʱ׽ɱСʯͷȥϣ˳ʮˡЩ˺ɴ棬ɫװϸִλεγƵἵĵӳȥΪһ˲棬ø߸ߴһԾ㵽˸ǰȵţӣǰЩվ׷ɱʥڣձȡ
СʯͷԴ㵣ϸ˾Ȼͨ³ԾСѰ˼ţѽԿڿسԼΪʥڣ˵ҪԼԻ󲻽£ȴҲѯʣ˿Լ⣬ȫϳˡ
ǿУСʯͷǰȫӵСʦܣΪȥģ˵գ˳ȥаӶ˺ֶԸˡôһСʯͷΪСЦ룬½Ū󣬷Ȼա
ʱߺƽٹҡ㾲ҹ£ʮλɱÿÿʽߣ޷֮գλԨʯ֮£вǳˣǱ˴ң֮ء
ãһϸӰ͵͵ǱСʯͷߡСʯͷһʱ㵣˾ǵء˽㣬ôˣ
ԵúֱĿԶԣ૵ڷ̤߶Ǻ£ԣԱʵСʯͷǻᣬѰںֱСʯͷѰ󣬴һ˶ʱҲڰǻᣬȥΪСʯͷ͡ӴͻȻܣаȺں漱׷书ߣ֪ﲻæСʯͷİȫȻ޷˵׷
Щ£СʯͷȫȻ֪˿ǼѣϤ˽⣬ӯ˫գСʯͷ󣬵˽㣬̫ΣˡȻȥ
صҪȥһߡȻյãȴ˽ࡣ֪Σѣվһ档ͬʱҲ֪ղ̹飬ѱպл˵ҹǶۡ
ԸȥСʯͷΣֻõԶЩʡ꼰㡣䣬ز˷һҼȲ߿Ҳ뿪㡣ҪҲšһ˵ǹͷ¹ײϲǲΰ롣
СʯͷԴ󾪣һƿʵ˽㣬㡢˵ʲôȻǴӣҲԸԼͬɲǽܹϵô򵥡ʼյԼĽ㣬˿ٿţ֮С
ص˵ԸһǼᶨʮСʯͷʧԣԡԵģȻһЦʵΪʲôԣΪ޷з֮ˣ
СʯͷãȻ𣺡ǣ
ؼ׷ʵΪʲô̬ͱˣʵĵʹίʵ޷Ա
ڳСʯͷԼӶصΪԼһе˶ʱʣûСʯͷԼĺΣȻԼĴ𰸾ǣֻ»尾գȫȤǽǻɬȻ¡ֱٴţСʯͷҪԸ˷̵ĳ⣬ԥںš
ںԶԶؿΰıӰԼҸҸ۵ĸоǵһʦԼᣬƺҲûСʦֵĻ·ֻ˳ȻСʯͷһȴǸ֮£ֻ뿴һٶԼ㲻ѣбһ֮Ҳû谵ɬҲٿɰ
Сʯͷ˼ȣֱǧ׷ţ壬ҡ
ʱӢˬ᷿ԡʱԼɽеȭ{䣬֮ʱĳˡãǧĵ˶ᰮԼһʱ˼
ȻһȵӰԼʡ壬ǽᣬȪˮüǳϵ˶գԴףʼݣռϴϴλã˿ȡΪĦϵǶʱգȷʵͬһۻ䡣ѩɽȪʣů
㶣ϺϲشǷѽ⡣˿ķˣ᳦תǧζӳ£СʯͷյСһҸһ¿࣬͵һ仰
þáþãСʯͷĵ߽ԣԣô͵̧ͷȴֻݳıӰɫ¼ȶѵƶŽŲ
Сʯͷƫభͣˮʡ֪ԶǰˮԭʣҡҷٻӰģ
Ȼ顱һ졣
ţɢɣЦƶʦк㣬ƶʰСħͷ£һͰԵĽزãڿлһ˵ĳ磬Сʯͷ󣬽˶ھ
ԭСʯͷ˵ʣʼվͿϵɵӣճʮἵӽɽ󣬰ɢΧס塣ɢȵÿ࣬ɢɣһͬԸ˰æɢɣ׼϶Ϊ˵СʯͷԵãǵû򶷣òŮҡȻŭ룬Сħͷ̫ɶˣҪơ
±ʹἷɽеԦϮСʯͷ֮仯ǵʯСʯͷڵصԵʣްۿɽؼгСʯͷأãȻ
ʱڣĿ˫˫ͣ֡ǰСʯͷˣָӴ䡣ʱָɢɣνȥԮĿҲһӳѿգֱ
ָնѧ赲סߵķɽô⵱˺棬ɲǼ䣬ǸϢ֡
ʱСʯͷһݣʼδֵĳֱоΣյķλȥ
ɵķɽԴӣɼҾѧɵԦͶɵɽ
ǲͬĽһ׷ʽľǿ󡣶ǰľͷʽĳһӡӦȻ֮С֮ת˵ʤ֮绻꣬ɽʹЩĶٽʱıľͬʱҲϹʼأڵ
һߣǵǷԵֳַڽⲫȴʮ׾ӡ
ķͬ޵ߣ˫ޣӵǿҹ;տڹ鶯õ̽ϴﵽ켫ѸٵϿ⡣չԲ𻯷ںϼΪ˫޵
ɢɣԦ估ǧǰԯʹı£ɵģΣȴҲڴ󿪣צ·ŭڶԦ֮޲¶һĹ˴δĪ
˹ʱͣԶμ
һľָͰԵնһǰһεβնȥ֪ԦܵνʵɢɣԪӤٿأñһ޷Աתۣ˦ͷβǵϤա
ǧһʣ֣ȻΩνצСʯͷŭ˶ȥ
ۿ赲ˣаӱȻŭӣǶҾصӣϷԺûꡣ뾪һ㣬Ȼţʦ֮ƫҲСʯͷ˺£ֻҪˣԼСʦܣά
Ժ˵ԺʲΪҪ뿪Сʯͷֱ룬ȥָλʦų
ĿȴѴ󺰣ʥڣܿ
ڴ˲䣬Сʯͷٱۡһӡ
һǳɣ͵ʹ˼ǹĸо
Ƭֱ̣˵ǲ
ֻתϸ壬飬֮Ʋ²Զʹ˲売֮⡣Ǹо·ԵĲνһѰѼ򾡣һǣƫƫɢΨ𣬺ǧ
Сʯͷ˿ʶãã˼ȴǧǧᣬװ׵ķӦһԼףֲ죬ֺӲצǾƬɼ¾ްֺ塣
ûаܵ˼룬һӱܣһˣǵԼֻͬʱҲĶѡգСʯͷģӴ˲ӱܣٺ£㵶ɽ𺣣쵶⣬СʯͷҲҪ¸ҵشһ
ɲǼ䣬·ޣԪԾţϸŷԲɵϸ΢֦ѿ׳궴һ©Ժطš֪ٶȺͷλ׵ظоſе΢С
ư磬Ķȴ·ֹһ㡣ͣǰԼõж
ͬʱѰķܲסǿۻӾ̰ͻȻм
ʧ֮ҲΪ֮ϧⲻ֪漣̷飬ƫδɢڳ״ĵڡ
ȫ͸գ۸ŵмĵ㱸һ̣һһˣһԢжֻͣ˾ٽ׵һɲǣȻֱɣͬһ׳
׵һٷһ
Сʯͷеķŭһǳķӡ̺سԪŷԭܻΣǾ޴βʿ
αһٿػڵأٵ̣ת˲ֻΪһصɢɣ蹬
ɢɣСʯͷӵ˷ĹԼѰζĽֱѣۣ޲Ŀɿڴͬ쾳ֵĽҲǴѵʣʽԦԼƲСʯͷƵɾ䣬졣
ȻֳɵĿ޹⣬
аӺ;ӹЦͿϸ˷ܵϸʥڣ޽̽ǧΪʥڣǺǡ
ɢɣǿջضķɽһѪֱѩɫ̫ϵ죬ĿġСʯͷ޷޵صȻǴħͷȻ׾˿̣¶湦򡣺ááƶˡ
СʯͷȻԶԣѹ֪ǵνƽģֻǵһ̣νƺƶҲ׶ֻԼǰҡͷβŲþһ㡣
䣬һƿչ䣬СʯͷȥʺȣǶɵĴ
ӺȻǾаӴһһȥ˼Сʯͷ룬ʽǶɽеķǾСһεֵ⵱ڣ˾Ǳ޳Īʲϣȴǿο١ϾСʯͷոɢɣԦǾ޿ǡ
ⲻ֪СʯͷղƽԦ⿿ľʵˮƽһгӣҲɢɣЩ⣬Ԧûʩ²ƽδܼ֮
ǾɵĽǣΧĿȭĻ״ǧɢʾƮǧ֮䣬ϼһշĻɫȶˣˡƶŮµ࣬ǧأ˲׽
Ȼÿ׶ȴնޱȣҡ
˶ܶõĽСʯͷδһʱ֪εǽεٶȣת˲䣬ǰСʯͷԽΣգԽ˿̨峺˼ػصıǧʽȭ߽ţء
ͻȻ⣬ƻԼΪģᾢ̵
գխСĿռڣһȻԲλߣתǶȣơţһĵڿѭһ߹켣·ɽҵֱĻȥ
һʶֻ룬ʮеһʽĿȴ룬ʥһĪԴģΩнʶãȻʽǷʽ찡ѵСӺһĴˣ
˿Ϣ
ΩɢɣڷɽƣصĺаӵһƣƮƮı˿ȥһǵסǰĽŲ
Сʯͷһǡ
Ŀȿ¶Цݣ룬ЩǼ飬ƵٴϣϮСʯͷûʲô侭飬ο쾳ĸ֡ʲʶһܻɣʱ¼ǧˣȥЩæҡ
ƻ֮࣬ղʮŷǶʱ۵󱳡
ʱ羲ֹһ㣬粻Ʋ
ŲĻԣֻһްͻ£οǲĿǣûԲ£ţ֮˾⡣
һײƾķԣӲסˣѸڶֱﴸؿһһƣһѪֱóĻɫϤ죬ίڵء
£ضӲȻŭһ˽ˡ
ת˲䣬սʼ

 117 IŮ

һֱڱδȥĵƼСʯͷеأʱһײײСʯͷȥͬʱĿҲ̽̽Сʯͷƣд󰭣ټĲ١Ƴۼڲ࣬ʥڴ˿ҪŮӹػϷҲ԰ۡο֪ضСʯͷ⣬
ԶԶΧ֮ˣǱϮ֮
Ÿ˵Сʯͷһۡʯܵܣô
СʯͷڵⴿϮҲشֻǳͷۻͷʹۡá֪˿̷Ϣ봿ɱֱԾúСʯͷԴԴƣƱȫȡٹʱǵȬҲ
ɵǴʣĻ˵֮塣ŮӲĹǣòɣ֮԰ֻŮӣºУع֮أʮǰ֮ʱȣ㽵ҲƱزۡ
Сʯͷƽͣ˼ഥȻް⵱ڣѹϢ봿òֺ֮ʡĴ֮Ϣ¶ʱͬΪ񹦣Բڰڴ֮¡Щ΢֮Ϣ͹
ˣСʯͷԭں֮ٴηɲǣٿȻڵĸ֧顣ڻɽĹǻѰھ磬Ƕ޴󰭡˺ѱϾǳܡʹȻСʯͷʱʹȥ
ش󺧣æ£ͷԼĴϣķҡϺˮ࣬ķҲϳ鴤ģˣҲĪʹ׺ƶ䣬ػ̻̲ɡ
ű緢ӣʱƫް˥ܣҰײһ롣תۿ˫˺ȳѷѽ⡣ĵʯܵܵ£Ҳ֪ôˣֽƣֻ˴򶷣ԹʱͻǵӲͼ
һݣԽ˼⣬ܲǸӣǻ͵Ϯʯܵϼˡ˿װȫαСʯͷİΣʧȴް뼰
;ĵۡԩңضһƫƫѵһ˾͸˰ۣԽ˼Խбǿ⣬СʯͷڱϣǵķȥĥţûۼСʯͷʬףѱٴѰɵûû˵Ĵ򶷣ѰƧطԼദʱ޶࣬ܺİһ𣬾ͱʲô֡
ʱ˼š˫˿̶ңһΪһȴΪԱȻоޱ
ʱֻţǺս¡¡ҹԳһɫսסɫս˻дħΪһ˸Уأ֡սͱ£˫޴бһϸǣѲ买м׺һͷ­ֱһꪣ쵰ꪸˣꪼ⡢С
һ֪˱һԱսȻ£˵رϾܣܱͻԸɾǴĲ˲ֻű˵
ý֣ʥּ˵Ѱͻ⽭ϮǧԮСֵܳ£֣ụֱ̂˴ݡ;ˣٹѰȴȥ¥աǾʵˣ˵ӳˡ·Ѱңϣ·ŷǽɵͽ׵ӡ
֣һ£Ϥץ鰸
˵ٵ飬ֱֽŵŭĿԲѲɨȫδСʯͷӰأŪȥˣڳĽȻֳɣһиڲ࣬žνˣһߴ棬ٹأаġ
Ƕ⻰ǳĿһʵġ
һСʯͷԭŵĵطȥֻһƬѪۣﻹʲôˣӰҲûС࣬˾ĪСˣӳԾСһСʦܣСʦܡû˻ӦֶаӵģˣСʦʧˡ
аӳĿȥ룬һﶼаħáӲͷҲͬУҲżؿĿĿʲʥڵڱϣȻ뱻ȥˡҲԣͣʵûˣΪƲᷢ޵˵顣
ʱڣǰΪ֣ϸ˫ӪǷѣǷǵС֣ȻѰ˼СֵôǽύаΪѣ룬ڹпڿСֵС˫ìܲСꪼָŸӵϵǰˡ㴳֮ΪλͬˣҴ֮󣿡
ô⣬ͷһ⣬ֱյ涪֣СǹֺԹħӣΪݱ֣
⻰һ˵ӱ𣬴Ĺƨ϶СʦܺʱΪݱˣϵ϶ûꡣ֣ˣ֪롣׮ԭίȫȻ֪˿̼Ѱ˼ţ浽кΡ˻˵Сֵ˲
ɢɣһʱ˿ڡ¾Ʊǻﲻϡ
ʲã˵ƾħڣ˵ö֮
ħ֣֣󾪣˼⣬Сֵȷʵб¡ճֻѰˣ֪ڶα˸ҽֱӣұϽΪɣµĴΣûűˣͻأسħڡСֵܵҪҲ쵽ʲôʱ
ħզģСʦܴӲ͵Ϯ˵¡СʯͷϮ͸˶ɡ
ááá˵úãͻȻֺȺáɱϾ֮ףˣۼʶ̸¾ͷɿɼ㿴ɵĴţһ֮ˣٿλɵĴţߺߣȴǸֻñϮˣ˵ɷĿɳ»ϲίʵ޷Աܵнǲ
ϧǾӺаӶҲûʲôøУԺ󣬽ƲƲ졣
ɢɣղŶ꾫ķɽСʯͷһƽ⣬ʵԪˡҪ֪ɽõķɽɷѰʹõĽô򵥡һУԪض뽣ĺһܰѷɽʹô䡣ңѰĽܷɽͬҪұڱ蹬ÿԼľѪԪ˽һ϶ˣŵý֮ֱһƣ۵һһѪ
ɢȻæʦ֣ô
ɢɣذڰ֣Žݺݵص޼̫֮ͣƶסˣպȻ
صǡ˵ἣȻټ϶ңΣ
֣֪СֵԭиݣȻصӣҺƽԽԽͿԽԽ˼顣Ҳˣڳȷʵûһ֪Сֵܵ䡣Ѱ˼ţôȥҲǷӡֹڼλԹڻ˽⡣ھܸ˽ǲ֪һϳͲ
λ֪ﲢ˽ô򵥣ʵΪ˳ħͼ
ӵιϵ˵˭ħǼ鰡ѻ˵ЩԽ͵ϮСʯͷѴҳĵ㲻Сʦصӣ϶Ҳ𾴡ߣѵغ۸ɣ
Цӵѣħ֮˾ϣѵҪƶһһָϳŸԸϣ
ӵ͵ϮСʦȣħߺߣʣ϶һ㣡ʵҲ֪Լ֮ٵǶԻǴѰ˼ţΣѰɵĴ©պʣ϶ҲǴɡ
ҪʣǡǸ㲻ɣ˵䣬ҵӣ˳һٴеӡ
֣ǻ˽ֵΧ
䣬ɫʱܳ·ɢ֣Ⱥ֮䡣ÿһ·̺֣մִ󣬱ң汱˫ĿˣͬʱܳӵԼǧңִֶվνֺӣӣвͺȫսɳʱ󷨡
ӳжӣǰգۡǧѰڳĽȫΧڵǹʯ֮¡˿̣ɭȻûŽսģЩ˳ţ߰˫ĿļᶨͶʤĿȴȻšЩɵӺʱ̣˫ȷݴ
Ѱ˼ŴӽǷŵӣԴľӣƫ㺧Ѫħ
㵵Ǻ⣿
Ƭ̱ΧĵģȻоԷѪȥΧǧƫƫڰĸо·żӲʸеףԼɽܷýȥٿǻսţǴֻԼͽͽﲻǱǱ쳣޴ƥ
⣿֣Цֵǲϲôǣ
ںĬĬ߶֡
ǰ֧⺷ľӣϴ̼ԺǼ¡ëսЩӣӢ˺սʿòĵصĻȡǰҲôһ֧ӣһ֧ս޲ʤҵľӡϧǣһ֧ӣȴǰδеʧܡⳡʧܣʹԼӴ˱˲̣ǧӴֻڵ˵Ľ£
ÿܾźԼһ֧йĻԻͣҲе¼
˼⣬󶷴ϣ㿴ô죿
жϣҲ󹲹˵Ȼôһ֧ӣĴܳô
Ȼûϵ˼άпգϣ̫ˡ
ͷֻҪ£סСӣдĺô
ϵ˼ǡ
СʯͷֻҪվһĴ¾°빦СӼ𱱾δͳ˧޽̵ʥڣΪҪģصӡ˵¼кͬʱӵôݣ
󶷵ǵǡֻǾԸ⡣ҡ룬ݲ˵Сδ޼ԹͷǼ򵥵ɻġϵͷδеһԸ
£д㡣Ҫ֪ǧǰ޽ҲǱͬ˾ءϲǴһͿأ˾Ŷ޼ݲͣĿǧǰȴһ֪
Ŀ̬Ц󹲹Щ³ҪáҵֻҪҵظʢǺǡ
ᣬҲ֪²ΪȻӲҪаڴ˷һʤȲ˵ʵǰ֧۾ľӣüĴ㻯ΪӰһ룬ЦˣȻƶڴ˽ƶΥǺǡ
ţӵǻ飬֣롣˵Ǿͺá֪ǸйĵطɷǶȽ˽Ժ֮һ㣬λס˰ɣ
ǽ£ǿװЦ֪֪סס
֣һӣΧȦʱӡһ⣬һǡٶ
ǰЩ˾ǽţֱҪεˣԵǹٸԹٶ˼룬ǡ֣֮£Ǿ˸ֶɢ
СʯͷʼߵüΪɡʱȴԽƣҲ֪˶ãֱֱ۶ЩľͻȻڵԶƺֳһӵϲ֮࣬Ųſ졣֪ԭƣ˫ǴߡôһˣŲĽȫңʱһ͵ڵء
ڵ£̧ͷؼ޽࣬аٶСʯͷ޷̰СʯͷŲԶ룬ζҪȥҲҪȥֽŲõʮɣۣܵһЩʯһ·ȥ֪ĥ˶٣Ȼǿżǰ
յʱ֣Ȼߣ˿ܿһ伫ªéݣһƬظűһСӣڶɫӳ£ʱⷺ
룬ֻվˣܲݰɣӣ˫Ǳǿվԭһ·УȻ˵㣬ȴ·ʡࡣյʱ˲
λƵߵǰغôʼ˻Ӧ飬ֻŵá֨¡һصؿһ롣͸϶ȥһƬЩӣɤʵ𣿡ģĥţӶ˾סһƿš˫Ϲ˽ȥ
̡һ£СײһֻľغһСʯͷطڵأȻͳʯǣӵΡûţȴֻ͵ơ֮£ٰ͵ƵţҺõ͡ϣһգֻΪªһһ⣬Ǵʵֻһľ壬ҲǺƴһ¡ʱĻѾ㡣
СʯͷȻ߽壬塭Ұ
һᣬ͵ƷϣŰѴɨ£Сʯͷߵǰ֣͵رСʯͷץס˽㣬ߣߡظ˵ʯܵܣˣСʯͷأں˻ɿص
ֱʱط֪ԭ߽ѹûѡ

 118  

һ̾Ϣ§ڻ룬ʯܵܣûеλáӻͳһɵС⣬Ħ߽ʯܵܣ˵ⲻ֪ĶСʹϵģȻ뻹㣬ֲá͸ɣ˵꣬ˮ룬ҺʯܼܵȻԵСʱΪҲá
ʱСʯͷѣȻ֪νСʱʵǰռͨѶߡƶֻ
ʱطСʯͷֱ̡̣͸ճС¾̲ѣֻ뻳תѰ˸ľʢҲԭʲôóܵűСӣҨˮٱӡ
룬Сʯͷڴӣֱ֫£ȻǾúԵʡ
ηľʢְʱСʯͷƺָ˵ǣ˽㣬䣬䡭õ̺㣬ڵصĴϢϴļë͸ȥڵԽʢ棬ǵôڽڰˣϢҲ᧿ΣʲŵĻȣʵϢعⷵյһ
ĻңʵҸô죿
Сʯͷشŵ𣬻Ҫ𡭡
һ͵ƣ⣬æѰ˲ٲڴߵһСѡɼСʯͷû꣬һغ䡣ü࣬غ޷ӣһ˴ڱϣ޽ԭΪɽɵĴС㣬֮λûǧŵҲûŹһˡ˿̵ίΣȻ֪
Сʯͷٿٿ׵ɫҵ鴤ֱ֡
˫ʹ꣬޼ƿʩ£͵˼һѸ£ϡԣСʯͷƺһЩûüЦü˪ɪªİ崲𶯣ĸ֨ᣬٲ룬ֻůͣЩʲôǣ٣Կ
һģԳȥ˿ϴСʯͷ§ס漴¶ıֱԡһӴһɱʱϮֱ䳺͸ǡСʯͷƣȴȻҧӲͦסѰ˼ţĻůһ㡣
СʯͷһԭǰѣȻź壬Ȼæԣ˽㣬
ͬʱɵĴϢӿڡô绢ѸʱڵǹӲдĴϢȣ豩֮ȻֹƫװףġѰ˼ţǺã˽ΪңҲҪˡ񲻸Σ
СʯͷоԼĲؾȻοޱȡ
ֻдصĺԼ۵ǰַĸоһĸо鲼˼Ҳ֪˶ãŭţˮؾް˯⡣Сʯͷһ̣˯ߡҹǷѱҹʪ
˿Сʯͷأ߽ڲǰ̫ࡣ򣬻͵ͳĺ
֪СʯͷȴǷ̲ðϢ˷㹥ҷ
ʱãõشϢԽǿʢķ£ȫ˴˵СʯͷԵȬȻԭϢǻκβˣల¡֮ڻɽĹ侭ںϣδϤʱȵðԮָո˴װȡЮƹϢ
ʱضأԸ˫ֻ§ϥϡǡǷ˵Һϼ˫޵ơ
Ҫ֪㻻һ֮ˣڵȡ֮ҲΩմңϴԸ޵õĳɾͣƱشۿۡĿ£ǺϣĸԸ񳨿˿ǡСʯͷõĺôǼ֮㡣
Ϯͨ񾭴ԺıĿھķϢһʱ龰ӻ㣬׳ѡ·⣬߷飬ậ񷡣ǻãʱڵĴϢ衣ԭķϢúϣ΢˥ηηշһǣһ̡
봫СʯͷԲ֮ĥѣδȴǿǿʷе˲㲻ʥСҲ˵ŮӣܷŹСʯͷûȥң֮ΣȴǸԵ콵ŵ֮ĵغϼ˫ޡ
Ƭ̣㡣ѨʮءʿÿһףҪͨءеƣеճ־áǶЩ޵˻˱չϢͻơңҲءĹ֮ơΪ֮ĹΪ֮ϡ߶أ߲ԶĹء
СʯͷˣʮصȴǴδй֮¡ʹе伮Ҳûļء
ʱҫʱؾī
ڴ˼׺ؽĻУһϢƫӡĸУ֮߿ɹڸǾ֮Ҳְ磬ѸۣࡣĹض³ضΣأԲ档ǰ̥Ԫһǣֱɻǧ
ʱزתůɫ죬滶ϲʤԭɣ⡣ⲻ֪̩ӼʧĶƴá룬Ȭ˸ôʲ߽ƺ˶ңԣ˵Ϊ˾󣬻ΪԭǸŮӣֻѰŽڵ׽
ڴˣӡ
ͻȻ䣬һƣУţأĺݿҰϣ˷ǧֻҰޣ˺ҧƴɱĲצֺײɪ뵥éݡ
㤵İпࡣĿСʯͷԲѣԼҲϮƱҡУСʯͷѰ˼ţҰˣȳԼˡ
ֹã򶷽Ϣôңֻ˻
顱һصֱֱײڼҵһ̣Ȼ󼲷ɣ类ţȥ
˹Ź龰شѵֻǰСʯͷĵҷǣҲܽˡ漴⿴ȥʮ֮⣬ֻ˴˸ߵĹתͣϺ¡򴦣ʱΪ촷ۡͬʱһӰֻȥ
ǡ顱һը档
Żҫõؿ浽Ϊԭһߵ۾ֻͷͲֵʵ̫޴󣬾ȻײβǺӰҲΪɲȻһֻĺɫϻ˵ϻͷԼ֫񣬵ֱУѪϣͷԳǣëɫŹ֣Ѱϻ졣
˼⣬²ƻ׸ýʲô
ֻӴáԶԶéֻǽߡƻĹÿһ˻Ƿ˻Ǿƫתĵÿÿײ棬űصĻҩףһһ̤졣
ʱԶҹһӰֻǻεüΣѵéݽߡͷйﵽʱϢҶԡǸĽӰҲԭһͷëʨӣ죬沿Բ󣬿ӵͦƵá
ĬΣ߻ȲභʨֶſڡĪĸһʨѵǵģ漴ΪͷеЦϾҼʨӲˡֻǿʨ˫ű̬Ȼһؼ̬̲ס˼⡣
ߡžһ£βɨôιС⥣㲻ţ
ԭνĽëʨӱСʯͷĹС⥡ڱߣϷ޵Ԫļ󣬸оͦϤǱơһ֮£У̻¶ȺԪĹȻԼɵ㶵ǵˡ
Ҫ֪޵ԷʳӤԼΪͬҲ޵˵ԪӤԪǿĹǶ޵˱˵Ԫ񣬹ȻԪӤһҲԼĶΧҲܲɼԴ˵ЩĻħ֡
СʯͷЩҲ˵֮ô޵ı壬ұϴɲɵĶΪȡůֳɵ˫ޡټСʯͷԪл˺޷ڿҰһ̴ͶЩǵǰջ
ԣȲŻŵҰڲһһֻǴ߶ѡ
֮󣬲С⥻ӦȻŶһף˵˻ǰգǱˣСȻΪޣͲͬѰ֣еĹ壬ȷʵ˵
ɫϻߣ¸ƨѽȺɱСӣȻԪζ˵꣬Ҳ죬ԼԵԪ񣬲Ρ
ͷȻط˼ԼǷ䣿£ֻµ˼㡣
߲ͷԺɫϻ㾹ң
ɫϻ˼ҽ£дôǴǧظϹ޵˵Ԫȴ˵Сᡣ
һҪѰСһȻû󣬵ʵԶԸеһ㣬ϣϣ
ɫϻһ㶣֮Ȼϡ
ߣ㻹ǰ׻֮أô㲻ϣ
ͷǾǳû˭ԶԸС⥡Լûۣôȴñ˵ȥңŪãԼҪСϡϾ޵ĵοɲЩ߿Ӧˡǳ֣ڸǵ
ͷԭ֮һĹػޡǻϹ֮һҲǻƺĻķߣھһģΪͨĹڴǶʮͼ׻Ĺ֪ǧദվ飬ôͷϧǣ죬Ϊʴۣ֪Ĺͷ޾ɳ˵ȳ£һŭնɱְȥͷΪ
ֱúȻ죬þòܺ£
ɫϻҲˣһɵͷС⥣ȻƽԪô
ЦƽԪ˵Цɣ޵˵Ԫ񱾾Ǹոáܶ£ɽ죬ƽֵĻЩΪȴָܻкã
ɫϻ˵ô죿
ߵԵܵܣԪýˡȽ죬ʴǰΪ飬˵Ҳ̩ˡ
ɫϻ˼ԣߣˣҡʴֻ֪ϲЩ˶ȥ˶áһ죬ҲȥͶʴۡ
Щˣ˵ǺãѵţǳȻ׺ݣŮԵζ棬Ωд֮̾棬˼顣
ɫϻߵСǰͰصСһ䲻˵Ǵ·ԪԺϼˣǳ飬˵ܳΪѡαΪ⶷أ
С۾з죬΢˦˦
ɫϻŭ治ʶࣿ
С⥱˵÷һ˶צ»λһĶȴŵϻᣬԶԴãС⥵춯֪ˣڨڨֵһ̣ҹϺȻһһɫ䣬ƾ춯ء
߼֮еܰˡ˵ţҲɫϻӦԸٿʧԭءźɫϻҲǺ֣ûӰ
أضԭһͷɫľƣɽһվȴȻĴ󽫾һ㣬˵Ӣ˻񿡳׿С⥳ͷ漴Դצϣ˯վͦ˫أʿſڡ
ػξգգۣ⿴һʨһȻԭû֡
ˣۼ侹չ⾰
ССʼջſڡûϾ˵УࢰǸܳԵޣֺο֡뻢ڣ޻ءֻǲ֪СȵѪԵĵңףʵС⥲롣Ҫ̳Ծߣζܵ¡
СʯͷȻ£ڵϢٿٿζٿǬʮġеﱻһһֵͨһ˲Ǵǻƣ֮ͷɫĺԼһͯΣϥ״ÿᣬһʹһȴ˼棬쾰Եü
ĽսУСʯͷûһ̣ȣҲǳԲѡ
Ϊȡůÿվ̹ӵ˵ץЩС㿾ƣ˱ͬ齶ߣٲȻ˷򸾡䣬ϲûʲôšֶ˵ˡһγŲ㣬ΪҲ֪һʨһ˺ԼֱţٰȻ߻أزȫţһʨһǱԼ˵ġ
һգٶɫâ͸éܵ©϶ӡľ桭
ɻԵСʯͷӢձ⹴յøաؼǰϧظĦ£Ų½´δ
СʯͷȻ˽㣬лл㣡ԭδѣʵȴװף緢һо֮ġۼΪԼνࡣԣһԸмصл⡣
仰ǧﻹҪá˲ʱᣬԱůֱึһжֵˡСʯͷһµָ磬ûüøɵˮǸƵֻ̫ίˣ

 119  

һ仰õĳȳ棬ʱ糺죬˫ա
Сʯͷ֪ǺߣҲٶ໰ֻ˽㣬ֽҼȬǸûˡ
ףȴ˼룬ûΪΰӵȡů˿С֮ɫȥʲôҹûʵ̹Լ㺣ɼαܡȻ˼ȥһʱΪѡȲȥֲڱϿŮң繡
˼䣬ƫԼδ½ԭֻ£˿̱Сʯͷתת£ءɾµĲ£һޱȵСø͹ͦ۴һƬѩһİףļƷڼȻӯһյС֧ŵ
һĻٿСʯͷĪֻ֪ؿţͣͶȻհסȻһ֫µصش˼տջ᷿еγ޳ȣѩ׵βع֯ǧŻ棬ãתԼʤա
ãʼȻȥ˳Ŀʱߵ޵ݡһڣ̲תʰһ֮󣬻عͷԹûһȻôɫ
תʣСʯͷѾסִֻ˵۵ϰԣڹ˵ĳЩͬΪҿкηû⡣ֻ⻰򲻸˵áɦɦףЦһ¡
ҲҲش𡣲ССҲɣȴ֪ʱȻ뿪⾲׵Ŀռ˶
˳ĬСʯͷ˽㣬⻰ԳԣϾŮӣȷӰ֮ˡܱίʵ
ԣжüɲǼԶԡȴޱۡΪԼܵõĿ佱ϲ֡˺һᣬʱŮӵʹȻһڣԭʵ˭֪ƭЩŮңҲǹƪ
û˵öģСʯͷżؽš￰ڣȻһδŮΣⲻᱡʲôҶԷԼ㣬ԼľˡԼӸ㼴ڻίʵĲΪȻǸռ䣬Ҳ
̻̲ɣЦ𴲣ˣûˡûնƨˣڴϣڣɫĺˣʵ⻰˼㡣Զԣ¼ȨɶԼһ๫ζ
߾࣬ٴȥľʢԳҨˮ
뷨࣬Сʯͷȴδ뼰ֻɫֺ죬סȻĵ˽ôǰ߶ˣٿ⣬ССߣ룬˴ȫǺաʦ˵ҪС֣Լ͵˽㻹ǲ߸ҹľߣ鲻ԽĲһ¡
µôչ֫ףֱ棬òȻ˿˵Ƶ̩ɽҲỳɰݡ
Ҫ֪˿񹦳ɣԲ硣ĵغϻ̫ľҲڻ¡ϧ֪ԼԵı޵ʿ˼ҹĴ󱦲ءԭڵķϢȴѵȻ޴棬Ϥɵˡ
ضˮһᣬѵƽЦٵص棬ϴˣ
ţСʯͷ΢Цţľʢһ˿֪ǵ֮մմˮá䣬һϤķҷ͸Ƕ룬ֱǵ
ϴϣٴζľʢõ߳
Ӻ󿴣СʯͷܰޱȡѰ˼ţѵмҵ֪ţںĬĬؿںӱϴԼѺ˿Ƿ۰׵ˮзȥĿ簼͹ŴϴĶγ˵Ĳ
ʶ¿ˮѸصشԼĶ⡣룬Լ˵˽㡣ضʣףСʯͷվ󣬼һЦһЦ֣޹䣬ֱĿѣԡ
һСʯͷִѵٴγԡСʯͷֽŮҲջֻǶ˾еĺϼ˫֮֮һ֮΢֮΢Īǣ
ϴѣ߽صʯܵܣҵû͸ܷ񻺻ٻ
ã㣡
ȻһЦݱߵĴļϡֵʯܵܣЪţȥץβЩȡ
Сʯͷ룬Ȼ۶գԼšæǽЪţȥץǣ
˰ΣյֲСʯͷֻˮ
ţһֻµǺɫһƬ˶ĸļڣ޲õʹţҲ̧ͷ֮ҡҷĿʲһŵأ˿ɴʣΪһˬ
ɽŲСӱߡȴˮģʡں棬ԣˮɫ鱦͹ʡˮȵػʣżԾİɫ
ڴһ̣СʯͷֱãǼªéݣٿĿĺɫĻ·Զ볾ϵһиꡣϲֳ۵ЦݣɲǣΪؼ˷⣬㵹
ʯܵܣҵˮպˣôûץĿշٿȻضǻ
ŶϺãٵȵȡش˵أСʯͷæѥӣеӱߡˮкңֵᵹΪˡһ޵ߣ棬ܿץ㣿Ѱ˼ţˣ˵ܱȿֻȥҪáҡҡλεأġ
оˮĲѰȻԶԶ뿪
ֹһᣬһȻɵҵؿվˮ˫ȡ˫
ৡһСʯͷɣεסȴеѶ顣Ȼ࣬˼⡣ڻ֪䡱һͻأðһɫ档գۣʧеѳһν̼
¾֣Լ֣Ȼϸ˺ۡѰ˼ţôˣ֪ԼԲΡֵֻ⵽Īⶳһ֣ͱԵʡͬʱڵķϢܵȻ޴棬ʵʽʧȥΣ裬ȴѺڣ鵽Ԫһ쾳
ǶþеĲͬ㣬ȻڻҲΩеѣڵĳΪԭ֮Ϣϣƫƫճ˲Ҳ̶õĽ̼
Ȼȥ㣬룬ѵֻУԼʲôŹѼ񹦣ָźˮ㣬ĬšƱƱ
˳ָһֻظһ
Сʯͷ㤼ٴοԼ֣Űɵֳһȥ˼ţʲŵĹ죬ɺϡֻδ뵽ȻĿҲˬк渡ĵͬһĻ֣ɲš
ţֶźӱߵݣĬȼգȼա
Եˬ㵽ʵ飬ȴ¡ֻӱߵȼһСƬƣܴ̳ŨỤ̃Сʯͷ󾪣̻˻ȼָҵ㣬ǴŻıʱϲЧ㲻αӣٿ䣬Ʊƣ̶ȫ
˳ľţٲʵ顣
Լţ˼⣬ããݻߡԼָôץסأ룬ȻָȥҪΪ֮絥ֻ֣һץͷСڴˣѸ׼һβּٶȥУԪ鴫ڵֱʹó뻯ֻǿǾСʯͷа֮࣬ȴȻδħצץɵȥɱ㣬һԪ֪ð
ίرСʯͷһϲʩʼץһβȴɻԼֺԻȣҿֲ쳣ǻĹ˯ľԪʼʱйͲס棬ڱϲݵأϥ£˹쿴
أڻȻÿķϢǻ̴Ѩι壬ԻĹ״˳ž磬͸ֱÿϢεĹܳѩƬ״һ˵˽ľˮɡҰгľӽṹʽֻأ
ǰͺУѧùţֻҪϲȤ޲ͨѼдͷʱԾԾԡҲûǻ±ʵ
ãǰ䣬Ӳǰ𽥰ľСͬʱֻһɫѿ漴ܿ׳ɳҶ٣˿˿ɾָСʯͷۣʱ󺧣ϺȻһСݡȻԤУٿ͹£ҲǿֻŲѡæ˦˦£̲ݵʱӰ
Լ֣ѵҳ˳ˣɣħ㶵˼Σղ⣬ʵ飬򲻸ˡһһĶҲղȥǱˡ
Ҫ֪ʱµͷϢΪһһǶˮ˺ԭ˳ˮۣûѶȡҪгľԣɱ졣Ԫڲ࣬Ѻ衣
ⲻ֪һִ˶Ľṹ֪ȹ˾ͨ١˷Ǽ򵥣ǧͷֻǴֻࡣȻִ˶Уǲ꣬޾ϸо͸ƾСʯͷǰҽƴѧĸ߲ǼҽһЩ򵥵ͻѧ˽⡣˵ҲСʯͷĸԵձײؼȫԵߡں£δһٹɣȻһֵ֮ΪȻ򿪡
ȻҲȥ˼ټöɽˡָһ㣬˷ܵرéݡ
ӣСʯͷ˵˽㣬ץأǺǡ
ЦЦԵúšץͺãҵȥˣҪˣ
СʯͷЦôأ˵ţϣµؿʶǣƬ֮ҳһϣѧõһҲտ쳣ַζķǵؿɱȡ
Ƭ̣һ˱ǵѳɡ
СʯͷѶȻʢ˵ݸء
ǳǳһڣЦʯܵܣĳղ
Сʯͷʱδ£
δʳ˿̵ͥȣޱȡʱβѱһ̻ʵľԹ⡣ֻǺҵغЩʱʣŵҲѸ͸ʰһװ׼
ᣬһִֵγ䣬ΪǱɶҺġ
һӼϸͬʱأȨ㻹Ҳɣ
󾪡СʯͷãԵص˽㣬еˣ
ԻңΪɽţҲһݣ֪Һе糯͢Ҷ࣬˭ǣûüң㲻ҲҪȥƤվֻɫСʯͷ΢΢һЦο˽ûµģǶ˱ǣ˵ʱסʾο
һ󾽺죬ס
ߣʱΣСʯͷûףţֱԱߵɴʲȥ

 120 

һᣬֻڳ졣Ƭ̣ǰˣһǹȨһʿСʯͷĪžϸĶҵγ䡣ǵʿü룬ǶҸ߼ӲܴŵǵۡӣٺЦȨѰ˴죬ǰéݣȥġ䣬ҽȥ
ȨңʦǶҸͽĳ鷳˵ţԽéݡ漴һƷԣȨյصڣĳŵŮ֬㣬ζ̽ľ̿ǲø𡣿˲δȥԶ
γûȥԶѵһǴħͷ
Ȩʦ֣ҹħͷˣһϢǱǻɽɵĵؾȥĳжڵ֬ǵ
Сʯͷڵطǰᣬ⣬ʲô֬㣬˽Ȼ㡣⹬ȨװսʱвȻôϾ͵ԼԭЩŭѰ˼ʲôˣ̣ңۣ˿еˣҲ£ҡҡҡұΪᣬ˳Եߣ˵á
ⲻ֪ãֻСʯͷ⣬ܲԼսοѰ˼ԭ㡣ɲ䣬ָʧǴȴȻԼ׽ûԼ
ֵٸн
γЦȨɵ֬㣬ѵһǵѵӾͲʱŮӾסֻǱŮӾû֬㣿
ȨһģòӴ˵Ůӣкȥۣ֬ɹϵЩֱɲҪԹ϶ʦ˵ǣĳͿˡ
̬ǫͣγԽɶ͵ѧһоԽŵͨҲǺģָ㣬ָ㡭
ȨĻֱðȻγ䣬˵ΣҲˣȴʦţ
ʦţγЦʲôʦţҶǵһССۡкʸҴСеģߡɵ㲻һȥҪţ˼иʦֶˣҲҪʣô̵ӵģ
㣿Ȩѷָγ䣬ĳ˵ʲô㲻ԳӢ۹ݣͶԹĳٰ㳰ĳˣ㻹
γٺһЦûֻ㣬ձ֣ұСźţǰڳһϽ̬
Ȩ֮£侲ĵʵǿǱȷ˵˵ʦ֣Ϊ֧ͬһӲ뵱ҳ辭ŵͬС
γ˵˰ΣҲȤˣˣ˵͵ѧˣһмǵĳ
ᡱһ£Ȩŭγγ䣬ʲô˼Ϊһ٣ٶﱾʦ
Ӵǣ㵹Ҷˣγ䳰ţֵðҿǵ͵ѧ˱ɶٱ£˵ţҲ彣
Ŷ֮СʯͷѰ˼ţɲ֦ͬôط޼Ҫ磿ʵأ־ף˵ʱţʱǱˡ
γ빬ȨŭĿԼʡ
ȻдЦ
һ㶣ѭȥ
ֻԱ߲֪ʱһߴİ׷ͷͷͨ죬أ񣬺䡣ȨʧаӣγȴǻؽأȭҵγаǰԹȨŰ裬һԱλ֮ˣʱҲмʹı졣
ˣСʯͷ룬аʦֻǺģȻŵγƲƷ룬Ҫô˼ȥ⣬ǲҪˡаӣٴἷԼɷʵ
ʱаҡߵ˸ǰС޶ʲô֮ͬˣﶯŪġֱǸʦ
˾ա
аֵǳѰϷСʦܰɣƶ¶ɫ޵һʲôʲôϷ򻹷۸ǻȥ߸𳤣˵аӻɽȱˡٹʱɺ۸ߡ
Խ˵Խؿ¶ˡ˵ţӰٿʧˣγ빬Ȩĳȴֳ黨״
㶵гѼ룬ǹɾϣֻǵȳӲ롭˼ˣȣһۺ뿪
ȻԶִȨ֣˻ԭŸӡϵȻһɷǣüǼǱڰСʯͷҲһ
Ȩʦûʲôֻ֡Ǹղɵаӡ
аӣΪ֮ԾΪѲŪľǾӺаӡӹƧģкͶԷصʱʱڲʶСĵ޲ȥɫ¶ܣʵأ
ûȹȨӦγصˣʲôʦͽ⸱˾ǽ˵ĵմͽΪϣڹȨһаϱȥСŹ棬ڣ٣֪λȥţôùȫͷϡ
ʱ¶ɫΪģ̲סڳ
Ϊ֦ͬʦӡʵΪ͵նңϾһɡǴʦӡԭǶɵͯӡնŹ棬ϰ䡣ӡϲ񱣬ͶԭΪϰ䣬Υ
ӡҲ٣ȻﲻУ㰵͵ԹۿǱͯӣҲδʱһѧҽʽ͵ϰڹȴǿ
ãǡţδ֮ʱ͵öڹķ澭ԭҹɽ϶ַţѾۻá˼ɵΩмǱϰ澭Ҫ֮ʣչ⾫ٺ͵ϰ±ֻ֪»
ʮԵˣһٹɡ
ϧ»ԭ磬º񹦣Ȼĵһ磬˼ǡɵգ㲻ȥڣ죬оֶʮλӡ価ϰҽ޳淴񹦡ԲʩչҸֻɡǣһ·Ǳǣɽнʾ֭ش۸Ľĵòײ࣬ԭϵʽ»ԭбõʽȴֱ̡
Ϥıϣ߽Խ֡ʮ켣ʮХȻδ˲ֺң˶ͻȻ֣ʵһһʽܶ죬ķѧŹֹŹ֣ƫͬħѧôأʽʽ
ڴ򣬾Ȼˡʽ֮
֮󣬻תǣɣǰ飬Լһѧͨҡʱء˥Ϊķѧ£Ѱơһ»±֧
ֻӡ͵ѧĽǶѧڶҵȴδϰð㡣
Ƕ쳤վ˵ıͬĶˣʵѱȡҳѧǷ켫󣬱㿪ʼϰұԪӤһ꣬зߡɲͬڹķͱӡĵĿȫǣɺ󼸴ΪǵɾɾһķдȱݡЩϼ㹦ݺ֣á߿ɴʮߣֻʮһء
ԭټΪأ˵ɺֻǰٰãΪǲ©ķȱʧԣγĿµı֣ϸбȸӳһ
γԼ̣ӳ֣ʵȥοӹȨ࣬ˣѱӵСγ䣬ʲôȻ˵˵ʱƳӹȨϲɫ档룬Ȩ˻Σ١ƶǰ˷ǲڣ֪ƶ
ա
룬γҲǻͷۼӲȻԲ֪ôĴǸʲôкʸǳңߣһ͵ļһֱ֪ν
⻰øɫ࣬촽ϡս֣ѣֵָ֡Ħ
γЦأɱҰû⵨ӣٲءǺǡһߴЦһߴӸԲȥǰغһ漴Цίʵ赽˼㡣
Цãֹ
Сʯͷһ̽ͷֻγıһսǸӡ
˹ʱչԭ֮ͬˣǻ㣱νһĻõſڽ࣬Сʯͷס죬ʧгյĴƱΪȨͱĿģҷĶǡѰ˼ţĪ˲Ϊ֪һ棿֮£Сʯͷο
γŵػͷָָŸӣ㡢㾹ɱң
޷죬֪ߵغ֮ˣкβɱģ
㣿㲻±ѰγԲĵʵ
ӺٺЦȴ֮ζƶɱôɣаɱģߺߡ
γȻñɣ
ӳûպˣСȥɣ˵ţ齣˳֮һɼðѪͬʱγȻֽ̱ڵϳ鴤£ʹ˲ˡóʬϲ룬ȥѪʺ󣬼ת׵Ȩ
ȨԿսս˿ŵܡӣڡ
ĴǱаɱôӵ䣬ͬǧ꺮˵ߵĹȨǱԶСʯͷ͵Ҳüķ·ǴѪĳͷ
ǡǵġȨа˿ԥ֪Լʦһ̵ľԼ
Ӻ⣬Цãʦ֪ˡγʬ¡ʦȻӢ۹ݣ㱨ţ
ǣӹʦȨսսĸױȭ˺ðΣ̧ͷӣȴﳤȥ˼Ѹһö麹ЪϢΣԶʱ͵ڿӣγˡһСǺţһ󣬲ˡ
ٹһСʯͷ߳ءȴȨֻأܱһȦڿӱϸϸһ£żȥ£СʯͷȷԶԲٻءԴ̾ңԼһ̣ײϡ䲻壬󺰴УͬȴҲ鷳ý
ǣŵ裬߳ɴʡ
صʯܵܣٵȻɣ
ΪʲôСʯͷ졣
ϾɫδԼû£֣Ǿˡ
ԣСʯͷһȣЦǲˣǾ͸óôߡ򣬵ˣȴѱǲ
صãģ
ǣֳ˸أ·λȥ߲ãÿдһĵ̧ͷһֻɫƶ콵䡣ֱƵɳ裬СʯͷȴǴϲԭ͵֮ĴԼλص˿С٣ϲʤ
첽ǰСߣЦСݣÿ漰ʱϲ࣬ƸĦǸëطʧɫʵ䣬ʯܵܣʶڳ̺㲻ʶز֪Сʯͷôһֻݰ衣СΪػգҲֻɺϣȫδ뼰ټȻСʯͷĳ
СʯͷȻҵĺѡʣСݣǻȥô
Сݳһʵ΢΢͡СʯͷϲأСһۣĿ԰һ¡Сʯͷգ룬Ҷ仰ѣСҲ¡˼䣬ȷȥֵԼ£Сݱ˫ȫչֱɣ˸۷硣
غܲʵʯܵܣôܾúú¡
⣬СʯͷʵҲסŮǰӱĪ٣ǿЦҪڡ
˵ʱС˫һȣһ磬ٿ񷡣ݰ֮£˴ûСʯͷΪӣŮǰµӣҪװǿӲɵȴǺ޹ǵ۲
СʯͷΪʾοֻ΢㱳ƫǺٺɵЦţȻӢ塣
ңưƣɽӣ˲׳ֱ꣬ؾ֡ϵˣСʯͷ˽㣬۰գûΣˡصСϴʡ
ʫƣһͬ𣬷ҡֱϾ
Сȱô棬ȴҲƶˣһصİ裬գȻֱȥʱСʯͷ˽㣬ǲǳүô
һ˳ָȥһλŻѰſڵ깫ǵտ׷Լĳɼұүɡ׸򣬶ϵ˿Щ¡֪ΪССʯͷ𺣬ر㿴˿ҪСĵ㡣
Сʯͷ΢ЦӦůϮͷ

 121 Ⱦ

ļɽ¥˿˶ΪɫԥɫǼۿԷֳ˶ϵһϵ˿̣ĴȫаͿڵĶλϺ͸
ǽ󶷶ˣվŽǣҲֻǵĮŽˡ࣬һ˶ϣϵϾƣ⵱ڣ̬ĳ˾⣬ˡ棬ΧϽܺ´硣
Σı磬ʾο֮λϷ򿴣ʥ񣬱Ȼݡ˿ֵ˵ǳڳ˶գûʥ֮δһϲ¡ϷжϣʥˣֺͻɽɵĵŮһ˲⡣ŮȻѹ֪ᡣ˵ʥôҪ²һʱ߲Ϸţգʥһظ
˼⣬ôԼ½ס
ӺٺЦյûϵ쳳Ҫӣ˵ô죿
ԭΪСʯͷùٸԸǡȻڳҥ˵ħҰ޽̵ʥһҲ˵һΪ˲뵶ᣬΪɱڶĴħͷ
аնүĸѫԼСʯͷǰջ¼ҥţҲǼĶѣ˲ˡϧǣղţȴŲΰ롣⼸գǲ˵ɽ¥ѰӣҪ
ΪѵҲСʯͷٲƱҪ١ʱٸҲЩ˵Ӳ龿һ¶޽ٹأݷСʯͷȻǽ塣ΪԣǴĲϲͬʱѱôĹַͬĦ塣
ʱ´ңѪȷ硣Ȼһֻɵ˲ŲµҲңС⥺СȻͨԣԸӵȴδ˽⡣ǶǾҵСʯͷҲûˡ
Ӻ߯ã˻Ӧؽıǣ춼ýţ϶Сʦٲżٺ١Һϲҹӵķɣȥ跹˼ҹĸΪŮԸǲý˵ýһ룬ͬʱſҲǸýȿֺȥȷǵǰһ羰
üһЦûʯôб£תһȦСͷѪҪ޸
ռţԺռҲҪʯѧϰڶΪҶ񡣡üһִۣһǡȴϲϾܵⱾ£Ҳķ⡣δϹеġ´бзܵһСʯͷĴ̼ټĺ׳־
´ˣ⣬֪⡣Ҳû˵ָָֻȻֳԼͷһȦһϸСʱüЦţϲʤ
ӺǺǴЦռСӣ־˾ǳ㡣۵δŮ֮𡣹̺Сռϲѣֵ֪ǵĸףʦаӵİͽܡǱϲظ֤ȼаӣһռҽˡ˵ʣԼǡ
Цһ̣޼˶ļۣ֪ĸ֡
İۺͳЦӾڣ޶áЦ֮϶ţ뵱ꡭ
ﶼ֪Ҫ˵ʲôҡף룬ֻ¾ؤſ㡣뵱أ
λͣӻˣھҪ֮ʣһļҶ档
˴ϲ㽪Ҳ΢ǣɫͬʱֻСʯͷⰺŷŵĵء
ĴλԼʮеλʱվ¾Ϲӭ
ۼȻ˴룬Сʯͷ졣ּñͤͤվԶϲϲڿϳ棻ǵȴԼ͵ӵͬޣ˵ͬ򸾡δģʲ֮¡
ͷ΢ѣ¸Ծ
ϲɫ
⵱һۣվҾţͨۺĿҲһСʯͷ׵úܣ֪ΪմλȨɱһˡֻĿڳЩԡСʯͷڰ֣ʾ¡
ٵһػˡԵô磬Ʊˡ
һʱΪ֮Ȼ
һĻ뾪Ӽˣⰵ˼Ĵѱ֮ˣڽҲǳѾõѧʦȲ޽̹ɭϣһ˳ⴳӺյһҲδܵⲻ֪СӣСʦܣȻǣѹǸ塣
룬СӵʹǷʽ뱾ŷͬĹϵˣ£Ŀյʵ͵λ¶ɡң˾ֹϯ緶Ϊ֮ѡˣ˫۴ȤζضСʯͷ⡣
Ҫ֪Сʯͷ쾳Ԫþ¶֮ʣһһ޲̺гһҲֻ治ɵ߲ʣǳĪ˼
Сʯͷѹ֪ľΪǸ֪ĴһĬᣬӪһ޹˵ͷ
ᣬԵҲɶͷԣǰڳǵ޷ֶϼһԳСӺǱģвɱ֮ĲʵζգȻĪǣϷȫǵһƭ֣˼ˣ΢Ѱ˼ţԼҲݺ¶ϽôһѰСͷҲûһαװʵ̫ǿˡ
ٹСʯͷŶһԵͨþã㡭һֳڣ;భƳƳ֪´磬ǺΪѡʱͨٴȭʣʥк·Ը£
Сʯͷ̾ӻ֣Ҫ¡
¼ȻѰ˼ţ׳ƳֶΪƹ´ɱôɱؽλֱѰ϶ɱԿѵ̲һ˲䣬˼糱ֹһնԼֺôԼЦòͬʱ룬ǰ׷ʹΣʱУҲʱڶ
Ϊ˽ɱΪɽһЦ𣬴Ӵ˲ܺҪãĵգƽ֮ġ
˼þãûȫĺ÷ӣ֧ó̾Ϣ
Ȼ֪룬Ҳ֪кΪ֮¡ֻǼԭϲɫȴ֪Ϊ˺ιɫǶ̾Ϣѽ࣬ȥĵ⼸ն˽⡣
ͬʱ߻ɽŵĵҲдĳԲο˼ȷвܳ˵ʱ࣬ߴס¾ɫС˿ٿŮ̬֮޲ޡ⣬޹ֽŻɽɵŮµһŮһԲ顣
˳Ͻܺͱ⣬ʮϽ´ΪɺŵĴҲࡣصɫһ֪СʯͷȻ˵Ĳ
ϻ۾ձɫֺϷ˿һȻҡҡ׹̱ˮ˫ԹޱȵسСʯͷȥעһһԼϵһһܡһƬհסڲǰ½˽ȵǡ
䣬˸˼һʱϤֻŵдִϸϸ޵ĺ
ãڳܲסгƵգʥڣƸӣܶ䣬˵仰ѽ
СʯͷȻѡȥ֪ԼһѹáǸȻһЦ
ֵʥڣѱɴ絽н˵ǴħͷУҲҪ
СʯͷһǳСݻسǵģ;вû飬Ƕѹ֪絽кδԣôôദǻҲ統ǽסᣬǺԼӣֻǵܲɥӵĴϾүټɥ֮ʹֻľݣ벻ܡ
ǵãԼԴ
ҡȣеصʥڣ¿Ųΰ롣ȥֻõ֤ʵ˼ԸĻԸҥ
Сʯͷһף˼վ𣬵ţȥ
ʥǼʱסصʥڣʣȥǺгأǼࣿ
⣿СʯͷһԣתĿ£Ź֮Գ˵̿Ƿࡣټαðݲ˵ÿÿҹľΣ䤱ǶԱ̵ҲǴķԣҾˣԺ̹һСҪɱҪУȻʥһе
ʯոǷ·ǰѿҲտ粻
Եͷĵ崫˵е쵹Ǽ˫˲ʱĿȼաȻǷŭĽһλȻһ󱦲ص
ûСʯͷǾԭҪڲƭֱִ˶ʮ𱱾󣬲Ŷʵ顣ʱ֣ҲСʯͷһ־󣬶Ұ޽ǧڸǲ飬Ȩ֮£Щ״תһЩģֱֱȥ˿̣ڶ࣬޼ԼһǿδЦ
ɫһ̾Ǿƾʥˣ
Сʯͷ΢΢һЦǵ˼в֮޷ǺĿһޣҪԼڲƭαðһô쳤վã˭й©а˿ȥ˵ɣӳˣɱˣðݣͼȴ̤̤ʵʵޱ粵ء
ɣ˼·ԽܣǰЩɷıԴڣҲο񹦴ɣ̽ԪҲǷԭǣĿĸ֣˵ͼ֪˼ϲŭҲȡȻȴǲͬвȫףϸ΢˼仯Ԫ۲½һš
ת˱ȭҾλڴԴƬ̼أ˵ţ汼һҶµӣӣˡ
Сʯͷ˵
ǼҶ󣬻˿ŵӣǲˡղŵ˳ֱ˵Ҫ˭֪ͣƬ̺ʱŭˡңδ޾ӣʹŮֱȥ˻ʹ
ɫ䡣֪ʲʲô֮£СʯͷʵݣҲȫȻֻǽԵôˣһѰ˿͵֪
ʵǵ˵Ҳɺϡʱһˣ޾Ṧټ׼Ьٴﵽ϶ֵ򡣶ңٽһ̣Ǻϸʱ⵱ڣʱǡǹǵһʣǻĹעСʯͷδԼһ¡
ɲɵأСʯͷһ´ʣĳȡȫסԶĽŲ˵СʯͷαðһܱżʵΪ⡣
СʯͷǼҶӻ֣Ҫ£漴Ȼ񡭡Ҳء˵ʲôˣļ֮࣬úûڡûڡڲЩУеȥܱ·Ŀɳúá
Ҫ֪ס΢ʿ¸ʡǰĺȪ֮˼ҲתΪ˶ĽżȻǰܳлϥ£ôĴݴվҪúñǶ⼸˲⣬ڸÿǳ趨ʡʱաѾߣǸ˵ǴТӡ
ֻ໥š⼸գСʯͷԻΪӣ˽֪ԣ⵱ҲԹΪҪƭ룬ҲãԼҪǿŻظ˵үӡʧɷްӳлһʱģολĸףҲδһ֮¡
˺һǵʥڣȻѴۣܸܵ·
Сʯͷֵʹ£ص·˵
ǵ֮Ǹþ糷룬ԷܴΧ
һѽȥܵ۸״ܵ۲Ȼ֮࣬ҲȻΧԼˡʱߣֻһѪսٹʱѰľʿ̫Ϊģһɵĸֻɵ߹ǱѼ
һ룬ټʰװͱһʱ֡
Сʯͷϣȴδ˿Σȥɣ
أһԵĵ尴಻סͬʱʣ֮˻һۣ漴üۣ¶Է
Сʯͷǿ΢΢һЦֹˣһ˴⣡
޲𾪡
ǵôԣ̫ΣˡȻԭȶʥںǻͬ¡ƴ䣬޲ܾǡʥ£ͽն򣿡
Сʯͷұȫ֮Ըֻһˣ˼һ´ͣʵѷûỹҲˣȻ֣ҲȻ~ָͬܡ
һûдͷ˵ңⲻ֪մ۽硣ĿһТ֮ˡ

 122 ط

Ȼ֪ԼƱ޷ȰԳӿȥ˼ǣ˵仰ˣ϶һûˡ
ᣬһЦһۡ
̶ƲһӲɽ̵ɫСʯͷСʦܣʦֵ˵㡣ʵɵ㶵ǣ⡣϶ӽǣЩȻ˭˵ôĸۣȰ˵ֱô
ΩУռ಻סʧЦĿƤҲĵѣҡַ˵ӣҲѻɢˡ
⻹Ľ
ʥڵʦ֣ҪֻװƣκβˡвصԼЦǱ޽ӵĴˡȷռڿСʯͷΪʯ磬Ŀ⼸ദϺá˿̣ǾѣѪ³
ᣬǴֵ˵ţСʦܣĸڷûǸ˾ΪΪ˲Ըɱδõˡĸ輫΢ؾʦֵ֮֮֮Ŭ죬غͱ幰Ǳ֮ѵȫҪˣ
˵ˬƫλŮߵ첼޵ݡ
˵꣬Сʯͷۣһʦ֣ö˵ˡѾ߰ɣмǰҾȻصλǴһ߾ǣ
ھδ˵֮ʱе㶯ģѰ˼ʦ֮ȷеغͱ壬еʱһƬãȻѹ֪ǰ˵˭Լˡ˵巽棬ɵĪ۵캷棬ȴԱΪءҪ˱أҪ˵أ˱֮ġ
ռĹŴƫް㣬檽Կɵ˼ͷŮ֮Уܵһ֮ңܴƾõ뷨֮£ĵˣˣհһ£Խ򷳽˵ɣѳһʱͽ֮ϲ⵱ڣȰΪɮѱʹĺΣн¡
־ᶨȰ˵á
һۺ󣬹ǰٿߣӰֱϮСʯͷһʵ飬ܵõ֮ʵѸײڶ֮ơ
д֮˼ɲȻ
Сʯͷϣ֧磬;ǹɡѰ˼ǹȻٴδλֵĿףδ̫Ű˼䣬˫ӣӰ챼ȥ
ǡѽһؽ̼䣬飬Ȼġ
£ӲüջأȴδͣСʯͷļ羮ѨȥʲһϮԭʮþȣ֪ϴ뵽Сʯͷ书Ȼټ߾硣һּۡ˿̣ٲҵʱֻüй⣬ʵʩչѧ֡
ͣзԲԲãһۣ֮ơ
Сʯͷݳ࣬ﶸȻմʦԼʱ龰ǰһ满ߣָ
ۡһأԱ߸ߵصĿɿڴ²͸Сʯͷж
ᣬǸǰŴ󿪣Ȼʲʼ·һʱްӶĴܣһָǣ˲ʱ鼰Լ񣬼ʱѰ˼ⲻɵļôѵ
ʱѰСʯͷΪͬȾǿߡ
ԭǺͻȻֹϮȻַۻ룬ʽȥķλƽ֮˵ζһ㣬֪ǱǼЧЮȥ
ʧЦ࣬룬ԼҪæôǹУƴǿ룬󿪴ء˶ʦ֣Щ˵ĿεϬѸ糸УȻ·磬ӹɵ¡Ȼգ۹ȴҲ
Զԣ˺ȣ˲һһ֣ݳһһ컺һɶһٴ죻ìܵ⹥ƫƫ˾öԳƾ⣬֮СǶԹԹ϶󶷣Ҳʧкá
һʱ
˿̣СʯͷƺҲ˹⣬Ƕвֻҵ㲻Ҳң˵ıǣн֣СʯͷбϣõַԴʵ֮£뼰
ַܣƮݣأѸݣ͡ҲתͣʱʱԶʱʱҡһֻľżſ籩Ĺƫƫռˡ
Ŀ̾ĹκβһŲ˵ֵֻԶ⣬ǲ֪ϲǸóϲĻԵԼ˾羮֮ܣԸõʽôٰ̾ĻȴдĲϾԼʥڵ书ԽΪӦǸ˲Ŷԣз㸵ĵ
½˼ѵǹ˲ˣʥڵ书һǲľ硣δԵСʯͷĺ򣬱֪СʯͷԲ˿̼ûȻͬСʯͷǹ߸Ǹװ
ĿΪȻسСʯͷȥ
ֹһˣʮй֮¡ۣضţìѼ֣һƷСʯͷؽСʯͷ󷢣
⵱ڣ·ǹǵ֣ܣ·ȴĿնۻԵ
ʱСʯͷɫ΢䡣ҲδƣֻǶȻƮ𣬼ͬ޷ͬʱԡ죬ԭµӣ޵֧顣ЩԶűˡ
ôһЩ˲Ŀ룬Сʯͷһæ񲻱ն˫ţ䣬ۣ죬۰һĿԹѼ
ۼСʯͷƾа˷죬ɵض㿪λʦֵļй
˷쳣ֻСʦΪŴݹ⣬ǽϣݡĹЦһͷռСӣôʦõǱа˷˷硣һʽص㣬Է㾪κˣȴСһҶƮ澢ǶҹţʽıǰǸˡ
ռԭĵƵƵͷͬĻŵһ䣬ͷ­ʱȻֹ֪õǸҡǽסˡ
֪ΣŻԹЦ˵ΪʵΪڣ޵徻Ϊ޳¡ʦص޴֤ڹ͵ִ̬һͰ޶ˣͨʮѧҪ
ǰ֮˴ҡס룬ΪϹ֮ףⲻ֪ǳôһʦľӡɶػʱȻ𾴡Ѱ˼ţ޹ɸֱһʱԭǾ֮ˣ̵Ҳѭѭա
˹ʱĿ޷ʽ£ʩǣŲơػ޷ƵСһʱΪ꣬Ҳ˳ô̽̽λʥڵжǱʱСʯͷǰΧ︡СʯͷҲ죬СʯͷҲ졣
ֻЦʥڣȻùͶأ˵ţȺȻַɳưâ䡣ǿǰޱͬʱĿαСʯͷ࣬ʩչնΨһʽֱֱ󣬽˲á˶ѣͨ㣬ڱᣬ˿ϵĬֱ֣ɡ
ͻ䣬صȹб޲ʧҪ˺㤣±𲻲⣬ָʱ׼־ԮӸǼþƺ«ضȻ
ٿȣСʯͷ̡Ԫд裬Ҳʩչ˷ʽǧܣɷ֣֪ն١ǻһȣС׼ףʵûñȽϡο¸飬ʼ޵֣⵱ʹá
Ժǧʽӡϵеĵ㡢ߡ棬Σζڴ˲ޱȵطӳ
ֺطתһСǶȣ˲ʱһͼӥȣӣ·ȫƿϷˣСʯͷᵥαϰ֦ڶȴơӲˣĿ޷ʽκβˣֻػǱеһ
ʧȥľʣȫСʯͷز
ˣƣ㱻һֻɻ⡣ʱšͨۺȻϣСʯͷ֫ȥ
̫ˣ޳ܣǳֵͬʱкȻռĺ
˵Ĵǵû˺Сʯͷ˼һСʯͷԲĵṦӺص֣ټʲŴʱľյ崡һŻĻңֹ֮գҲδʮ⣬չʾĻȴѵõļ
ǰſֺľʽη⾳ԶīɽˮĿֱǹ˾þãɺĪԷͬʱСʯͷҲӾСʯͷӰѳһƽݲð˿¡
ۼ˶Źһˣǽһѧʦжټƽ֮ǲ
ͨŵ֮ʽƵ׼Сʯͷֽز֮ʡ
ֻضܣ㽪ҲͷԼƾδӱѣԵ۵˫һȻؽ񼣳֣СʯͷԽߣôӭ˺󣬶ԸĴҲԽаա
ʱֻڸпĺ֮ûһСʯͷĹʡ
ͬʱ´Ҳǿۻң´̾Լʯֵȱ£ǱŴõѰˣ͵ֻѰǻùˡһʱ䣬ĽֶʼɣŴ죬ɴ۵ľӣѰ˼ţԼҪѰΪʦƨ˼ҲС
˾ΪСʯͷȻ֮ʡȴ֪а˷İǻ֮Ϊܡ
ƶѸݣȻСʯͷһڵϢһӶȻΡͨȻûСʯͷͻȻʹʥ̵ĻùǴ󷨡Ѱʽݳûñ仯ˣԤȱСɶ˺εȹִټ䣬ƶٱ䣬Сʯͷ֫ȥ
ֻû뵽СʯͷĻùǴûͨа˷¯ͨۡȴһţ͹бԶ˷۵糸׼Ĺǲ֮壬ֵرܿ
ϢźȺá
̶һ˲СʯͷþϢ£һХƣ漴θߣתۡࡢǰ紦еڴ롣
ͨŽӶ׷ͱУСʯͷһĶ·ͷβһۡгݣ֮˴һ֮࣬סƺȺáĿ࣬û룬СʯͷѰɵѧϵ
Сʯͷ΢΢һЦĴ԰ˣ̫ˣ
ͨԭ㶵ŰգܲżаյĺϻѴҵر˿ȥԺ󣬶ŻЦôʥԸһˣ
һǲߣκβңСʯͷʵʵ˵ҲСԣ书ﲻͻͽԵסǵ֡һĺ
˵òתʲ˵ˣʵÿιУǶһȻʥ£ֵ׳飬ͬϡǵϣһҲ㶪һ룬˻̶¶Цݡ޽ԴʷδĴϹһ˵¡յ״Сʯͷܻ⣬ҲʷλĴʥڡ
ڴˣԾԾԣ֪Σ
СʯͷձɫĹԪ˿̼֮Ẓ̇ɣ֣һ˶ǶſɲֵĴʦԼܶˣǶޡ֪ʧȻ֡Ѱ˼ǿֻ̣ǰҲѱʧǰ㡣
ۼ̻ţ޴룬Ϊ֮緹ʲźò׽Ĺ˲ʱ߽⣬һҲ֪ȥСʯͷΣաܼ˱Ѽĸӡ֤ʵջ١
ֵһ̣ʼڱ廳С⥣Ҳ̽ͷ˫鶯ĴۣλԺ󵽵׻ܷ
ЦʥڣǷҪֶԸ㣬ʵǲԶΪ֮ʥĪ֣䣬һȷȥѸݵòȣͬâȾϬ˿磬֮Ʒ棬ɭɭͻ͡ǶŵĳԪȡ
ȻʼСʯͷҲ໰ܲ˫ָ󣬲ľеֻŵͶǡ͵ָϣңǡӿȪѨУһйҲ˵лܵĿܡ
Ŵ󺧣ʱ˾ô׵ƽԼĳοԪȻ޽̣ߴϳѧ֮һߣһݺ£е֡
һһ㣬澲١
޲ȡ
СʯͷЦݣûѨȴһץסŵһӣûƫǱֱǵײȥȷǱϵôһ£͸ҵվ
ռٱ䣬ֺȺáʱüҲ˷ܣռ޼ɵıģһʱҲûҪ̡̡ܽܽ
ᣬӷСʯͷõõʲôѧǵԭСʦʩչʦ֣ʼ޽زľأСʦʩ֣ʦĻʹõĲһأʽͷ񣬶Ǵͬ˫۱ɣѰ˼ţȰСʦܵ͵͵ѧһЩٺ١
ͨЦֵʥں书¼Ҳ̣̣˵ţμ䣬ǰĴ˵òڶŶųܣɳϲ
Сʯͷ֪죬Լа˷æ˺ࡣ˺ͨͿգҪסƵġСʯͷһ㶡ʱ䣬ͨٶ᲻ֱߣѶһͻأѼĹƣǰӥһزãȴƶһ鶯Ѹ֮
۵ǰ̩ɽѹСʯͷĹȥļ
ȻͬǶˣĿٹķ£ͬʱٴ˽
£֣λֶСʯͷ籩˰Ĺȥ
ʼСʯͷйأ롣
ȻյʱԼĥϣʱܣ϶ɳˡն컺֣ɶĻùǴ󷨣ӵĻԪȡڴ˲䣬漣ںϣ
ԭ޽ĴһزĲÿУѧԲӴڣϾʥУصĲȴòǧ޽̵ĸֺϹһ˵顣Ƕײص£Ҳȡ쳤վãеֻײǵիʱĲ̤ͬһӵĳǡ
ⲻ֪ΧСʯͷһˡǣ֮£òͷײʶ̤
ȣׯϽʯǿʽǺپΪԺԭѧɫྶͥ
ͨζܣ߳ʱʱңʱϣʱ£ܣʤ˻ᡢ򳤡̣޹һ֭ңʱһˣʱַΪӰƫ쳣ֻСʯͷи㣬ƱһƷ
ĿնǾƿգۻ˼ֹžԲתأ׷ΪٴǧǾӸµִΡȻƺΪĿ˲òӶۡ
ǵ棬ǣжԭɫľǷԲõĸȾ£伫ɡÿÿɢǧǿͲïơ
ۼƵΣ㹦쾳ĽҲǺȻʧɫ룬ԭȥԼֳ쾳޼ѹĦ塣֪ȴǴ󷨣ֻ˿Դ

 123 ʹ

ʱ¥صҳʼ˱ǰۺĴ򶷵δʱҳԽ࣬أﵽԣԵľ
ƾıԣС⥴ڱ廳ҹ岻似ôԡС⥸նָͷ漴ܣһ£ʧɫ󺰵ã¥ҪˣֵǲҪˣҪٴˣ¥Ҫˣ
˾ѣһȻֻӡָͱ𿪵Ѻۡͬʱŵ⣬޲Ϊ촷ۡҲ̸Ժȣⱼȥ
￰˴˾޴ĺ¡졣
ͷԭǴͱ£ļɽ¥Ȼȫ̮쳾ֱɡ
ļҶѾߣ죬ǵһɫ䣬Լӡ룬ӵʲô书ǰЩһɽֲ֪ε˼ɽ¥Ĺֻǣ᲻׾԰˰
ҲԹЦǷЦίʵף룬ѵ¥׮ܸ˵£ߣϣû˯ˡ
˲ʵʥڣǷɣ˵Χˣ˿¶Ҳؽʲôˡ
СʯͷɦɦףҲ˵סҲ
ôܵסĴ֣Բң
Ҳʥڣ¿Ѵɣ¹ϲʥڳΪʷϣλԲʥڣ
ϲʥڣϲʥڣౣȭϲüɫ裬˸߲ҡ
СʯͷȻţԼһӾأ⼸ûοǰĿԹԼͣ߰˲ҵľ磬ô
˼ʣԼУССʯͷպлѰŮӣҪסɷŮΪ¯ǵʱɣҶڡ̫ľ䡷ҲĪĺôס𣿡
ŻڶȥѰ˼Īǵ˽Ůӣ
Ůӵڹͣǡ壬ǡŮӵһʡʵŮϼ٣˵ǰ꺱ңŮӾس谮ۼˣǾ˱ȡҲˣõӣҲϡǡѰģһãǵһغǾͲͬǵԱ˺ǣȴĲҩҪαϷҲȡֻ㸣Եʥ֮ˣŮӲܱѰǡǡ
뵽Ȼ޹ֵ˽ǰӢţԭȫɡ˵˽ҪѰżֻѰˣҲ˭˭һҴ棡˼£Եشĵ˽ҲȻɫ㣬绪ξ˹ʣ˱֮ɨǡ˼ҲƵúܡ
ãԼͻͽе֮Ҳ̫ʼ󷨺˯ľĹ͡һ֮ˣûŮϣеõĺô̫ࡣֻСʯͷԭھĴֵ֮ľĹںϡǶ쾳Ļֻһֱȱ쾳ĵ
Ͼ࣬Ҳ棬ȴһر͵ķСéõ֮ܳ˵ӣ쾳룬ΪؾòֵԺֹסѩ˵塣
ǺʥڣĿʱδ˵ܵۡ
˿ɫ룬뿪ֽʱʼղܵ۶ԴҲʡ
СʯͷӼѣԼ૵صұǣ²˵ܽΡ˵䣬ȥҲĿ¶ĹģɵҲƵóһȡɨԹʱơ⵱ڣֱԼʵںõùͷˡŮһˣԼŮӣүЦƫƫһ¸Լм䣬ȡᡣ
ѶЮЮߣֻϤ֮ʵȼָҶɨֳס𴦣׾԰úܣ˵ЩˣٷҲ´ࡣ
ź󣬽ԭҪСʯͷ̸鷳꣬˼Ҳ˼̸л֮ȥλѰȳ̹ΪһԻطЪϢȥˡ
һ޻峿Сʯͷֱۻʹ
ԭһҹδأǴδй¡һСʯͷԼǵİΣŽʸס٣ҲҪ۽׮µ
ţ˾΢֮СʯͷĶ̸һ̫˵ҪۡȻ󣬱̫ĵ˵ڣֻڻ£ܣΧʮ̫๬Ů£䣬㡭Сʯͷ΢Ц԰䣬˭֪㵹ԸˡǺǡ
Сʯͷߵݣꡣصϣݡ
û˵꣬ɫһ˫Ŀ⣬䣬£Ѵף˵ţڶ̫๬ŮȻСʯͷתͣЦգҹʹ˵һصĴ¡˼ǰҹô¿ɴСн
СʯͷȻѰ˼ʲô˼
ͷԵ̬ۺǸˣֵڹжգʺԼҵ𱱾ͰˡԺ󣬰𱱾Ԫ˧ˡ
ԭϴྶͥСʯͷ죬ѿڵϣǡ
ֲ˵꣬۵䣬㣬ô
Сʯͷصͷ
һЦٵԴô
Сʯͷ㶣룬ⲻǷϻô˵ŴǼ£Ҷ˵㣬Ĵк𣿵ٴס
۵ǲ͵ˡǺǡ߽Сʯͷɫº͵˼㣬ǻͶȣ˵ģֶԴġްѶʮ𱱾㣬кβĵ?ֻ֮Ҫ޺ʹģмŸɵˣ޾οӣȥ׷к棿
СʯͷˡԭϼֻԼģðӵ׷֪룬һΨһ֪ˣΣաˣ٣æϣ΢ԻϺʹܵģΩɱֻϴʣ΢ظ
ۿȻЦ䣬ѵʹĻʳţ
ǣʹһУΩܱͥȣ
кβĵģԵúãסúãޡ֮ǡˣſר־Ϊް¡Це˵š
ЦݣСʯͷڣǴǵࡣѰ˼ţǶҷŲģңв˳ֻ̬֮˵䣬ʱʮŭ𱱾ʿҴң˺֧顣
룬Ǻջ𱱾ȨôգѵǿʥƷҩķϣŶһ棿ֻǡ˼ٵϣ΢飬𱱾ֻ¸֧ս޲ʤ۾Ĩڰ
۰ڰ֣͵صû飬ѧֻҪľͺáȴ룬û飬޲ŷݴ𱱾Ԫ˧ԸҪʥƷҩҲҪħȫɱһ飬ݸСʯͷ䣬ֵ֮㲻Ҫƴˡ
Сʯͷӹһס
ʵ˰գ
Сʯͷͷعǰ쵶ʢᡣ
ߣϲػͷŰסȻ±ʮڱ߾˵ʣع֮ʦӾܡ۷߿ص
ǻϵ˼ǡ
Ϊأ
Сʯͷܲǲĺá
΢΢ףҲΪ쵶޾ȡȻСʯͷʹء㿴Σ
Сʯͷһݣ΢мѣǰȥҲѡֻ΢²ʤΣʱ˻ϵһƬ˵Ưȴڿֻţһȥ˺ػʷգ˵Լվضܵһ£ͰԼƳȥնˡңϵȻѣԼȥȥ޻صķݡ
߶ţø⣬ǵǰȥ
۵ûʹľ飬ʶѾΪʹһͬءȻЦЦɫʵ⼸ոϺְɣ
СʯͷΪ˵޶ʵصţȷˣȴ룬ɲְɣ
۵Щ˶˰ɣΪ㱣ýǣ
Сʯͷɴۣſڽࡣ
üʵֳ̬ĪΪ㱣ýô
ǵǣСʯͷæӦֽ͵λڹŴȷʵҪаѱԵǿܡ
΢ЦΪ㱣ýһˡλݲףòҶŶաСʯͷ룬͸ŮҶҪᣬڸ˵˵ţ˷ܾҲͷһΪ˵ýԴʡλǻʺãŮŵԣһ԰Ǻǡ
ЦãСʯͷʡ
۵ȥ󣬿׼¡ʱڳ¡
Сʯͷϣ΢
Ŀۺ⣬ʵޱýҲӣѵˣ
Сʯͷףȥص΢ˣҲֹһ˵֮󣬴̹ĵ۽ѡ˭˿Ҫж𣬷ƱԽԽ㡣
Ц𣺡Ȼֹһһкη
СʯͷȻû˵ϣ֦ҶȢ֮Ȼδο˫òˣ˼ʵڴĲ䡭
۴Ȼޱý㶼Ҫ޵Ĵۿ۰˵ʱüܶһðɵͷ
ⲻ֪СʯͷҲ룬ȢһԼϲˣǶģֱ֮οƾʲôҪҶģΪǻʵۣǳߡһִˣôоб֮˼ʶ˿̰Ը̡
ֻǺˣû뵽ڰԼֵ²̸Ѿȥ׼¡УçŶУȻķѣԴܱ߽вֺ󣬿ɵʮ𱱾ǣ֣פ𱱴Ӫǣ
զСʯͷ룬ԭǶҲġʮ𱱾Ӳزˡ
ᣬһλ̫վ⣬ϸϸϣҪˣ
ţۻʾˣֵ䣬˽쵶ᣬƾȻǲһǰߣһȥЩڼĲȻĽʿ˵θϣǺǡ
Сʯͷǻδ̸꣬ſȴȻſڣˡ޷ֻøϡ棬̫๬ŮһѣҲϾ˵룬˴ȥ˵ԼڻǰȢ֪ˣֻ»˵ΣΡһŮӵʵڲ̫á
һ·˼⣬һ·Ϊѣ˶ٰܾĴ仪˿̣𣬽࣬bbö¯³̡̻Ի͵Ĵڣϯ̶ֱ£Ƕڲ֮ˡԭ̸ۣŵۻʼݵʱȸ
ϯλһλ񣡡
˹ʱһС̫ΪСʯͷźλ۵׵ڶϯףȻ˾СʯͷҾ
˾ϣ΢Цʱˬұ׾壬ԶǰĺһƬƽλ书û˰ΣݺЦֵƹõʹԶ뱾һºĵʢᣬοɼ껥ѺãʵΪѺڰ
˵Ȼޣϣڴ仪аٹٺƹʹԱ޹飡
ףƴ˵꣬˺졣֮аٹٵ´ǻϱ磬Ϊ֮ȼأȴҲҾӹ
ͬʱСʯͷվһˣɫ𪣬üϸĿһηֹĽ紾õҲǾĽΣʼղ㡣ϲ˴ιٰ쵶ʢᣬõֻźǶ򸸻ʽҪ󡣺Ǻǡ
˵ʱĿ˷ˣһʱӢӢȻϼ١ܹԱҲøдҲǲꡣвСʯͷȽϡֱԷΪίʵó
õ뾳һ·Ĺķ飬Ǵֹǧɴ˿ɼϵһϲ򵥣
ЦõӹˣʳпɳƵϣ񸻹ǿǻԶԶǺǡܵӳޣ󳼵İ֮ʣ֪϶١

 124  

⵱ڣ̫ξ̫ѧҲĸףվݵ̫ξΪ߲뻩ȡ裬಻ɿ̸Ȼʢƽ˵ϾʥδԹʵˣ
ֱǣ̫ξĿ޹⣬ص̫ѧԻϵǻʱ񣬶̶̰꣬ҳķչһǧǰЩգǿطǻ϶ΣƵУһٻʮؾҴܱ߽˰Щɿϵ书Ωб̫ɱȡţڻϵ£ｫٻ¡
ǰԭ˵üã＾ڣȻ硣ǡ֣ƫƫĵϡȻãбƹʹţ룬ϼһǷԴҩˣƽͦģȴʹǰ̸ʲôⲻҰô
̫ξձɫüܶʱһ飬ٶȻǰ֮żæȣʵ£ΪհҵΪͲɱ⣬ɽ˾Ƭģ̫ѧȻϤ֪Ƕͷԣذ
Ƕд󳳵ļ󣬺ο֪̫ѧΪˣֱ˽ʹڴ˳ϣ˭ԣдĿܡҪģƹʹڱϿţسȫڹȷʧͳæˣףƴǾ͵ɣ䣬޵ľУǿҪ޺дƹĹ
զ
õ˫־ٱЦ˵̫ˣ
ͬٱһ
СʯͷڱȤúܡǰȥЦɣ޲ס˫䲻ıӣʲĵȥֱ¶ʱ˼𣬸ͷԡţ۴˾پкδ㣿ѵųߵ㣿û׵ڶܰĿекۼʰң룬˵Ѫҵ޽̻ǰס
Կεӣ̾Ϣ
СʯͷЦЦû£үˣ
ͷ΢Цһ£ٶСʯͷԼղŻش񣬽ֵүӰɣһ˵ٸдԴסʵģͲԼƵġЦ֮ȮջõúܣǺǡ˵ţۺ롣һ֪нĺ̬ػϲ
Сʯͷȫү踣죬ǸҾӹ
ʱٴ졣߽õĹŮϾһֻɵӡ紩ĺڱ͵ϯ衣ŰϲȣΪ뵱ҵβһȣɲࡣֵһ̣ƣﲻϵû꣬ϡʱÿһ˵İǶѻɽ
Ƭ̣ǿʼͷӶ˽̸
Сʯͷȴϲȼδһ硣ǱõȻٴվгϯλ
ϣõһϡ
һϲЦеʣõͺﰡ
õ΢Ц֣죬ͼһźµĴ׳󺺣Ÿľ߽ƺǾ˶ûӣλĴ󺺡
ɸߣΧԲϽ屻ȵֱ졣Ǹ̬֮ȷʵסڳܹٺۡ£˲ʣֱһƬѪǰҡεģȻ䣬־Ż棬ڵȼա
룬ֻû֪д˵׳ʿ
Ǵߵ룬ѺӾٸߡõЦ˵ϣǱֹ׸ϵ˵ţ򿪺иǣֻȻװһֻڲ޹ͷܹȻԵ߯ҲСȻǱЩöȴôһ۵ͷҲ۷
ۺãҲ죬в֮ƾƲóóȻ²ֻ΢Цؿõ͡
õҪǴ󺺰ͷȡ
˿壬ͷǳ졣һţǵװϸƫƫŵͷеѪ޾Թз·죬ƹз˺ڣǧȵļ̤¡¡֮˲ʱڽ졣
ʱֻǴǺ죬ˮ䣬˫ɪɪֻ˲䣬󺺰ͷǼѵطľŻָ̬ȴǺ־ޣһƣģ
Ժȡ
ڽ˰Σþúʣõӣͷ
õЦ˵ϣֻͷϹսֹ֪Լ׸徰Դ˿ϣûϹսı£ս޲ʤ޲ˡ
ٹٴ㵣룬ʲôףйʤܵģһʱ㲻ϴΪ˺ιʣԻؿõ˵õӣ˵ʥֹ֪֮ԷŪʲô飬룬˻ô
õЦӢ䣬£㶼ֹ֮֮ʿ˽ˡ˵ȻԵúյصϣֹõкܾãֻ˿ԴϡָָǴ󺺵Ǳֹ͵Ĵʿָܵǧͷȴֻ̧˲̡õ룬ʿƣпȵʿܴ˿
⻰һ˵ˣԭšǴ󺺵ģ֪ˣܹ䣬ѰֻҲѡ⵱ٷܹ֮ˣüϸ۴ţ°ٹȥֻ˳⣬¾
õ˽°Ե⣬ȴװ޹ŶѵҲûпԾ˿𣿰ȻǾͿϧˡõҪȥһ˺عûʿԾ˿ȻܹϣǱˡ˵˵ʵɻĵ٩˭ó
̫ѧϣΪϹս񣬵վԯɱǲ鰡ܹˣףϲüң룬ǹɴ˹˼ƽʱܳˣؼʱ̣ɴá
뿪ãȴõǺЦ˴Բӡ׻֮˵δǵȡ
ջԴμӣȴԴϻƺӡ񣬹һһϣķԴءӭͷʹһﵱһͳµķ緶
˵˱𣬶ҹΪܣ̣̫ξ̫ѧ˿̴Żᣬ̳衣Ҳ˵ҡͷõЦ̫ξõվãԹʷȻࡣ
̫ξ쮣ֵϳдԣս̣޴ɣסٵŻ΢ӱͷεأҲǹҲ޴ɣ
ٴס̫ξȴվҲǣҲǡʵõ˵ﲻֻ֪УһʱͿˡοԶʱǧ꣬ﻹ̺硣
õȴڿĵ˵ţλȻ֪ʵûʲô˵ˡڶӣ֮߯˾֮˵ҲǸܹŽз¡ʢ񸻣ǿϰȣʱӵ³أȡ֮硣
Щʷаٹپ֪룬ܹһУ³ʥ׷ӡԭµ̸ֻ֪ձʼʵ
һͳ²ʮꡣǶȻ֪ḯֻǻ˵һƭ֡ʱܶĴ£ٴƵءȻںߣҲû꣬㱻ǰκȡԣԼտȫǵµ񡣿ϧǣ̫ξƫƫУδЩ
߶߶˰죬ҪȵͷһȴСʯͷＤ첨ˡһĵѵʷࣿữһǧֻ̣ԸһǷֻ֪˳ӣЦǣԼǸռ䣬೯Ļʵ۶һ׺ŪߣΪ룬Ҳѹ֣ѧ˵ܲãͳȴǼõһߡϰڿҿҵճϢǹҲ㡣
ʱڣһȡСʯͷѣѭһԭۻ佫ȥͷⲻ֪佫ǵٲ𣬸Լһͷȥͷƫû˿
ܹٹ޲󾪣Ա佫֮˿ҲܣôһԴҲ˼𱾹к˿Դô˿Ҫ֪ʿԾͷΪߵĶܣ뱾˿ԴͷԵñѹơ˾ҲֻƲδⶪ
۽üͷ֡˻ʹڣѰ˼Ų֪ܲܡּôʼЦ̲סʣλ׳ʿΰ֪մеŭվã˽£ƴҲúܡ
󺺵յңףڡ
ףڣСʯͷȻĵǽս󹲹ֽеףڡһһףڣѵ޼ϵ
Цԭǵ׳ʿȻţַԸ̫ȥڣҪ̧̧ͷܷͷϡ˿ﻢ£ûʿͷίʵ档Ƭ̣ظοһҪԴͷ
ڱȭӦǣеͷǰȥһû̶˫ͷȡ۵˿ļʣȴǵףһֻ̧Ƭ̣Ȼ࣬һǳ֧֡ţֻðͷŻԭء漴صض۵ϣˡ΢ܣͷʵھء
ֻǻӻ֣Ҫ¡ɫ°ٹ٣λѵھһ˿Ϊ޷ǡ˻һ˵ĹǺЩЩͷ­ӭϵĿ⡣̾һ˵䡣
Сʯͷϣܷóԣ
ٹٴ󾪡磬ʵݣ룬ؾͰأҲԡתΪϲЦãã԰ȥɣ˵ʱƨһŲף̬ɼʧ䵽ؽΣ˼ϲĳʵ޴
Сʯͷȭһͷǰʲż۵ɥɫѰ˼ţԼ̧ͷͷϣһˣʹʷŻ˼ëԼıͼһԡһģĴʦֵΧԼࡣдսġ
˿ҲԼʵݵеġ˵ȾǺϣû˵¸ղŻʹһһĹ޹ӹү£Ҳѱ̧ͷͷϰ
˵ϢСʯͷ˫ȥͷֻ˫һ󶶶ţʼڼɭڱٿٿںʲôоУɭйϸ˳Լ뵽ͷͬʱʲ˿԰ᶯͷ׾ٵ
ǾٶȲ죬Ҳ·ֻ˼Ѱͷ
˴㵣Ŀ򥡣
СʯͷԼҲ죬ͷѰ˼ţǰǼѵͨˣ˼ͷͷһ̶Ĺˣ˶ˣ£ٴηľ۵ϣ΢ԹˣлϺ踣ǿԡ
۹ЦááǺǡͬʱٹٴΰɽƺƨһۡҲ̹Ȼܣ㲻ʵǽյĴ䣬ҲԼȷ챣ӡԼһͳµĸ֡
ţ۷Ը̫ͷ󹬡ȿǹ죬ֻҪֱӴ̩ɽɼиľкõԼûסܣݷʧ⣬ЦõȻòȷʵӣӣ
ʵ˷ܣ۷׷ʲŵ֮Цõ˵úðλ˱°ٹƱɣֻԾ
õִߵСʯͷǰЦλؾүɣȻ¹ˣи
ŵôԣܹٹٷ䱭磬Ҫ֪СʯͷδʽǰʼֻӡƹӺȻںүднϾڱѽ꣬ɶΨһѪδܴͷ⡣Сʯͷ̹Իûӵôܿүĳƺӵö۲Ʋ
Сʯͷղʱ޶ıԣҲʣ֪һⲻơ
ҾֿˣСûǰƣǰСǲ˵ţٱȾţٵһõ˵֣ⱭСܾģɣ˶£һԣһ䣬Ȼ׵ػѡ
ܹٹת£һõƫݣֻɣ΢Цүܻʵϯ֮õүֵܣүɱõˣ
ڿسԼΪүСʯͷͷöֱüݡϧǰǶдʹŵĹ磬Լȴɹ֣򣬱ر˷顣ǿЦСϲ飬Ū֣ȸı°ûѧĪҪүүĻҡȻСܵˡ
ǺǡôõЦţֵõ󾳣ү书ǿ߱ڣǵ֡ңʱŲүȤ¡Ǻǡ
ָҥԼΪħһ£Сʯͷ˵Сӽ糰£滰˵С书ǿǱƭֵɡСЩȭţҲЩʵڵǲô֮á˵ⶪ档ĪҪȡЦ
үһƣʼղֱϡֵֻܽõЦЦ˵˵ԵҪĪټ衣
õһ٣ٶıСʯͷʵڶڲìܡȴ֪ԼòִȵֱѯʣСʯͷԿҪô躹ޣұšֳ߹ҵˣԸеĺ֮֮ģǺް㡣
ᣬҲڽϣֱ꿡壬֪˼𱾳Ԫ˧ԼʱĻӴȥ½ǧĪҪС˶֮ʿӣҪġšìܣǱá
ΪΣ
ļЦް𱱾ľĪۼɵ֮࣬ɱųµһ𱱾ƱؾĴҡҴҲܱһƽ
ֻԸܵϾ𱱾Զڱɱ֮°ɣ
ֵû𱱾ĶܣƲǲϾ¡֮𱱾ءϾơǴΣӣ
ѵӦ˶ܵһ򣿡
ûлش⣬ֻǿɬЦЦŹŵĽˮƳ̾
ñµı׳ݣȴһŵӳõУһֵ֪κꡣĪ˼õ̤ܾСʯͷΪԼͷȵļС˿ȿֱ֮ƽ⣬¸ޡ±żѶϢʼòضԸСʯͷ
˵ʼμĸ룬ô£ֻһǸ˸ƾ٣Ȼ˸ʶֵļһ˵״ԪЦƹ͢Ѿáⲻ룬һᣬ֪ӦԼʻĻǺʵĲ򵥡
аСӣٵϧֻϧ
ɲǣõ˼ȣþƽ룬޵Уָıдˣ֮ҡǿЦԭǼõԼʵäȴλõԷһ
֪Сʯͷռļ䣬οǱߵɷϸĽ̻塣߹ǰһҽȻȴҲ˵°¡һֻǾ¥СƣΪͶ׼ūЩйʱϲ֮ʱ֮磬ȫȻûСԣҪһԵԴ޻ŰǰԳү漫ѡ
ƼСʯͷԼδҲˣҡִ񱭣šٹԱҲٴ٣ò֪֡۽ԼŮСʯͷ̫ѧĻ󳩣λǶ䣬¸δŮϲ
ܹԱʹŵĴ˴γʹĿģΪǲμӵʢô
ʹƫһѲŸ֮ˣۼûĿģʱ̬õĸ֣λϴõʳ֮ͣ󣬵ʶƻʾټոλԣг˼
߽ЦеسСʯͷֹʢԹӣѧùţϯģľһĳ˽һֱվŵԹ׷ľգĳپ֡ϧԹʲŵǫǣñֹʹ֮˺ʧĳðһ䣬֪Թϣʲô£үԸҲȥɣ
һˣܴԣʼֱܹٹľȻϸϸζ£ŴŪԭһ׼ӵˡѰ˼ţҲ㵹ùδţѻɧźӷǵûü𱱾ϮҲˮ£лڻϵ߬أ
˼ˣȻ
̫ξҲϧҪ֪Сʯͷֱӳͻ״γᣬҲǳڴȻ˼˳Žѡ˿ּ̣ʾ۴ҵĿܡٲѰ޺ãСʯͷԻˣδˡ
˳СʯͷȥӦֻƫһ˳ͷæ˶μӹǰβ磬֪ĲȻ˼ݣ𲻺ãҲسȥ׳ˡ
СʯͷȻЦŴˣˣȻϣÿ˯ݱջ֣Ū·գޱȡ
Ŵ˵˯ݱջ֣Ū
ֻСʯͷʲ֮ʵ⣬һͶءڶԷֻ˵üԼѰŶԷ㣬ͬ֡ľ磬ίʵ֮ʥҲ˵СʯͷĲѷѧ峵Ÿ߰˶Ա⡣ⲻ֪СʯͷֻɣߵĿڲźͽ˼
⵱ڣʹʧ˲һϸµ˼¸ƣֱɢ

 125  

صСʯͷ֣ϽӹֵļҶҲ˳ǼҶȻģɫ粻Ҳ˵ǣʵʵ߿ʱɽ¥һ򶷺󣬱ᵽ׾԰ĵطΧܲɽΪľ
ˣֽڡСʯͷ㵣ʵڸ㲻ǵʲô˵Ϊ޼Ͻͭ˰ɣһֽ񣬴ûֹ˵ɱԼйޣɿɫƽͣ䲻ôЦҲǢ
ɻϾӣĴһɳϼ̸Ȼǻšûӣֻ֮֮ңСʯͷѽս۶˵ĻԼʱƹʹγһһʮϸϸ˵֪
ˣȻû۾࣬ңһʱ˼۵ڶʲôԽ
Σ˶ŹǣѰ˼ţǶı
΢΢һЦҡȣʥڣʵ۵ı㣬Ѳ£ˣ̫˫ϱ¡ҺΪȫƴܾȨһСȽļݣס𱱾ǿ˱֮󣬱ŻȡĲӡĿĲСȥϱ˵ֻǵһֻ¾¹£״ʱ
һͳ£СʯͷԾ
ţκһλۻʶ£֮顣ֵ𿴴ֽ죬ɽ֮ʧڲȨʱ£˵ػȾãӡȻǰ̫ʵ۴µǿ£µڿҿµĳԣҲӢһͳ´пܡ¿̫Ӷ顣ݲ˵ƽųǵֻǱҲǹӲдСǿ಻ԣȻûҲڲʴ
һϸﾡףϸ´ȷʵˡ
ϵܶ´ƿ͸Ī޽Ҳ֮ģ
û˵Ͻӿڣƨ޽ֻǴﱾ裬޼ҰĲ
󶷵װɵڳݹϷ㲻
أɱҲɣȫȻ壬ЦֱҡΡ
󶷵ԱϷɱкη
ˣˣ˵Щʹ¡ֻᷳСʦܵİΣʲôԣʲôʵۣȥ˼˵Щ׼ȾϣлٵС󶷵СӣҲ̫ûҵûŭ㷢ʲô
һȻֻǵĮؿŶްϲŭ
ֵĿ⣬ݣ˵ʹϵܣʵûж⣬ֻ뿴ûֵĿܣ
֣϶˵ǾûɡȲ˵ĳԹֺ󣬵˭˭ӣ¶Ҫϸʮꡣ
⵱ڣƳȥɲϲŭԲٿѵ⡣ȴǺһϣסڣȶ£ҪӸ˶Թ档漴΢΢֣Խк뷨һ˵ֽϴ
ϱ⣬Ҳ졣Ϳʾο޽̽׼ɭϣǼȻҪտڣΪϣҲأΥȻǴ󲻾
¶ЦϵǸ˲ţ֮תĿˣΪｲ°ɣ
㵣ԭ߼ͻȻ˵Ҫ¡ϲʵľҲ˼飬ŽĵϼһһֵΣ½£СʯͷλֻǿˡһĪչֻɴΪ˼ߡ
ӶԣǱ㽲ˣ΢Ц
񣬴δЦ˿̾죬˵ʲôȻ¶еЦݣдͷȤһ
£۽𣡡
㵣Сʯͷȴ룬ѵŴϵ˶˵˵֣ǰоʦ֣޼Ľ۽ҪʲôʱǼ켸ҹҲ˵갡
ʱĹȻʼʵǰϻʯȡ𣬷ݰԣϷ㲻˵ˡ˵ʵһλũϡ̳зİԣΪʮԣ㲷ҽ̻θ֣ԣʡҪĹףޣֱҩҩԣ񼲲ʱũϵͳûоӵģʲôԱеĹɷȫԾء
Ȼ֪ũϵĹ£ӽ˵Ȼ˴ͬᣬȻ
ʱһתԵþũͳһʮμԳһλӢľȴҲ֪ǱǻĻƵۺ׵ۡ
׵۲ũôôˣСʯͷȻ⣬Ѱ˼Ƭ½ʷǺǰǸռôֻڳԺ˷辡ԶʷҲ֪ͬǰǸռ䣬ũϺ׵ǷͬһˣʷѧҺͿѧҲʺһգֱӵ֤ݿԱ˾һ˻߶˲һˡ
˼䣬Ļ죺׻ƶ۱ͬһ壬ٵ֮ӡϧǲǵϵֻңǵҲܲꡣΪʱٵʧȥԣǵĽٵûа˷ܡǸһʮ꣬ٵϵļҹ棬˸һʿ뿪壬¡
ûΪʼ׻ƶڽȻ˽ӡһľ㶵ͬ췽ҹ̷Ĺ¡
ƲԹʱʡλѪ˸μվ˽ŸƵμƾһʿܿŮΪϣȢ峤Ϊޡͬʱ׵μȴõũϵ¡д
ǰһΣ룬ûϽʫ⡣ҲС۴첻ֹʮɴû˵лԴʡʲôѪᣬ룬˲˽ôһݱ߯ߣ
ʱСʯͷ͵һ񻰹¡ƵϣȢΪޣѰ˼ţֻ¾ǸϵĸϵɣϵĴƵۣսʤĸϵĴ档ũϵƣ졣æũϺֳۣ
΢Цûа㱻ŵɫϹʱûʵ۵ĳƺũ϶£±ǶΪۣ
ŶԭСʯͷȻȴ룬˵ô֮ĻƵۺҢ˴Ƕۣ
ףֵʱûдķҲûϵմȥֱԾһƬͬǣϲȨĻƵȴʴƷμϣͿ֪˶ʮ㣬ϲ⡣
㶵Żĵʼ棬ϲĺҲŵͷתĵҪ˵˵ɣ˵Щ˰룬޼˶ǻƵԯԭд˵Ҳûֻ֣ǿǧӢʥδɱЩ
ƴɫֹ֣֪ͷֻЦЦɹ˵ʮһʿŮӵĺȻǧ˿࣬μʳӦƵ۱ȫμǨơũ϶ĵҲܻӭΪμ£ʵ㣬ԣǷȱʳʼƵ۵ũϺƽദãҰ𣬲Ҫ۵οԼҲ뵱ֻۡ޾ӣʵԾûп˵ʤİգң۱ʵҲһ򡣡
û뵽ǧΪʥ˵ĻƵȻôĹεҰļҡǶԽĹ£ԳֱϾһħߵĻܺɵΣֻƲƲӦ
ǵЦ˵˵Ĺ£ԴԱʯһʵ鹹ıҪλããα㡣ЦЦƵҰĵشʹ£͵͵ϵ׵ֵۣ˵׵һũϡʼ׵۲ʡȻƵ׼׵۳ʾũҪ֤ݡ
ʲô֤ݣСʯͷʡĹʵڷ˼Դ˼Ƿ롣˿̣ǾӾȫע
֤Ǹ֤һŮӣĸ
Ƶ۵һӣ˵ΪƵ¾ӹΰǸĸڳ˽Ǿѧ֣˵ѰĹŹ֮£ǧǰҲоʧʱֻǽνʷ£ʵǾ쵽˼㡣
˵ľ˵ĸũһϵŮеݺܸߡ˵Ļ׵ۺܿˡΪʹֵܲ⺦׵۰ԼʿϤ˻ƵۡũϵĹ̫ƵԲȥɽһʿ
ӣǾӷʡ
ͷλشﶼϤɵĴʦסƵ۴½йһˣԲġԶءһӿȥЦţֵˣٺ١
ʧأҲˣĵ˵˵ʦ϶㷭
Ƕۣڵء
ŶӦȴźûô򶷿ˡ
ǰӻȻ漴һʵǽı£к¡ֱֻʦһǮֵʣʱƵѰøʦĸɣСʯͷв죬Ѱ˼ʦػжڡ֣֮ΪδӲʦ
ţѰĸ϶ʼڲΪ¡ĳŵֳƣһִ£Ϊ̡ڸ˵أʦΪ֮ػ񡣡
ʱĿӹԷĳŵĸ죬մˡֻ˸ҪʦΪ֮ػ⣬ͬʱҲҪĸԪʼΪ֮ػ񡭡
ԪʼĸĸףСʯͷʡŵǰҪöࡣȴȥΪɵ
Ԫʼ˵ǰԭʼͬʱҲǴ̹ŵԪ̹ſأԪδǰѺ¹֯ԭʼһǻᷨޣԭʼƹأǿÿֻǵӹѡһλŮ洣ȡ̹ԭȵѪɹˣԭʼͶ̥ޡԣԭʼתͳԪʼ𡣡
Ŀ˵ֻҪص伮ĶáԴ˶գǰµĿᶨ
ͬʱĹԪʼתɹΪӣԼոֱԴ֮һġ̫ʼͥĸԪʼû޵ǰ޵ãƾǰµǿԪ񣬺ָܿ˷Ȼ󴴽ɣԱŮĸһΪĸ½˺󣬱죬صԭ硣

 126 ʷ 

ӺٺһЦһȷΪڣҲ뱾Դһֻ֧Զ϶Ҳ˽⡣ŵñʦǵûͣݣ˽Ĵʼߡ⵱üɫ裬Ĳѡ
һ룬ҲǡϾǧ꣬һҲϲЩҲԸú֪վ쳤Ȼ֪ˡֻǻɣЩɽ˽£֪ѵ˵һ쾳عӦ󣬱֪ǧǰؼ䷢κ£Щ⣬һ쾳Ҳ޹ֻͷСʯͷԼҲߵֽߡ쾳
һĿȻЦٹ½꣬ױԻ֪ô
˲룬޼Թ϶Ҳר־©Ƭֻ䡣
ڻƵһӦ£ĸԴ˾Ůμϡ;ʱݷ˹ӡǣɽһõƵڼϹԺũһƴʵ
Сʯͷ룬ԭԯƵ۷õࡣҲ񼣬ʵȻũ£Щɽ޵ӦӵǣҪ췴أ
ضЦЦũʵһʣ㣬֪ġɴﲢãʵǰʣϺͷϺ̹һϵĴڽ̵󣬱Իص硣ͬũҲϵĴֻĽ̵δʱ˽硣
СʯͷԺ룬ղɽ磬һֶ˸磬ǺͿȻũôЩ޵˸÷԰?
֮ìˡҪ֪Ƭ˽籾̹ŴķѪſٳΪ̹ŴĺѪ̱ͳοЩ޵˺ͺ桢Ԫʼǧ˿ƵĹϵΪԪʼֻعҲũϳڰռƬ˽硣֪ǻ޵˼Ԫʼ⣬Īũϡ˵ľ棬޵ȻҪŤתѪҲͷ
˵գӣ޿ڵֵ̬ⳡսΪһαɵΧֱɱɫڵءμʼս鶫ھأǧɾ޵ˣ˾޴Ĵۺ󣬻ũϡ˵أЩ˾ΪũܡΪũԱЩթɵ޵ܿδʧԪ񡣡˵ĿǼǳأǲЩ޵Ϊ
֪֣ũϵĽֹ֣סΪ֮̾
ȻũϱУֵ˭£ƵμȻߣμȴ׵ۡ׵۴ũϵķ緶ٸУʺμϰ޲ءԣѡٵĽΥƵ۱Ը׵ۡˣսʼȪ֮Ұս£׵۰սˣƵһԸڳΪ¹ۡϲ˻Ķ壬ͳΪ塣
˲֪Щ׳ںĿģȻЩأ˾ú棬ЩϹʷյĹֱӵĹϵ
ʼƵûɱ׵ۣ˵ʵ£ֵϡ֪ã֮λ׵ۺܿĲ⡣ʱѾ뻪ϲ岿İȺӿΪ׵۵еģͬʱҲΪƵ۵ĺģеΪ׵ǱƵ۶ġȴ⴫˵Լҩݶ룬׵дũϴµޣбҩݶĵЦֻǻƵŪߡ֮ļλ̳޲Ʒʡ
˰ҡףýĻԽֻϸϸ룬мֵһʱ֪ǷŻǻɵúã
ʱ׵۲λʿȣͬʱҲǻƵе࡭룬ħ񶼳ˣңƵ۵Ĺ٣⵱ڣСʯͷֻûü
Ҳ뷨أ˵Ϊ׵֮Ժž׵۲ʿ··ףں͹죬·ԼΪ˧Ƶ۵פ¹˸Ĺеְʮһˣʹ绽ᡣңȻŴũµ֮ס@ס
񻰣񻰣ȫ񻰡ûǿռֱīͰѪеС˵ﾹиѧ죬ͳˡʵ̫Сʯͷʶغ˼šŽ׹ֻҪ˶˼
룬ϹʷǰͬȴǶ಻ʤĪʷٷֱԺܶƻ˵֮ʷϾûУȫһƬ蹦̵¡
˼ʱ˵ţƵڻƺ˾̣̽䡣ʵ޿£ĸǲŮڻƵ⡢֮ԣ̫Ҷݼףɲ֮Լ֮ƵɱƹģʱԶ磬˱òƣһ衢ʡԲͨ鲻ʳȱڴֵĲ£Ƶм
СʯͷֹסѰ˼ԯȵ¹սû˵񻰴˵ϡ벻԰ʷɲڽ񻰡
ş@ףƵ۾临Ϊģ෽λá֮󣬻ƵӦȵ·еĿ丸׳ңһ·ԡѪսںȹصضΣܻƵۣӦգѲڣӦɱֻǺԶﴫ˵նδ֮Ӵ˻Ƶ۾źһԭǣ׵۲ĸδʮڶ˫ܴŮ派ˣܻΪˡ˻Ϊ졣
˵˼·˿Ȼԣ״£Ѳ˿Ȼĥţ¹򱶵´˵ԼᾪˡСʯͷȴ룬ϼһ̫ˣ˵Ƶɱϡ硱ְѺһõĴ˵Ŀ丸գ˵תս
Ϊȵ˫ľֱͻƵ۶ǡǻᣬƵ۱Ҳ޵гɣңƵƵ޵ˡһս챻ȥԴʬڹʾڡƵǿȨͱ¡ϸ˵δġһսСս겻ϡÿװӣˡھɽյô
СʯͷȻ룬ô򵥣һ˫ѪܵļһҲܳɣ֮»ʺƺ׽
ᣬ΢Цһ£ƴﾡóԣֵƵ۷֮󣬱ֵ͵෾¡䣬׵۲жηֻǻȱʵ䣬ǶܿͱֱҢۼλȱڱصͷ­ڷӡʧʼΪˡ˱Ǵ˴
˴ȵͷ­Сʯͷʳ˴һɫĿŽ
˴ԭϵʼ棬ƽ¼嶼мءڴľȣ⡣
ֵ˴ȵͷ­ԣΪªԶûǰ䡣ö֣߽׶ƤܺڣԴԲܴ󡣲ȴǷͬ졣뵱꣬ȻǻƵе࣬ɼȵ˵ô޴Ļϧʱ˸ΪթĻƵԯ
Ϊȱһٴ˴ϣ˴ʮǻָȵļ䣬ɵʱ෺ҢȻͳκһƬʢƽն಻Ըٴսҡʶ˴ԯޣӵ˵ڲ֡Ϊ˽ӽҢ˴յļΪҢϲգ½֪ĶǣҲΪգ
ԭҢǸյķѡСʯͷ˼ǡԼʧЦ룬Լػд˹뷨룬ѵ˽ĸȾ£˼ﵽһ˼ĵز
Цڴ˾˽ţûǡ
Ѱ˼ԼĻĪǺڶгǲԲ룬˴յļñͬʱҲҢĶΪᰮյ۶ųдţȻһټ˴˴һտձ£ҢͶأŮ޸ʱгӷԣ˵˴ˣɵ׹ݣ£켴աҢûģ˴ı֣ʵ̵̫ӡǡң佥ϣ·ôϷֿʼҡͷƽ֮ʣ˴ͨһλӣ飬ˡһ飬ʱҢΪǼü֮ߡôǸأռտ˴ȻΪͷѡҢԲ˴λŮʺŮӢ͵͵ȥӡλŮܿ˴Ӵˣ˴õҢáǣ˴һܵεͬʱҢĳӽṹҲϸ΢ı仯˿ʼؽ뻪ͳȦ˴ȫȨ󣬱ʱѾҢλ
Ȼ˭뵽Ϊʥ˴һĻǴλȨ泼
Сʯͷ˵ô׵۲ĸڿԸһˡ
ȻԶû꣡ҡͷ˴Ȼ£ػҲ̲Сµһ̣δԻչõѻںϡϧŬȻ΢нڻһ˵ĵ£ܿ۶Ĺʵ
˭СʯͷżûļһǷߺߣΪɼթش۶ͺĹʵ
ļкΪ˴ǵɫȫڽڡЦҲǸļһΪ
СʯͷĿࡣ
ʱ´ˮΡˮ˴ɡԣģḶ́Ҫ۹вϵɱᡢǨԼԴĵʹáͬ˭ȨҲƿ¡֮ˮ󣬺ܿѧ˴Ң˴λ˴ֵΣӢ쳣ϵĴͷ⵱ʱͬˮнܳ׵𢡢Ϊӡǡ˱Ǵĳ̡֮ܡصλȡ
ǾĶǣûԶŵĴͬʢڽȻ෴һĶǣթʱڡ
˴Ңã֮Ңûɱ˴ԼҢһ³Ѳ֮뿪ֱ½ϣӹ
ӺЦصϷ˴أ˰Σò״ŸĻᣬȻڡ
ݵϹʱϷֽḻôߣغ֮ʱϷǰԱľң˴۵ʱ˾ɽɽǻᵽǶޣɢĶΡһܸĵۻʣɵõȥȼٱô
Ȼſڽࡣ
ֵ˴˾ɽΪʱ׷룬ɳɱھɽɱ˴˴սȵͷ­ֻȵȴǺá˵ıǣɱ˴󣬾˴λۺʺŮӢȥ̽ĹΪʺŮӢҢ۵ŮŲ˴¶Լɱ˴࣬ߺޡλۺǵɳϻģɷĹǰвķ֪˷ܣˮ㷢ĵıֱ޵ذˮϣӡ߰ߵѪۼǾɽ񡣶Ͷˮͫ˴òףҲңɢһ֧̾Ѫ̳˴۵ͫھһԴӣɢҶܳԭϡ
˵֮Ϊ˴۵ıеϧ
˿̣Сʯͷһȷʵ˵˭棬ǧټƵˡԶ˴۴λҢۣ߱˴Լ֮ǰĦԼԼǼðƫǺԥؾѺЩζĽʤ˳ȻıĹʵܱסһô̳ȴϻ۵˴ҲıεĿ£ļա
ʱǺĹ£ȷʵܶҲۡ£ƺûֱӹѵ˵ǰԸ壿˵ЦЦֵʱԣձӿӿǻֵ˭ǻ壬˭壿
ͻȻЦֱЦȻ޴ʣȻֹڳ˾֣⡣Ī֮ˣ磬ô϶˵ԼΪ塣Բ
ĿΣɨˡҲ⵽۾룬޹ͫԭ˴۵ĴˡЩദԵìܣ˾С˿ȣһʱ
̵ǰλô
ԽͻȻķʣ
Ц̵ֵǰʵһʱĽؽ̡
Ȼˡʦ֮£ев֪˭ϲ̵ǰȻǵһ˵޽źΪһ֦ȥѰ֤ʵ
ҡֵλң϶ҲϼһĻһ˾Ī
ֳȥСʯͷѻ˵ףҵɻ󣡡룬ԭ޽ħⲻ֪ҲǺһõһ֧ʱգȻ˾ݲ˵ɮɶԱ̺ɱЩʿѧű̵ҲʹһΡ
λȻǧ˵Ҳûյסλ
ס䣬Ҳǲ֣û뱾޽̹ǧǰͬˡ
ҪӴ˵ˣƺڻУҲƺЩƬΡ
ֵ߱˴ۣȻȡȨԣƻͳεĸѵ۹ŸΪģԴġͣ׼ʱĸͻȻ١ҪƵһҲ޵ն£緢֮ʣɿѧⲻ֪ĸŵֻҪΪɣɳۣ
ۣСʯͷһ顣ʵʲŲ˵ƵԯҲôأûۣ˾дʣֻСĶʮ꣬Щⲻ˼ڡ˿Сʯͷǳ⡣
ֻ֪һΣڱڻ˽Ϊˣ֮²˽⡣Կ϶ظǡƵ󣬱ĸڱݣֻۡǲ֪ں򣬺Ȼȥͷ­߱ݵĹǶĸ½Ѱǻᣬûе۾
Ŷ˻ȻԭԯˣҪҸλߡֻǲ죬֮λ٣Ϊ˲ҪѰ½޵ȥɣǹɷɷ
ֵԼۣȻǳ±㴫λ󣬾͸ĸΪȥˡ
Сʯͷ̾߱߾ɳɣֻ߱ǻҰ
˽д˸У̾ת룬˵ԯʹҲò϶٣кʸˣ룬ֻǴΪͬһˣĴΪβҵɣ˽˵˵ټӺ˼롣
ŴȥǰķԸΪġ˵αƹԶãԹڡ˹ʱһλʿ࡭
ࣿյĺôСʯͷʡ
ǣЦŷϣֵλֻԶźѡȴΪ˼ĵһӴûô䣬Ҳӡһ󳼺䷵İ£ĳɴѣƫųûã䷶ʩ켫ΪУԼӊSs߱ɱ˺ࡣãֱĵ߱ɱ˴Ȩ
̫ˣɱңɱ㣡ºʱƽ޶Сʯͷٴζ̾Ϣ
ҪƽΩпˣ
ңСʯͷ磬æĪҪ˵Ц
Ǻǡ͵˵ЦˣͻأشЦٵĽİٶʼǿ˿ɵʿ֮ΥдΪۣȻӻġ˵ͷԷ顣ԼۣܲӺ︣ӣ
ϲŮٿȥ˵вȱ˼䳯ҲմУܳ治˥ǣĽ̡꣬˹ʱħ֮ƣߡ˵뷢ţѷѰǰж
֫Źʶʫḳˣ֮ΪµһʿҲΪǲ֮׵ԪʼΪԼҲΪ˲֮ʢԣ۸ʵ˵Һɫ޵Ϊ֫ó֮Ϊǣս𡣲ܣؽ̣ԭһս
Сʯͷҡףû֮ڽȻһʥֱ֮
˵˵бʣҲʦԪʼкβףش
˵˵ߺߡЦȻбԹڵһ֧Ըⶦأ
ӵ;ҽؽʦ鱦ţģֻд˽١
˵ú鱦ٲõģң̫ľΪһĹ᲻ȣħЦ˰Σ㣬ǹʦѬģһͳڣ
ﱾʦòУ֡

 127  

𣺡ҲҲʩʧʣ˵䣬һϵңźͷָһˡһվ˼ţ֪ԷǺǴּǻŭȻȥǰһױݣںʦ
ֱᣬ˷֪߾ӡٿͷһ˲аӡԭаӺķԪöصأСʯͷɽԹ֮ϸϸˡԣҲ飬ʱؽڳԹδʱܼʱ⣬ȥɼҪԹ
Сʯͷǰ˫ϥأСʯͷߵʦ壡һۣŹݡ޽̳ΪԩҶͷӵʵ۽ǵѣҲһ׷ߵɡοǱʥڵʦ壬ţҲ߯
ߵ꣬΢Ц䣬λ𣡡ֱһ޿֮ĻԼ˻£ﾡʧɫ̫ˡڳҲǽһѧ֡һ䣬ʮ˾һɵʵΩ˿ɱȡ
ԿףɫǱ䣬ֱ顣
ӵʲ֮ƶЩ˵ʵҲ֮
ϱ˵ԼĻдж𲻷ޣкָ㣡
˵СʯͷŻ͵͵شλʦ壬аԼʦһȽϡ˵ò˵ƣһİü룬׷ͯգһĴȻȻвͬ˵Լʦʱֹ̬꣬۳Ȼôλʦȣȴ֮
Ľֻ˵˵ֽʦѬ֮ʣʵڴǷף粵æ磬½йϡֻҪԾȺ򼴿ɣ⻰һ˵ãȻô˵㱣Լ˵
𣡡ţֵ߶߶˵ǰ£žΪɱλ㽪ϰɣָָСʯͷ
д⣡
Сʯͷ㵣Ѱ˼ԼεºܣټýԼΪοԼڻ壬㲻סοԴʣ
΢Цݣһгı̬֮ԸߣֵΪʥڣ޽̵ǰǱͬ˽ؽ̡壬Ϊ졣
СССʯͷͻȻ˵
ۣͫϣΪβУΪصӣѵ˽ؽαôΪؽ̵Ľ͸ΪؽʢܶɾŻȫ̵ĳޣ
СʯͷƿԣֱţԼΪؽ̶ԣǰܳʦĪҲ˵ʦԼҲıοվ棿˼䣬ȥѰ
΢΢һЦƵᣬ峩˻һзաӣĪҪҡҪαΣҲĽסȫҪ˳죬ŰţҪ죬Ҳš˵꣬۰룬Цݡ
Ȼûž谮Сʯͷ֮£ҲҪϲѣСӣʲôѲ⣬ѵ㵱˽ؽֻ̽ܣ빱ô
СʯͷЦ룬롭˵꣬۳˼
룬ԯȻթϲȨ˵ȴ޿ɺǡʱ˶ΪΪ۱λֶΣʵΪСˡȻ˺˻˵Ϊγɣ˲ĥĹס֮ػʱպ͹һ˵ػӮŰ޵ɱɵ˺ʷ
׵ۺȣȴҲĨɱǵĹ͡ϧǣ˸ʤһԯճ˱Ӣۡʷԭʤߺʧ߹ͬдΪЩֻסű򼵺ޣֺαأͽա
Ҳ֪˶ãСʯͷִۣûȥٿɫѴǹһա
񣬽Щϲصĸоһ㣬ʵҲֻѰ˼ţǿ½пɳ֮ʶȻʯСܣ㿼ǵΣ
Сʯͷһǲȥһķ˼Ҿ¿л塢֣֮
ϲɫһݵûУСʯͷĵһ⣬֪СʯͷľԼͷ
Сʯͷʣôϻԯô
ҲûУЩͷ򣬾ķʵСʯͷܷӦУļǣ㡣
СʯͷЦЦȻûл֣֮ҲûϹŵЩ죬ôЩ˺αҪɱѪɺأ˵ˣĿɨһ飬Ҿʲôսڽս
ŵôԣң㣬Ҳ֪ûǸ÷ԡ
˵Цնܺạ̃ȴԱСʯͷ͡Сʯͷعݣʦ壬˼˵ѣҪһͨ
ɪɪָץ˷ţץ޲һѴסСʯͷԴڸ˵
ƳСʯͷնģʦϲ뷨ȶ
ȶΪʲôСʯͷʡ
˵й¶ʦҲܶ˵򣬱Ǵ
ʲôǴǴ˼ǴǰƺСʯͷ֮´תۣʱȥŭ˲Ը˵̲סڡ
ȻǴɲֻ۵˼ƶ˵ǴȻ򡣼ҲѲ򡣡
ã㲻˵ûϵɫĮţֶСʯͷ㲻ҲûϵŲˡ˵գؿ粽ţԻطȥˡ˴㵣û޼Ȼˣһ׵ͬʧЦ࣬ȴ󶷱ȭҾҲ˵ųŶȥ
ˣһһһҹۣô޼գɢ
СʯͷԻطЪϢţΪ˺аӰž˵һ䲼õ൱ŵ᷿ȥһ涼ǵԶƴε齾Ϊߵʵľƣžһζ
Сʯͷصʦ壬ɻ⣿
΢Цף⣡
СʯͷֵʦЩЪϢ
Цţʦ忴͸ǣӯΪǳ
Сʯͷţһǰ͡˼ҰΪڵϡ뵱״ǳڱԸѳ飬͵ĻҲ޹ϵм
˵˵޽ÿʥഫ书ʽֻû뵽ȻҪϤ
СʯͷȻ͵ʦˣġ£Լ֮һһ˵֪
֮ип̶꣬ÿѣɻΪģҲ㸣ֻ֮ӣ֮򣬵һ̤дһл١ʦ忴Ϊ˿ʴܺãܺá
΢۰룬ֵ㻹ס޵עģ֮࣬߯ô׸֪ô
СʯͷͷԼĻԪƷɵǻʦ˵Լвмɷã罻ʦ壬šæϤȡİװɵ֬ƿ飬ʦ壬ʦƵƷɵҪҲûãʦλʦַðɣ
˽ӹҿƿϷӡһɵġֻɵɫ߲ʣҫ۶ĿƤ棬Χһ߲뵣ƣܲɢȥɵģһɻ͸͹Ѩ룬ֱʮ¥ͬʱҳܰķҷ
Ǹо˻ԡУ˾ˬɻ
ɵòСʯͷʦ壬°ɣӰš
һۣЦТģʦˡʦֻҪһţɵԼţպõŵʱҪ֪ɵеһţɾȻһķˡɵʦһǸԵǳȡ
Сʯͷ˵ȴѰƿĻԲ䣬ӻ֣ҪĪҪȰСʯͷȭߵ׵ʦ壬ǵӸˣ
£ʦһţʯӣΣ
ʯӣСʯͷһ飬ͷߵݣӶлʦ壡ɵأϡ
ЦЦӻ֣Ȼȥɣ
СʯͷȥӱһԵúܿŵصʦСʦΪϰôһõңñǺᣬһ£һ£űǵʦǰѵŮӵĹ뷿ùŹ֣
˵صһƬТģ
ӵʦûɣ粻УȥѰСʦܣҪΪһ䣿
Цɺ쳾ЩװκݳƷΪʦʵľʯɡСʦܼȻһƬТģΪʦҲˣαٿ׷޵
ǵǣȻڨڨ
ɫ֪⣬ֵֻþ͹뷿㣬ĪǾͲ֪鵤Ҳô
鵤ӵɴۣ漴Դѵʦˣ
˵ʦСʦʲΪʦһɵ
ɵ
˵ͷҪ֪ԭԼȥѰСʦܡΪʦɵɴڶȽٵʱáݶ˼
ֿ죬ͷѸٵڴһৡһ˷ܵʦˣ㣡䣬ҲӦ˶Ȼȥ˺ԶڷЦЦߵ齱ߣϥϣԱĿˡ
һ磬Сʯͷͣȥݼˣ˴ͣԼ´ܼʮһò͡ʱ³ûȥϯ䣬СʯͷֵȥʹζҪӻ
ȴҪ۷ˣȽҪɣӡ
СʯͷʣʣʥƷҩһϣʱһϣֺη
СʯͷȻͣҲȥʹȥһáɲǣ΢΢ЦһЦ˾û㶴ĿıĹҲǺ֪
ڴſǻᣬСʯͷȱػס˵Ҫһȥڽֵû˵İСʯͷϧټӦСⲻ֪䣬ţҲ˵ҲҪš˾棬Բܺ˱ˣֻܴʡ
ŮһЦһһҵСʯͷߣնһ̸ѳĬ
˷ţӻס˵ҪСʯͷһȥӢ۹ݣҡɻԹôһСʯͷͷѣֻſڵȺˡɼˣŮԲԸȥ˵ҪһȥӢ۹ݡСʯͷ˵˵һȰȰζŮǲӦ
ͷۼʡ
ƮȻаӺռЦʯӣҪȥȥˣ
Сʯͷһ㶣ټ֮¡̶ʦ壬⡭˵Ůͬȥʵ̫ΣաһҺŶҪѰ𣬶Ůһ书һȫȻᣬٹʱչδ
֪⣬΢Ц޷ǱаӺ;λʦֱǡĺôСæǿϰġǺǡ˵ţЦλˡգӽƤԶСʯͷɵһţаһš
£Ȼá
£ֻһЦаһ죬ţֶСʯͷСʦܣ㾡ܷġλ֪Ϊָ𱣻ǣƽ˶£һɵ뷨ԼΪʦ֣ǵûʲôôСʦܣ˴˵£
λĿеΣټʦ嶼ӦˡԼٲӦĺݡСʯͷЦʯӾͶлλʦˣŮ˵ʣֱЦһޡǲڱ廳еС⥣Ҳܲס˶ӻ̽ͷ­ƣµĽɫ飬ת
˼Ȼ磬ԱֻںδѰã
һ񣬺صصүүֻǡġֻǰŴ˵ʱԵòʤߡ뺬ЦʯӣĸֹȻСֻݷͬСɰ
Сʯͷɦףʦָ㣡ǻĹȣֻ֪СˣС⥵λ漶ʦȴӲ˵ʶֻСأͬѰֻ࣬Ҳꡣ
˵߰ɣǱ߱˵˵ţȶУš
˵ýϣ;аնйֻһ˿ʵúܡ˵ƮƮƣֹɽ޲¶֮׷ͯգĿˮ֮ˣͷȻػΪ֮һˬ·˼䷳գɢȥ
£ƲЬһĺɫƺ«߰İ׷ƫƫ¶һűСҪֵĴܹʲЦݡľʱһһ⣬Ʋ죬ۣǱļ˻
һ϶øߴ󣬻ҷգԻ䡣·ʱ·˫۶Ըſ΢϶һߡǰİǵߵСҲܸܵ
Щ֣ȥϾǵʢڼգװ֮˶ţëʼջָ㣬ʱգͼֲ֡ʵĶжŮ쳣òʤˡռ񣬷װϽͯ
СʯͷΰƫһϮװңҲʶǴ֮󣬲Źĸǵӡ
壬װɣҼǲɶþˡˮƫ΢ˬɰɴŵ֮ˣ룬ҲƲŮһ̬ãʯӯƵĶմƮ£˾ޣ˲£ʹ˶ϧֲժ֮ġ
ǰЩգýǼȶż£ഫõغͱ壬ԵŮҵˡɫĵƦв⣬վǰףֱһΪүҪӶźá

 128 ɼ

߲ᣬڵаǵĬĬ£һáӺСʯͷˣִʲ֮ˣǸˣ˷ܵذӭáСʯͷ鼫࣬ҲϾ̸ڵ֪ӺѰԭϱףʱطҪȰط˵ҩĳɷȰɵ衣գ¯ơ
Ҫ֪ʥƷҩԪ䲻ϵȣҪӺһ֮ƾҩ򲻿ܵġԣӺֻЩֵĻҪƷСʯͷΪһϯ˵ãСʯͷ㱧ȭ𡣶ӺԭǳԷСʯͷ֮˸㾪ӴãҲԵ֮Ȥ䲻֮֮ˣԭҪʶġСʯͷ⵱ϾԷ˵
һã˸·;УСʯͷ֪С⥵ʦ壬˵Сһﻹ֮ӣ
˵ӣ⥱ǵӣԴƣϲ̡ң󣬵Īĺô˺Ц
ʦ壬ǵʲôôأСʯͷʡźôҪԼãֻ뵽⥶棬ңҲܻݣǱСǡ
˼ǰΣԷȣ֪
ȣСʯͷʡ
ףֵ˵˿ƼҲַΪף֮ȴҲݷΣ롢⥡ɺס𽡢һޣɼҲԦá£α͡ʱҲͲ˵ˡ޵ٵһֻ޵еĺôǲԶΪ޾أɽǱˮ֮˻ڤͨɱɵҪ򱶣
Сʯͷʦ壬˵޶Ѱã
Цãܱ˰ɣ
СʯͷЦѰ˼ţ书ĿСϲơ˵ʱô̸ʶһ֪
߲ãӢ۹ѵſױСʯͷװֻǼݵġһ˵Ҫô
СʯͷҺסɣ
ʱֻ˺ȵħͷѰ˵ǹȨڹŵʦ˵ħһӵĵ֮Ӣ۹ˡ£˸Ӻ󣬱ȳѰСʯͷۡ
ǰۼ˸ӵİףСʯͷĵúܣҲȨʣԷϴûȤԽᡱһ£γħͷҪ̫չĳҪΪʦܱ𣡡
Сʯͷ飬û˵򣬵µҪѰұʦܵĳ㣬˭Ǳγĳ𣿡
⻰һùȨһǰ֮£ֱ££ʼ±˲һֱߵոջͣȴСʯͷһʯǧˡȻػͷһˣ漴ɫصħͷں˵ʲô
СʯͷͱǣҺ˵ߡҪ˲֪ǼĪΪ
ȨٿƲס¿ֻšԭȻңӲΪ߱ɱ޹Ǳᡣǰ֮£ϸ˵ȫǸΪͽТģҷʦе£Ҳá˵˵ȥĿµǼΪѡŴûãôˡŽ˼òһֹһ磬֪ⱨӦ
ֵ壬ɵɢɣ˺ͶɵĽѸ˵߽ԶСʯͷһϲ˼ţǵƫٹվڱϣʼЦݵˣͷһ˰㰵Թ¡ˡ
۱ֽԱһǰһףǰݹ٣ˡƶʧԶӭᣬںԶԶšʮ㣬ҲȱԽǰŸӼǰ
黹һЦλţƶҵ˴񣡡
΢֮󣬽ȻָСʯͷħ̵ħڣǰҪˣħ֮˿ûĳģɢɣҲǰһͬǰ
ЦƶˣΪ˱ŵλ֮¶ָָСʯͷֵλſеħƶʦ֣Ԫ˵ĵӡħְ֮ʵǱȰΪƵһ塣λ룬ʮ⣬޶޽ڱŵӵĸл£ƣһ׮ôĹ£
⵱ڣаӺʦĺ˵ԭûе£˵һ㣬һع˸ͷӳСʯͷЦЦСʯͷֻûԿЦռƽʱ˰ԼʦǰмӡٴֱţԼͶ治֪Ǽĸ
ɢɣ˼ĻɢҲڳ˼ȴǰԲӣħħƵĵ˵뵱񾡡ٺ١ɵãǵ񣬷ǱĩãǷǲְ
ݵ˵񣿿ôݣ
ǰڿ˵ħͷɵģ˵ħڣʵΪȰƣôΪɱ˱֧ɵӺη磿Уɵаӵѣղ֪Ϊ˺ιʣɱƶͽȳ䡣ߺߡѵǰνȰô
аӱ˺ʱŭ쵰˭˵ɱ˶ҵӣ
ڴ̣СʯͷѸӰγ˵ˡֹ꣬סаӵ߳ԽбᣬƶаӾƲԵ޹ɱɵӡ
Ŷǰɵ޵ඣЦšаʲָӴɳ룬ȷΪһš
ɢɣǰаûɱҵӣ˵񼡣ħͷɽֵָʾħɱµĻȴǲʵʱƶʦɢĿãħλ˹Сǰһ㲻Ҳϰɣ
ߣǻỹɱ˱ĵӺη硣ͻȻ
Ȼ£Ȼ顣˵ɵӵĲǣɢɣˣıֺǣһʱֻܱšֵɢɣλӾǳӰɣ
ɢɣס
ЦЦŵڳһЩ£ʯӽԹ϶ȴݡǣʯӱʣڵԷͼֲ߱࣬ݡϵ޼󶷣Żţµȴֵֹ˭ɢɣΪЩС±Ķͽʵҷʡǡ
ɢɣԣֱ촽ףΣȴӲ˵֡
ӵǰ˼˱ôװ׵ˣ
Σǹɵͼı졣ѵ뱾ɵʯͽɣ˵ʼͱˣأ봫˵Ƶ̬֮Ȼ졣Щִ˵ģ
ɢɣ԰ҲԳȭһˡȳ飬˼ҵĴ˵Щһ٣ٶıȣҲ˲ˡ
һõǰƶ㱲ִһǰű֮ƣѹЩСң²ƫ̻Ѽ;˴ħͷ˵ΪȰơɱˣ㲻ʺιʣ˵Ǿȡ˷裬ѹǣʲôǰʲôˣ
˺ǺһЦãҪ֤ݣƶ˱ǡ˵аɱ˶ҵγ䣿
ǣǰ
ģıǣֵи˻ʱ龰Ҳ˵ĵصܡ˵ʱ峺Ŀӹʱͣ˾þãȥ
캾㤣
д淨ɢɣǰʩչ
΢Цʩչ֮ǰЩ׼ҪͷӣȴλǴ뿪Ϊʦ㣬ٰӱȭǣ˿ԭЦֵ̬֮ؼ֪򲻿
ӾֵΪҪƶߣƶߡ˵ʱȥֱֹܳйҪʩγʱ䤱ǧ룬û뵽龹ԼԹﷸĸоֲ̿ѡ
ƽ˵Ͳ򣿡⻰һ˵ԭҡڵĽʱļᶨ˵ӣ澪ӵȱһܡ
ĿȥԼȫһ汦ӣ˼ʩչķ缢ƿʣƫһΪԼ˵һ䡣ʱȻ첲ֲȣ̾һ澪Ժȥ
ƹȨȻ㻽Ȩˣ
ǣȨֵСʯͷ֮ǣɵ棬ɱعؾ
һöָָѰȥ
˷ѽ⣬Ȩ㵡ͷˣ¸ӲڣΩȡˡȨǰķԸȥҲ֪鵽ʲôӡƾöָɲ֪γ
Ȩؽӹָһɵأа׹˵гմΪɡʶ˿Σŵö࣬ɵ١Ѱ˼ţһ˲֪γʦɱҵӣҲͽˡĲԸˣ̾һŽңڵһС֣¡
Ҳû˵ֻװģװ˼䲻֪˸˫ۣȨ㻰ʱֻҪش벻ǣĲ˵ûУ
ţ
ҪţҪشǣݣٴζ
ǣ֪Ȩ˿̻ȥѰ˼Ϳʦˣ
ݣ΢Цʣʱʦڰɣ
ǣ
־ЦЦֵС
ǣ
Цøˣû뵽ɣ
ǣȨμֱӦ벻ǡ˷ѽ⣬ѹ֪ڸʲô
Ȼ뷢ţֵسԣʲô£Ҫ˲֪ǼĪΪԶ壿ߡһŭߣȴȨȻ¡
ɢɣ󾪣֪˺Ҫ𵹹Ȩͬʱȴŵþں߹ЦӣͽѾĳȫˣ϶Ȱʵʡǣһ
Ӿɫ棬ǻᣬŵùȨڿӦǡ˵ʬʱʦڣֽʬСֻޣΪβɱڣҪֵ˹Ȩһ֪ƫǣԼһƬͿ֪ӲˡĿλһ˾ǽ֮̤ɽ
⣬ձҲҪ󲽿Ҫ˵ǶҵγɱԻƶͷϣ
ӸţߣٺٹЦͽˣ㻹ϣγ䲻˼䣬㱻ڱһúÿŶǰգ̾ѧ˲ҽУ⡣
ӵرܿǿЦرĲᣬ߼޻Ǵб£ƶγĹϵкҪɱ飬ʶ仰£ǲ˸
ȫ֪аֻԵʡ˵ձɫı壬֪˵ˣǰŬһа׷ѡ֪ʲŵĹŪ飬Ϥ⡣ȵøԭα¶δ̫ҲӵԼ߯û¡ƽʱǴ꣬ɵʱȴ⡣
һϣΪ㷢жɵ޵ľ
ң˿ֻӲڱ峺˫Ŀض£Ȼл֮̿С
˴£ҲԸûУʲô޵ľٵͽ˵ˣʬף޵ľ󣬱˸㡣ⲻ֪մγȡ㱻ˣΪ㲻ʼԿţ
Ӵص˵ûУ
Ҳɣ׷ʣУ˵ѣ
麹䣬𣬳ɤӵûУɱ˺󣬱ˡ
ŶԭɱģЦţȫǳŪָŸӣԼˣʲô˵
˫⣬Ÿӵ߱ɱƫż޻ˡΪа˵ģ𡭡һֱй޲˫ɴë㤡
ӴУԭթң鼱£ƶҲˡ
аӵթ޹кξ壿
˵ϴʣ麹䣬εաعͷԽҪƶǱԩѽ
ɢɣԺһȥΣǿӣȻĻ˭óγ䶨Ǳּ߱޻аӡɢɣΪĸԲԶ޶ǸǶһ˼˲к֮ͬˣϧһȡǡ
һߣɢߡֻʣ¶˷ŭؿŸӣŵɪɪǵֱ¡ңǰ¼зչݷһߡη֮£ǰ˵
ģŭ˵νĵӴ齾ȡߡ˵꣬ߡ
ﳤȥѼͷݺݵص۸ӣǸ𣿴ȥƶԩġ
⻰һ˵ԭŵ֦ͬţʱԳһ
Ŷͷлƶ
ˣˡŶָεĹȨУһȥͽû˵ʲô˹ƺһȥɣ
ȥںݺݵصֻͷȥķ˫ۼǿ̶ĿעԶ૵أءߡ

 129 ۶Ͻ

ЦЦشӢ۹ݻص
һƧ԰䡣
˶˵ƶǽҰĲСʼźη֮£ѰɵĻ
ӴֵĴŻȥаӵ˵òʦǽȻ˶ɽҺֵĻҲռҲ˵Լı֣ʱֻԾԾԣĵѧ˴£ʿúõĽѵһ١
˵֪ʲôΪɾЩʵôǷֻҪܿడ⻰˵ñʲӢ۹Ȼ֮ǲͬ
ӵʦ˵˵һЩʵ
˵˵ҲաҪס򲻵ԣҪһἷκξף
һأԵίص
ݳյҲüɵöֱ㶯֡ЩˣǼǲסġ
ӺǺЦʦ˵յаҲҲյˣҪίȫܣɵֻҪſϲԽ
Сʯͷȴ֣ĵصʦ壬ȫǵӵĴ˼鷳
ЦʦٲñҪǰ֣Ҳ׮˵¡ʯӣǸΡҪ֪Ұļ£ûнڣҲԼҡǧ꣬ԱΪסʵѲֻʱӣû룬ĶȴǸһ˵úƣִ
˻ֵ֮ȫСŮ޻顣ָű壬ֵûӵбûҴаϡպɶˣǱֶһɡ£ֻ½ŸγθأǺǡ˵ʱƤС޶·֪ڼСҪֻ
ŴЦаƫЦЦ
æǫүүˡղûүүȻ;ǰĲƴڻǸӻûô׾ͷСʯͷؿȥ룬һ˵ˡæ壬ллΪʦϴ
ǫ񣬱ܿĳҾ
ЦСŮ޲˻Ҳ𡣹иǺǡɫˣɢ˰ɡƶطȥˡ
֮ǣ漴һˡ
Сʯͷѱͻض˾ӴʱŮסͬһԺ䡣һжŮΣҲ˵ʲô黰˾ӴСʯͷźؿڸˡϹ⡣Ϲļǵر첲ӣأҶ˵ˣ
СʯͷȻʵûʵѰСʯͷҪϹⱣҪո档˴СʯͷֻϹȻ棬룬ڸ
Ϲûѽǰȥոջ
СʯͷʵˣɷûϹôƭʮյ̻壬ӽֻ֮Ҫʮеģһա
ţϹ⺩ػصͷ­⡣
СʯͷȥԺ˵ѿ֣ɷӴȥϹ㶵ؿԼָ֣ѵļ󣬿ӵֱƫƫô˳ȥ̧ͷ뿴СʯͷӰ١̲סɦɦףˣ
ɷסХ̨Сʯͷĵӡɷ⣬ȳֵɷԼǼðģԺ˼ã룬ˣˣЩԣʼģǵģδԽԽһ룬кԺӡȴǰӰһȵ˭
Ϸ򣡡
Сʯͷԭ󶷡æŶǰȴ߶ʲӵͭˡ
󶷵ĪҪ£㡣
Сʯͷš
ϻ˽˭ȻСʯͷøдΪʼΪСʯͷƭһֱŸԣ⻰δ˵㡣
СʯͷڨڨһЦ뵹Ҳǡֵܵô
󶷵ˣҲ
Сʯͷʧǡû˺ɣΪѰָʶЮҪвԼ
֪߶ˣٲãҲЮһ书ˡ
СʯͷԿο٣ճϼһЮֱǰƣȴҲȫšæãȥɣĴʱʤıʮ㣬µȥҲ޾塣
󶷵˽סĵط롣һѰ᷿סĲúԶһֻ뽪ΧһԲ̸δЦҲûͬţʵʶλǰ
ɷվЦˣ
ʾ⣬ҪԲ档
СʯͷûûӦơٳٵ£Ŷˣʣǰʶ
Ǳ֮һıࡣ
СʯͷȻɷ˵ʵ
ɷףȭӣǰĳƭʵǱ̫áĳ˵Żˡˡ
СʯͷûʲôֻԻӣѵ֪ҵʵݣ
ɷǹصлӿԭĳ֮ţЦݶԱôû˵꣬ɫԱ뷨Զ֪СʯͷðҲҪͦ
ϵصСʯͷҵ˼Ĵ£Ҳ롣ʱЩáɷǻڿ˵иү֪ԸΪԼҸͿء֪һ漰壬ȫʧԼԺǷɴڣԲʲţȫȻһİ·˵̬ȡ
ûɷشСʯͷֵգʣǿ͸ˡûν֪֮ãǺǡ˵ĵ׻泩Ѽ
ɷЦӣأƲߣ㣿̵ϣպ˵ԼǼٵģٻǣ󱾵֣Լұ𣿡
һ⣬СʯͷĿࡣѰ˼ţôˣԼͷۡﷴ˼ȥܾףֻһʱ벻
ЦŴԲλһԡʵûʲôöáΪδͬˣǰͬˡ
Сʯͷæţºʱ˵Ҫˣ
ʹϻ磬δŭɫɵЦСʯͷĵ˼㡣ǧǰǱ̵ͬˣٴνˣֻǸѡңȻ˽ؽְ֮̽ôɵν౦ˣѵĺ˰
౦ˣСʯͷʥؿߵؾԣȷж౦֡
˼ϲԺԯһսΪģһ˫ֱۻ죬սܣȴ˫ݣѳ۵ԯͷ­ܻ˴ƾǻȡȨĻԻͣѵĽ˵ʼա
Сʯͷ¿ɲҪĻԻֻ͡ƽƽĹһѰˣӡ
ûϢ⣬ֵģݹֱ㲻
СʯͷǺЦ𣺡ĪҪ˭ĵطߵΪ˶࣬ˡңȻ쾳δȣ鷦ȱҪʮþȡ
˵գСʯͷҲַ˵¼ʥ֮λ˵ް£ͼıȨ֮ġڣ˵ڽ֮¸롣ԣԺٱ¡
ЦֱЦСʯͷ֪νʱΪ㲻¹˾ͻأǺǡ㣬ӣ׷ŵ¾ƣֻ̡Ҫ㽵䣬޿ɱسеĹӣֻǰܺ󡣳ͨ⣬Уң񷡣
ͨСʯͷڽһᡣʱȷʵ಻Ԥ֪½С
ֵڵһλʱԹʢʶɱƵۣɵڶͷ­ˣȴԸ۱£ϽңĴߣϷΪգ˵Եòʤꡣ
ŵλˣڶһ֫˹ʱʢδСʿȵĵתȴ˺ˡ˵Ҳ˿еı
СʯͷһĵҲ˵ôбԭȵתɴ˴ҲתôͲбأѵԹߺԹʷʤ߱룬ʷų꣬Ǳʷ涯塣
̾ʧܵҲˣ֪һԯϡңǻг˸ͽСʯͷ֣ƻʵУ
ЦЦǴˡƾݣͶ磬Ϊϴ˰˰꽭ɽҲô۸ġ˰ϷһķȲǺػӮܴôضȨˡ
ôȻеĴתô
УȵĵĴתͬǱĽ֡𡣡
Թ¡ˣȵתôȲ˵ĸתǴβպյСʯͷȻ⡣
ͫķȴ˻˼ơ
˼ƣСʯͷ룬ݼɣ
⵱ɢ̾ǰҲûʲô˵ꡣֻǧǰ꣬һмԡ
СʯͷҲ֪Ӧֻõ»ȥʱ̵ֽĸλͳ˵ǡѰ˸ڣӽ˳䣬һʱٸн׳ʡвãгϸϸһ´ͨ۶ˡ¾òСʱ첽ȥ
ӻֻԷֳɡһΪ´üһ˶ڣԼ
Сʯͷ񡣶´ȴ˿ֻؿƣСʯͷ֪ͨ۵Ȼ¶´¾Ѱǰô£
ǻصʥڣֵ˵ͨϵɱɺŵеӣԣֵҪͨϵܻ
ţô¡Сʯͷ´糤Ҿһ񣬳´磬ȫСܲԡҪѰ𣬲ұǡԼʥڣͨȫţȷʵ๼ĿЧޣʥصҪ˵ͷУҪлܡͨӦˣҲѱޣԼڹ˽
´翴˾þãȻץգ˺һڵϡ˺۶ϽӴ޹ϸ𡣡˵꣬ߡüںУ´磬´硭׷˳ȥ
Сʯͷ㶵ؿŵϵ½ǣþ˵´޶꣬Ҳѣνѡ֪վôնȥۣÿ쳣
࿴ںϡϲԸ߳Сʯͷߣʥڣ꣬ЩġԼ˵ҪϽɲ¡οպСӻҪûأ
Сʯͷ̾Ϣһ졣
ͨٿȻȭʥڣϡԸǡ
СʯͷֻĿκͻ֣̿ǲԸԼͨۡ룬ֺֹǷ´磬Ҷ޲ɱ֮йޡǿϣǧԴҲһһժȥ鼫£˻ӻ֣°ɣһ˾
ǹԾȥСʯͷǶһ޶ʥڣ˵ĻＸͬǲа˿顣ңСʯͷƽʱȻƽ׽ˣҲôŭƫƫη֡ѧ˵ĻǸΣҷֲĻ̿˼ϾЩ˺Ϳⶼ֮ͽ㺦Сʯͷ
Сʯͷⲽ죬ƣҵʻоζӳ¡۽ԼͶֽ²ɻԩｪҪԼǵ˵޽̵νҲ˽˿̣ʼƺ´ֺ޶ȥ
˼ң˼ȣסһ̾ºδסϼ죿

 130 ƽ

´һŭ䣬üŶȥʮš
⼸գҲûȰ˵ֱɷڷȶʲôĹϵ˳Ůʱ壬С⥣úռ˴ȱа£ֻͽΪм仹׿塣ͨ˻ùţ޳һЩ̻ߣµľӢϤ޽̡
Сʯͷһֱĵʹ֮£̫񲢲Сʯͷ˶ӵĹʣǺһųʹͬʱʥƷҩҲ¯ˣ¯ݡСʯͷͽʹֻۣ˴󹦣ӭΣǹҶҩƣȴǴĿ佱СʯͷյĳϣּνСʯͷΪͻٹʢ󣬱顣
һСʯͷҲƲˣҲӲˣͷѼǵˡʮΪСүĻģףһ棬Цտݱ鶫£ûһСʯͷߵġ
۶裬ټӺҽ¡ٹٷ׷ҪСʯͷ硣Сʯͷһһȴֱʵ޿ɱ⣬дͨ棬˵ȥľȥˣһŲʵѹûȥֻϹ͹Ǵʵˣүȥܣ𱱴Ӫ
Ӣۻݡ
˺ɢɣһԺ塣ΧɫͷףһѾĶԺȴֻǶ˶ɼ˰Եúܡ
һӣһɵĿǵɢɣѣǴħͷЩտǷúأ˵ţһŰϣǡöɢɣһϴЦЦּɫ
ɢɣ֣˵ĵصΣСǰţҲοСӱʵҲ˵䣬ִ˼ǣýʲһίʵҲթȻԼĴƾʱ᧿Σ
Ը߰ԸһҲˡüܶ֪üأԷѰ·
ûĻ𣬽ٵɢɣѶɣɲһĺ£
仰ۣɢɣİŭ˵ƶأ
Цƶ˵ˣѲǺ£ֻǼɵѡЧãסͷϲãֻ¶Цݡ
ɢɣȻܼأߣѵɾǣ֦ͬǧ꣬ƾ⵲£ƶҪغۣΪҪħӣǽ
ɢɣ޵꣬ĹҲ¯࣬ûôüֻȷʵǧѹɣǧֻǶɵţһ˱ţΪ֮סÿһǵĹ˼ɣûɼĳɱСĦȴǳڡƩ統ս޳ɽʼղʩչֱаʵΣʹ򣬻֪صʱ
̺ɽԩȫǴħͷСʯͷϡֻץסӣǱĻ㡣ңʱ¶˾޳˱ŵֻ߽ɽŰ󿪣֮λˣ뱾ŵǰһ޵ץס˿̵ݼţԺѰ˴ɣȵ컹ѡ
ȴɢɣһ˵꣬Ȳޣһӣˣպû顣
֪ǽⷢӣˣҲҴֻãƶҲƣȷʵû顣¹Ŀɢɣѣƶֻش˾ٵıı
ıɢɣף׷ʵʲôı
һЦ޽̵ǰ֪ô
ɢɣҡҡͷ
ƶǰڴǰµĹżڱʦ׼µӼһ׮Ĵܡԭ޽ǽؽ̽鱦ĴӶ౦
౦ˣɢɣɫһ䣬أǱȥô
ȥˡڽ˸Ϊʱֳﷱæ͵͵ԭ޽̡֮󣬴±ʦ׼˲ȰҪصִ쳣Ҫԭʦһŭ֮£ĺǡ
ɢɣҪ˵Щ¡ʵкιϵҪ֪鱦𱻵㣬ز̿ǳ˴ġ
ѣ˼ƶԺҪ˵ĲɡһֵԪʼ鱦ϵڿɴºԪʼ£鱦һ
ɢɣҡҡͷԼ˿ƺڱš˿ַǳջҪʹ˲ȴҲġ
Ҷһ
ɢɣһ
ǾͶˡԪʼһһսʵԪʼû档̵ʵĸӻ֮ɽ̡ʱʦ͹ʦȫǳ˴ġƶԪʼ뷭ˡѺ鱦һ֣һͬԸǡ˵ǶϾɱ
ǸңɢɣѵǾͲµ淢ŭ
淢ŭЦɢɣѲҪˡ꣬¼ƶԪʼǧǰͲռˡ
ռ䣿ǻȥң鱦겻Ǳôɢɣɻ
ЦԪʼǰԭʼǰҲǴ̹šѿأԪˣֻתǵ˵ĵӡ룬ǴԪʼԸһˣͼָԭʵԣƶҶ϶Ԫʼȥ֮죬Ǳȥˡ鱦𱻽һ£˵ʵҲ򵥡룬Զ룬Ԫʼֲڣɵĵؽ̵鱦һڴȨսֻɵʦԶѰ˰֣鱦ƹȻֻñĶˡٺ١
ɢɣһһ㶣ɵ˵ô
ҡҡͷĿǰƶĲ룬ƶȷϣʮеģûòݡ
룿ɢɣһΣ룬ţӹƵġͿУԼҲţеһԱҲһɶ
ֵɢɣѣҿҪ׼ĺ޽̽һߣƾµʵûгǰæǱķݣճһսĳ裬ɢɣĪǾôȫˣ
ɢɣףʵ˵ô죿ѵǸ˱ŵĹأƻЩǱ޵ĳϣ
޽֣ҲΩˡ
ɢɣȻԶգþᣬһɢƮȻһŷߵɢɣǰصʦ֣ˡɢɣջĿ⣬תӹŷһģȵҵȲμӳĵ᣿
ɢףô˵á
ɢɣҪȥ
ɢͷȴѣɾħͷңˣ
ɢɣǻأػʲΣӶգƴҡɵĻҵؾ˿̲ȥֻ»ҵ𡣶ңʦȥѵɳԲɣ
һǱҲȥħͷٺʡ
ܻʹĵ
۷鱾Աһ̫ƱԨگͷΪкξٶ
ƱԨ飬ʱߵǰЦػϣܵ౨үȥ˱Լʼմڼ
۲͵֪ڼʵûʲô춯
ƱԨүĵûʲôÿ౨ֻȭż죡
죿˭˭۲죬Ѱ˼ħһﲻħˣԼҲûꡣȻûƫƫԸĳÿճҲûʱ
ƱԨҪĺ׷ɱүĸֺһպߣʱûꡣ
׷ɱҵĲ޼ôôֺ޽̴˹ϵĸȻ
ƱԨܣūû
۵Ҫץ֪ô
զ
ֵŶ
ƱԨүÿʫŪīƣӣӹúң
üΣϲܾ뵡
զ
ۼ飬˻ʲôް֣
ƱԨܵţС̫ഫϿͣͳ֣
˴Σһ֣̤ĵߵںꡣ
ЦҪƽ˵֣䣬ΰ
֣ϣսʿƴ£޲߾ȫ͵ΪЧˡ
ۺǸˣЦáðǺǡЦ˻ʣ˵𱱾һʮʮ١֪Ƕٰ
֣ػϣ𱱾
ŶǺǡЦ𱱾Ǳǿľӣµһĳƺšܺǲ࣬Ǳ֧۾
֣յϹˡ΢Ȼ̫ͣ٣ʸ񿪽
۵ٵǲּ⣬Ҫүʮ𱱾פ𱱴Ӫָ֣ӡ
֣һ˭֪ʮ𱱾ֻԼҵˣͻȻãЩ𱱾ȻԸʱֻҪǣȻϤдϡ
۵䲻żүǰ˰֮ôڲʽϣүҲ롣һ𱱾үķϣүֵܹϵһ
֣磬룬ԭ߶ǲֵܡεզ΢ſ
۵ԣһҪɹһҪ𱱾ΪѾˣڳٰ쵶ʢ̣֮Ϊǰ棬ʮع
֣һ㶣ʣع
ػʲΣֻǿӲ֧ضһƬҡλӸһݳλأǱ߾Ѹײڶֱ֮Ϯνǿؽָտ¡ңҲܱǱ߾±֮𡣡ɷȻ˵
ţг緢֣ȰȰסãοҲűع±ʮ򣬿űٰ쵶ᣬ;ܴ衣ͷ
ڶ࣬Сʯͷ¶棬һֱ
ʱֵϰˬϴ˺Сʯͷ׾԰ȣ´Լ۶ϽĶĪۡƽѲ̸࣬£ĺѸ١´ǧ˴ӣ컯ŪˡԼͨƫƫɺŵŴ
ˣ뵡̾һ
ȱӻһݣɵڳСӱߣԵĬľУָݡ룬ˮľԹˣϾԽԡ
뵽СʯͷƢԡ
Ƭֻ̣ɢʵİɫǺϡۼͬʱСʯͷоúƺƣһؽؼѹԼǸоlࡣһʱĵף룬ҲʹԼ˰ɣ
ʱε̴ѨȻҫ۶Ŀ貹âӾﴩ͸СʯͷɢͬһֻƤ˵Ĺܡ絥˵ľǣЩ۹߷ǵѵ˻һѰУ˺͸޲ʹѰ޲ܾʹȥǳԸ
ңʹ࣬ȴǴëһ£Ǿһ𣬶طӦԺƽʱȻֲ֧ỵ̈ʱܳٶЩ֪£ֵҡ
ĬĬʹʵںޡ
ͻȻٿȻȥϤڵ־ƬСʯͷط֣Щ߾Ȼϳ˵ΡʱɴţʲŹϸСܴë׽۲ͣ񼯳ô޴ĵΣͻȻ⣬ֻҵǸûõڶ·ѡ
޷ر̣֮һһ֣һΣ¹ļп֣ʹ࣬лϲбᣬеˣȷǳں棬Լγ˾̾Ϣʱ֡Ѱ˼ڹǡǷˮԡСӱߣָݣⰵˮľ֮ʶ˳ѰȻԼȴӲǿײȻĥˡ
뼰ˣͷϲĬٱ䣬𡣹Ȼ˳ȻʹȫޡǱģʵ壬˳Ծ裬͵ƹֱǰȥ
Ȼ
˴ֵӾȻжʣѳ֡СʯͷֱۣĿɿڴңĵ͵͵õҿЦգ⵱һСʯͷԭĿȴʥڵΣͶء
СʯͷʧЦ룬ĴĿΪģȻšһƽʱЦԭƨҲһһٺЦĿ°Ҳ԰ɢ
Ŀףֵ¼ʥʲŵӣ޺ۣ޼ʵ޷仯ˡϧľǣԴһЩϢƣʥڵĵһΡʱΩʥĪˡ
Сʯͷһ㶣Īһ治ã½Գģαװʵ̫ˣҲΩϵ÷ݡдǣӦĲ̬֮ĿֻԼԼš֮࣬ʱˡ
ĿԶȥСʯͷٴһ㶵ӣῴţǴ־޵ĴԼ롣
ʯܵܣʲô
ȻһЦ̫µù䣬ûȤý
ⶺ֮СʯͷɣЦ̣Ҫȫֹֻۣһʤв֮
صȫֹۣ
ʯܵܣ㽲֣֡Ҵûžе
Сʯͷһ죬ôǺǡ˵ġ
ص˵ôеʯܵǰû
СʯͷԽͨĵصǰҴòȻѷҵŵ㡣
ص˼ֻҪóˣܷö೤ඣ
СʯͷЦ˽㣬ģҵģ
ؿЦˣˡǱüģҪҹ˵˵ɢɢЦȻĽգůĻСʯͷһȣ˶̫ˣⱲ治αǣ
ҿɲҪʲôֻҪܿģҲ͸ˡ
ض㡭п࣬Сʯͷʧг뻽֡ĳȣﾹںֱΪԼڣףŮӡһʣ飬Ҹα𰡣ҲĿĿ飬һ̣֪κλǶࡣΩô࿴ţһյ˼
ӡʱƫ
˵
ι˵󶷣ôһӣòã
ϷˣĲ˵ã
Сʯͷضһ˫˫죬ȥֻӲԶ
ϼСʯͷȭһʥҲ
ȴǺһ
ŭĿһƳ󶷣ʲôߣ
󶷵صϷˡ
ϵʲôʱܺߣڱʥڵǰߣ
һͷϲģǰʱƾһ仰Сʯͷøд׷򳤰ǵᣬʱÿÿСʯͷ޺ɫ㽪˵˶Σأĳԡ
ٺߣϱȭ䡣
СʯͷæסοϣǱ̵ӣҪ߾ɺߣûȨȥܡ
ϷͲߣԲԸݡ
ȻһЦúúãǴһܣ˭˭ãһǾӡÿִضڳûյʱСʯͷЦǾͲܾôΪһͳ
ӵ϶ûֻǼǳ˴մȤңڼ˶Ҳٺ١һɽϣ˫̵ϸߣǽһ䣬һھƣޱȡ
˾СʯͷͷۣһҶүϽˣ
СʯͷϲϹʾʮ𱱾ȻϣѾҲӼ£ȥֻǰǿɱʲôȻռ⳥
Ͽİ࣬ȴٵÿʱ򶷣Ҳʷࡣ񣬿˵һӶҲûС򻵶Ҫ⳥ʱ󶷵Ϸ£յ˵ʢϣٶ
ЦһתֶȥѼֱ̬޵úɬסĸ߼⳥ýһ壬෴ˡؼ˺Ц룬ʯܵҲ׼ǵ㡣
ûü򶷣ŵûߣ
ڼɽЦŮӣģ϶СʦܻҪҪ϶Ϊ˵䣿
һ㶣漴ɫͨ죬޵һڣˡͷˬʵЦԼǺȾ̫ı

 131 𱱴Ӫ 

ɪľήʱѽ
ǱĴϣƥ籼׵سȥãһӲɱڵľӪȻڵƽߵľͷԽԽӪ¶ȫòǧ죬ԣӭչӪƺƵԶە
û۽ͼôӪꪼ˸ԣӸӳգֻŵ˻ս¡¡ɲǼ䣬Ӫڳ۳һװʿſмԳΪһʮ׳䣻»ë裬ȸᣬҲǽ
ϸӪλʿһȫףȲѥͣżеĻ۳ҡˣһ׳ϴźЦݣżɫףһǸߣһϮƮƮˡ
ﵽм˾ȣʿǻӭСү󣡡ϣߵݡţǧؼߵݡһȥٵغѹѹһƬ
׵ǸոմͷΪСʯͷϹ͹ǡʮ𱱾쵽ȷȥ𱱴ӪʮСʯͷ˦ƹûʰ䡣֮׾԰ڵʵڿȥǱѲӪο
ȣϴԸϾӲʲôүʲôԪ˧ĿΨһĵıսʼûûνһ档ƴǣż߲סˣص档ɽ𱱾ղ𱱾ȨⱲҲˡ
СʯͷʣɻӦȴֻǵЦΣֻǿ𱱴Ӫһ⡣ϵףȴǶŴĦʥڻףȫʥ˵ֻ빦쾳ɲжֻݣСʯͷ׾԰ԣϧ˺Щʥ˿þӼ˺þá
ȻصĴ˵ЧûɹʥĻĽ״ļƣмһգҲֲ֪ƫǱκαҪҫʥĴС̣ȣֱþˣרΪһ㡣ʥȫ͵ģɾ㣬ɣñһ棬ܻ£Ƴʱ¡׺ͷ­͹ﾫɵҧһ˶顣ȹʲ״֯Էǽĵ˿ߣԵù£ۿ־ķɡ
ʼСʯͷʥǻ壬ֲ㣬ϻƵĽʥ촦ȴֳһʥǵûŰֽ塣
ǴѰ˼ʥڣʥڡ
Сʯͷʡæλ𡭡ǧλ۾װ徴δ˰СʯͷסǹǼʱѣѱʹ˴á
֪ЩԺΪܣʥڣλǳݳλƫ
СʯͷǱȭɷ˵λҵĸͣɵÿÿսǺԾµȣھҡû˴𱱴ӪʾԼȷʵʧմӲ£ежλҲ֪ΪԵ𱻽ʹ࣬ܣˣ
δСүһ档ԭĸзүǣĿϣСүһԼִ񹧽ҹеİ衣øдѰ˼Ͻǰԣ˵Сү²Ѳ档һ룬ԹȥЦСүľĩʿԴǹ軶Ĵ񣡡
СʯͷˣС˾ԲѡգС
߶û꣬ǵүӪɡ
ЦĩͿˡүӪʿǿý
һ˰УнӪһǧװʿ׷ӹ£һںͷЩ˼սףĦ̶ɴ룬ƫƫûа졣ɼµһ֮
СʯͷĿĹˡӪʿ£ﵽɭɱɳ֮ơӪ޾죬ɷգȻһ̴˴ȡȻ練ƵĸоʱŻȻҵոƾǧֱ׷ҸءԼֻҲˡ
ݺүǲȥˣʿǶڵ㽫̨š
ţɽżɣСʯͷ΢Ц
㽫̨ǼªڴӪ룬ǰΧƵļʿһ⺷ͣ۾ʵΪ֮Χ죬ֱ졣ʰף̤ϵ㽫̨̨Ϸһżϰ졢ݵǰȵʿǣүæ֮гճľǿɵΪү𱱾۷硣
̨½ʿغ𣺡磬硭ֱ
СʯͷѪڣԾԾԡϾ٣ƽȻϳɣһʱ׳ֻۣƾʯӽɺӶڻ¡ʾ⣬ߵ̨ǰʿǣ֮ӣֱգ֪ŲһҲ˵ʲô׳һՒԾƣھ֮ϣų
⻰˵꣬Ĵ¡¡ףȣԾƣԾƣƴʯ֮ң
ں΢΢һЦŵǡ֣Ѱ˼ţʥ²뷴Ҳˡϣλүľʱ˵Ļٺ١
ȴһбƳСʯͷ洺磬ϲɫ룬Сүᣬ˵ЩˡʱʿʢҪʿͻĿںţδⲻס˼ţѰСүӿڳҪ鷳
ܣȻ˼ǽ϶࣬çϹ㶼δ뼰̨ϼ۷磬ֱЦüɫ衣
Сʯͷͷľʼɣ
ݵͷڰץһС죬һ˦ʿʱηɢʮɫСԲÿԲڴӵŹʸ֣ǵ֣Χǳ֡ȥƽأ⺮䣬֣ɱķԲ󣬾гϺȻĪС
СʯͷЦųǿпһ֧۽֮
ǵүд˴ٲþκˣ
СʯͷϿɣĵǴ˻û޹۴ĻǵҪԼҾȨ˵ʦʮ򣬼Ŀ½Ҳ׳־·޲֮¡ҲϲûҰģˣֻ¿¾ֱ뵽͵ذףˣдͷѵ
ѲҼ˼ֵ˲䣬ԼҲһɲƽֻݺǳ˵˼Ŷⶵɢⲻ֪ڴ˽ǰԭݷҰľȻ·ƣԾͷ£˼⣬Ǵʦ˵ħҪסξзݡ
ʱľܿȥ
СʯͷΪλѵСʯͷȻӦ˵㽫̨ȥ
һ˿˴ʣһֻǻͷļһֲݡСʯͷŻ룬ռ𱱾ȴʱӪд򶷡¶ЦݣۣԱȫʲôӣ
ȥץˡ
СʯͷΪӣ˧ǰ֡δùŴӪأǰӿöˣҲףΪɱı꽫ȥˡԸأǴ
ͷǰ
СʯͷһۣУ˻⺷ڴˡֻмһССִ䣬ӡСʯͷΪ˺˧ǰֶŹ︦ϣ˶ʱ˵¡
Сʯͷ֣Ҫסڣֵһһ˵ġ
˻һۣм˵ԭȷʵ𱱴ӪĻͷӻǻͷеСͷĿиһֺòˣΪǿСʱƳˡۣѴðȵؼ翿ַϱ˭֪ʱȻûˡ
±Ųͷȥ󣬾Աߵλɡʼʣ˵˰ӻҲȫҪö˳ȥٷʮġѡǽ׳ڻͷѹơȻҵѳ֣ԲԸ³οٷʮӣμϰٷְٵȫù񫡣
һڷϡˣԴ֡ôӣ׷ص˧ǰ
СʯͷΪûھҪˡԭǲһ˵ĺóա
գڨڨһЦ
ᣬһ˵үû͵ӣԼ㶪ˣԩǣһ˸źԩ˵˵˵һֺóգʱѹͬ顣СʯͷüǿȥǶıзжϡ
ǻԿЦ˵үǻкܶ¡ЩС²罻Ӫִٽȴ룬ͷοƣһûֳû֤Ƕ˵󣬵ɫͣȷʵ͵ˣộҲйǳƸѰ͵ԾҪ̣δ˿ᡣ
Сʯͷ֪꣬Ҳ޷ư˼Ƹһ࣬룬һ²Ӱȷơ֮ͬ࣬ɳ˼룬ҪѰӰɸˡԼӪһò졣Сˡ˼䣬֣ձթǸӵķӡ
Цзӿм䵽˭˵˻ѻϣԸ˷ֱѺ¡ַԸϹһ˵дǮ֡ᣬҪֵʵǮֻô
̯ڣڡ
СʯͷЦЦҪ˰Ѻȥ⵱ڣе죬СүŪʲô顣ȴ˽⣬ĵʥڴȡˡ
ֹƬ̣СʯͷٴηԸ˴Ǯڲڣֻأڡڡ˽Ӷ֮áСʯͷϹ⸽˵˼ĻţԸ˴
СʯͷʣǮڲڣ
֮࣬ʵѷ꣬ȷСʯͷүݣƿڴڵصڣڣǮڡ
СʯͷһЦҲʡ⵱ϹȴΪһϴӡͬﶼˡٲϣСүһ㡣һǧ룬û뵽ͬô򵥵ˡֻ׶ţû١ľս£̹ڵϣ:ϽУлôѸѶ͵ӣֲںδһһʮ˵
Ϲ꣬ЦСʯͷ
ˣһ׮Ƶ͵԰ô׵رСʯͷǽиĻͷϹϽӹʧڵǧлߵסСʯͷЦŷ𣬵űԺɵòؽඣȻŪҲˡ
ᣬĨű飬ʵǡС֪ˡԺһСĲغˡ
ԶȥݵүƬüıĩͶءСʯͷдıȴʤҪ˰ٱ
Сʯͷıưԭ泩ŵÿ佱ϲ¹ЦǫѹߣЦԣˣֻСı뽫ʤǧıȣ
£ݸǸˣڳƨԵʣʵСʯͷ仰λԼҵĵɷѰ竿ɱȡмǣܿɹıзȣǫ顣Ϊɰ裬еɼͽòӡˣȫţİүǣÿĿˡԼи𱱾û׵

 132 @ 

𱱴Ӫس;УСʯͷʼ˷ܲѡղһľ񫣬һɰΣ񫡣һ·˷ܡ봦ɫɪȴȤȻᣬصֻſΧcƷ׵ĹԱԭǰʥּҪεЭ̫ͬξһʢĸˣſڹԱϤѺġ
Сʯͷ϶ʱתơһߵĹǵ·Ҫˡ˵ţӻԪȡӡţǡſڹԱû⣬ʱ׾԰͵͵طǽ롣ƥϹǣ
ԺǡɷһС̸ͤСʯͷȭλˣ޼ˣǸҲǣҲǡȻδԼҪʲôϽͭˡԼҸۡôλ˼Լˣܸûš
΢Цүظˡáá
Сʯͷ㵣ʵɫһڵĺ֣Īʲôϲ£
Ӿأ֪ô
Ӿأʲôʱ£СʯͷĿ򥡣
ԾӣЦøȻ׼գֻ;У
⵱СʯͷȻɫһ䣬Ҫ̣ҿɹܲšϼȻҪߣʹضϣҵŻȳ˵˵ȴɵڳ׼ҡ
ɷү֪ʵСʯͷһȻֵʵʮǰѱɱˡ
ʲô˵ʲô˵һ飿£СʯͷĿѡ
ɷٴΰ̾ĳ˵ڰǰѱɱ
˵˵Сʯͷֻ֪棬ֻ棬Żôʹᡣֻôһ˿˿Ľңɷ򰧸˵Ѱĵģ˵Цǰɣ
ɷֻԼСʯͷʹǣ̲סץΣҡţ˵ѣ֪ġ
ɷүĳ±ҪТ˳˵ǰÿﳿ趨ʡıͿĿȪԣү㻹ǽڰ˳úá˵ʱݵȻĮĲͬ˰οʱ͡
ɾô̼СʯͷšĦԼͷʱ飬̻ʱĴȰǵεεĻ棬˲ʱƴճһԼԺһ֡ദܲСʯͷȴĸʮĭĸͬ
˺󼸲ſɷļΣֻͷʹȥͻȻҲţšҪȥҪһ˵ţΰʹȥȴŵ𣺡ʯܵܣȥǰ
˿캷ŭҲϾᡣ
һ·۵糸ʱѱʹԷСʯͷ¹쾳ּ·ϤŽȻûʹ߶ţ۰ۣɱСʯͷȻɸ
ƾǰνļ䣬ȵĵ˿̣齥ƽϢûǰ㼤Ѱ˼ţѰۣΩ֪Ѻδ롣Ǳĵǰվǰ͸Ŵϵ񻨴һˡ²һĵĪȻ
ȻԶϸĥ̫࣬ԾغáԣλС̫ǰŶ롣СʯͷƮ£ݽǺһ˷ţ룬񣬶ټһ󺰡СʯͷָסѨ̶ϵţתװɫʣǣȥˣ
ѨƣԱգֱǻڵŸչأ߲ǿһʱδϳε
СʯͷֵȽȥһ˵ѨȻʻʵʵػشݹҲ
˾úܣʱףµˣͱ׿һˡ
Сʯͷָ⿪һѨʵ֪֪ȥˣ
ʱʵٱѼ£˵С̫࣬㵱ԱҲ֪С̫һ㶣ūţūŲá
Сʯͷһƾ𣬵ƭң
̫ŵʧū治ãüûˡ
ĲСʯͷѾкüûŻˣ
̫ͷ
Сʯͷʣ֪ô
ʱһС̫Ӧ谵Ĺߡ˿̣ȻϳСʯͷ˵ģشսֱ죬㡢㡢ǡ
Сʯͷ͵ûҾȻشûʱ֪ɱСʯͷ׷ȻҲҪݡʲô»ٻȫûϡֻҪôûԼԶ־㶪ҲҪΪ
С̫ҡҡͷ¿ղѣֻСʯͷǰ⣬֪˿̣ʧͷȫʪѰ˼ţԼشүʣնҪֻǲţ˾˵үıôأӵ飬ԷС̫Ūס˼ȥûõ𰸣ȴԽ¡
ƶ˺꣬ɪɪСʯͷ֪ǱضȻҲʲʲô
Ѱ˼ţ̫ʲʲôȥʻʺ۾ѺʺҲɣңۿڿ˵ʺһˣǻʺľӴС̫и֪ϲ񣬰߷жһ
v
Сʯͷ꣬ԭһˣ©ϢɼŶ¶֮ɫ¶°Ѷ˲£ĵֱ
꣬ѵΧɫ̫ü񡣷ǽ˳żɽʯӰǱǰﵹǺ֣ȥȥĹŮ࣬ʱ̣ʱﲻСʯͷ룬ʺܡ
ùŮȥļ϶ԾգϡƬߣ¿ȥ漴ͨ죬ԭǡһŮʯ̳ɵĴԡԡҿƶǡôֱһȥһš
̲ﵴˡ
ƣһʱҲĿСʯͷѰ˼Ůǻʺ룬ҽ˴𣬿͵ʺԡϾסĿģĹ۱ǣĿ˼ʺԡϣ빬ʱŵһŮӵãƤã÷򿴼󣬱Ȼϲý
ޣ㣬˵ʲô
Сʯͷһûԡľ壬ǰʻʺ󡣿˼ȥ˽лᣬԺƱ
ûʺãϳҪˡĻЩ᲻á
ԱλʹŮΪһɫԡۡ˲䣬縡͹ĺͰۻֱСʯͷ顣࣬ٿתͷȥֻǲ
㣬ҳˣԺпҲܽá
ʺЦð͵仰֪ôʹǺüįǻϻϧ治֪ΰźã
˵뷿˽Сʯͷ룬ٵˣֻʱ˽˷Ǳ㼫һģԾ£ʻʺ;һԶһͰҵĵٿȻƿգֱϮ
Сʯͷܹд˻񵶵ĳ޶ˡùؾͱˣָ֣ںҲܹŮ֮δ̫ˡ˼䣬𣬱˿ȥͷһѵݶһŮִܽǣƮɣӢˬ
ŮӳȵǺˣȻҴ
;˴ţԭʱйˡСʯͷһ棬ʵѿҲŮӺٺһЦ漴ڿԾ𣬳׼䣬һ̵ˡ
Ůӱ뼱׷Ȼɵа˷ε£ûСʯͷڻʹϣ߹հȻʧӰŮһ㣬ֻܻԼͬǿߣ˭֪ճһṦԶԼӡ߼֮࣬ԷģӣǧץסһƤǣ㣬֪С
СʯͷææµµڻʹתһȦȴǺãŻţԼв¶ȥ֪ͨˣǼܻ˼Ƭֱ̣ص˸ɷԼȾڿȴɷʵүΣ
һĻСʯͷȡ̾ϢһûѰţҲڣԭһʺʸףⲻ֪ƫǽ˴šֵλ˴Ѳܴʰң˵
Իطʰޡ
ɷЦλʲүǱȥʹʱҲűӣжᡣϣڿλΪү˿ڣ˻ʲŴʹĻү˵ţˮһ̬ᵭɫĮȻմӻ԰񿰿йףڵӡ
Сʯͷ磬ʵ㡭ţʲŽʱȻһʼš
ɷүʴȣЩƱҪȥǺǡ
ǲžϸΪŵƶл⣡ֻҪүΪ˵С£Ҫ˱Ҳϧ
˵ôаգСʯͷݿġ߱ڣֵɱ˶ˣҲȥʡ֪ɱ˲գ۵Ĵħͷȥ̸ʲôˡ֮ģʴ֮ҲѪ±ȭֽΧ¸мԡֶȻû¶вأҲǱˡֻıɱô
ɴŽңһȻʵɷ
ɷ漴Сʯͷסǧȷûð١
Сʯͷһֱ֣̾ȨˣȨѽ˵꣬͵عǰʦ壬Ϊʦʿϡ˵Ųɱֻģʦġȥ
лʦ壡Сʯͷٴڵأ۵ߵסûֹֻƽܡֵزʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻΪ˵֮Ȼ޿ɺǣҲס֮֮࣬ѣòò֮䣬μ֣
Сʯͷٴߵףӽʦ̻壡ȳجѶȷʵĴľĹұ˶Ԫȥ캽ƽֻĺѡ
ֱ仯ϤڣݵĹԣԿࡣ´ҵļ֣ŵӦ֮ɡֵһ̣Ȼľң޸󣬼Ų֮֮£ֵʯӣʦ㼸仰㵱ǡ
Сʯͷס
Ц̶Уֶӯ֮ѣ֮ɳãĪ֮أ̡ˣ֮Ҳ
Сʯͷݣʦ⼸ίʵԣ˵ԼԺµ׼ա
鳯ֵƶλӾΪӦˡƶҲм仰㣺޸ģ̰쳾˭ޣ£ຣۣȥƮɡޱްѲϵմΡϻףǰͷĪ粨ۡǺǡ˵꣬ȻֻԶ売̺ĻЦоþû졣
˰ռһݹ͡Ȼϸ棬ζԣֱĳȡ
ʱСʯͷ͵𣬽˵ڣҲ˰ɣʵʲڹﵽסɱ˶ˣ
ֻ߱С̫࣬ǸСŮ뱾ԨԴҵѹй¶үɿıǡ˵ţкȻһֻľеݸСʯͷ
ֻɱС̫࣬Сʯͷһû꼰ּȡһֻľУʽ뵱ƻ۵һģһ㵵͵˳
ԭǱ˵͵ңϵʥɭͬΪһ塣
ͬΪһ壿Сʯͷ㵣õ˵ľеͷսԼʥɭֺϹϵ
ľУֻ߷ǧϵİ񳯷󣬾Ů洴ڱȵĻװסȫΪן@סܱʽģҲܸݵʱΣеľٶ繥ʵһһϧսԯʬһΪģͬʱҲѳݣɢʧȥͬϣЩ߱ʧȥЧá˴˴µͷ⣬ʧǧꡣ벻㸣Եһ˱㼯ɼڤڤ⡣㲻ΪҵֵҲ㣬·ߡ񣬱߷ǧ㣬ֻռһԪʼѥʮ飬ן@ҫء
СʯͷãȻӹֱһһ㶣ССһУིճ߷ǧ棬ҲĿãȷԼ棬ն±ʹǰ档
ֲڣ㲻þͷȻҡףŮ洺εɣǵֵ࣬޲񷡣Ȼǵȱ㣬ҲʱٴνЩʲôġҪţôªͷȻԴŮ֣֮ȴ졣
˼ͷͷһ
ɲǣʥĲ䷺һĹҫУƽ滤ۡͷĴӲ֣ӣ塣ͬʱͷϵֻǣֻȦڿܵǰܻ˫飬ɫҲһպյĽɫ
ʼδֵǶɭҲͻȻ¶ԭΣȦ緣ƣһֻʻˣԱ׺״ƣǾʷܱΧŵȴˮ㳺ơ̬죬ƫֺгɢѹâ
ۿСʯͷӿˮ̬ҫ۹â׹뷲䡣Ŀ࣬ȻЩһǼʶ֮֮ȴҲ
ֹƬ̣ˮƽֹͣðâҲ˸Ŀǰһ覵ļС˵Ǽֻ˸˵⸱вߡĿµ񿡣˲룬״̬ן@ָǺεģ
ȫճСʯͷ׳ɫ貹˼·̲סĤݵĳ嶯ԱߵıĿð䣬ȸԾ顣
ʱСʯͷ룬˵ʥڼʱжԼǰ˶ܲܳɹȻֶ˳߷ǧԴﵽЧ뵽ʱĬȥЦǣɹǳɹˣȴصСԭ£ȥȻǱ쳣
Сʯͷ󾽣æٴλУסȫ漴ڨڨһЦʵֹ̿סĺôЦ£ҲȻ˼㡣
ЦƬ̣ò׻ָ̬
СʯͷλɱбǾȻЦ˸ˣѼǳ⾽ȥʲŵΡⲻ֪һһȴôЦԾΪûЦʱʱ죬̬ίʵӦ顣а¼򣬷ǻ˸緹ľٶ
˺һᣬСʯͷһλҴΪ𡣲˵ֺǿ󣬲֪λûʲôõ飿˫Ŀ˵飬ʵǼͬ⣬ȻǺãԸ⣬ԼҲǿǡʱԼһɱʹǻӹ޵кۡ
ŵʥڣֻʥɱ˵ķݣʱ˸ҷ֮ˣ˳ޣԵҪԸΪ¸ǡű̬ˣ֮Ҳ˵ԸСʯͷ֮Ǵӡ
Сʯͷοлϲʡ
Сӣ뱨Ҳ޼һݡ
Сʯͷһ㶣æǣ򲻸ҷ
˵ʲôͲ͵ģ޽޼Ȼ꣬ڻ֪״½óԹ˵Ҳû˭ռ˶ˡͬ´Ҽֽ֣ܿࡣЯֹԮѱᱻ˸ơöҺ˵ǰȵشڼֻҲᱻǽնħͷ򵽼
⻰һ˵СʯͷͬνĿǰЩ࣬˵ˣǽ˵ݺ͸ӵα̣ʵָ룬ҼΪʥڣԵΪ޽̵Ľ룬ʵ׷󵥷ĵǹ⣬Ϊ˱ɻɸΪ񲯣δⲻˣҲԵ˽
سһݣ֮¸мԣɱ֮£汻⹷ʵ۸סˡ뽪ͻΪ𣬻ʱһ֮
⻰˼޷ǱԸ޼ͬˡ˶ɵȻסֻûϼͻȻʽҪ䲻⧸д˱仯Ӻа⣬޲裬˷쳣
˵˵áСʯͷ룬Ҳ֪ҽ֮û´˾ģ˵ҲǱơ˽£γ˼޹ݱ¡ϲԻԭҵĹôһʱȻ
ʦܣϸϸ˼
Сʯͷʦ֣Сʲ˵Ʊؾ⧷λʦ־ɿġΣСܽΪ޷Ա޹߱Υģ
ԣ磬аӶ˻һֵۣСʦܣҲġʦҲ˵ˣ˳ҲգҲգ⼸λʦֵϹͷȫ˸㡣аߵСʯͷǰ򣬵СʦܣʦûʲôýҪ㣬Ļ˵á
Сʯͷůͣλʦ֣ҡû˵꣬аӻִϣԼˣ»ͼĻӹ˵˵˷Եα
СʯͷصͷصӦһԣֵֻЩ벻ףۺԻɱأûѽûʲôɻ䣿˵ţĿǺɷܸ𰸡
ɷүΪۻɱ޷ǳ㡣뱣үΪүŻʥƷҩԴԴϹӦΣΧ㣬ҲܳɹһɣҪһͳɽ˵ʵЩòʧøḻĽ𱱾һλֻ֪ɱȴȫȻɳսִ
Сʯͷ˵Ȼе벻ͨΪβȴҪߴ˼أ
ǵʥڣʵΪˡ룬ƲЭˣضүȻԼжִ𱱾Ŀ¶ܵľƣ𱱾Ȩ֮Ȼ쳣ˣҲӰصĴ¡ֲܱճ־õľѺڹѱñ˷֡һ©˷֪ʵۿѺıػʧԣΣߴ˾һܶɱˣ㲻֪ǴȻһɱҪɵ֡
Ͳ𱱾ôСʯͷʡ
ɷҪֲ𱱾ʮڱʮֲȥյľӣʵֻƾܵ߸ӵĶܣң»ʲô֤ݣٹʱһٽҴαðݣ𱱾򡣡
СʯͷȻþ֮󣬷̾һʵ̫ˡҾݣĴζҪáֵֻαλЩϾһ֮ҪɱĻҲô򵥡
ĬȻ˼⡣
ɷλ̶Сʯͷү¿ɱۣԲǵı£ЩĻ֮ͽΩң׵ıʽھ巽棬ͬʱʩſԴ˼֮Ӵٲ᷸޼
һ֮СʯͷԴϲȻأ˵ǽԻ󡣡
ɷһȭͼıԶ־ԶɱĿģ޷Ҳǳڴ򡣼ȻôδҵǾһͳµͼıϣʩԵƻʹ׳־ѳʱ˵ޱɥʼΪĹҰϣùı߸룬мҹ鲻ãգ־ֶһһͷϺ󣬱հûڣΣţΩʩΪԳħʥڲַ硣
СʯͷĿ࣬ϲɫȫأ֡
ɷ˴˶ߣȾԣָл飬ëȻһԼһ̫̫թԼԺǧܵǣ˻֪˭á룬˶񶾵ĸʽǳΪϸ񽲣ʵе̬
һڻؾ
ȴӸֶЦüƲߣıɱһӰٵķӣһݵľơعͷаӵģ˵ǲǣ
аӺٺЦжĥ²ˣΪĿģֶΣĻ͸ķӶԸ
˹ʱ˾˵ûСʯͷףöɷ˵ʼʵʩݶı
СʯͷãȻĹˣһݣǰеѧסѰ˼ܲʮ˾̬߰ɣˣԼĶչмӣ޹𲣬ްðЩССΪ˴ó˱ĥ尾ȥҲˬ졣
ڴˣĵͷӦԶƲߡ

 133  

𴲣СʯͷгҡԳֻ棬ˬ漴ŮĹ󣬴һͬ֡ιǶŮ˵õ£Ӣ۹ɻԹԼաˣζˡ¥£Ůȴװ׵
ǰͷǱ壬ȵһɫ޵ӣ߶¶ͬɫĶ̰㷢Ҳϵһ޻ƵĺᡣĶƣ˪ѩգԵýˡһߵĳª̥ǣɫ٣ֻ˼شذɫľ£ɫĶ̽멣۰׵ϴһĨ̺죬ˬġ
Ůǰһվߵ˺ðΡǱϲϸ۵ǰλΣ֪ʵιʲô
Ŷûʲô߰ɣСʯͷȵشŹ˵䣬ȻȶСŮȴ󣬻һЦЦΪ֮󣬸⣬ȴޡ
˵˽ϣСʯͷںͷšɱɴ棬Ϊϧ̾ϢʦҽƫһƱźѰȳ̹ȴ˵ö࣬Լճ⣬վʱϹ⵹Ǵûȡ
գһϮɫͷżƤ£ɣӺݻȡһжŮǼүСй䡣;аմʶãǺ湫εǶдǲǺЦǹҾ
˵ܣҲСʯͷܰءٳ裬ȻҲҪʰ·硣һ·Сʯͷид֪Լд˷޷үҵĹͣȲ˽߽ʮ꣬ͬھʹԼҳΪȫܰĿеػԼܻ
䣬Ů¡ٷŻϲģ޲С
Сʯͷ͵ĨͷԶԶŵ˿ûʥǰ磬ãùĲϻŶ룬ûţֻ±Ǻò˶١룬ŮӲ۹Ž񣬶ôϲѵŮʱСʲô棿ˣЦ
еˮţܢǡһװμõ鱦ꡣŮһۣЦЦֵͷԹ롣СʯͷæϡڰĶ࣬ĿֱƵöŮۻҡԭȶ˵ģýչ֣Сʯͷܡʶӳ񣬲ᣬȻѲС
ɼŵ鱦ʹȻթ˼׵⡣ֻţԼһչֱֵˡǻͷСʯͷһۣ˼ԵúܣܲһЩȥ
СʯͷȻһЦԼɣϲʲôʲôƶŮϲصӣ˵ԼȻҲ˼ŷΪǳաǮԼĵļ˻ϲһ£ֶֺΪ˼š
鱦ƹǸߣѩ˪ü£һС۾ӹ̨ܽҾԭү٣ϸüЦÿ˻
Сʯͷ񣬵޷ƹԹȥæԸȥٹϾԼ붼úա
ƹҪ䣬ŮȴѼ˲鱦ΡͷʵƹģЩӣƹܽȥһȡʱ΢ϲ˼ӣһǧ
Ůһû鱦ʱණֵܼʮ½ֻξҪǧǳ䲻ƽջǮҲйǹţոĦ벽ϴӲӣسϵһţɽޣҲߣ˵ҲǺý
ƳŮ˼ȲӣֲΡСʯͷЦߵƹǰӻͳһƱƹĸ㡣
ƹѹûֽӹֵλС㣬Сһ飬ǿҪ˵ţӹ̨·ȡһ̴ֻľС򿪺иǣʹ˲䣬ɢȫ򿪣ȴһԴ飬˿ƣ벻
Լ֮Σΰ裬̬ݣͻۣۻĹŲӡ粨ĹһϵצƱš
Ůһ첻ţд˾顣
ᣬЦѭȥ׷صĳɼұүɴ߽ɫ䣬㶵ţ֪Σ
Цߵǰԭǵţһᣬһᡣ
ز֪룬ֻһؿСʯͷǰں󣬵ɴүպÿа
һۣ
⵱ڣֽһɧǵŮӣŴ缫šֱ߽£ף˴ʱ˼鱦ꣿ˵ʱŤŷߵߣסֱۣεεصӴүūҾ˵ôһת۾ûӰˡԭ鱦ūѽƳƹеһ飬ضŮһ㣬ʧϲصǺÿүĪūң
ۿԣЦϲ
Ůֲ֧ϲϲ
ƹ񣬡ֵΣ
ƹ۾СȴΣ֪żһүСְҵԵ΢Ц͹٣Բסˡѱүȥˡ
үǸүɲ֪Сʯͷݣֻǵͼ˶ŲҲܻ޷ǸŮ˳Է
ͷĹˣѰνү֮ʡƹһЦ͹٣ɲǴܵˣҴӿжϣص˰ɣ
һ㶣үˡ
ƹЦЦ⣬ֻʡָָСʯͷ˵үԶߣǰλ۴պգս޲ʤ
ŵս޲ʤ֣СʯͷѼæҵҵ
Դ㵵˼㣬ָСʯͷǶܵ
һſͻȻȵ嵶γһ룬εĵâҫĺӡ
һܵջָСʯͷأȻǺЦղݼˣǲϷɣҿɲš˵֣תߣǼҡ
Сʯͷ΢ЦŲ㣬ǲػ˼Ҫš
ͣԷ˵üеȷʵҪԼšֻСʯͷͻȻԣԺŵĿں˼ҳͻɱţǰһǵɵ׸ˡ룬үǼүүվڵǰ飬档
һƹ飬ӣΣүһˡ
⻰öŮ쳣صɣʲô˼
ɺٺһЦߵı壬Ʋգĺжϣλˡںͱү˵ô
öţϻ
ŭĿѣۣĶĪʹԸϲԼҪͼˡȼգɷ˵ɽɻţүвţǰŶǼˡ
һмõ˫ᣬתĿСʯͷĵ檣Ҳûϲˡǲ֪ԸԸˡ
СʯͷҲ÷ѵƳᣬǰһųɣɣﲻӭ㣬ȥ
ѳɣŭ£ⱩȻɭ
ӻˣ⼸ֱǽǣң룬׳Цĵôʲôʸߣ
ƹλ͹٣Ȼүӭ㣬߰ɡ
Ȼ㲻ˣ[ֻ http://www.517z.com]
ƹһЦΪү˵һλˣǽȫֺη롭
ԣ£һƽѳΧм䣬Ӻɷ֮ࡣɳԲ׼ǵϷģƹģϲңǶ飬ˡ룬飬棬㱻ϳȥȥһ׬ˡ
ⲻ֪ƹЦ͹٣飬಻үλ֪˵ţ̴ľӵء
Сʯͷȣæƹģʹã
ǱᣬѰѳɸϳ⡣ԭߣεֵ֣ܵδݳѱֱ˿̣֪µСҶȷʵѷͬա°ڣ䵽ˮĶˣȻδѡ
֪õԼʥڹϵǳһ¡ֵϷأﻹʲôÿģû߱ˣǿڹֵķϣ˼Ѫ
ƹĿɵĽֻЦЦֵүΪܱʮ꣬ʼĻ⡣ССϣʵܴһ⣬үԸ£ڵϡһ˵ÿ֮ж
Сʯͷĳȣѣһʱ˵
ȴϣ⵱Ƕƫҡ
ˣͷҪǸˡ
ɣͷֻ˵Ҫͷǣû˵Ҫɱѽ
û˵Ҫӣ
أҲջЩ취
ƽãʲô취Ͷ˵СӲǣĲҪðżɻǱǡⲻ˽Ԫʧɲ˵»ξֶ򡣰
˵䣬Ƕ𳳣ٳĻǻˡ
һʱֵ̽ˣʵ֮ңʲôƨ˵ǰγñ֮̽ʣԪ񣬱ûþǣǵ˵᣿
ԭֵ֣֮ϴαŵòֻʶӵľߺͺ컢ǻȥʣȻðŴǱŻɱСʯͷȻٴεԪҪּ֪ĵĽ棬ײסĳУ򣬱ǴֻǶԪջ£οһãʱָܻΪɡĽɣһʱҲ˲ˡ
ϧǣ˵ʵãǰոû̽Сʯͷ٣·еջ£ͻȻһͷƳְѶ˵ʶȫУ˵ҪΪѡӡգͷںȻڽˮܢƾ˸鱦ְɵƹ񡣹һᣬֱ㿴ԼһѰҵĴ󱦲أɵСʯͷֻǶͽκΣֻƾʶСʯͷԼǰȥȴ޷Ԫ
ŵùͷ˵ԼҪþԼ
ϲ˵ȴЦ϶ƭ˭СӵԪʹ˭̫͢ӻУٺ١οǾǾӦԪջĶű¡޵һЩ಻ͨߣҲЩСС֣ǾӦԪջԳ֣򣬶ûҲ֮󣬱ˣľףϣ͵ԡһǡ
ֻּСʯͷþòǹͷͻԣԼ䲻ʹˡ붪ʧųɣǧһɥ֪ϱͷ˽ƣѺմɲ࣬һӾꡣȻƾǧĻûղѰҲ뿳
ǰżƹСʯͷֵôүҪԥѵҪǣ⻰֣һĲСʯͷ췭ظ޲ܳ彫ȥԼҲҪӲʱ뷨֪زţҲΪЦ̸
Сʯͷ˼ǰΣ룬˼ʢȭȭԼ治Ӧȴġ˵ƹģҪͣ򲻸յáۣ±ǡ
ƹЦãȻүô˵һ
һСʯͷȻ
ƹһʵƽúܣҲʲôϡһǮֵүҪۣһ
ըţ˵ν޼֪֮ڹͷȻһǮֵʱԹ쳣ģϾ˳𲻱ΪҲ
СʯͷƹĻǼ٣貹⻪Էֵһ˵ƹһЦѺӲ˵صү༱ˡ㣬Եٻᡣ䣬ӵȥڿţ鱦ҲǻΪޡ
ٿԼ˾վһô£ȥĽˮţȴʧޣΧһƬռš
ѵȻˡ
þ֮Сʯͷô£
ҡףٿϵĹκǶ飬ȴɻشšʯ磬ˡ
СʯͷЦҲֻôˣʵţϾôˡţأ߽ˣˣ١Ŵ治СǺǡ룬ʦѾˣȻ˵ˣ
£ҲϹˡɻ¸ߴҪʸ֪һҲȻֻ˱һݹ£޵֮ˣίʵһ˿д˷

 134 ʢ 

Ҵһѵٿ֮ա
ʮһȣԭس֪һԤϵĵٿȻɳյļʧ´᲻ٿΪͬʱڶʿڱٿңǰδͬǵʳȫ⣬кܵԵʿܹٷ顣
᳡ѡڶܹѧԺ䳡ʩȫΧģˮߣ뷽㣬ڶ̣ؽҪбӪ˵ǰȫ뷽ˡΪܷʹã̫ξǽʾ֭ĥƤΪѧԺԺ̫ѧ
˿̣īɫϼĵ¶һͷյļ⣬ƺϼӳնճһǡȽȽƺϼ貣缤׽ĺɫ棬ʷ塣һƬ깴Ҳյͨ
⽥֣΢¶һƬɵɫʱѧԺſӰӰ´˳ɫ˼ʣѧԺͷܶĦࡣ츩ԭյ䳡ϣѹѹһƬƮ裬ǹ֣Χά䳡ļʿ
ǧװĽʿԴӵһŵĽ£֡ɽ̫Сϼԡ⡢̨Щɣޡ޼®ءҡἵպյϹŴɡÿɼƶʮˣƾŶܹٷߵĹģ볡
䣬ɵĽ˺ɵɢɣѻأΩɢһ˶Ŵ֡类ɽǱޣԺٲ˽ɽ
μһ鶹ƵĽӪ̨ǰŴΡǰŰŽΣǵΪλþ衣Ȼ֮ǰ첻֪һûʦ֣ɵõһΣֳִָֿһŴ齡
֯˿壬߸Ժİɫޣȥ׼ˬ㡣Ŀû⵨εɵ϶˶ܵ⣬˸ȥε̫ʦΣϹʮţҲԲбһ֪ǽȻǶܸ߹ٻǸʹڵϯλ
䳡룬һԼɵĹ̨ݡ̨Ϻܿտһ֣ޱ
⵱Ľ˾˽飺
¡أ˵ʦĸ֣ࡣ˵ԭҲҪáֻңֻøϻȥˡ
һ˻صػʲΣؾԽˡɵĸعϻȥȻ¡
٣֪˵ìˡȻһ˲
ɣϹ֦ͬѰýϵ£
Сʯͷû߽ȥϷ˵ĵ̡
˵û뵽ʵ۶Ҫ̫ˣ
ûûⶫ俴治١֣ҿ󣬲Ͷܾˡ˵ܲݽߣסԵңѧû£ܷɻڴȷʵź
˵⻰ĶƹˡĹǰκѽԹ˵ĹҹǿҡǿǰһˣαŸҶպ󵱸գ¾ͼ뵽ĹҡֻͳϲŪī̷绳£ڵҲ֪ΪСǶƵĵλߣЩ޸˵䰧ұ޵ʫ֮ˣȴƽƣҡ
Сʯͷһ˶ﴩȥؽЩ¡Ȼᣬıȴãѡĳڴǰ졣Ѱμѵû˻;зֶܴǶذΣûð䣬཭˲ɣΪǵǲļϸһĿŭԡȷŻķһܽģ߳ʡ
ܹӪνܹӪܹٷ佫͹ѧԺѧøߵѧԱɵӪӪаˣŮҰһ²Ρ͵ףԺյĻǿߣס
Сʯͷͷ±ҺɵĵӸϡȻŲڣĵشĸҲڣΪ˱鷳Ծص͵ңɵɢԼ̨ڵļ׺ϺеĽ飬ʱЦͷӶ
Ȼŵ˺үүѼ
Сʯͷü˿޵ľƺ漰Ȩɱ̧ͷټȻԭǹӪ׿ԼϱȭǴк߿ȴԼֱ֡ͬʱߵЩŮҲЦǴȤȲҪ˽δ
СʯͷΣƲϽסӪʶģ׷վһ·ȦҾòߵߣʵʲôôвˬǽӲúܡ
ԹƳһۣү˵Ǵ֯ߣ
Сʯͷ֯ǻϣʸ񣿡
߰ɣ
Сʯͷ룬ţǰɡǰջʥּҪЭ̫ξˡ
ЦտܰҰŸλô̫ˡ˵ʱ촽ȷʵɰ֮
Сʯͷǰ̨ȥ룬ǰŵĲϯ˵á̫ʦεǿһš̫ѧ͵߱ǡðգߵŮѷ׷˵˵ɫѣ˷Ҫá
Сʯͷޱȣֻšȴ˷ܣС󱳣ѽǡ
ƳǰӺѭأǰ̨ȥ˵ǰҲߡֻĿ£䳡ٵǰ̨δԵ㣬ңСʯͷɵҺἣ±ǲݵزϡںߵʼĬĬ䳡֣ƳȻͬ硣
߲ᣬۿǰ̨ˡ
ү
ţСʯͷǰĲɵػӦ
Щ֧֧᣺ҡм˵
СʯͷֹһƳɫȣ֮񫣬˵ɣ
ү£ԭҸ㡣˼ȥ㲻áΪǡպϾǡǡĸ˵˰죬ƽʱˬ󷽣ɡ򸾡վû˵áǸ
⣬漰ʺСʯͷֻ¡ߵ˵ɣܲƭңҺܸˡ֪ȻģСʯͷȻ档
ʱ˫죬ǰҵȥ㡣Щƣˣԡ˭֪˭֪Сʯͷһ룬Ī͵ˣڴˣʱ䤱
־£ĥ˴Σ͵͵شСʯͷŹ˭֪һ̿ͿˡǲԺҲ䲻ˣǵģ˻ǣǰ棬ʼڰߣ⴮ƫһ
˼ǣʲҲþã˵ƾɢ鶸Сʯͷռ˺ôһλáʱСʯͷ˵˻ۡѰ˼ţΣҰ˵ҪҲãҪҲãиѡ
СʯͷȻû˵⵲¡͵Ƴգ룬ƽʱˬֱܾŮҸеĺ϶ྐྵ˿ءּﻹݣʪ󣬶ԼþΪˡȴֱ̹ϡ˴ˬԸ񣬼ǰҲټο͵Сҡµðο䣬ʹġ
һ룬Цˣ˭ַ֪⣬طϡ
ΪЦ㲻ң
Сʯͷףƫǲ޵ݡ
СʯͷͿݣǸˣ߰ɣ
еǰ̨̫ξԼ˾Աڡ̫ξСʯͷѽҵүϷȽˡƹ˵΢ˣԼŰ졣㿴ʱѵǲǿʼɣ
СʯͷЦã̫ξ˾㣬㿴ŰǡСֻñ߹ģΪ̫ξ˴ֶѡȴ룬ʲô΢ǹأ鲻˾ɵϡߡֵ̫ξˣȻ̫ѧ˲С̫ѧ˵λˡ㿴Σʱյĵλ˵ǻؤȥҲû˶໰ֻʹȻˣ֡
̫ξУСܴμӣʢղ١ţԱߵСΪš
СʯͷˣСȥˡŻԼˣĻܡҪԴԼȥȻһЦȴǷۡ
̫ξãʱѵǲͬȥ롭ԱӦ
ʮΪ֮һ̫ξȻλףǼ̳СʯͷԼ˾ֹԱſʱˡ
԰̫ξе̨ǰŰλСɵľӺаӣɵĵӣ˵ĵϵӣɵɢԼ޺ԲĲ̨ڻǴʦ
һֻȺ۵һ󻶺Щ˲ۺʵҲ˸߲ʡѰܼһǲ˵ϡ£һ¼ô࣬Ҳѹ˼ѡСʯͷӸҹΣʶ龰ǰЩ׷壬룬֮䵹Ǵ
ǰλаֵλ̫ξǹܣ쳤˲ӣʱ뱾ү
⻰һ˵ʱ˽һƬ
ү¶ᵶ֮¸½֪ӣ˵ϲ¡˿ѧۣУ顣ȻʮһȵĴʢ£̸ܽѧþȥǽЦɱ
ЩɲʲôǻʲôأѸҪУɶӵأղȵīˣȻ˸͡ԭͶΩ²ߣһʱ䣬ѡЩˣģСȺͰȱȣˣȥ
ŵôԣǧﵹ̩˺ȻЦ
Сʯͷû峡棬ԵĻԼɲǣǾȣ̫ξ̫ξˣú⡣㿴Ŀճɣ̫ξˣæүϷҲǹ⡣ǻ϶ã˼ҷҪ㵱УϷӣ
СʯͷȻ룬ȷʵûӡ³潥ʧأЩгǰ̨۵ơԱЩάִļʿǾ⺷־һ٣Щ˸ס
ۿУСʯͷͨʾ⣬뷨ӽ
ͻȻ䣬һӰУټաŵž˶һʮλѹֲסƢĽˣ췢µĺӣһһõշתţʹ
ºӣСʯͷʶãն̧ȿ˵ףڡ
ͬʱ󺺻֮˵ͬɵʦֵܣ˵ľˣָָ߳߳Щǿ޵ָֻţҵһͿЩҲ㾫֪´󺺵ƾһ֮һи鵹ˣʦĸ֡ʶ񫣬ڳԣԵҲ̫ξСʯͷǺ´ȴûһ˫ֽ棬ǰۿЦĳ档
Сʯͷֹе㷢̫ξ
̫ξʡڨڨһЦλλ뾲һᣬָź´󺺵λʹŵĵףڽ£ǾҽĲСλѽ
Ⱥһ㶣ԣĴܺãλҽճȺǶúܡУûû˵
ǿΪ𣬵ףڵĹʦܵУ棬ȺȻķڷʱҲ˰˴ζٰܾĵʢʷΪ¡صģǲϯϵʮ֮˾žһʦ죬һ˸㡣
˰̫࣬ξЦȻλͬˣǱҽ
ףҲףҡڵĩĿһüԶͬʱɢüͷߵĵӺڵԲĲʦ
Сʯͷûȥ̫ξүǻϵ⣬ɱΪ¹١˵ţ۽ƳƳֵүˣںĺĺ
Сʯͷ󾽣ѹûϼһ˵ߺ죬ֱ˫ϼһɵ̫ۡξٺһЦү㻹Ƽݰɣ
ֵһ˲Ȼ˴󺰵үУүССʯͷһ㶣Ŀȥԭͨ۹Ķ˻ùŵĵԼ޽̴нһЩаΪͬʱɽŰүΪƥ˭˲֪˼ҵĺᣬΪУʵǴңǷǣ
˵úãŴԴȺѭȥȴһı־Ӫһλݰߴ͡
ǽֻУȺ۴಻ʶ߱ľ㣬Ȼ֮ˡ룬ɹŹֵúܣ޺պ֮ȻǸ֡ãӪʵ˵񽭺аĵ߷ϡ޼֡
Ҳվү˶ܹУ˽Ƕٰܾ죬ϯһλܹԱʵαؽƽأ
⻰ȺǾǰ⡣Щԭ¶ܵѧʱϹоת֮߰࣬дһʦԲ˵ڴˣҲû˷˸Ϊ֧֡
СʯͷЦγ뵱ʲôС˭֪ţϹ岻˵Լӵûɽ˵ʲڳת̽Ϣʱ·ɽӪֻԼδҪ£ϵ޴Ҳ˵Ūл֮ѹۻɽɡϣؼ裬ټͬܣʱߥްסնΪԼ˵
ߵǰţھף֮Ŀλ¡΢΢һЦȻ뵱ʲôУصĺ⣬ԸмԡĿĿͬģϬϼ˫޴΢ӦʱĿ໥ݡɲǣ¢·ʣǶˡ㺣Сʯͷͷġ
⵱̫ξֵλϯ¾ǹϯõӺ˹ˡŵ֣СʯͷȻס
ֻԶˣһǰǰһҼܶ⽻̫񡣺ˣһλ˷õӣҵһȴǱ·ΣǰҡڣҪгл˹ˡ
ڴ˴ΣʱԼ˹ˣСʯͷϲʤվкϣڳ⣬⵽˿̵ǰ̨Ҳ붫ܹԱѣߵǰϿ¿ֱСʯͷëдɵصǡԣԣܵġ
ץΪСʯͷЦүˣң
С۵ɴŴ˰Σ͵ǰסϲԭ㣡Ϊϴء㣬ұûУ˫ۿϬ⣬˭˭ûʱ򡣺ҲΪⱾ¶أǺǡ
飬ڳʱĵεΣСʯͷůͣץ˫ۣ֣ɣ
ܴЦ
ػʲΣûƾ̣˼Ҳʧơ񳤰佫㣬Ĺٵùϵ̰ٸûǡ˴ζٰܾ쵶ʢᣬ̫ʦҵŻʹ⣬öӹ١Ϊ˶ڣ¥ʵ޺ʶصλҲûˡ
˵ü䣬̫ξǰѵүҪʼˡ
ţСʯͷЦ֣Ժ󣬵Ҹһ𡣡
Ե㱶ܶܰٹٵ˿̵СʯͷʢҲǼԵͷֱСʯͷɵ᲻ʹ˵˲ӡ

 135  

һ׵̫ξҪῪʼ
һˮ̫߳ξ̫ξˣ޼󶷣һԼ֪ûˬԼ
⡭Ӣۣ١̫ξѵѹ֪Ҫڵʢϴһ¡Ⱥ磬벻ûıʶӪȻǽ֮һ޼°Ժ죬޼˵͵ɲ޼硣
Цһ϶ǰʱڽԼɱˣĳڴ˺㣡Ҳûôƫ߯죬һɢʣһϿը졣ֱý˷׷ͷΪ˵
Ⱥ۾Աɫ˺Ȼ
ãֻŵԶԼǡ¡㡭ɣһ仰죬֣Ͽջһǳ߸ס˫ͬʱͣվڸ̨ϡ
ˣ󶷵Ȼصˣ˵ţԾи̨˫ָԨͣţԵ°ֵ죬ķǱľָʤһ⻰˵úݣȺһԭȵľ̾Ϥ׾
ںᵶأ϶ǰνڻڲ࣬ûϳߵ͡˭ˣ˭䡣
ϻ˵˾ǡ
ڲмߣ˵⻰Ϸϴһ֮زز
ֽ̨δ쵹ȶˡʵȵľȻҲҪٳӡʱµİѡ֣״̬ʱ¼̬ƣʲôɼһǧɡʦд裬˵Ҳճǣէ󶷣õĶǶƾȻСʤС
˿̣˾ԷŭɱǣٹʱѰͬʱڳȺۣȴ˷˽ڶ򣬽ѴſʱλѵһʦֽҪһۡԭΪⳡҪѺᣬ˭ϣʼɵüϲԽ
Сʯͷλʦ֣ǿ˭Ӯ
öԣ˵˹ֵ־ǿžѧҪ˵˭ʤ˭Ϳô˵ˡ
аӵһָȱһȴǵԲǧڶʤѷ֣Ȼǧ⣬˵ˡԷСʯͷɵ۹ľԾһ㡣ᣬȻٴζҲƲüɾ塣
Сʯͷףʦ˵ָȱ޼һĸʹԴۡһǲ֮Ķ֣⸺ӡҵҪϽͭ˻İء£޼һἵѹ˳Ҳ˽飬ԸΪˣЩౡ֮ҲߣһɾʹҵƮȻˣιʩ
Ȼ˫ʱˣ˵ԼԭϵĹϵԭ޼Ǳԭϣʵϣֻп֦ɢҶǿϵԸ׵帴ѡңԭϵĳϡϵСʯͷ룬Ͻͭ˹ǻ轪ҲΥʦ֮
ʱɢȻӲϯվҲ˵ԻӪǶҵӣԲĲ̨Ǵʦ׷ӺаһʲȥУǸô
ԲĲٴκʲϯħͷԷħƶɮ˵꣬ߡ
СʯͷЦλʦ֣С˿
˿̣ȺԭҲ죬ԲĲеףȥеȴСʯͷȥһЩ˰룬ݻףڶԲĲʦеħͷЩȻǰԣ˼⣬үɵ㡣
аָԲĲǵΪղѻףݹаǷ
ۿɵаͻȻͬϹĶҡԼɴǳ⣬Ⱥ۾Ȼ
ɢԶȭصаӵѣɵѵҪµǧӢ۵棬Ȼؽô˱ÿţ棬㡣վһ£ʱ˿ƫԵ۽֡
ûаӷǱᣬɢ˵ҪôָħͷǱඣ˵䣬߳СֶԹ̨׼ڵǶ˲Ҫˣ˿Ц
Ӧ̨ȥû˿
ڣĪǱûʸ㣿
ڻɫһ֣ȭңҲԹȥ
ԼＴ㿪ʼʶã˿Ҳ֪޼Ľֱ޼ʦ̨˸޻ɡֻۿڶҲޱȡ룬Īǵ®޼ˣҪ֪®޼ƽأƽԹܲޣС϶еģ˭ϵΪ®һʦھȻ޼Ӧ֮ʵ̫ΪŹ֡
ӷʩ޼ĽԲĲʲʵ°ɮ£üĿϲޱϲ·ľʯ
ǣ̹ȻԳСֵɵĴʦɽʣ
⵱Գ޼Ⱥ׼룬Ȼŵȷ֤ɺϾʵֲǽ֮һ⣬ʮӲٵغʹ˵Īĸа߸ƮһġۼţҲ֪ϲǸǣ¸ԻȻ
ӷСɮʦǰڳŴԣСʯͷԼԷɮ˼ĪǾ
ڵĴʦΪͬһ֣֮ĻĿµĽ޽ϴʥ룬Լԭ峤峤ʥС⼸ԭѷһǻСȻ쾳ѷհɣЩָ֮֮һһ˼
ԲĲ˵ʦȻȥź̾ʦԲţᱲһɮ
ᣬȺ˰ԲĲʦǴмɵƫƫֱ̹ʦȻԲţⲻǽнӹɵ
ԲĲׯϣʮ㣬ʦϷѧϴ
ԴЦظʦۣҲѧ۷𣿡
ԲĲʦ˼һԷѧоԷž࣬СɮʦǳСɮʦ̺㣬Ⱦ㲻۷⣬Ҳ֡
ֵˣˣЩ²ǲ̸գʵǣǿڿطҪ˵ħͷʣƽأҲӲɱ޹ѵֵմЩѪȣħͷôڳˣ˭ûɱˣ˭ûɹһΥĵ£
Ⱥ۴㵣ѹû뵽˵⡣˰Σ˳Ӧ
ЦڳνˣҲֻͷ϶һֻñӣȴһֻаñӣԱȿڿ˵ħͷ˵ЩеŮ潣С֮໹а
⻰һ˵ڶֺúЦӦеʱһЩڼ֮۸ѹԹʮ㡣аΪǳ棬һʱϲޱȣ׷ü
סڣħͷ˵˵ʲôһɵӣȻ˰ĵڳޣû˸ҷƫһ˾Ȼ⣬ίʵѼ
ף˿ʵ㻽
ἵӵвգҽк
Цãסˣ˵ţָһҲŷûӰἵԭؿȴһȭƶǰͨѪ˿̣˾ǰʹͷӣʱݴ䣬ָŽ㼴ɱңҲĲħͷ¡ʵ˵꣬Ȼء
СʯͷȻû뽪̸Ц䣬ɱһˣҳ֮źУǵָɱ˷λʦ֣̫ˡаϿɣȴ
ἵӱŭ֣ڱҸ˵ֵһѾҲûӦ֮˸޲ɫ䣬Σ
ȥӰĹڳ֮ˣλʦ֣ʾƵֵˡǰ̨Щܸ߹Ȼɫ֣ɪɪҪߡͬʱһἵվħͷΪ˵ɱ޹˵ţὣ
ƣ֮࣬ʧȫȻû˼˫⣬Ϊͬ鱨ͬʱЩвߣȻ۲
Цļһָٵἵسֹ类ǧ޴УԶԶ产ǣڿѪѪɫţ顱Ȼ죬ɳ䳡ײϳߵһô
ֵĽ˳壬䡣ǡ䡱һأԼɫ֡ۼһĻСʯͷ࣬Ȼ˵þ֮ɲڵеӾ˲ηһˣǺã
˼ǧһʱֹ֪Ǹݣĵ޹޼˳ħʵûħŶԡƳȴǺЦ˷ЩڿڽָΪʽ˵ָ
˵ֻ󶼲硣
ּλʦüܶ쳣ǿԼϣûʱǳ⽪նǼƢԣԾ̨ȥˡ
ˣ˵Ϊĵһħͷ
ɱἵӣȻͬ졣һǻ壬ν޼᲻ݣڶʮȻɵɣݿ;Ⱥÿֲɱ˺Ц̸תĮȻ·ǿϷĲп캣Ļ̣ЩСڰûݾߡ
ɢӲϯԭλʦȶħͷҪ£ǶһӪűȥӪ벻֪ͷƫǱ޳Īӱɱɢŭһֱϸ̨ȥ
ȭϳˡȭЮŭƸ֡ϧǶǳˣͻʦصϳȲʽҲ̷ʵѳΪһһ޲Ȼް֮档
ܲãָ죬һӣ߹һָƫѼĿƮݻȻһͷ֮֡ͬʱָᵯ˺֮¶ŷٶ˿̻𣬻ɡ
ָ΢΢ȺʧۼǰָһָζСؽɢΪһĪҪͷ
ɢȭ֪ڿӲĶסǿһԪڰƫ磬еĳһŲڹ̨ǰסܶôȥԶ֮࣬գۼӹתأΪܣԺ֮ɥ֮
ĵϺ͸ɾԾȣ塣
ЦǱΪϡҪ֪ʲɢŭŭ꣬ȻͣڵĽһ©浯ָ𣬷ּ룬ڱɱһ̣Ȼر˿ȥһͻ䣬ǽҲδϼ
ɢ԰ԭһȭգԺ︡ıǵպϽ챦ȭĹֵ֮䣬ܼӦͬʱ˷׷׽кãƺȲʡܼʱܵһָƺ׮ҵĴϲ¡
ǺȺ֮ʣɢȴпԡ˫㿰أٿһѿϡԽп࣬ǰʱΪܹӲͣͰգͿŲ磬һͣһƣǹʦѰ˵ֱ񻰡
ɢΪ־߰Ԫδ֮ʣٶʵѽ߾ȫ˿һϢǡþܣȴɣȻĿ¼üͷʱ򲻼⵱ڣ־ѣѧǺεңգ
Ƕ£ǳζۣȥп־壬ĬĬУٶԲҹ㡭ʦ֣ʦܲΪųˡ
˼䣬šžһ죬ɲͬԴᴥһ£ţ̨ǰ죬춯ء
ɢһۿԼ̨棬ȻºôһԭԲĲʱ־ײ̨࣬ϵľŲסɾײɢ
ɢһңָּ̨ݺᣬҴһָᵯȻÿÿ֣а֮УһɮƮƮõ黨ָ黨˽֪ԸׯƽͣЦڴʦԲĲ黨ָʱɫƫƫʱϲʱǣ²ȥģǰ͵ΪǱ
֪ԲĲÿһ˵Էƫȥֽʣ辰飬ԷȴֵͿѻٻɫţһĪչľ˵ԲĲǷ٣ֻҲǿЦá
Ҳ˲ʲôʲôЦܲž˱ħͷ߱ɱԼȴԹۡ漴֣˼йʲŭȻͣʧ϶ϾһпơƣΣΪľ売һȭȻûǰһȭİƣƫɫһ䣬ȭȭ
εȭֳ߹ɣжг£пһȭྡྷͰңݼǿ޳ҡŵѧĴȱΪأྶͥϣศɣһҵأһƽ売߾γ֮Ч
תžκ˵Ʈ𣬸˫ÿָǡҪ©˲òȣò֮ȥơЦԲĲ黨ָҲԷɫţ߾ȫȴ̸Ц佱ָ󱲵ζ
תʮУԲĲţ鲻˻ҲסЦƽΪǱ֮ΣĪڴˣڸɮ緶Ѷ˿׷ɱƤҲ޷ɢҲŲǣƺ˲ӡ
۽ɴƮƮɣ˫ʼգۺŲƣˮԸ֮ۡһһе裬ʱǧûʱŹ׾ֺңϹŷ顣
ϯһȥˣСʯͷŲȤеߣ֪Ϊγִһ¾һתء
ɷү֪Ϊʵɵעյض㡣ԣүռƲ£صǰ̨ĪҪҵվһ𡣡
Сʯͷһ㶣̾˵ǶǺ֣Ц࣬еǰ̨̫ξӭǵصүǺãСʯͷô˵̫ξа޼Ҵᣬɱἵӣҵ䶷֮˴Ӵ˶Ҵܳοԡ
СʯͷԣӴ˵˼ǣ
̫ξү𱱴ӪһٰЩħ˼𡣡
СʯͷЦ̫ξԲӡЩħ֮ˣȥҪǲͨʿΧͽ޹
̫ξ˵ʲôӴˣү˵ûЩͨʿɵУ𱱾¹£ЩҲȻһëˣΪ
̫ξҲǣ²ٶСʯͷӴˣ˿̿մǰ첻ȥˡøλ˺λбȥôңŸλĽ塣̫ξԭͷֻ˵˸˼ңһֱǿšԣЦүܵתͷʵλˣǿΣ
˾Աв֮һȭ̵̻ˡСʯͷߵǰҲ߰ɣүţҷЩ
أΪβߣΣգ
Сʯͷ˱ٰ죬ǳ˲ӣûһٷˣʵ˵ȥ
ɡ˵ǧ֮壬үףð˴գȻԼұǶܵػ֮ңεү˿ȥȻں˵лˣ﹣裬ֻӯӯؿţ߽Ҫౣأǧðգסڵ㡭
СʯͷĿᣬɬЦ֪ˣȥɣȴ룬׶Բԣһܾʹˣǳ޼޹֮Ů˼ǧɫԲ˲֪ʣֻ˹Կˣٺ͵Цĵһ鳡ɱ֡ڳ׼λСͶ⣬˿ֶС椡
ʱ̫˾ѯλҪȥõѧʲż˽ǻɱƣһӦʡ˹ȴǲߣСʯͷޱΣ⵱лŪοŵ档ɫ֮£ֻߣСŮƲ𣬿ɷΪˡ
̫ξ飬ٺЦԺҪүͣұˡ
Сʯͷһæ֣㻹ߡ֪꣬ᷢ£ֻ»ס㡣
˼ãұˣҪң룬õԼҪ磬һͻ̵̻ˡٺ٣˵ҵĵҲԹˣ㶪
λ߽׹ԱʹߺСʯͷȰĵͲԱ
ˣ䳡Ķܹٷʣһ˺־ԼǧǷӡ
Сʯͷһ˶̨ϣ۳˼ƽĵȴ˼ȣԽΪ岻ѡ
ɷۼ⣬ƵסԱ˵λռƲ¡ү֮ˡ׷ɢ
ʱ̨Ѷ˶ɵĵӣΧһˡɢԲĲʦѷһһΣգ赲Ÿּ̨Ⱥۣ˴βԶ治С
ǰΣȦ⣬Ⱦֹݹֱˡ죬޷裬ű㼫ơСȴħܶ⵱ڣһѱߵĵ粨ӿȫ
˵Ľһٱû÷ӹ롣˺һ֪ۡȻʲôУǲУԼ˱⡣
ʱܣڣۼϿСķԽԽ˲ʱ˺ɫϤڣƺҹ١ܿϯɳ裬䳡ΧЩԼһ˱ĴҲֵ˱Űʱ˳ҵȺУһֻŵĲҽС
ڿģȻˣ˫ۣҹǳܿѣȥֻܿܿʼٸȴԼ
ϿӣɢƮ衣
һøֲõ紵ƮȺͷײȥɸոմǸ߸Ʈһǣֻŵ죬ǿС֧飬Ϊм
˼֮һݣǣҲ
Լͬ뵽ʤڴ˿̣ӣƣһضɽȫһһ彫ȥ
ͬʱŨŨһ졣ȻƺۣزãȻ£ƾȻֱ˽
˴㵣ֹϮ£ȴ꼰Լˡⲻ֪ȻǽԪ֮
ͷʼͻȻһӣ˳ǣޱȿֲľ޴磬ֱֹȥצ
˹ʱֹͣԭ̻̲ɵȺۣҲȻŴ˵һĻ޲ʧص룬̨⣬ˣҲϲԿۣȻ¡
žʾŸѹ˿һ谭Ұ޿ҧĺֻҪ̬ߣŵ֫ǷᣬϮͷ
ԲĲ΢˫ۣ˫ֺʲУɫһƬȻ
ͬʱһʣɢ貵ĹȦϵ˸֣ɢ͵Ӷ˾Իڡʮ¡һڹȦϣ͵˻ѹǹȦȻȲĲ£ƾˮͬʱͶʮʯӣ󣬼̶ƽ
ȻԣȻ򣬵ЦУȻΣһ̣ľܶһ㡣ʦĴҶҲʹҲ
ܵκιԵȴܴ͸ȥԲĲʩַˣƶɮʵǵ֡汣ӣƶɮ£壬ɼʩΪҲͬ
ЦУ³úܡϰ֮ҲչѧǺ޸ϵαΣֺҪͬ֣ᣬҲҪý֪һͻлɷһ֮ԡУ֮ʳ֮£ƫƫ죬νӡ
֮ڶƽʱҲԡԲĲڲųϲ㺻ģҪ粵Զ˵һ󣬰һ󣬾ƿԡ
ЦЦˣڹ˷ϣձȼƽϡ߰ɣ
ԲĲ֮ƣ֮ңοħ֮£
˫Ŀһ£ţࡣ
ԲĲ̾ӷʩຣģͷǰִ֮˿ĥѣңأȴöã
ߵУڴʦϣ¼䣬ɱ
ԲĲɢȥҶ֣һɢ͵漴ɮһڣƮȻȥţ̨ɽǴʦҲǺʲһ棬Ϊ룻һз粵ķգĳžñضڡ䲻ɼȴɼ˵˷ͷĻҲǷߡ
ۿڵĸɮа뢾ȻŲʵȴЩƢúֹƨʲôŸɮȼ˻Ҫ
̨µɢ͵ӣҲ߰ɣռɱǣȴҲԲ¡գȴѰǡ⻰ݣټδ˵ľ޵羰Ժǻɲǣ˵а֮ˣҲؽ䣬ֶӺգһ뢵
̨϶˻һۣҲ˵ֻǱȭǳЪ֮飬̶µ̨ȥкɻɽš
վڹ̨ĬȻΣֵ֮˲ĿȥԸµģܶǽпˡ󣬶á
Ȼû޼˶ܣ˵ǲƽôֹƬ̣£ȥǧ֮䣬ɢһ롣ȥ֮ˣǧǷ˱˵ңʵ˲Я
ֻѰ޷ٷЩǮЩ˵ıзͬһ塣
ƩǶһ֮ٻŹнһ׽ЩԲЭĴǰǵķǵСһ𣬸¡
ۺķѪ£˵ĵʢʹ˱һָ١ӴˣҲ˹ħĳֻǲ֣һ֣޲һ޾޼ĳںšͨ˴СͶ꣬״߽ʣгҲǴ롣
޼ˣΪСʯͷ˼ĸһܣݺۣ֮˶Զܻʵۺ̹֮ǡıλɸĹ¼ҹˡ

 136 Χ 

ֵʢᣬ²Ȼֶߡ˵޼뵶®ˣͶܡ˵ܵа֮ˣǴ㾡˵ħʵǸ°մѡһʮʮ٣ٶǧԭܼ򵥵£ḻӣѳһ׮˼ı
ԭŽɣֱ˵ʮպۻӾַصϢڴ¡Ȼع޷ڷԹȴͷңܽʮ꣬ǰʮ̫꣬涫֣ɶʮ꣬µƣϲս£ҲԷΪ
ʶܹȻ䣬ʮʴȴޱ֮ġᣬأеܲˡֻƺʹʧȥº۴мԮܰ޲̻̣عʦʹ˸Űܾ
Ӱ涣ƵһСٵĽ䣬
ﱾң˿ȴСʯͷȶ֮
Բ⣬ǵ˻࣬ǽΧֲһȦӣȿֿɲ顣˶Сʯͷİţ⡣佪Ϊ콵졣ĳЩƻƶʵʩϣհû顣
СʯͷĿڣˣλʮΧԮճϣٹ鶨𱱴ӪǧΧǭѺݡǿΣ
ĬȻΣɷү˴λ
λСʯͷȻ
һԼǧˣҲв죬Ωй΢Ц룬·г
ɷֺЦͬùΪϸ˵ԭɡѼ˼ͳԽ˵ı㣬ʼбȽ֮ġƽɫϧһһ⸨Сʯͷ
ûȴҡŶëȣɫʥڣǵµۼݱǻᣬΪǴλвλ³֮ûգ³м㹬µñֻʣһˡʱмƱʮԮֻ˼ˡ
Сʯͷɫ¶š˾ƽ売ҼϲʫŪī繣ӣΪ˵Ҫû۶λȷʵš
ɣΪʥڣ֮˽Ұģֻδֶѡ뵱꣬ԭǵճµȴӣֻ̫ͻȻݱֵ٣λζֲˡǰʱλͦɼλ󣬱㱻ӪʦľȨδûʡǳɼҴʱ׽úܣʱҹ˽ᡣ־ųɼұͶ̫ӣ֮˵ûܣֻ˭Ҳš
Сʯͷ΢ףְŰɵǻҾԮۣ˻ʵۣһǴسǣܱסӣȡôõĶȻ͵й̫๴ᣬƷܵͳΡ
ɷЦү̽ݣʮ޺֧Ԯɢ
СʯͷףŴо̣ɱսǰҲʷ飬Ȼ˽Ķࡣң־ɷ̵ٴҲõġ˼Ƭ̣ǻȫȥΪռƣЩԷ
ǵʥڣµ˼ǣԼ𱱴Ӫȫ彫٣ͳˣΧЩˣʹʣµһͼλʱɱʹɱ
Сʯͷһײף뵱ʵۣȥԩ޳𡣷ۣҺ޲Ƥʳ⣬ɱ֮졣
ү뷨ƣֺγһͼıλʼ͸ɴ˿ɼԼҵҾȶ˽ǲ𱱴ӪԮۣͼһͬؽǷһЯ֣룬ǷҲҡϾԼʮҾ֮ɷǶϷɷȰ䣬Ϊ͡
Сʯͷһ㶣ϸϸ𣬴Դĵ˾뵱ʵۣްƿӺԶǣʮȴͬϷĬԣ̾Ҳ뺦ˣƫ뺦ңգɼһߡ
̾ɧֻڲпʵǰɥùġȴȻλȻ׺ǲȥǣչ˵ذ졣ҾͲţʦǣ
ԣȫͣټЦ
ϸϲοֲ֧£ƨʥ⻰˵öԼƾ޼ʵЩǼֱ
⻰˵ЦϢһȻ
СʯͷɣȻ˵úãжɷԸ¡覵Ǭǰ￴С˵˵ΣûԵҲˣҲգ
һʱ䣬ĶѰ˼ţζҪһ׽֮ͽݺԼȴƫƫΪ
պʣơ
̿£ɪƮ衣
ң⣬飬ɫ޾߽ȻĬšÿһƥͷϣһλ⺷䣬ȫɫеʿɭ£Ȼ
СʯͷһƥGǾͣһϡԼУѼĵϸС״ƣ¾һתɭâ̵üֹۣסӶǼ˸ğ@ף䲻ȺӢ˻
һصĳݺüֱֵϹ⣬룬Ʈɷ
£Ϊ׵ڶԱһڣ͡
Сʯͷ˿֪˾ƣǼ͡ʱٳ˲΢һ֣λԶͣذգ˵ţһ٣һƣֱ
ɵһ΢¶֮ɫ
Сʯͷקһһɣȼ壬ƺڵ缱ǰȥͷңȴһڳͷӭͬʱо˫ҲԼĪд룬ҺγﲴƯ·ɢʵѡѣ¶䡣
һȥ
ͬʱһԽյĵ
̧ͷ̿ƮһɫƣƵסɢɽâ̫˲䣬ڴĺѹ֮Сֱ񷡣Сŵ񷰿裬չ˫ᣬ紹֮ƣաɽ磬ҡֱϣ˻ģ̬򷽡
һĻֻ鲻ԽһХʲŵ᳦ǧתưգȻϤ׾˿˻ԼȥҲѴҡ
к鵴硣
ɫһɺɫĸؼʣֻмķȥ;
һȻϡ룬ƽԭҪذأͬʱҲܾͨһߡ֧Ͽɽ͵ִ֣䡣ԭҰǵáʮǰȴʮռݡ
˳б䣬һȵս飬ʬǶѻѪɸ࣬սƺڹȿڻ졣ȵȥԭǼ۲ս˿̲վֻԵڵء
ΧΧŲٱʿۿȥ飬һͷսˣȴƼݣڣеĶеʯ£ܺ硣ôȺʿԶصܾʱʧȥȵİʿµΩоɥľ
ڹȵضһƽ̨ŴɫʡΧ־ִöܣܶδʳȻǲģվüֱͦ
ᣬڴһԣɫްܵ߳Ͽյ죬һʹ۵İܱɥǰʮ۾ƺƵҲݵءһ·ֻѮձ᳤ϵʮչҪֱƳ
ʱǳ־緢
ⲻ᳤֪ʱȴؽХʮ󽣱ϮӪַ࣬λӽʮϴǻŲ·зѲõ塪Ͽ
ţţԹԼΪҪôҰĲԼĿ֢״ơСʯͷ׵鵤ʮĲӸǲˡϣʤʱûʲôȣԱûͣңɺ޵ǣʥƷҩ˷أΪٶȹʣûһҽ
ϣˣʼʵ֣ʵ۳ʣʱǰ
ţ۵ͷ˼ܣȷǰΪԼϺһǧʹ˱ؾҲ˵˵ȥܳаʮ꣬ٶ꣬ȻսʿӢ£һ̣ʱֳԭˡ
֣ҲˡȥЪϢ°գ˿ֻ̣֣˼;ջƽﰢǲ˰̣ȴɣԴʱ׳ﶷ־
֣Цϣĩۣõúܡ
۳۾ɻ¼Щۣȴ˼һѵûҹȻ޻Ҫӵöࡣʱʵѣԭȡѹɻ󣬺֣ұηͣο֮
֣ӦõģϴҺãȻҪԻϺá
ЦЦ⻰⣬ʵȴЩ廪ٱĿЦٿʧҲ֪ûͻΧôԮû
֣ĩΧȻɱعԮܿᵽ뵣ġ
ԸˣۿյӦһ䣬ֵ֣ȥʿҲˡ
֣漴ϲԽƽ̨ԭûʵȥʿ˿̣ԣʵȻ뼰Ŀ๤
Ͽʮջ£ǾӦԪջ𡣷Сɽɽڵ֮󡣴˿̣ɽǰΧʮɷΪŹֵǣЩʿԷֳɡΪƼףΪƼס
ʿʱŭĿʱԣ˵о
ɽϣţһĹ㳡ǡ۱һƬ㳡վŲˣǻеĽ˽Ϊͻһλƻ룬ǡСʯͷȻ֪彫緶ߴ󽫾ХһŽɫҶףԼʮòغ񣬲أ֣ʲôŭ֮¡
׵ɫսۣǰһצ͡ſ㣬˹ĵúܡ˿˵ţ׽ȻܾΧ㲻ǲǣȴѵҲõķôָָһˡ
ˣ֮࣬νʣŭɶص̫Ϊɱ˵λ佫ʱסеȰ̫үеǰ˵
˵ýŭһؽʣ˵ҪǣҺûǵ̫ӣ㲻ҲˣҷĪʮ֪Ľ
ٺЦ̫ӣ⣬㣬ĸ⣬û˵̫ӡֻ֪̰ɹüСͷʸ񵱴ص̫ӡ˵ȥ㲻Ӷˣż
ɫ䣬뷴Хʱֹλӣĩ˵һǰս
˵ͬʱӦŻһָۣ֮Աǡһͬˮݵľ̬֮
ХͷЦһ񣬵λӣĩñȻɳԮҡ
ңǸʲôشӷʵ
ٺһЦɲʲôǶҵĶӡȻ˵Ʊ£ԵȮӣǻСЩúá˵ʱƳŷ⣬ȻϾֲ¡
Хףǡް㱾£ܹԱƲǲ
ⲻ͵ˣˣ֪ǡ׽ϿΧŶʮܾϿȴдʦʮ򣬱̫Ӳ׵ǣԲսپҪʲôΧ˵ҪǶˣԼͶϿҰ޼࣬˵£ֻ¼ҲܶǡʱǷͷ¶ҡҿϻӾɱϿѶʮܾȻٶԸԮ
ԽԽһʱʵ׽㿴̫ӵΣ
Х㵣ǼΧɸؼܾɴӵ飬ֱֲӷºΪѡ
⵱ڣøƨܲļоΪҪ˼ӲƴѵСͲһ˵úƯ
Щǣ˵ͷ˽¼ΪҲǰסԼʧϧǲ֪Ƿʵǳ⣬ֻϰߣ⳪ѡ˵ϣ˵£˵ǰ˵ȲܶԴ֮ķֽޣԲԣҪֵ
ХȻλӲͳһĩ˵ˡ
ס
ХǼҪֲ򡣡
˲죬ִֵʵô˵
Хĩ˼ΧǴԮ˵ǰλػӣ룬Ϸ˵򣬼ΧϷ㡣ҪҲ㣬ϿܾȴǴԮٺ١ϡΪ֮ػȻް֮ʣ̤δȡ
λͬʱü͵һۣĵ׾
׽ǰձ̫Ϊ˼ǺûУ
䣬Ҳ׽С׵£ˣ
ڧգ£ߴ󽫾ХһХ֮عأµʮ󽣱ɵְʦ£ʱ֣عλֿɵá
Хüλӵ˼γ֪ȢԼŮ޷Լһǵ˻λ˭֪ŮܷҸңҲʹŮõĴ𸴣һԸ⣬ʸھܻ顣СŮٻڼ˳ɱĴϷԼԲ˯š˵˵תŭΪϲ
ڴ˿ȷлЦλӣսڼ̸Щδⲻסؾϸϸ̸
һؿӡλӸԼЦͷ˽¾ɱ⡣

 137 սǰϦ 

պСʯͷһ·޴룬ͣ㣬ǱƷϿϷһСżƺ˴ƷϿԼʮԭǸڣܾӺȴѻߣҲޣڣʱЪ¡
סµãӪկ
һסգÿ첻ǲѲ𱱴Ӫͬ
˧Ʋѡʵ۱Χ̬үԲپԮŶգǰ
Ϊˬֱѹס񼣬СʯͷӴ˵ˡ
СʯͷԭɷлԮǰʣ΢ЦؿϱΧж٣
ݲ⣬㶵صʮ򣡡
Сʯͷֵôؾж٣
ݵ̽ӻرԼʮ
СʯͷٵЩԮж٣
򣡡Ż˼㣬㲻СʯͷΪҪôǳԵ⣬ֱԼ׳աԣһ𣬿Ĵŭ
СʯͷվԱߵɷһۣ΢ЦȻԶؾΩȡУ
𣬳ûŭϲԭүжƣĩ±çˡ
оڶ࣬˹ѣɻ᲻ֻ֪ǻʵ۱Χٹ𾪣СʯͷżƺϢɻεү״γеӣηвǰЦȻ̸гȻȥתϲɼ˶Լҳϵ˼㡣
Сʯͷ˹صȷļıûС
ݴ㵣ʵүΣ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
СʯͷûУҲûУ԰룬գҾ쿪ʤ
˵ôаգԣֻñȭ˳ݱӰսǴʧСʯͷöͷתĿɷôȥ¾ʿ䣡
ɷЦүҲ߯СԼˡ𱱾Լ˶ƽ֣󵽽٣СĸΩԼ֮¡˵ŲȻʵۣȻʱӾҲû顣
ɡСʯͷ粻
ɷү˵£
СʯͷϿɡ
ɷο㣬ʵزǹĻʵ۰Σү׵ӣսٹʱԼҺպЦЦֵֻ֪үн赶ɱ˵˼Ȼ޳ɡϾ۵ϡҳԼҵ𱱾˵ҲҪĴ¡
Сʯͷ̾һҲѻ⣬ʵ벻ķӱ𡣡ȴԽ赶ɱ֣ô̶ޱȡǰֱǱɱķݣͻȻĻǶȣ˲ߣ캻̻̣ξ
ɷҲûСү𱱾һͳݣ£ܺЦȪ
СʯͷЦҿЦȪǹڶаɣ
ɷɫ䣬ү˵Цˡ
Сʯͷĺ£¹ԭáҺնܰҵƾҵı£ֻδɣȴŻˣʱҵɣѪƯƣһʰ
ɷүǫˡĳүƷ¸߽࣬˿ף֮ࣻ¹֮˸ϣ۾֮߱ˣ£Ωүһ˶
ƨƨСʯͷвšˣɾóϲЦΪ帴ˣǲ˵ʱɫԵ٩ݹƽݺʱɱķʱ콵ڱĺ¡ʶԽ޼ǰСԣţһش塣
ɷݵү㵱ĳʲ֮ãáĳʾĵأްԡ
СʯͷһЦɷִһתʤʩʱԸȷеĻ
ԭֻʤʩ¥һѰŮӣٳǰŶ˵һӴļܸ˱ĸȴ磬绪¥ʤʩ
ŴԣСʯͷաţ°ķҷ˾ȻǲعİصӰŮӣұģŵ⣬˵üϴֲʵ
ɷԣ붼δ룬ص졣
Сʯͷۣʣô϶
ɷʤʩڳǱֲ֮꣬͢䡣˴Ҫ̽ҲʲôܡضؾľֶΣաٳٲֻǵȴָĳƶϣձˣ룬ǰҲжΡ
Сʯͷ΢΢ףϸϸɷе
˵һ£ҲΡԼƻԸⵥ𱱾Ҫټ˵ʮԼ㲻ȥΪԼֻԮۣ˵Ӧࡣ
һᣬֵҪʹ󣬲Ż͵ǣšô϶һ鱨ôһǼ٣֪ؾмƣ
ɷЦؾ򣬼Ͻ־Ҳ򡣱ڳ̽̽ү̽Ҳ鱨㡣
Сʯͷһ漴ڨЦһԭһ
ɫΣɷҲ˼Ҫ˾븹й֡뵽鱨ҵı£ɼֶμá޹һˡͷнһȻȷ鱨ʤʩĵʵΪһȷ֤ԣ鱨ţǳ϶ڲƭҲþ嵬ο鱨ϣĳҲܴĦ˼ֶΪأ
ǧ㣬ǧǣȴûϼСʯͷѹ鱨ǿ£ʵ˽²Сʯͷܾ˳һɱԱΧ֮ޡڴˣֻȳƷϿʮȻŻ¾ۣصڣս˴ѹû
̸Ƭ̣ʱֱź죬׸ϡСʯͷ£ȥ
ɷͷδ̧ҡҡ֣ƷϿĵͼүԱ㣬ĳҪ˼ƻû©
Сʯͷף𣬳ȥ
ţԭĹ㳡ǧʿٸǹɭɭɱΪ׳ۡӵƫƳԪ˧ǰμСʯͷһⲽսǣ֧ÿ˻룬д¾ֺξر
˼䣬񷣬룬۱ƷϿȻؽԮĵشֶαӣµҲɱ˾̸ֺʲôͬĺ
⼰Σ̾һ䲻Ԯһʮ޹ܾһֱΪ֣ܵ硣˴Σװ׼˱ˡؾڣʱȣҲ졣ңܣԶض©ֻ¸ƵŶӡ
šţüѰ˼ΧκԵıãȻշ֮ߡʮӸΧ⣬ҲǶ߶࣬ս١꣬⵱ھҲԹˡҰĲͼλΪʣֻԮΪʣټ
Զд𣬷ʳҷ˱ǶһĻƷϿļܱԽɵ̴ȥ߲ʱһݺȻǰ⣬ͷײĴ۱ȥͬʱү٣ǰֽŸڿ쳣ƽʱ̧£˿һ˿磬еòǡ
үˣһӭͷ
Сʯͷ죬˼˻͵ǵձ͵űǸͷЦŴȤűڰգ
󣬺Цү£Сűص׵
СʯͷһЦĳȥУʵŪЩʲôѽûɫ
صүСĽΪү׼˴ʳزඹ
ඹ
үĸȤඹʳز̫ʵǻᣬдʳ˴տʼû˰ԣΪඹª˵಻ûãλʳ̫˾磬бඹֻǾӹ̫˾ûϳһ֮޲ڣáӴˣඹڴ˽š
ȤСʯͷȥඹɸʲôӣ
զ
ͷǰ·˳ߡүڴԴСĽȥȡǡ
СʯͷףԭȥģɼԼһ£ǽ˳űˡԣ߳Ĵ顣Сʯͷָʵඹº쵽˼㣬ԭΪ֪ඹ֮ʵòֱ࣬ǳªƺ󣬺ţȻζȣ
үඹң촦
к죿
ٴκЦЦֲֻ˿ʮձԸˡ
ŶСʯͷϲԭƷϿİܾʳɳԡඹھȻ̵˳̶ȣѰ˼ඹɿȣʮպʮܾǱɳԣﻹжඹ
˼صиǧ
ááǺǡСʯͷЦԸЩඹʱţᶯм衣˵ţԶݶϵСȥ¿Ҫˡ˴γΪѶϢʱСݵȴöŮ쳣
ƷϿ
ϿȪˮһȻ
һ˶ʣȻ⣬ƫǷ˼ԶصĵʧУӡֻ֮࣬бϮæȴƽ̨µıرܣʰʲô¡뻽ʸ
֣ϣԮˡ
۴ϲʣԮǣԮǣްܵأֺÿ֮ǰ峺Ȫˮ
֣ɫ£һֽɼʸٿΣдţ
۽ӹֽԼϲԭ԰Ԯɫǵֻ԰߯٣Ϊξֻ򣿹ؾʮܵУܶüϺʧ
֣үƣϷſġ
ţԸɣɫδչԱܣԴʧҲٴС֮ġŵԮֻȷʵǳĵأԿ
֣ϣĩȥʿǰЩඹ
ףӻ֣ȥ߱룬ඹ˵ô棿дԱ֪ޱƷϿΪβǲȴֻ𱱾Ե⣬籭ˮнôšţĸзꡣ
͵֣ĪŻʮֻ֣նΧһ˿ֿտҲĸоĪϮͷĸоһλ־Զĵۻ˵ΪɵҲΪ־塣
ȡֽؿţмƳЩʲôã桭
СʯͷСݱϣٽඹϤƷϿԭʱɻżƺϿӪԣɱڡֶ֮أδϧû̽̽зʵСݲҪ
Сݳһ˫۵ȫչ粼ƣͷءʱս׵չ֡ͨԣСҲЩСʯͷͨѹӹֻһһʮ֮˾š

 138  

ؾʣʮ츩ƺƵɫӣڲϢ
Ӫ˧ʣХ顣
б˵ƷϿϿպдݷ裬Զжݱ¡
ХȻ߳ӪڶϿϿȥȴһ߳ǣǱ飬æ£󽫾ʲϿȷʵзӹСӪ˾Լ֮
ХֻԳԮټδ֣ǲȥ̽ӳҲȥ޻ءԭΧǴԮȴѰԷټ˵ܳ͢ħᣬѵ˴Ԯħ˼࣬æԸȥλɳǰ
عԼֽá˴ζܴð˱أ䵶ʢִ۹ħ̺ԭ޼ָȺ鼤ܣ׷ԷܡǰսؾбԼĳЩѵɽױܾͶƷϿ⺷ХĴ󽣱Ҳѱʤ
Сʯͷػؾ󷽣ΣؾӪɷǹŹ֡ϿȿڵмӪӪկ࣬ɭϡҾӪȴüԶҴӪ龰ʿɢңңǾɢֻ֮мӪһ󽣣Իȼաıǣ׸Ҷʱʱ׼үХĽյ
һݣڳ״󽫾αϣɽһʵǷ졣ȴǸࡣǿǺãȻ֧ԲЩ϶ԷȻռţ㲻ԵǹǹÿһˮҲǡ
˼䣬ݳǰӪ
һȣأСӣȻ̽Ӫүүһһ貵˼ĽӰ⻪ˮ䣬ٿ´ɫ߲ʣҫǳĿǳ
оɭɭСʯͷݶαҸӰΣ糸󣬽ӰңӰңִ̼࣬鵶Ԫĵӿ⻯ΣӰȥײϢĲȴ羪κˣⷺġ
Сʴ󣬳㣬ӿˣǴȥϲͬѰݵ񣬵Ȼ˹ᣬҲࡣ
СʯͷۼۣϸֻӪһˡߣͯ°Ʈֺͷüܲе٪򡣲֪֮ˣѶԸһȻ⣬ղʹһļһգ
˽Ųİν˷գСʯͷǰ
СʯͷòԭǸСޣϷ㣬ǲӪˣң٣һĴŰ룬ƫδ˿ظֺ
СݳԿСʯͷģǺˣĪӪ߹ڣֻԷ֣Դ
ⲻ֪˲ŭǺһЦȤȤСȤʲôɵģϷʲһַĦնɹȴǵ®ķĵϢӰӡ١Сӣ֮Ǻǡ
СʯͷȻϼһ۹̫ˡһ۾ͰԼѧԨԴƸ͸СˣҲԷ¡صҪܡ˵ţСݲȥ
˺һ£ӿգǰ棬ЦС޶үүĴӪ㻹ȫˣδⲻ˰գ˵ӵۣģʵּƫС˫չ磬ǰȻԶֿٴξۺϡ
Сʯͷ֮ľȴԸ䣬ʲôӪӪģѵҲӪ
һ㶣ɦɦףС˵ûӪһ仰Ϊץ֪Ǻã
ʱڣ̤աеʦ֣ӱħˣʲôһȡ
һʿշƮƮɡֻǳҪСʯͷջ쳣ҪԼȡαؼˣѵԼǷЩգǲҶ֣
꺭ԼŭСӺѵ
šԭǰС϶ЦʦܣС޿ΪȷֵãĪҪҵ⡣
ɫǺ죬ʦ֣СʬղʬΡҭ
϶ʦܿǳ谮£ԸСʯͷˣֲʦѷ
ͬʱСʯͷԭӣɿӣ㶼仰ǳˣҿҪʦְæĺãһңûţʧӣǿ塣
һʱ߲붷ҲлĿµˣһ⡣ʶͼŭӣΧŹĴ㡣
ӹȻϵʦ֣СҪԪӤ㵽״𲻴Ӧ
϶̾һʦ뱨ʦֵ㡣ֻ˼СҲûڿҪԪӤδ˵㡣ҿһٽѵˡο˼СҲûԪӤأ
СʯͷһۣѰ˼ϼһΪ˻ԣӺǧ
ֻЩСʯͷҲûϾ£͵ˣˣʦþǡ˵ţ߳һ·ɽԾڿлһ磬ֱСʯͷȥ
СʯͷСݣڿд򶷣ǰȻǽ֮ļһʦǲֲ١䶯֣ԼҪԿѹ쾳ҳԽԪ񣬵ʽһίʵǷȱࡣṦ͵ʲôϤ֪
˼⼰ˣԲӣֱԶطȥ
ֵ˲䣬ХڵƵֱҡͷզ࣬˵಻ʤԼ˸ͷڳáһ˾ȡԼŽҵͬʱǲɳ˷ͷϽػذΧ̽Ӫܾ֡
ߧִĻӪʣȴǙɸꫣûаţ֮Ӫ֪ȡ٣˴󽫷ȣЩʿӪկߴָָ㣬ڼˡ
Сʯͷǰں׷
ɽ٣СݷǱѰӥȷҡӢˣȻ뿿˽׷ȴҲ롣׷𣬲ѹɽͷںƿڴȣٷСʯͷʮ˴ڣڶ̶ʱѱͨɱûʣһˡ
Сʯͷŵջ룬׷ȥ׷żƺ䲻ɣ˴٣ؾڴˣ԰ءʱһɽ壬ɽ󣬷嶥ȴʯᾣ޲ľ׼һʯСʯͷݱ£վʯϡ
˳˫ָѧ°ĸģСԶԶ㿪ʮ񷻬衣
ƼֹӴϲ۵ǰҲ໰һһ
̬ûڶãԷɽСʯͷռԾֻú¡졣ٿʲµĴʯѱɽ̵÷飬ƮƮա⵱ڣɽƣǰһҪ֣â貣ˣֻüɬ
룬㣬Ƿӣнʱ򡣵ִ鵶ӳһԭһļˡϣеúܡСʯͷ޽ֲڿգҪֻ֮Ѱˡһû湦Ԫͨ
顱ĺ죬ӱ跢ľˣƳԶֱըõ飬ƣνѼ׵Ϥ˺棬Ωһ˫黹е⣬޲һƬī֭
Сʯͷһ㶣룬һҲǳͷԶˡҪ쭵ķģסȻͷԹԲˣһҪˣһ˵
ӰģͽΪǱʦڱš߷֮࣬ٲǰӦҪСʯͷСһ¡߳һʩչСȴСʯͷڿزãڰתһԶĴݱϡһʹƶȥ١
Ŀ࣬ԭƬ̡͵ػͷʦ֣ǳСʱס
˶һмʣͷڱϡСʯͷԶǻᣬԭͻСʯͷ¶Ǹд㵣ô˻СȴƲ㣬ԶȥӰ£Բ˵ٺЦʦܣҪΪֲҪ֣Сø㡣Թң
СʲʹɾеĲǣһСξȴ˻ýһ㼴ߡСܵɾʩһ룬˵ͣͣ㲻æܿ԰գ
϶֪ԼãڨڨЦˣˣΪֲáСӼӪˣǳٴλ档ٹʱΪѵǡ
ҲǣʦֶѱǸ⣬ðգҲֻˡ´ټСӣСܶģʦҲĪҪ顣
ͷæǸȻǸȻ
Сʯͷһ٣ȥ·ϰҡżƺ˵ɷ֪ѾϡɷƬ̣ҪʱҪǲˣ򣬴̼ıٺã쾳һɨɽƣûӮ档ŪãȫûΣա
СʯͷףдֽϵСݽֺϣȥ
ҹٿȻնâֵأֻŵЦСʯͷӭȴǾа˫˫٣ĴҲͨۺͶšˣҪǼѲ
СʯͷЦλʦСǸˡ
ӹЦСʦѣϹͷûصġͬʱͷбŶţģص϶Ľô
ݸȭлǰ佱ƽȴоǰǺ˵˵
ȤشøڶгʧЦ
СʯͷЦŰӭַȲ衣䣬ҡ׾ܾԹȡǾƺ«๾غ˼ڡ
ֽϸЩԽһһ׵Сʯͷٴθһ顣
С϶ģʱ΢΢ɫ䣬ٹһӣӾҲˣСʦܣ˴²ӣ
Сʯͷ֪Ϊˣ첻µز£ôԣʦָ㡣
ӵĶȻǶһúӡӴ˻ȥֻǸ軵ļһһȴǶ޵š˵ʮǰ쾳˿̣ˡЩûһ˿ʦʦλ˼ˣӮ
һôСʯͷŰɵ
ڶ˼Χ״죬Ȼʱգº⣬ܾһͽ˵ɺʦʦᲢۣѵ˶ȽڡֻһΪɣһõڶгģ˼ȥûа㼴ɵֱ̬ϳմǵʱǰһöᱻһס
ӵ˱֪ˡ˼ɵ޵ţѰٰʮ꣬ʦɵߵѾͨɵ֮ˣЩ֣
СʯͷʦִվƲ⣬ûɵҲ˵ǶҲɴ˿ɼҲͽԶ
ӵʦ֪ϹԨԴҲǾӢңֶǳϣȴãеȱһеĸǷϻͯ϶ҪʣǰΪֻˣ
Сʯͷͷ㶵ؿ
ЦЦʵǰֹʦˡЩ粻£ں쳾ҲûЩɽ߱ĺѰɽˮ̽ѰţЩ˲ؾأ겻һȫĵ޵ɵЩ˾ɡɢһһúӾһࡣ
Сʯͷ磬ǲ޵񲻺Ȥ
ӹһЦޣΩ̽һƽһһ񼣬µռĿ꣬ʱ֮ޱȤݲ԰Ρɺ쳾˵кο
СʯͷףǰΧյʱҲֵͬûܾǲǷȱЩԡ
ӵ޵˵ĿıǳɣҪʲôԣοߣ֮ʣ뷨˼άѺѰ˲ͬȷæµǺ裬Уһˣ
Сʯͷҡס
Ц޵г֮ǣҲͬϺǲŲʲô
СʯͷѼӵĻ˵š룬޵޵øǿĳ˱ºȴԼˣʲôˣô˵ܴŸְա˼飬⣬ʱ̫ʼ󷨡ĥǡ˯ľٹʱҲҲԼ˰ɣ
֮࣬ʲôʵʦ֣Ȼ޵г֮˲ԸôһúӺԻأ
ӵһҲ϶ֵĵط
аӺֵֵģȻǲԤʾǵ磬δһĵز
СʯͷԣĴ񣬸ʦ˵öԼ

 139 Ϧ 

΢¶ϼӳ졣
һ֧˵ĴöϢس۳żƺ
Сʯͷվ£Ŀ;ڲãҹԵɷܾãһ͵Ϯضؾ´Σա
ɷЦȥͨ޳ֶбڳڵ̽ԼĶصдǿԮٲܻʤҲͲûˡ
СʯͷĬĬףԸɡֵֻᷴô
ɷ¼ʮűطǷһ֣֮ҲƿءҪǣǰոʹҹ̸ֱ֣˱Ҿ֮ձƹλ
Сʯͷ̾һ˽£ϣ˴ܻʵۣ˽á˾Ϊ˻λһʮȴջ쳣ֱԾҪ֡˻ʵۣҲ֪Ǹǻ
˻ᣬֵһԮĲǴӪָǺã
ɷЦؾĿͷХλӡХԮ˵λ˭ԸԷȻس
СʯͷȻҲǣʱ˿̣˭صóضӵǻʵ
պ󣬵̽ХĴӪԮռƻɽ;ӡаȥӪһúӡСʯͷӪȥһӣҼʣֱµʮؾ
ʱҲô䣬ѩɷ裬ȥ˰ɫʣֱһƬࡣ
ɪɪ˷磬˲һĬĬƷϿۡ˿̣Ϻ֣¸ѩҵӡգֱۣѩǣסսĲ
ƷϿ
ඹճɣʮ䲻ȫԱȴǲֺϾüꤣǺˮԷˡ
ڰʱֳЩඹĪ𡣰պûعඹҪ˼šһȷʵζҲԶסĵĳޡ
Х
˼ʱ붬Ȼůͣȹǰ㺮䳹ǣһϣɴ˺ηۡڵܾ˵ʵúܡ£߳⣬Źȵ˷⣻Լһ֣Žţǽȡůʿ۵һ˻ں޵ˮ
µˮת۱㱻̶紵һɶ
ЩģԺ˼մţ߹ѣûʵĹֻ챵һеһʱ˿һȣξƴڽǰλأ׷ţϣң˲
֪ݳ޸£Ƿ£֪źһ׳־е𡣾ĥѣʼͣ۽׶εĵۻ֮ģѱ״ݻ١ȻʵʩַҲôΣԵ·Σ˵ųΣΪһͳ·Ҫ޵ɣ˴ҵ߱ǡ
ǵİοԼںþòһ񣬷·ѻڤڤֱ֣ԮϢض޻ա
ͬʱڣҹɫ֣쳣żİŴȨİѩŰɺ糹ǣɱĽˮҲüˣΩһһĺˮô˵ĻЪ̡̡졣
̫ܽ˳صĹţ֨¡֮֨һӶӽ̤Ĳǰڹĳ͢ٹŶӲؽ룬ȥ
µһ켴ʼ
Ĺ㳡ϣƻͨҫ硣
˾һУִսݣ־ķ֮㳡ϵǧʿʿǣ񣬴ʧ£ȹȻʥְܵСأʦҲ˵ʹҴܱᣬᡣʱҵȿ£ıָ̡֮ȿԸնͷѪΣ
ϱʿųꪣߺ
ϣ·ѾͷΧڵֱ˻ʹ
˾ӹǣƥԾ˻үףԼĲÿ֪ߡվſڵ΢΢һЦ£
߱˾ؽΨһ⣬;֪
ã˵ֻˮǲãµӹܣֻԹԻȥȻºչˡԻλı䲻֪Ȱ١֪ºǷꡣ
ۼҪߣ߼үԭ޳αѰأ
˼Ҷʲôһŵ˾ɫ䡣δŭȣԵĲԼŵ۴ޡ
һŶӵĺ󱳰οţһү䲻£ȴ֪޼Ҫײ壬ѼҪĸҪϹᡣүΪǧ˵ʱ̣ҲԼġһԣƫǳ̬֮
¹ȥŭɶʱﰲοȻĿĸߵһίʵҾ֮ӡ
ⲻ֪ǿֵúܡĿŭȣǵְ㺦£ߣүб𣬾֮ǶȴҲǢӺ;αؽùλأ
㡢㡢㡭ֱɫ࣬촽ϣһֻ֡ԹԼ̫谮վȻ岻סض룬͵ش°ȥ䣬
ƿֱֵۣүԼ֮ʵү⡣Ҫ˵ΪʲôΪҲӶЦĪģʱү֮£Ȱίʵ˱֡Ҫ֪ΪҹУıȴҳӣ˵ö֮үֻδʱΪ
ԣ飬Ŀ»λֿɵãҪ棬˾ţ
˾ŭɫɫܲڻΪ籩꣬ʣ𣬻Ů˸Ͻȥ
һջ쳣Լԩ͸޳ܣƫͷϣ̵ܡǰץס۵ֱۣүȥأ
˵֮ٲ޶һ棬ɫԾֱۻʹ
㶵ؿţĿᡣǱûĦֱۣҲоþɫֵ滨꣬ԲǧġһһЦ޲ĵڡ
˰Σ㳡ѾԶȥһƬڡӵĿսԶȥҲԵ
߰ɫ棬һ߷ſ΢ĵƻ𣬼Ǳ𾢵ԼֱظĦƤģһ񺮡µױԻҲ簵Ľ֮ġʱүѱ䣬ɫֺڣ֪ΪΣȻ߯󡣳ôϾԶ
ߺݺݷ䣬ˤǱظĦŶԹ߽ΩһѰڣۺϴϴ
ǱԭУһҲ˹ʲ֮٣ʱĶţɬۣһүֻ֪һԴҲá̵̻ظں棬˼⣬Ѱᣬһ¡ת룬½Ͳͨڡ
˼ȥģˣүҪץֱ۵áûҵôץԴԺ˭֮£ٺ١
һڷϴֱۣһ˼֮ٵΣԡһʧܣĴүΪң壬⡣δǰҲҹ㣬ʶ˼ΪƣӲ˿Σգ
Ȼү³ɣҲûôү°ܣȴҪΪ֮
һ룬еټеѾߺͼҶǸЩǡϣٿŸףɱ졣ͬʱһ۱˵ү°ܣԼ𱱾ɱ档Ҫһ㡣
Ī뱨Ӧ졣ҡҡףֻ˵һ䣺үΪģǹΣ˵֮ͨȥԭñֱĽ˿̲ȻŰӣ
ֹһᣬŽŲȻ̧ͷԭ̽ͷ̽ԵعʲŻԼνѼݵΪλߣ
Ǳŵү°ܣ𱱾ɱʹԭҲߵġΣʲŵỬۣȴǴĲᡣŽңǺƭͬţȻϻһͬߡ㱾Բ룬ëķ˲缦Ը
ߣ˸㣬ǻвԸ֮˵
үˡŸˡ
֮࣬Ƽģ߶ĵ˼㡣һ£Ҫ룬˾ǣƣ˼ҶĲɹ˼ҵ
ҿٺһЦƤصùɫ㣬ֺαΪͷ˵ţ
Ϸޣ˽֪£ûһ˸ǰֱԡʱűڳѷȻĻ졣߲Ļţ
ô
䣬ǱߵСϾõĻ£¡΢¶̬ǱɫĴ㡣Ц˶ټûˡǶ˲絹һ˵䣬ѵǰ־븧Ħķݡ
߿ֻŲѣһƿ֣⧵رŶӣߡһŮӣֻӣܵÿ졣ǱںҲż棬Цƶ龰д̼
ᣬòױң˨ǱƫŶ롣һѱסƵϣϣҼǡ£˺ȥѣ¶ķۺɫ£ֵ˻ɫԽòǱɫ
С˾ּ֣ĸ
ɺſ޲ֹϧȴ޲סǱԡ
ߵײײҵӵݣдѾȥۣΧӣߺУɹԮ
УǱı̬Ц΢£Եúȫģ˶ԭڷ㣿˵͵ˣαȥģǺǡ
ԣ߷ֱ˻޵ҹҹ𿿽ң𿿽ң
ӲͦԼʼԸҲ
졣ǡŵ˾ԱߵĿ漴һקסͷݺ˦˼Ƕ⣬׵ޡ˾꣬ν֮ӣɷһѸû˿ֱǳҭ
Ե⣬תףŻɫؿŵҲˣ򣬴үҾɱ֡˵ʱ˾ĺ
ߴ󼱣æ衣˼֮࣬ǱֵЦ£ȥѣ¶Ũ϶ȵĽ¶͹СءǱܲסһҷϡȥ¿㣬һ˫޳Ửȡ
˻ߺ˾緢Ѿֱ۽
ʱ۴Ϊ뾩֮ʣԭ̨˾Աȶ¡Ȼٵõһٹ١
˾賿ȴɱڣߧִسʹ
̨˾Աҵȣ˲ޱȡ֪ƽÿÿȵȻĩ뿪һ̬֮ղ֪ΪΣٵã
׵صˣܡ̫ʵλүտ٣
˻һۣҡס䣬˾˾δӵү
̫ξˡʱȻ磬շûҪ£ȥѳ˽⡣Ȼٵ̽Ϸ򿴣үΩ㣬һͻȾ΢ƣǺǡ򸾣Ϸޣ񣬳͢Ա֪
⻰һ˵˴Ц
̫̫ξ氮˵Цүֻ֪Ѱʡ
̫ξϷŲأƽȻӺݣ㱻˽ЦҲһЦӲƽϡˣ̫ξŻᱳȤ˵
̫Цүǲ£գʦ
̫ξٺһЦڳû֮ˣҲϷҲû⣬ֻǵȵþˣ˵Цλɷɡ
̫ѧƣԱġĻӣϰŵʵ
ֵƬ̣ܲ˾󣬵ȥ˴ٹپڡ΢֮δ£ֻõȻ죬ɱ
ٹٶ֪£
̫ξΪְΪ򶨣ʲõؾ߳Ѱʸסʱһǡײ
̫ξĵأɴŭʲô£˾ţ
ǵܵòסϢλˣ󡭡²ãųǷɱʹ
ٹٽԾЩ˫ȷ̱ڵءܽ񣬳̫ǻʱۣƽȣ̩񰲣ʱйѾɱʹ淴֮¡ǶЩϲĹԱֻʧ룬ɫ
⵱ڣʱǰĲҺٿȻΣйԱд̱ڵϣɪɪڴֳ̣˵Ⱥ͵䣬˾ײ룬ң⡣Ϊ򶨣Ϊ̫ѧ
һᣬɱϢ֪ⲢѾѱ𣬶ʾŻʹѱѾϤʱԶƤѥ̤žž
֮ͬʱĺĴЦƽٹУţȴħƤ

 140 ս 

ЦϢֹһµ߽ӵ⺷ʿƽУ̬ϡĿ纮磬ˡٹټ̻̺֮ˣóƬյءΩ̫ѧλ߹վ־
˾ԭϸխ˫ۣ˿̾ǹ⡣ŭڰٹϻӹ
䣬еʧˮ乣ΪҶе̩Ȼ޾һκεӣеԵ÷ߺߣŭݣ̬Ǽʿڲ࣬ѳ彫ҧڣеƫ̬ЦգһЧ»̬֮
ͷݻʹʼܵһѾԼϡҲԼ֮Ŀ°ٹٵı֣֮Уδס
Ŀ̫ѧϡ
ĬȻΣ˾λ񣬰ܵУиȻС¡ϱģ³⣬Ӽҵı֮£ݱԴλԸң
δӦ̫ѧһү֮ܵ£
˾ռк䣬ɱˣ˵Բַ֮ᡣܿ䣬Ҵܽ彭ɽ˱Ű޵Ļֵλͳ׷档
ʼ̫ѧ˵ڽָ˫⣬ٹ١ؽԼ֮¡֪˶ͶĿܣΩǲˡݲ˵ҳһλʺ󣬵̫ѧִֵƢԣȰͷ
̫ѧЦŭ˫ָۣ˾Ȼصֱһɺԡ˭˵ϱ磬ΪãȻ޵㲻ֱҲˣȴСģζƨԴࡣǹװ壬ָٰϡ
һʯҵأbb졣
֮ŵúͷ˾ѵ£ڳ˾¾Щ֮ʿȴֱͦ
˾Ȼɫǻḳһ˵ö֮ȴΪ׳ɫѵ㲻ôвֻ˾ʹˡ
ߡ˵ʲôȫα࣬λȨĽڰˡ˵⻰ʱ̫ѧüȻСڵӣȻúǸߴ󡣼Ƹɽǰ
ֵֻʳس˰̣ҲδԪδûзΪʤĻᡣһ飬Ҳɥƾܵĸǿϵǣܸ򷽣źһҳӣ˵ö֮
Աη֮ģ׷ӵߣ·ǹ£е᳤磬ʦֱΪ׳
˾ɫ𺣬˽ȴľսۿٹٱ˵ȥֻһ˻ԸͶʾλϵĹԱҪǴͷͶ
ʱŵõɱ죬˾һ˼ڻʲôӿԼһ̣𱱴ӪأᶽֱԼǲȥѺݡԼճǷҲԼġ˼ǰ˺ûȻ
˿̣ҳ۵ĹԱȴϲɫ棬ֱֵֽŲӴ󾪵ϲļ䣬ǵԳܡʱһүˡͻȻʹ
˾ʧųµһΪʤ֮ǰЩգǧټƵذСʯͷԮǵ֧Ӵⲻ֪㲻㣬󹦽̣֮𱱾ͻٿȻɱ
˹ʱ˰ɫС
̫ѧЦѹ飬ϲӣֻܵҳˡ֮ˣȻѰ˼˰ǵĿת䣬ѾۿûֺαȥòһǶԶϼ汳㵱ˣԩ
Щ˾ϵĹԱҡĵԼƬ̣ʱͬˡڴˣص˾󹷼ǽҧڣԼҲˮ
Ƭ̣졣֪֮ϲԽΩ˾ɥѣ룬һɥ˼ʧ֪
ɫأ֣̫ѧĶ𣬵үմ˾٣Ϻ׼죬СȫҰƫۼˡ
˶֣˾Ȼ룬ͼıϧȻСɱȴǿϧ֮ԡҪͻΧɱΣܲ޶һ룬һΧױʿǣ³ȥɱС˵ţִڵĹԱ޷˼
˵⣬ƥӸͽֱȥ
ùͼͻΧȥǧʶ˾һ·Ϊ˳Ƭ̣ѳšһ㵣󾹿һˡ֪ǹֱ֣ЩĹԼǿࡣԼܳΧȴһ졣
ȥվڹǽϵĹ΢ЦһҪҪһĶ
ҡףдã˿̲ɱʱ򡣡˵ţԻ͵ĴܻʹЦ۷زˡʥڻλʹȫ۵δơǶôԱʮλԼӻùͶνӢʱ˫۷صˡ˵꣬һѪ𣬷¹ǽȥ
ԭǻʵ۵ҲǻʵԵΪħ̵԰
˵ǽİٹԭ𱱾Ϻã˵ȴǷεѾЩһҲ˵ӵͿ˲䣬žĿͷͱҽеЩģĴҴһЩ治ɫȴһɱ
һᣬɫе𱱾ڸֻЩǷҲսʱ˿ȥתʧӰ̶˵Ĵӵ£̤ĿĹˣ⡣
䣬˾ײϤµҲǵСŵüȸϵļһ΢һǴм¡Щ˾Ƶ£˵ʱҪСʯͷʵۣڹҪʵۣҲȻ꣬ͷݣû˿ԥ
ҿʼ𣬽ж̶ʱʱȴôܻǧĴ¡˹ʱĸµĴܻʺ⣬۵ӹ޲
⵱ڣջȻһƬԭµĽſֲѪζſڡСߡϪԣЩ绪Ů֮Щûݵ̫޵λĹŮȴǰȻ⡣
ͬʱһҲһĻģŮ䱯硣
һӣԭΪͲļƫƫſڼĳΪΪӱ޷ĽľŮΪ˰ӣٰίĬĬܡ
һ̣˾ɻ󣬵˶ɱ
ԼҸۡû仯˰Χһң𱱾ûӦԼȸϻ˼ңصüʱƥ񱼶롣ŻһݣֺǲŻ
һ·ټȻһˣ쳣
ңţƿȥңһһ¿ѡ찮ذſڡ䣬תңӳһĻĿѣ뷢š
ȴ޳غϣʱ˳δһˡ֬ļڴԼĹâԵ⻬߽һƣ˫ֽգָײʹԭ޾Ȼ˼ɱף˽شǻɹֱҲ̶á
ٻͷԹˣֻӱˤǽ£ͷѪ׼ӣۿҲһغһǰһڣʹ˵˻ߵʬԡ
ֶ֮ʱؾӴӪ
ﱩףŭȣʲôǻ쵰ȻҪӪʲô
Ͻ˸˰ΣأԲΣΧӪҪЩơ
󾪣ɫ档
һ꽫еӣɣɰ
бкβɣ
ǽϿʮܾܱ־ɻӵڧŻͻΧȴǺã
ߣƾЩѶûͷԵܾͻΧ
ЩԴǽǵģֵܷ֮Ǳûϣǰ£һ˻ᣬƱͣηǧ򲻿ɴ⡣
ʵҲ֪²ڧֻǻһʱ˵ǽ쿴ãԽܺá
Խ֪⣬̵ĩﲻǻŭ𷣡
ɫºͣЦΪҪҪ㡣ڱżⶶ֮ʱռɣ˲ٸᣬ൨ģοֻ֡ҪٶЩҳγ²ɣ
Խһ㶣ûȣæӴԷǣĩԡ
⻰˵÷ǸˡҪ֪ɣǱˣģʡСֶΣȻһλͶ˷ܣԽһ壬ʵѰĲ֮ࡣŵû
ݳ־ͬʱǡ͵һЦɳشӵӪȥԸСʯͷҹɫããշУѵؾӪڶӴӪΣһúӵӰǾ͵Ӫд̽Σ֪һĻϷ
ｪ쾳Ӻаӷɵ󣬹Ҳһǧ˿ѳ쾳֮šʵͽɢɣѲ֮ԶʶȥӪʮ˫۾ƫһ˷ǵټ
깤˴ӶӪǱӪկ
вƬ̣λǹڴ˴һϼһﲻ쾳δӦԷϢвֵλռƻ¡ȥǣʨͷһҪǲһá
ӺٺһЦû⣬ҺʦֶԸӣѲһñ㽻ˡ
ȻЦЦ΢ףѩƮĺɫȥ
ӵģҲ߰ɡ
аӵܲףʦΪλӦСʦ޼
ӵңȥ˭ʦĵֻľͱˡ˵䣬Ӱٿ䣬Զʮ⡣ȴаӶ𣬲ɢ©ߵѲڱ֡
аӿЦŶȥ
ƯһӪʡﲻͬ𴦣ûһһ䣬ƻҲûС֪˾ǽһټߵ֣ԲʿڵƻǸЦˡǶӺ磬ƻ
ĬĬ棬Ƭ̣¹ĪžӺаӵĽŶѵĿĵءԲָһӪʡһ·𱻾ٿ˺ʶѹĻѩʱɢɽ
ѩԳѵĶˣһúӡѹߣͬʱڤ֮ʣҲŶϡû֮Σܷһ׮ˬĵ¡ʲŶƼɫڣ£ոϥ¡ⲻ֪ÿɲһĴţȻӪҲˡ
·ѣ֪ηԼѰЦ̧ͷȴһ֮˸գѩ£ŻƮ䡣˫Ŀͫ˸˸ѩҪ֡ʣѰ֮ʮű
⵱ڣλѰˡ
һ޷ԶȻڰաʮɴʵǺˣʲһָƺ޼ľָţ̤ʦ֣ʲôɱ˵Ŀǣɱ˾ưθܲô򵥡
ԣԺЦѰ˼ӹȻǸ軵ļһȲǷǣ˵ԻıҪȡżŭԷ˼٩СӿǰձըѵϤˣ
һ仰ȻӵޱĻǰЩղСʯͷŪŪ˲ˣȻڻһţµѰóˡԭСӵͬãȻȳһ䣬ɽһâʣѩУԹ⻪졣
ͱЦСҲóۣүûն棬ڡ˵ţӿԶݡ
ᣬڽ׷ȥдϹҪն㡣
һõʦܰΣ֪ӿʦڽΨһѪ⣬ʧȲ˵ԲʦǶǼ͸ʦǣҲûȻںš²죬ʵ϶͹ϱȻ޼ĸ֣ѹ쾳ôһﾹĵҹǱӪҶ˵Ӫʣ浽кΣ
˾ž׵Ĺ𴦣绮İɫʡ
̣ӪһͷһϸĹ۲·ǰֳһʨɽ롣ٿգ£һ붥ǰξ飬û⧳ŸշʮԶͷô
򣬱ֺܣҪĵֻѡ
ӷŭ̡
ָܿ
ڰаӵǼһӶˡ죿
ӹЦ죿ǵֻסǣʦܾȳϿܾǲߣǾڱϴšҪǾڱϿš˵⴦̲סȡ«Ը˿ھƺȡ
аӵͷûǾô졣һЦ¶⡣

 141  

۹ǽĶ֣˴ΣʼղñˡŭҲܶʦ֣Կţæ
һ޷Цżɽ˵ľ
۹ֽе϶ϷţæӦӴ´࣬ϸʤһһ׽⡣
һ÷ɽ̳һɴס̡ȻбȴһҺĸߴͷһ˫ƣӲؼסԼķɽ³ԾСɽɲͬѰֻСǽϿɸʹ˵ԪƵ񣬷Ƽᣬݿҡ
ǰⲻ۵϶ȻƵҲ֪ǲأгٿͷһ϶Ÿƺ«šʱԼüŪֹۣࡣٺ١Ǻ档
ѧٰʮ꣬ԴӣСʯͷҲȽϡƽʱѰˣЩҪô𾴣ûǷݵҪô̫ûͬԣʶʼռį֡˴Σӻɽɽħʦ޵ϾǡƹأΪ˱ʦĶӣԸɽԭ˽£Ҳɽʶʶ
ʱԼͬӣǺǴЦһʱҲʹˡƹаӣеǰιЦǶ
ӳһۣ˹Ҷ
ǣһôʵ쳣
ӺٺһЦſˣĻɱһýƻöࡣԼյҪҶûҵʦܡ
һõҲʦܶͬһܡúˣǽѡ
ӵɲУ˭ô
һǲɵôݣ˰ٰʮ꣬Ÿɵľԡһ㵣Լӻ룬аʲŵɽַɵĴԪơƾƷжϳ¶˵ĳ
Цû۹⵹׼˵䣬Ϊմմϲ룬һƭúܣܺؼҡֵõϣŹأսҪһһصشҵʦġӮֵҡȻҽѣҲΪŹɣ
ţ˵ûҿǲܡ˵꣬һָаӣʦܣ
Ц۶ûˣֱǵͷȴ룬Ƕʱ϶ڱϳӣʹӣǲ䡣ٺ١
˹ʱŭţ̹ǣѩƮأñ֣ɽӣ¼޵ˡͬСʯͷĶ𱱾Ҳ׵ѩǡź˷磬ǱӪѩ֮ʣǨӪʶӪһƬףսҲ֮򣬲һ˻
һĨԻӳСʯͷأֹ漴һС͸ؼ׷ĴѩԶӪĵһѪôͻȻôȡ
ѻȸɫϲŵɫĴƬѩǵķңɱڵʿ
Ƭ̣Ϲǰȭүˡ
Сʯͷصͷ
ϹһЦ΢֡漴ڵʤժꪵĹϺݺݵһȦǰ塣ţһһǰĲԻɫӪ۳ҶȥԶȥĺɫСʯͷĸоУԼһ֧ɫ״أֱؾš
ת˲Ӫ
̶ҽ˻Ϲ˸еֹģ˸ɱڣѩֳħѪڣŰؾͻϮ޲̣˲ʱš
̲æ³ʣǣƥȥΧżҵĳӡʵ⵱ϹδоǺȫϮϹ⡣ýľԱ£һ߻Եĳֿ֯һԼĵΣԼȰȫ˵
СʯͷŲæӻԪȡһ֧𣬵ָաšݡһҹɢ˸貶Ŀ˹ȦһһǳǷ
ڹ˴ҹ̧֣ͷһ򣬶ȻϲȵʿǣԮ汾ȥ䣬ǰ֧ħĴꪻĻߣڼٵĿＤѪƵʡ
лʳ£սѳ伢
ʵӪƥд⣬޲˲ʹˣ䲻ܿײڿʤĴ̼£һӳŭȣŴ󲽣żӲĴأǰ۶ֿɶӪȥ
òӵŸûվȡүܱɱǰܡ
ʲôΧ졣ͬʱһԱԽڶӣĩǰȥ
ţáΣ£Ҳʲôˣ־ͰǽȥˡţֵⱰСˣΪβԮ˵ţһ򱼽дţ˸ǰүȫܣҾ£
ٺ٣ԭһҲûӹԵ£ѿڶ֮ͻŶֱԼҪ磬ֻ
Ա߽ɵۣλӣ滳ǲȵүĶӣϾĴˣ
ڣ֪תĿȻܱͼͻΧǾ͸ǵơΣΧܱ⻰˵ཫ΢ùһЩһؾӪڻϣ۳һӴĻɫͬʱڶ࣬ؾʿָپžɥ
﷽Բڣϰɱҿڡ
Ϲ֣֧ӣҵ񽣣ֽϻֱͷĺӪȥһ·ݷǿǿټᡣعǸ˻üëƽΣ£ȻŽᡣǵ˴һûܣ±Ҳϻһ̩ɽѹ֮ƣܱӭͷʹ
Ĺ۾ǿ󣬾عۺܹƽɫ
۱Χػʱʮ⡣ϧػ⧱ֲ˴֣ȥҲ˵죬ؾ˼ػʵ۲Ŵԣ޸հԶ۹⣬ؽϣԿҪռأ˱˹ЦܲʱǵҪģ¸⣬ΪǴ
̯ӣعǿͷ֪ȱ㣬ֿʵڱѡ񡣳ӾǶˣϤףԼӵˣں˵ͼЮԵʣʶؾʼʿǿʢ˵ǾɥδʧǾŵùҹͷ
ܱڽȣ˷¡¸ŵģҲһڹвƤඹѪëԭʼԮǻᣬԷģһ˻ᣬҪʹ𣬾ʱ˴ռϷ֮ʣؾ⧲Ǽɱ
Щɱ˺Ҳ֪˭һѪͿԼϣԵ׼аǰ֮ѧӿ˲ʱ䣬ܱ˲ǣħ˵оѪϸŶԷͷ­һһЩ˹ҵ߲ˡȥٿٹҡ
ؾϾؾʼ֮󣬼бµĽ죬£ܱپơңֻܱ𱱾ʮǰʱϣѷһͿ֮ʱ˥·ҲǴ˫Ⱦģײײ
һܱƲ٣ؾֳأƴ̣ܱĳԿǻɫ˳һһˣѺɫܱٴƻƷϿںŲӪǰֻߴɫȺΧգƴաƵǲϸĻȴܷЩѼб֮ۡ
վϣŽɫУ̫Ͼ٣ʿǣѪؾ񲻿Ү⻰˵ú壬ûĻҲû˻Ӧ
ʱһɫٿȻڴؾͷ
Ŵ󣬺ȻһԡƮ衣ɫ£һɫӿŰɫѩڶһ˿һƥɫսG֫Զȥڿյ飬š˻ŷ貽âĿմأ񽫡
ڰǸоӿڵĺɫһޱҫ۵İѸۼ
ɲǣ˫ĸ߼죬ȻţԼͬ뿴֧͵ӭӺһ棬ؾѵӣʼֻʺˡεƣ㻹û֣ȴѹؾʿͷϣƣ˿ֻš
֮෴ܱ˷ޱȣȵ磬硭ǻȻʤԱӲȥ𱱾ΪȻԻͣȷѡżᣬλ죬ع飬ؽΡ
оܱʿԼص˲ǡСʯͷУӳһ쵺âֱؾ
âиأѩ˳ŲԻƴֱǰۡؾδӦ쵺âʿʮ˵ţѪٿȻըΪҫ۵貹âЩâΪ죬ըǣؿƵ
ۼһ֮˹ʮܱٴθȺӿ£ٹĶ־ηػӵͽ
СʯͷǰһͷؾӪ趯ӿǰʮɷԲٳգңŷɥһ𱱾ʿ߾սһϸżȹŵոؾͷ­
ԶȥͣȺſȺ
ٵĳսͷ­ȴһһ㣬еؾͷ­ѱ£ùЩҪٳһеĸΪҲ̶ãĿȫǡЩ𱱾ȴ˷ܵǺ䣬׺ǾĶ֮µ⺷͡
Сʯͷ˿ͷԻһǷִЩʧЮ²ЮͷȣɢžѲİԺš
̼䣬Ƶߵؾڡ
۾ٽָ߸ڰգջء𱱾䵱Сʯͷͻ٣ȫʿԷ֪ϲǣ˰ΣŻӻ֣ӪϡԼȻϣƳҵɫʣȨ˿ƫôֱۣм
ĵһЪ˹غţǻʵۣ޲ǻʵۣǶ޵ūţôΪ˻Եļʣҧอ̶Ŀ⣬źɫǰǰ飬ɵ޶աۡ
˵ʮɫؾһŻɫĻֽ˿̱ɫīֽ֭ʡɺֱߣԲΣʱɢĺڵ㣻мǹɺʼձˮĺ١
ɫؾǵɫ£类翪㷭ո鳾ɫȴʱɢ۵ĹâڷԵôسôõëȻ
Сʯͷƣع̵ֽ̱
ɤʵλкμƲ߿ɵ
ⲻ˵ֻϣעڶؾ졣
һԱӣĿܱʿʢңκξļƲһԵƱ̾
̲סˣǰͷɫô죿ѵ͵һ˵ʱԼĲ˸ơͬеĴסԭе϶Σӵȥˡ
ǽ찵ԱģȭΩӪеָһ֧ͻѸײڶٰ֮Ϊ׵ܽУذܾ֡˵ʱûףҲûָϡڳؽǸȴɵԡִµԱͽȥ
콫˵öԼֵȥɵԣλûţ˿ҹˡ
ԣףĶɣ˵ʲôûʱԺ˯ãҪóˣñһ졣ϽöֱЦ˵Ļ̹Լķθ֮ԣҲߣֻǻûüѡ
ƳһۣǱʿλˣǻ˭ڣ
ʿȫڣɵ׼ҵҲڡ
ãǼ
ʿߵȥֹһᣬʮ죬̬֮˷׷Щɮе٣ŮŮݣν󡣷⵱ѵúܣǰһؼᣬλúմΣӡ
˵ȺҲˡֻ֮࣬ɫ˳һ߹һ֮ɫȴԽԽ٣ۿ˷ûһǽģȫڼطء
һϵ𻰣ӿҪæ
ܱ֮׳ϣ˵ţָָԶСʯͷֵλһ֧ͻӣɱҾܶΣתΪʤ
ϵ֮һеɢˣɢɣЭؾ˿ؾΣȻʲãοߣΪһֵܽµãҵԸӷԸ
ϲ˷һۣĺҫ
Сʯͷһ·߸ͽҡԶؾ󡰰𡱵кϣûɦš@׿һϵȵɽ붯ֺĿȱвȻҲƲıжˡſ֮ᣬƾϵԼұУеָδδʱݿ࣬һƽ⣬ͽΪ緢
ʿ䣬˵Ϊ𱱾ʿǸж˼㡣ֱΪĸҲϧǲ֪ǼһûǸļУ˿վ۱ϣȥˡ
ͻȻٽһ¡
𱱾ʿǰһӴáԭǰ֪ʱȻ˰λŹŮ٣ΧԼүҿ£˵ްɱΣѸүΧ÷겻͸ܲͨ硣ʧȥ𱱾ʱŢԭء
ԭ˸ƣԸٵĳ棬Ⱥ˿ֹ˽ŲƲ٣ΧЩոջ޵ؾ͵»ˣһ±սС
Сʯͷᰵù⻹ûãʹŹΧԵð̵Χɱ˿⡣֪Щ˷ǱЩѰıʿֻƾ̡˭֪мûһʲôıʲôԪԿԼğ@ס

 142 콣

ʱѩֹ̫һҲûоµԾӲ̨ζЩĲʣ鲻ԸϽˣƹƹȥѹѹһƬƽӲˣͷ޾ϧȴֲλΡ
ͬʱɫӪ͵սϣֱ
ȥ۹ߧУ֮ϣôսġȻһаһţ򣬵һ˾ò졣ԭСʯͷΧ衣żʣȴҲԸһ̣ȻҪλоסɱľˡ
ܱŵý٣ʿٴη
СʯͷȴΧüˡÿγȡһԺķѼƣίʵĲ㡣Ҫ֪ÿγһһʱһδ䣬иϵΪƻÿʣϵһմߣƮﺬ죬жϡ
ңܵľҪڰֵΧ£뱣סԼµĿôһ裬Ϸ£ҪŻԷʱһЩ֧֮С
ż֮࣬ƿڴϵƮƮȥɸһ̺Ԫ˵ȥըס֮ڵ޲
ϵɵɢˣħƶȽңؿɽֻɱ㣬һ׮ĹСʯͷ߯죬ҲʾԵڽħ˵
ֻҪӻڽħϹãƾĹȻ⵱ɱңСʯͷ׼һ͵ǻᣬеһһˮεĵʹն
ʶǰ˵кãǸ¡֣ȴ޷³Ϯǻ˼棬һ¿ѩر˿ȥĵһڣ⣬΢΢ѪӡԿһ亹Ϊӣȥ档
СʯͷпϧϾһĿѡ𱱾ɲǣС롣ٲ˼¿ִʶֵǮαԾڿգ˲ʱڰܳӰСۡն
ͬʱƥʮյĴʮðѪ˻һԱ׳ǰ㣬Ŷ£أֱǺþá
죿Сʯͷ˲ʱչֵȺﲻ֪˭һ
а˷еĵʽʩչʱ᳤գճΣܾӰһӰÿӰ档һ˶תƵݻѩ˪ˮ쫷ɽϫХ
ʾĬĬעһã㽵ֶ
ǶɵʽµҲ֮ȡΪа˷ǰ巨ν似ŭա졢ӰȴȫȫǵԶ֮ޣڵΪȻأѼڻ磬˼Ȼ
ֻǾӰ˸죬ϥ֣󡭡ȴЦȻɷƶԵϵޱѪȣеϲѡ˵ҲܹСʯͷĵزпᣬʵǡа˷أ־Ůӣʶݺ޲οɰ˰Ҷ㣬ƣ赸
ԾŵӰ˲ʱӳ˻ûӦȻŶʮˡǿʶǣնȥ­״ҡ˲伤ĵͬҲƵƥʵֻǲԸȻضѡ
˿̣СʯͷдΪȥҲΪѵʿֻع
д˺⣬ҲӰ£
һĻʮܱԿ䲻ΣҲ֪ɱ˶ˣͻȻ׵񹦣޲ȸԾһߵعȴŵ˫ȷ̱ڵϡ
ɢϵ⣬ٺңδȡѵҪӵĿŭȣħͷȻѧԸǡƶûꡣŴԣСʯͷûʲôԱ˶֮Աǡ룬ħͷ˹ӵ㻹ԲѵҪ˼ûꣿֱɡ
ǻ̻̲֮ʣСʯͷӰ£һ
ţһ׳ĳХԽ⣬㷢ıʹͬʱյӰ˲ʱתǽţ壬һųЦȺݣֱޣˡǺ˵Хһһ𣻱ƽըףƺƵͣ
ɢϵʱЩˣӰ
а˷ȻԷ˺µԭʵСʯͷϡԭſȺۻǿס˿ˮ裬޼ӰΣԤʹĵû޼᲻ݣڳȺ˭Ҳܶ࿹
ΪرǣӰʧڡĵž˵Ľţһּ
ɢϵȻ󺰣λŰ
ȺʡһͳȥЩӱʶûȻʱΣҲ˲ˣе׷ҽȥԭණȥɱħͷҲȻЩѪ֪ЩӰܺȴȻбءЩӵԶˣȻؾԿջϲһ
һλ޿ɹ޿ɷĶ֣˵ӣһ˿һСʯͷƴ
ʮҲ֪˭ȷߣ˺Ȼɢֻʱӡʱڣ˸һĨĹâݡһ׷ȥ̶ֻʮͷ­顱ķ׷ա龰׳ۣһҲؾǶԡøֻҪһʣѡ
ͷ­ʮ˸Ŷӡ¼侹һ˹գۣʮͷ­ڰշ׷ըѣѪɡɢѪĩְɷԲֱøؾϣϣϣǡЩ߯СľŻȥ
һ̣СʯͷڰԳΣִɫɲ˫ĿȴǹۡƳԼһµ棬תȻȻ⣬ҸɵôŶ찡ҶЩʲôһȻɱˡֻΪ𣿻Ϊ˵𱱾һʱȻʧ˿Դһ
ܱ֪ͷ᳤ֻգ˸̫֮Ϊ財ʱȻ˵·Ҳû˻ᱧ㻳ɡ
Ⱥ鼤ܣʿ֮෴ؾɥ˼㡣ԭ˻ʵۣ¾δڹŴľ˵νʱʧЧҵĿꡣֵо󽫾һλ˶Ϊһλħ
ȴˣؾڲη֮⡣˲춷ȻҲ񶷡Ŵÿһ˵Уһ˲ʮؾߡһ·ҷӵףֱ򳤰ȥ
ؾӿֻʰܱСʯͷϲĪļ¶ؾͬǣܱλεһ·׷ɫѸٵɫĻֱҲ
Ĭһڶ
СʯͷףԭСڽлԼ΢΢һЦԵúСȴ
СݣʵһҲǿʳûǿʵûпһеͷԣעֻб˰Եظ̾һ漴ӣƮݱϥ£һգʵ̫ۣ̫ۡ
С䲻˵ʲô֣Ҳܡųһ񷰿ӣķʽʰˬʡ
أɽƣճѩݣ˪ѩʱѩҵԴĨȥʲŵ۹ٴνһƬ
ĬĬؿһУСʯͷ꣬ûʤȻ
СݱϣָѶȵĶת׸ϵۣҲԭôɺˡĵҲǰ׼¡ϧǣòܣձ֪ʹ˶Թʤûõʧȥ˱Ķ
֪ΪҪԼһռŪ֪ԼҪΪЩʲôѵս˵Ϊ뻪һٻǻ֮󣬸ҰٺٵԳһЦԼǸʲôˣĪԼôܸɳʲôĺΰ
⵱ڣԶһȻ졣ţһǾɱʦܣһúûꡣ
СʯͷһвáһöˣΪͻΧҪӲҪ鷳ⲻ֪˾Ȼɱӡôһֻ޵Ӵ˺ҪѪȴˡ
֮࣬ݷĻʱݸȥֻһƮգָ죬һХ졣
漴ŨƹãңңĺӦ˲䣬ͷϷĺɫʣٿѿһڿڣӿǺӡţһɫӰͻȻɳɭĽȻܲϵ£ռͻȻΪʡ
ƺĸоԶСʯͷ
Ӱ趯һѣ;֮޲Ũңð
ǺһӰͣһֿɼ˴˿̣壬һ͸ˮȴƫƫɢɫҫĳһ״ƣܹ죬ֺܲӡ⴦ʱɫ£ţ˻˻졣
ʧ콣
һðȻʶڱž콣֮£Ҳҡ˵ʱ΢΢ףСʯͷ˼ԺҪҪҲһˣ
ҽ˵̽ʦʶ佣ڡͬڽǰԪӤɽɷɽȻԪעһʱգĬԾ䷨ұСö֮ɽʹˣһͬһռ䣬ȴٻ֮ʤ֮
ɽ߾磬Ǿ콣ÿձű󽣣ҪʱҪְȡȻɾ䡣ʵڶϳ˽ĻŶѡ
ӺȻЦڵ㵸ȥĸ¡ֻģȴʧķ裬˵ǡ
һôСӱϷˣʲ󵱣Ƕ˾Ρʦᱻ߱ɱҡԪӤ档ȾӴ߰ʮ꣬Сһ˵Ҳԡֻ˵Ɐ롣Ŀ⣬̺ޱȷŭ޲ܰҡ
һҽֻжԽĿ񰮣Ե׷޲¶˵һжô޺ΩнգĵնĿýһָӵͷ­ݳԪӤԼʦܴӴתĿܡԣҪҪڳᡣ
СʯͷޱľԾһΡоУ··գֻڷ·֡գкôһξ롣ֻǽ赶ɱˣԴ˱ԼԶıȴȻء
֪ɱӣ޷ԼղòͶıӻȻҲ£޽̡һСʯͷ޷ֱ˴ˣ޽ĹϵȻָֻ˵ؽ̵ֿ޼䡣
Լոɱ˰λȺۣȻʲô޵֣վǽˡ˼ϸ˵ίʵһ١Լ͸͸
˼⣬Ǳľ͵ָһƿڴϲִǺôһأҪˡ˵ûοɱʦֲǣȴҲ㽫ȥǲ޵꣬ɱδǶѶħ
ʣžһöը죬һһ㶵Ĳ֪롣ɫ콣Ҳʹߵ캣Ű١ͷ˼ǣƬ̺ͻȻȵҲܣɱ˳ǷծǮ쾭塣ղɱǣһȥνػ
ûȾӼ£һһ𣺡ơɽǡָһڣɫ콣Ȼâ㡣ΧȼյĻ˲ʱΧ£ɸߣ¡ܲǧٵԼ۴ֵɫ磬ŤŤͷ¡һõٿһƬѪ죬ա
ӴãӴСаӶɵʾƽӲסռ콣ֻƷɵգɲһֶ͵¡ҪԶյȫմ
ʴˣ˹֮Բһϣǲ֮Զ
Сʯͷ֪ܷסҪԹۣȴ𣬱ĵ΢΢һƵĵâȥһҲǾоָԪƣʮȭ
ָӰӰȭӰӰĸ⻯ʵ壬ȡΧĹɾ׵Ļ޻εúȻͬʱڴһ̷·̮֮䴿ƴһûмɣûеľ
˲䣬ʱ·ͣͣռ䲻
һָɫĽ⣬һнһȭϽһֱʽ
ɫ콣˲ƺС
һϲӽԪϧûüˣЦݸոֳߣȴʱͽ沿ţת
콣ΧȻһƬ뵣䣬һҫ۵ĶΣϼʡĵѹƽʵӰɲĲʱŷţΪޡ
ˡһҽУһѪԶԶȻءСʯͷˣСšǱԼҵĴұȴٲ֣ϤΪ̳
һûˣص콣֮ҲǿԵֵôֵˣ˵ˡϴ̫࣬˵ҲȻ콣һ̣˵ţԦգΧɢʵĹ
Щ˺Ȼ֣ʵεСɽգۣ飬֮塣ڣ¸ϵĶûںãҡҡλΣ˴ĿģͻȻڵأԼ͸˵ʱȴ⬺ò˶١
һٴδȣ򡢽񡭡
Сʯͷɫ䣬һú֣ʱɫʲôʲô
Ӳ󺰣ţš
һüͷô㣿Ҿǲզˣ˵꣬ϰڳһκε̬
ӿЦҪɱǣ£Ҳûˡͼǵתӡδ̫˰ɣ
һõʦҲһתӡֽҾǳζ
֮ʱСʯͷɸĲ˺ѧӣʵʦ֣ʲôתӡ
ȻЦ˼壬ӴҲûˡ
Сʯͷһ㶣æǰ½Եһ˳еǡ
һԹ˴߷ʩǾ콣е߽߱񣬻ҷ𣬴ӴٲۼΪʵνħ֮Ͻʹ֮ȡʶһõĹҲҪʱá
ǣ˻Ѽ֪ն޵û·
СʯͷḧĦСݣ˵ûʲôȴ㡣
ͻȻһùЦˣˣڳˡ
ԼιȥŪ˰죬ԭһﵱԼʵƷ
Цɥɫ콣â貣ҫ֮ʡ
Ȼ䣬콣õĻʣٿȻѿһڣ̽һֻɽë״ְ֡޳ָ׼Ҳ룬ԣֵǸ֮ңȻܹõĽϧвľǺë̫ʢէֻԳ֮֡
ΪҲȻ෴ûа˹ģ˵ҰҲå
콣ΧһָͨЩɫС׷飬üֱֽ漴ץס콣ﶶӣǲϲášԡһ˺Ҳֵ˵콣ȻܲסĶͻȻжѡ
һôһ䣬һˤúǱ˿ʹĵǱ콣Ǳķʮ⾰ÿմԪұעȫѪ콣ˣԪʧһƣһѰҲݺݵسǾֿһۣǵڶǻ⡣
⵱ڣСʯͷˣȴĿ򦣬šǿ֮
СʯͷϲһЩ֣֡
һ㶣ĵҲΩˡͬʱӲ֪һõ״̬룬֣ܱȱתӡúáˣ֣Ұҵ㣬ʱ򻹲Ͼơ
Ȼתһ룬⡣
ûֱǹĵΣδȤͻȻСʯͷץȥָ죬ôȥ
תۣڿڸϣŨƲ٣ظֿʼСݱȴѿտҲҵôӺȻ𣬴ģɽ֪ͨʦʦܽץˡ˵Ż̵̻һһãžܡ̶аӡҲŶȥ
һɫ񷣬Թ죬ȴûصŽţ˼سĬΣͷȥƬ̣СӰڲãĵƽ߾ͷ

 143 ̫ 

Сʯͷ֮ʱѱ˲ӿȵϢ
Ҳ֪˶ãȴŵöѣѣ
СʯͷϲΪԼӾȳһƣǰǸߣ΢ϵɫ縳ףǰƮۣԲüһϮˮۣͷһֻĵᣬǣ϶ߣĿδ¡۳䣬ֹ죬˲ɱ⡣
ٿΧǾޡ
ĵ߲ɼյĲһһߴΩƣڣȴֵΣһˮĻԲ׳Ѽ£ʱֺ⣬ѿУɢɲǣһѤ˾ٿôܶʼѤͷס
Ľ̻Իֺͣƣ˼ڡ
Сʯͷó񣬸ԡ˵š
ͻȻӵĴһСʯͷձѡĿյóϣʧˡ
ЦЦҡ޷ֵӺ˶ԽϷȻ𷣡ˡ
ԼΪСʯͷ㵣㣿ǡ
Ϸ٣
٣ҲǱ̵ӣСʯͷǰ棬Ź󣬾ֹӡĴҲһװ壬һˣԼؾû
Ϸǧǰǽؽ̵ӡ˵⻰ʱüʹ̬֮
ؽ̣Сʯͷ˼ǰΣȻ㡭̫ʦȴ䣬ࡣģǼȿЦֺ档Ҫ֪䣬ǧǰǽؽ̵ӣţر֣һıѵ̫ʦ⣬ˡֻͻˣôʵš
̫ʦٶҲǵһԼľλЦ˵ˡϷǰľλ̫ףɲ̫ʦ
СʯͷȻǰλѾǧ̫ʦ̫ףǺδѵǵظֻͥ³Բ׼жϣš̫ףǺδ
ٵ׸
졭׸Сʯͷٴ૵߶ͻȻɴۣٵͥγԾҪϣгԲĸо
ٵϷӺ֮ͨ·ŰѽֻǾֹӴ³ԭ嶡
£¡ǿϵɣ˵ץץԼɱԼֵֹ˭Сʯͷҡֻ˻ûѣԾ˼顣͵͵Լ⣬ʹ׷ξ
ЩСپ㿴ڣʧЦ룬Զ౦ʦǼλɽ֮գ֮Ȼ֮Ķǣռˣô̬಻ܵõ±㡣λνǲͬǵûгǸд޹ʮش񡣺Ǻǡ
ԵֵţСʯͷϲ·ؽʢǰֻСʯͷǱֿɵãѴ֮
ͬʱСʯͷҲĳ˼ǧԼȻͥ˵е١ôʴۣ棬ԼҲô
СʱС飬Щμǡ塷ǵͨܣԼ֡뵽ͺǹƽУǸо죬Ķѡ
ټã̲סԻѣʲô
СʯͷһڨЦûʲôֻǺ˼룬Щ˼ֵ̫ס
ٻִϣصλƣԺĪҪٻ񣬳ɳʶִƾ׸ΪӦԪջְ֮
ǾǴ׵ඣСʯͷʡܿ˽ͥ䵱սһȤţʴ۾ˮĴôĸԪʼŮôǻ½ޣΩڸл֪Ȼ񱶼ӣ㡣
ԴЦ룬֮ģ̹һƬֱֲСڣǱ֮ң֮һ˵ò׸ְִƾס
Сʯͷͷһˡ֮ɫֵиʣֻǲ֪˵⵱ڣԵ˫Ŀеļȴ˲ܾ̾
ٶϲˬصϷ֪޲ԣ޲
СʯͷԴ֣ͦͦأһ׼Ȼʵ֪۵˭ʻʱı飬ǰĹжӣɻ˵ּھһϵУӵְҵǱʡ
ϲٶԴ˷ְҵ˽ⲻ֪½ĳЩʹʶܱ΢ЦֻСʯͷʵˣȴ֮üͷ˵ˣƬֵ̣Ϸʵڲӿ˵֣ἰһ԰
˵СʯͷȻɥвֻ̣ǽȻ𡣰ˣϷ˵һЩкηǺǡ
ֹ磬СʯͷǼȾ־ŴȴȻһЦЦݾĴġ
ٵ˵λۣǱ㲻òλҲһʴۣ໪ۣϷۣʴۣ΢ԼЧĸʴ۵ΪΪ죬Ҳ½ν¹ֻǴ½ȻұΪʥ˴Ϊۺ󣬱Դ䡣Ϲ˽ֵַĸϵ½ȴ˵ֻ˵˵ȥ޷ϣǶٰѣǧƣ̹ܲϷ˾ϼ۾ˡһ֮£Բٹ£УңҲգ
΢ЦƶԳ۴˾Ϊ塣ֵԹŭԡϰµĵòǨЩÿճպɫȡЩСˣӸλЩִһɽˮЩֻ֪ӪȴΪı½ֲϣ˻ö˶˵Ȼһ˸ңƣǲˡⷬǰ˵ɫɵͷȴǳ̾Ϊˡ
ʴ۹ǴСʯͷڽһ󣬵֡죬ʵҲֺܶ
ɫȻ½һ½ʲôҲʲô𣬲Ǹ˵ĳ̶ѡ
ŶСʯͷȻֵЩʲôأȴ룬Ҳ֪ǰˣǷһ֪ǰûû֪˿̺磬п˽ݲ𣬶ʱ
ٿȻЦǺúܣһжĸȤֻʱϷҪ·رǰ½磬һر·²ýˡ
СʯͷЦ²ý²ý磬ﲻô
յ֪˽Ũö࣬ǶѹҲͲͬ˻û֮ͼջ磬ʱһȻҲӴ˽١
ŶСʯͷһ룬ⲻǺһôѰûһıʩͼֿȭصľˣƱرȻͬѹ塣룬⻰ЩѧǺǡ
ɵЦȻʵ·Ц
Сʯͷûʲô뵽һЩ۶ѡŹ˵ԼǿЦͷ⧵ֵŶˣͻȻѰ죬ʲôҪԽգ
⵱ἰ½磬ѣ˼·ָѰ˼ţܲԵ޹ĵԼ˯һᣬȻԼ½գλӦԪջ𵱵ʵʧ𲻹ʲ˵Щʬλز֮ʵڰûͬˡ
ЦˣǺǡ
Сʯͷߣ⣬ʲôڣǸҵ֮ˡûЦϾԹ
ЦƬֵ̣Ϸ죬ʵҪȶ
Сʯͷ룬ǽһҪҲһ̰ɣǣҵ̫ˡ˵úá
ЦͷЩ
ʱȻڣǰЩ½缸𶯾ʮء³Ϸ˵ϧǣմ۲֪ݣ³Ŷϣʹһֲ˶󡣷򣬽ʱ±Ƚؽ̵פιˡ
ιСʯͷȻǲ֮һ鱦֮ôҪǽȥ
Ǳι벻Ҳһ֪ϵЦ⡣Сʯͷ˵˻Ự֪ΪΣԹƽͽЦҲն˲١֪Ϊ׸֮ƽȻʱŭĿգ˵¶ʮҲټЦݡ
СʯͷЦЦ룬˵Ǵӡ塷￴ôֻѽٺ˵ҪԼؽ̵ӲפιѵԼǵؽ̽ǰǲȴΪƫƫԼأô򵥣ܡ
ˬֱֺйţ˼񼣬ȻҪʸס
ʣһ̾½α֮̽λǶ̵Ŀ룬Ȼң뵱걾鱦Ĵ£Ǻεȷ⣬Ǻεҫϰ˻ģ棬޲ҽؽ̵ӡϧһսʦ̫Ͼˣ׼˵Χ½ԪӴˣҽؽȺףĻɢɥ֮ȮĴأ±̺֮ɱʱǾϷĿ˼Ȼ׵Ѫ಻ԡ
ⷬ˵ٴ죬ֱ飬Сʯͷȴľ̷ʵ˵ǣ֪Ҳ֮ǰĴ⵱ڳ񣬼ϸ룬Ǽ٣ĵο˼˴ʵҲ
ʱپĬƳĿֻ˫ս縳ף޷ŭ裻һس鴤ݼĥ֮ȻգԲüȴǸ߸𣻿ɼ֮ŭԸӡ
ּԶ棬û١Сʯͷš
˺һᣬٴοڣϷʮλͬţһǱ̵ɱңɺ޵ıǣǲ߱Ԫֻʮλͬžøҷ³Ӵ˼ٲƬӡɱ̾Ϸÿÿ˼ܾ絶ʣǵ
˰ɧȴ漰ҪԼΣСʯͷ̲סʵԸ˵Ѱձ
ٿЦãݸˬˣϷˡãȻнϷ⡣ԣ˼·̵ǴλǰȺɣңǱȻ¡
Сʯͷæʾң˵̧ٹˡ
ҡҡ֣ܲ裬Ǻ£ǫ飬ų󲻿ȡƼСʯͷڨЦֵϷڰ鱦ƹ񣬼ΪάһŮӣ־С竷աʱ᳤硣ϷƵǻϲ񡣴˵Ϊʱʱǣ֮˼ǰ
Сʯͷ磬յ鱦ƹ㣿޹ֵǰ죬˵ûûŵҲûˡ
ЦʵϷʵΪһȥʲôʵǶ飬ϣ
ûСʯͷ룬Ƕ飬˽ϲýʱشһ¶ܣкλ
ٺɫҲûϵ˵Ƕʵֻ޺ڵֻǵĸĸʴ´ŭ߱ԱΪ޵ãΪػᱮҲ֪ΪΣǾ֪֮˲еԪ񣬹Żıͼޣһ磬Ϊޡ
Сʯͷһ亹ֱǵյľߡ컢ֻչ½ûʲôѽ֮¡Ƕܿ˭ֲ֪ûģȻǱڰ
ɫб䣬οҲ뵣ǣѱϷƷպٲӺ֮ġ˵ҲϷÿ¾ҪѲ£̻գǡʱȻǻԾ֮࣬ȻҪʸס£кĿģðɻֻȲʵϷЩСֶΡ
˵Ź֣ȻνСֶβô̫СƾǧĿޣ᰾ܲסʱֵ̱֮ԭԭһ޲˽ȫ̹סʱϷڰң汻ֻ޳ɹĻҽؽʢ֪Ҫ£Ϸͻ룬Ѱ˼޼޺ᣬʹ߱ɱδϧԺ˻֮ʱýͣ
Сʯͷȭ⣬ԡֻǶ²Σգȴ룬ԭҵΣֻǣؽʢޣѹ
ҡ֣϶صᣬѱϷƹӤʱңǴӳҲƲ˺ˡΪϷµĽӤ𣬾ĵӣҲ˲¡
СʯͷԿ캣ϧĶŮ߸һֻ֣ĵսսжԼźҲѴƬ̣ߴٵ𳤻˵˵֮Ҳþ½硣
ۿ㱣پ֪ǵյŮӡҲǶ鶨ڶŮ
ЦЦʵҲûʲô¡ֻǽմ;ӣд˻ԵƱǧѡʶãڽ׸ְ֮ƾְ׸ףԴ˷ڴְ粻ɣŲò
ҪҵСʯͷָԼӣһ֮ɫ
ݵֻίˡ
Сʯͷ˵ʲôҡֹ˥ǧ꣬ʢ˵УЦ̸Ϊ۱ηչԱڶࣿۺȻյһƬٽؽ̳ǳ춯ֻ֮븲ֱñٴλҷԣ֮Ҫ㹻ԱѰճؽ̣ȴɢɽĵӣһͬΪݻȻŬޣյõɡٹʱǽؽȫ渴֮ʡ
СʯͷȻѹ̫ˣ磬ѹȣܱȾͬʱĥúá
ֵؽɢˣϷȥϸϸ꣬ԾѰҵĴ򡣲ȥĺǣȾȳʦ鱦ĴӣҲϷʦ౦ˡ
˵̾Ϣһ̶ʦֿ֮󣬱ܣΪ̽ʿ֮ʦ̸Ϊʱ϶ݻؽ̡»أսǲ׼׽ʦʦշһսԪˣֱʱδȫָ٣׼ӡĺǡ˱̣ΩȾȳʦΪѣͬʱҲָ޵֮֮£в
Сʯͷôѵ౦֪޽̵λνȻǷ̣δ쵽˼㡣÷һ֮ط棿
ٵνķһңֻǷţҽؽ̺ԪʼĲ̿ɴδϹ仰潻ã˵ҲǴӷһս𡣵ûܻٵҽؽ̣˵ǰȻ˲硣
ǹɰ磬ֱȵСʯͷǻܣѣ̲סؿ
һ㶣æƣ˼صˡϷ£ѡ
Сʯͷ˿ԾһЩºȻ룬ʵԹ¡ˣŵѹҡ룬Լ½һĸ֣˵޵£ѰԼ֮ˣҲǣ֮١ⲻ֪վ˵Ǳ뽪˵ˣزš
ʱٵǸæҡ޷صһɡ֪ܷʸף
˵ٱȭԵúǹ
Сʯͷ΢΢һЦ֪һսǲؽ֮սǣ浽̣Ǻֵֻ֣ǣ浽½δ֮£Ƕðʳ֡
ٵ˵òϷ˼ʧ˴¡˵ţȻȭҾʾǸ
Сʯͷ󾪣æַ֣ĪҪˣɷˡ
ɫݹһ˿οЦ⣬쿪ʼͣʵ̽ǺĴӵ𡣶һսʱ̽Ԫʼط֮ͥ󣬲̵ӾǷԪʼ֮ŮҲ֮һĸ֮ǿսǶ֮ٲز̵£̺ͷ̵ϡԺ˲֮˿֮ѣɸ
Сʯͷһĸοְֻǽؽ̽ǲ̵ӡΪ˽ؽ֮£̷գʵԸ˵ȷԴϲ֮֡
ֵʱˡϷӡա
ôգСʯͷ¶
۾ļɣ
ŶСʯͷԹԱ˫ۡͬʱһɹ̵üĴ󺰣ٵ𾪣ܿͺá¿ͣ˻ǰһƬѼ⵭ȥԼҲַ֣֮⿴ĲԼ˫ۣǶϱһۡ
⵱ڣǰĨһȦٿȻֳһˮ״壬գۣ̣Ȼɼ˵ľӡСʯͷ𾪹࣬˿Ҳ죬ֻͷȥաٵ˼޷ԼڵӶѡ
һ֮£ľüĴȻһۡŤ磬Ȼ£ͷϣѿЦԷǵص⡭ҪѵҪָԼĵֻۣ¶ȡϾһˣͻȻѰ˲ͬȷԳܡ
ǧ磬εȹûȻ뷨ǺЦ϶ӡ󣬱ԭӢˡֻҪˣ㣬СʯͷӢ֮ȷеı׼
СʯͷȻЦӾӢ
ٵϷ̵֪ˮӡޱ磬ûɡ̫ľ䡷ˮӡֲáκΣΪƽͬʱС㣬ίˡΪСʯͷӡ̫ͣǶΪȴδϼʵһӡҪ
ӡȫйأҲˡǧvÿܲΣҪȻµһͻȻزۣɥýһ룬ҲˡˣίҲõġ˵ЦЦڿο٣ֵӡ÷룬ݶˣٲѧʹãǱԩ͸ˡ
ٵҪôӡֻĬ±ʮֵĿھ˵һ顣
Сʯͷ߯ѣһ飬ѵʵô򵥣
üһЦȻ˵Сʯͷʴϻ
Сʯͷţǿھ꣬ȴһɫڴڡֱ죻ţžٵСɫֱõƲ㷭ɫ뻯ںڡ
ѹû뵽ãŵɫˡæͣ£ͣ¡ţĨĨͷһ޹СʯͷЦ졣ʮϽ硣棬⣬˲ڴʹ÷򣬱Ǵ
Сʯͷһ㶣ǴŵëʵʲôǴ
ٵϷҲ֪Ǻ£ΩԪʼ֪ʹ÷ҲԵԪʼѪ򣬼ʴҲԽ˽
Լ˺ĽɣСʯͷκ֮Сʦǹ˼ĵһ֡ԼĽ䣬ǻ˭ȵˣ壬Σ٣ҲˣʱҪȴֲ֪ʱóͷͷشСҲһ֪ȫ޷Ƶ㤾壬ȷ˵ý
ٿοţĪҪĻţҲûзӡ
Сʯͷһϲæʣкηӿɽ⣿
ٵֻ޵ٽԪϵ㲻Խˣ
ٽԪϵСʯͷȻʣ޵˾磬Ҫʱգ
죬ΣڨЦҲûпܣֻǿϢͼǿһտ˵Ⱦ硣˵ţȻǴŹڲѹİοϾС̫ľ䡷֣⹦˼ǿ󹦷֮һ
˵˸Сʯͷʵķ͵ǺεȾ磿
һ㶣Ȼٽ֮
ҲٽСʯͷһЦá
ʲôΣԼϣ¿϶ûþˡʱְûڣڵԼΪƫʩչʲô׷зߺޣ޵٣粻˵˵ȴԼʩչ˺һһԼԼδȫʧ䲻ҲԶ˿־Ľ治˵á
ε̯֣Ϸǳƽ˺Ľ䣿ΩؽԼԵ콵ͻȻٴ޵Ļճ־ò˵ǲ˵ġ⻰жΣһв
Сʯͷͷǣʡ̾һεҲΩˡһһɣ
Īģ㸣Ե񣬵ٴҲټȰο
СʯͷףϿˡֵ½ա
ٵʱδʣϴǟ@װɣ
Сʯͷͷǻشˡ
ֵ˼ԭǴŮ֮֮ũϡ˭ԯλҲΪսƷ׵۽ϡȻã׵˼շת˼ս֮֮֡󣬻Ĵսƾ˼׵սԽݣʤĸ̵ԯҪ̻渿ͶֻǴ˼ƴ飬ÿһ˷·û³Ϊ
СʯͷǳüǴ¡ԭõ飬˿ǻްɬ˵Щĵù³¾Ҫ߶㣬ˡ
һ㶣漴Ц˵˵ˡ

 144 ֮ı 

˷ⶳǧ
սдȫʤܱʱӪƷϿʮżƺСʯͷ𱱾ԭڴפǶΧΪϤΪˣҲ顣ˮԴǱܷľݣϤ˱ܾĥѵĽ
𱱾ʢԶĹְ𻷹Ľʵ˵Ϊʼ֮̽ȥ˺ܶ࣬һ·˵ЦΪѡ˿̼𱱾ΪȣûԾӾ˵̬֮ʮǱ塣
·ߣӪ⣬ǹľʿһͬһ𱱾Ȼ𱱾ΪǽүӢ¼ɫʣµĽȴ˫۷˻ž⣬λ޵Уҵ˰⣬Ҳүͳ죬ȴöã
ʮ̸þˣȻҹ¶أûһ˯ȥд𱱾ҲǸˣСʯͷն̣¼ʵࡣ˵˵ȥǼ׮֥¡ͷǼƵԣƬ¼˵ϰٱ顣ӶӪӪִӪӪ˵ͷɿ壬Ҫ˵һΡֱ˵ÿڸʺʹʼݡ
Уżƺһҡ
۶˸߲ǰȵǱһʱξԼ߱ɱͼ޽̵ı㣬֪ǲԣаѱУҲɢ˶ʮ𱱾ʿ֮ƿ𱱾ΪҴܾսңһٵɱǰԳ۶ˣȻ̩붼ԭʿ¼𱱾ռּǵ𱱴Ӫ췴ʮҲѱһʤ
šţľꡣ⣬ΣȻ޲һͳ£𽭺ȴҪɱɡڽɽ֮ף޵ûˡؾҪǼðӵħ̽һֲУ鷳ޱȡ
˼ǰΣ뻽˷̰ޡϣ𱱾ʦɷʵķǽ̫ļ̶˷أΪܣûһλ̫࣬Խ̳˿̣Ķǹ
һ㶣𱱾ʦҹĪǣȡ»룬Ǽá޿ħڰӡһ룬
զ
ԣˡһǰһǰһλ룬𱱾ξʦɷһλԲ佡׳ȴԭļҽϹ㡣
û˵ֻǶϣŵۻʵļӡɻ󣬲˵𱱾ʦôǰһλ󣬲ǾʦɣλȻԱ佫ᣬƷԼǰĲ²⡣Ϊûһ˻Ͷӵʱ򣬻ϱˡϾ·ɣرáȻԷЧҵģҲǺͿ۽ǰλ
е۽ǰɷʥϣ佫Ź֣ĩϹߵݻ꣬꣬ꡣ˵ţýڵ϶壬ˡͷߵص
⵱ڣȻǰ˴󷸼ɻ䡣ϺƯֹͬıг¼˻ʵۣǵߵݣýڵ϶壬ȳΪԻĽҲçײ֮ˣ֪ԷȻˣƱȫ֮²Ϊ⣬溬΢Ц뿪˵ţȴŵòᣬöǶԷ
ͬʱ佫һĨ¶ԭȻգݼƺƮǰΪȲϻ佫ףҪǰĪλ齳ٰϹʵΪĦĴ֮һֻͨۡλ˴ս۳࣬οƽգЩʲôǣ
˵һ޶ֱһ֮ڡ
Ŀ࣬ëȻ˿̲˽ͣԷı㡣ٰԼıͼλһվ⵹ʲô£Ա㾪ͨʳָᵯһָ磬סЦ£˼㣬ȴϻ̳Ͽֵصл϶䣬ĩΪϸͿԭӦõ£ͣգǸ˺µƤϣţʼ²ۡ
ôһ˵һ滻Ρʱͨ۳ۣȴϹ㡣ѹ۶ߣϣίˡ˫Ŀ𣬷ѵֱǻԹػһ˿֪ؾС
ֵϣҲĪҪŭôɣȫΪѡ˭ɱǰŭԹ£
ԣǾĪ̶˫ĿԵʹļס
΢Цϴ˿̾ûˣٺ١ϧѾˡмǧԻɳ˵ȴ£ĳ˼˲١
۽˫Ŀ۽Ǵۣ֪ǻں޵մأǰս֮⣿
ɷټͨ۵ռƻ£
ͨ΢Цף̶۵ʣãȻλԸͣޱƣǾ˹ıһ
۱ǰһߣɷͨƱյȵúò֡ƺȣɷǣ˵ѽϹʧڻǰҲȵôһ˵ãգαװõۣžôö֮ĳ˴ݡ
⣬˵Ц䣬ʼããҹɫ
ͨϣٺЦ˰̺ްˡ룬ʥڵţȴ˻ʵۡǼٵģܻҪáٺ١
˹һ峿Զٴ̤ϻس֮·;Уͨ۴ڻʵ۵סʱҪЪϢ£˵ˣʱʳã˵Ҫɱ˵ĳӡԭЩҳϲĽ죬Ҳǰʱ˵̵Ļ˵֣ʵһҷһ֮ĶȱΧʱաȥ󣬶Ҫ١١
һգ˲Ϊ⡣ֻ۳ΧЩЪ˹ϣˣǵİ㣬б䱾ơôһ˽нʿԹص˵֪ǱľͶˣܴ෴ʺӢ£ȴ𱱾£ġ
ʮպ󣬴صʮǺ޵Ȼ
ʹ
¹ۣͷֽᣬȫ׵ۻʷΣһĵڡ
׵ȴЩ˾ײһ񽭺çĺ䣬ΩýΪ棬֮޲Ź죬ࡣʵţһȺ˾Ȼö֮ڵ۹ĵĳЩڿ۽ѾڱʺûۻʵĵѹȸкͽŸС
ϸ޽µʮõԼʮϣ޼Ľ󶷣ɷƻһĵףҲȻڡ
⵱ڣŤŤ½󣬳ӣʲӵ۴ϲʵúܣϷܡݸЩôֺȴЦ˵ˣԡⱲӻûʵ۵ζأ
ȥʵۣϷǴʥڵôաʲôʸ񣿡ϴӵۣŵش
źۣͨСЩǽжĸҪοͨȷʵûϷ֣ҲΪ֮żһ˲Ǳ㹦һˡ
Ҳۣͨͷ¡˹صţҪϷٰʵۣһʥڻ֣ҪȥϷȴûεġԤкÿμ˶ţҪ˵һ飬¶ŵƵá
΢Цʥ㵱˴ܵĻʵۣ֪أῪڳ𣿡仰ҲÿһεĻش𡣶˲ΪΣǰ޷ƫСʯͷɵѼֻòãա룬⼸յĻʵ۵ϷĽˡ㵹˱ȴԣ
ͨǹҶˣʵۣϷ򲻵ˡ˵ţ¹ᣬȥۡ
֣Ǽæֵֹֽʲôʱ򣿻۵õģѹϣ
ͨڵٴδϹᣬλԭʥãʱϷڣĵңǻʺҲ˵ýͷյ룬ʱй˲赹ˮ˵Ҫ̡˵ϷӵѲѹ
죬Ц
ǵЦҲûӵ¡˭Ωһ˾ûùǴ󷨣任Σң뵱أֲܵѰˡ༸գʥڻͺˣ
˵ʥڱվ׽ȥ׶༪١
סڣ˵˵Ŀͻأشһ
ͨһڨڨصϷ˼ǡ
λҪıǣܺģԳΪ˧ХΪ˧ʮܡҵٲӳ飬µ̸Щ޹ؽҪ£ֻ¸յõĽɽתۼ
ǵǸôӳ顣
ͨϷɲʲôо̡οʤѱ¡ֻˣżƲ£ǡαȥӣλǰգЩֺӣףû˵ʵ
ɷ²طܣƺͱҲڴ˵ʹ˵Чκһͳ¡ȻšֻؾǻᣬСҲûһ
˾Ĭ෥ܣϢȷ𺳡
⵱ڣ̫ߵţ˵лҪ̶һС̫࣬ǸǰһֻСͲǽӹҪ£չصĿӹȻˡɷϲȡºǣɸͳǿʮƻϣټصʮҪԵĿʮ
ٴȻ֪д˿ܣһõȷʵɲĪ
ŵƳпԭ붫ãΪݺҲͿ˵ȴ£
ɷܷ֮ܣү֮ԮȻءԪˡʱ˾棬ʵһ֦㡣Եľ֣ش֮¶һһ֮ߣʶͻȻϣҲ֮飬Ϊͻأ
ֻ¸ǺãλʦıϡĿ׷ϡ
ɷһЦ˵Ⱦ棬ʵϵҲ׼λطա
һЦ֪д˶ˣǸǡ˵ı֪ľãɷľҲһսõ֡¶ЭѹأҲû˵¡
ĿϵܣȻҽ֮ƶ˴ܽɽΪβɱۺˣأ
ǵɱʥҪôԶֻ֣ʥڻٺ١ЦֵٰѾ˾еӧԼ¹ԱǸߺ޼ȵʥڻֽڱȻһƬү£ܱôһۼݱ˾ҵϵѪһҴ棬˵ܹʥ⣬˭ҵ
һͣ˽վ
ϺٺٹЦǵʱ޼üˣ
˽ף˲䣬һƬ졣
սȻ෴ҵΡԭã˿̱޽֮ĵı˵Ρ˳ȥȼŻѡοߣһһҿԶ׹Ѻۣյλ֮ӣ˵ǣǱ
ĬĬԼηڡʱԷʱ̾Ϣ
ãȻڣ壬㡭ô
˾ҡҡͷֻǴؿŵϡ
ֵ壬ˣ˾ˣɱħ̡û뵽һϣźһͳһ£ⲻ֪ԼҵĽɽҲŪûˣ
˾Ծɲ
۵壬˵ǲǺɵܴ˾þãʼδûӦʹ󺰣㵹˵仰ѽ
ԭܷ⣬СҲܴü죬˿һʨŭ
˾󻺻̧ͷ˵ʲô˵ĺɵܴǰο㼸䣬˵콫˹ˣȿ־ǡ
ĬȻû˾һ飬˵̱˹
Ǿþã۵壬ıɹˣ룬˾ҽɽҲ֮֡
˾ԣЦڵϷȥţһ㡣۴󾪣æ壬壬ôˣ˰ˡ
һӰӵǰ˾۵ģϼһű飬˶ӣԴӹؽÿ춼ᷢΡ˵꣬ٴ߿ۡ
տӺٵĻ壬ǳɷһ㣬ͷۿɬɵᡣ˵ʼԱû塣ն˵̬ͬʱҲصϡ⵱ڣĲǽɽ𢣬ҲͷȥľŵĻʺһһЦһһܣǣġ˼⣬ֽôˣ
ʱ˾Ȼָ̬嵽űߣ˫ץסִֵ˻ѷεغϣ㲻Ҫ˺ǣҪ˺ǡɽҲҪҲҪֻҪϰǻңҰ
˾ֱۣǺڲ۹ָѵŭ𣺡ħͷȫ
㣬ȫ˾ң˾ҵһС
صȴй˿硣ң˵ΪħͷСʯͷҲûһ˿
˿̣Сʯͷأ磬ǻص˽磿

 145 


ããϼ⣬ֻɫʰ쵵ʱ˳Ử裬ʱ׷Ϸ쳹ʡһȻԵõɼ֮񷡣ϼ麿಻֡
ڴΪСʯͷ˸ӡ˵ʱѹ˵ӡСʯͷݴ֮Сʯͷʣˣ
ݸǺõӡֻʱɵѹʱˣҲˡ˵꣬ɳ׸ֱͨ·ȥ
˿أϤ򷢡
һ·裬Сʯͷ˷ܲѣתĿΩͥʤơʱв֪Ĺ֡Ƴ飬һϷһԱ½Ҳʡ
СʯͷѼæӦСٴæվʩչ
ɵ泩ٺȻֹá
СʯͷϰУײϣͣӣȻѯʡ
û·ر磬ֵܵǾȻɷ
СʯͷǰȥֻããһƬʲôֵֵ
֪񼣬ֵĿ²æ·ǴƬ̣˵ţǰߺһĿһ⴩͸գ֮󣬽ⷵأǰͬʱֳһĻʤ
һΰߴ¥̻Իֽͣ¥ٲƮ裬¶վмģ֮ڳ֡һŭ̬֣һҲʱ䣬ʱ
ٽ͵Ƕ˱ֵܵǺʱֵ顣ܵΪ˲Ᵽϲ۸ͬţ鵱ˡ
ôСʯͷʡ룬֮Ҳࡣ
ٵ˷½һˡʴܵѵ顣
СʯͷͷѰ˼ԭϡ
һۿܵǲݣ˵𾢣ڽָ㣬ȭ䡣ҪԵʱֵһ㡣ҲǸƢԣ˫һһţֳһ貵׺ӧǹ
⵱ڣ̾һԽԽˡֵ²ýˡһ򣬱Ȼ١ߣԺһȺ
Сʯͷ磬ʵºʱ½磿ŮֵĽٳıݺˡ
ٵհɣлᣬϷȻͽ½硣˵ţȻԿ⡢Ĺ壬㴫һεεŮʱܵٲɳƱûˣ
ٺǺһЦϷȥ壬ϷһԼᣬȻ²˽磬Ϸͬȥ
Сʯͷһ㶣»ǲȥˣø鷳˼ʲô᣿һ˼⣬˵һգһꡣҲ֪Ƿʵ񼾡ģȴѯ٣µõʲôǧĻشôǧ˵壬ֻʮ˴ﶼͷˡ
ڴˣ
˵ҡҡͷЦԲᣬʮλ˾Ϸѣཻǧꡣο˳ؽ̡ҲƲ¶ǧټƵΪڡ
СʯͷͻǱٺòˡ룬ӦΪؽ̳ʱȽʶλؽ˵ҲպһҪʲôܱ˻㡣
ٺȻЦ½Ϸ֮οǺǡգקСʯͷ첲һȥ
ʱȥ;ɫʲһȻ෴ƣҷˣ߿ղʺңĿ߽ŷֺӱڣ¡¡ϲʱнɫԾһĲʺ磬˫ǣزá
ͻ㻯Сʯͷſڽࡣ֮öˣȴҲ԰ܡ
㲻ãͼһׯ԰ٿְӨ룬ҫۡ
ͥԺƯУƣ׷׾ۺϣϿʺ羭˹֯ѤĿ߲¡ۣΪׯ԰Ķ
ܱɺ׳Ⱥǰ¹Գԣ翣ɼұԺ
ȥ䣬ƬƬӦĵţֻ˵˽ǰʱÿͥԺԽʱһƳеĺȻֽ¡ٲٷУСʯͷڲʺ档ͬʱСʯͷҲСĸд߲ʺĸо
ʼߵС²ʺͻȻʧٴ󲽶磬ͦأҲ˿־塣̤Ųʺ磬úǰڸֻϵĸоûʲô㣿ͬлʣŲȣ̤٣һֻ¾ĽųĽ
龡ͷС԰šϿϼɽɢǰףּΪĴ֡޳԰Ȼֲصķϼ࣬ģΪϼ϶£ٵɴ֣ɢΣ̾Ϣʲֹ񹤵ǰ֣˵Сʯͷ붼û뵽ɰɼɶ칤
ʱһöŮϸϸȻ𣺡ˣ
ٹһЦҲû˵롣
СʯͷಽţĸϽŲ·߱룬Ůұٷ·֡ĪԺӵã˼𣬽з񶨣ݴ˵ͥǽֹŮõġȻòãδؾŮϲ
һ˺˼£ٵׯ԰
ңĴǼۣ㸡ƾֻ¥νǧʤա
Ƭ̣Լŵǰһǹ죬漴𡣲ԶжʮˣʸĻɡԣվЩŮŮ٣дһֽҲβڣڣ˫ץٻԹͷ
Ʈݵɴมִࣻ಻ʯԺϣüֱ˼Ů˿Һĺ࣬ʵ򣬳ΣǷ˴ˮ֡
ֻίʵ޶࣬СʯͷҲ֮ۺȴ顣ÿÿ캲衣
ɲδЪ֣Ǹ֮H̫֮ɣȵͣ߱£˺רҵĸо
ʱһλȵƶƮ䣬ŴѣѲٴࡣٽǰǳЦٵˣūˣ
СʯͷԶ񺮣ǰӽɵѰλ𱡣漴ϮܰϢȴһ壬ĿΪ֮һλӼȲʩ֬Ҳۣٸƣüϸ촽ݽףһ˫ڹε۾Ŀζˣʤ
һɵȻϰΪصλɳƣϷˬԼ
ӿСʯͷ΢üǺˣʻٴİˣĸвѩ˪հɸϲ˵ĸо˲òΪ֮
ԼĶͷЦǸӣλǱָεֶСʯͷʯǰλǷŮƹ˼»µıӡк½磬Ҫ룬ѰΪһӲܾѡǺǡ
СʯͷȭʯӡٽԼʯԱǰǰλӹ˼»£룬ҲŮڴˣ࿴ۣȴӵı
ʯˣūҲܴ˴񡣡ص˵꣬أ죺׸ְλôСʯͷȻӵδ졣֪ٷؽ̳ɼڷս޲ң̫ϵ»ּλĽؽ˲ͽ򣬱ر·Ӵֻء
߶æְ֮Ǵ裬ڶʮ֮ϣײʹ⣬׽ԿգȴŮ˾Ƕ¡
һ㶣ʯͬඣ޹ջʯͬ
֮˾һһ˾Ȼְλߣ»ûʸμӵġһܣ֪Сʯͷְ𲻵֪͡ʮף׸ĶʮֻܸʹһסʱСʯͷȻȨʩչ֮ףλ
ɣСʯͷȫȻ֪֪ƱؾȻһҲаű֮¡
⵱ڣһϡʲר־֣ȴ׷ٺѡܵеĸǹ¹ټϼһ㡣
ֻλѣڣϷĽ쳣
ɺЦһѡ
ͻȻ䣬һλü续ŵİׯ԰ϿյĺϷʣ飬òСʯͷֱǿ۶գ庮϶°ʫ⾳Ωеʵ
ӽգֹƣ϶ˣǳЦλˣ˵ţ۰΢̧һҫָкͬʱÿλ˵ǰȻֳһֻӨ
߽䣬ֳÿֻ˲䣬԰˴ѡ䲻ȻʹޣҲ塣СʯͷӲǱǰζúҭˮ򴽡ǹ˼԰Ůڶ࣬Լʧ棬ѵεοˮڵءҲԼأһ˹
ò׵ڿЦ̣ϸϸصλ˱
£ɸƣһԻЦɿд
ѭȥԶãʣϹһ㣬£ǧϼ֡ӰԼһˣ̫һϮִסǰʼ壬һü𩷢Ʈصϵ˲ɫ뵶ϵںԶ£ӣȵϵ
üͷҲˣ
ϵɽߣЦӣƶ߶һΣ
Ц𣬵ʦǹͣѰ붼벻㣬õ޳԰Ȼԣ
˵˵ʦз·ֻ֪оƣ֪Ů˫۳ȻȴָֻЦָ΢ͬǰ÷һֻӨصʦã
ʦЦñľӣ˿ûϽʦķ緶СʯͷϵӺݴţɷǣξǸƹΪ֮̾ϢȻԼʲŵ˼⣬֮ȷʵ֡ǸʯˣֻûͷȻǷҲʿˮ
˵꣬ϵȲضһ漴죬򴽣޵þƣþư˾ƲΪ֮ƶյóʵ˫죬ɫ͸ζʷйůθзҷòɢζģҲ
һ˵գӣָ˳嵭ĵҷǣ΢ЦƣƶΪʦһҰ֮񡣡һ̯ƽ׶һֻĽɫ«
СʯͷԶһۣĿԾȥټ㵡Ǻ«Ϸһй׭塰ʹմͼƷɵ
ŸϼСżشͷ
ƷɵǺθԪδ˵ƷɵҩЧͨ˷һƷɵ߷ãԪ޵˷ãƽΪ˵ԪӤҲ֡ɵÿһƷҩЧٱƣôһżƷɵʹɡ𵤻˼Ϊʦ̫ϵơıϵȻƺȣʵϧ֮
뵽СʯͷĶܿǼƷɵҪ󲻸ߣֻšһ
֪Լ롣˵ʹϾԼ׷ǹʣҲѹ֪ԼĴڡ֪ԼֻµĲɵϾΪǬȦǰϽ¯һȦԼȻӽ¯գΪϽ¯Щ֡˼ˣһѰ˼δĵ˻ǿԼܶô
Ӹû뵽ʦһ«Ʒ𵤡æȴʦ֮ίʵޣūҲܣʦջȥΪá
ʦЦӹƶ˵㡣ɵƶǣϧȱơԺʱһЩƶƶ֤ÿԽʮ
԰Ҫ֪ʹ𵤿ɼɢɷһɣɷðٿܽɡܵԷţܲλɡٷãܴٲ֮Ȼ޳ڳţѻ٣Էý𵤣Ԫȹ̣ʵ壬ҲǴа
οʹڽƷһ࣬巽ۺϾ״⣬κáֻǲףʦΪϾʮ״֮һҲʸÿ»ʮŽ𵤣ѵ˵Եǡ
⣿ɲʦ˵ÿ¸ԼʮŽ𵤣Ǳ١ãһ̫֪Լˮ㻻ƳĽ𵤡ʱʦȻݣֻ̫մŭԼˣǱòʧˡ
ѾԽڶЦʦͣӾ¡գʦա
һףʦЦ˵öԼ±ǣ
޳ӾǽؽˣΩհ˿˵£Բ󷽷ºȻһЦūҾͶлʦˡ
ֵӼȻ˽𵤣ԲÿЩɳʦʦÿµʮŽҲˡ
ʦظȻֻҪоƣƶʳԡ˵꣬Цǰһơ
ɼһڽ࣬ԼٲֻɲˡҲִ졣
̼䣬ȺЦ٣ڳʫ״δҲƺȡϾеǰβɫֱף˵꣬ԽСʯͷ̶ۣȥ
һᣬ߻СʯͷߣϷһ񡣡
񣿡Сʯͷ죬ʲھ׸߯߯䡣˿֣
Цһ
СʯͷƳ͵һʱϲԭνʦոӵֻ𵤺«ӹתԼȷʵúܣҲȷʵ⡣²ûףһѺ«Ԫֵʵллˡ
ٵĿ¹Ȼٵ֣ƾ˽𵤣컯λ֣Ҳ֮¡Ϸ磬ޣܰæĽ١д˻ԵԴ
СʯͷЦЦַ졣⣬ȥȲ컯˭ضǿ϶зݵġǺǡԵֵšȻ⣬ֻ˶Ů᲻˽˵㣿˼ǰΣ룬Ϊؽ̴ҵʱֻȡŽ𵤣ӦòգοŮ˥ϻͻȻ棬ҲƱ¡մƶϣҸŮýҲΪ۰Σ·Ķ͵͵ڳˡ
⵱ڣкϼٿȻƮƮƮһŻǰƽȣʰζȣͷ죬һһ档֮಻ˣûһݣҲûȱ©㡣
ϯСʯͷ۽硣̧ͷԭв֪ʱֶλӣֱͦСӣңˮĿЩӺͲӡʲŵׯ԰λˣжϣǰ⴩µĶһλ
Ȼһλ춥̾ΪˣǺЦӺֶΣ˼ɵúܣ⻰һ˵Աɷ׷סСʯͷȴд㵣Աģ˺ò֪ߡóª˵໨ǽεεŮá
ȷʵ˱ȻмһվһȶˣһĻ࣬޹ȺϧĽ
£㷢λǰһλƷ׾ɳƣҪλ۸˵ʱԵıӺȻ죬ӯί
Ȼ
һ̣ӯӯ
ۼˣ֪˵֮·¹شķѰѸϢ½Բ죬޳԰λӾ꽪дͷ񡣾ְλյĵλ磬ͨ˸Ҽ衣˵ʲô⣬
ղǽ춥̾˵λþ£Щ綨ΣСʯͷûģؿһۡ
һ磬˵С
ֵǰЩʢᣬǽûӦʸ񣬵ҲŮԷżλʱǰ֮ŮʥĸϼԪСи֣ɻ䣬СðˡλѾãǽʦʥĸڣ״۸ģ
ᣬ˵ʲŵľ֣תö
˵ԶЪӹңҲŹ棬δʦͬ⣬һ˽ԸԳɽţӴ˲㱾ŵӡǶСñײ˼䡣ⲻ֪ǱϼԪᣬڻԣССô뷲ֻܾ֮ࡣ
䣬á顱Ȼ죬춥̾˷һعϹվĿŭȵɶļˣȻѹţعͷڳɵλѣϵһţΪ鱦ǰձ裬λкδ㣿
ɷԣǱϼԪĲݣ
Ⱥ鼤ܣСʯͷĸо죬֪ɣٷʡ
̾һǽؽ˵߳ܡշսؽȺɴ˻壬ʣԪ֮󣬵䷲ˡٲ̳Ľ˵ͣҪΪ˵죬ʵǼලѡ
ɵģһƬͿ䣬СʯͷʼղɵǸΪ𣿴˿Ȼ𣬱ѯʡ
ٿЦԭΪ𣬵̹šĸֻԴũϲΧӴˣһλռ䡣֮λٵ۱ͣ˵ɱߣɺ񻮷֣ʵΪȡ𵤴ɣΪɣ𣬽ʣԪΪ񣻲ۣ壬ֻʣԪĩεɢλƩ̫ϵλյӣʧԪƮ̫Ϸʩɣλϰ֮һ߸ɶ̫ҾȿΪ壬ֻҵ޵Ȼϵϳ޳ɴɶЩĽؽˣһΪʼͣľ磬޵ÿ֮ˡ
˵ñ࣬СʯͷͬķģʵǵʵҲǿϳȴҲඣ
ٵǧЩؽ̵ﻥȺɵ۸֪ǱϼԪĪίɶǱûнĿ룡
һпСʯͷΡ
ʱڣ춥̾˺Ȼҽؽ٣ȴҲ衣Ǳϼԯ֮ŮĪǱѹߡҲѻҷʱ¾ڹļӡλѣҪҵͬЭȻǰһ赽λͷϡ
⻰ĺĶ֮⣬Сʯͷòª˼ȴϸ£һ档ʵ𣬴˭
ٵԹϷΪ̣̰㣬ʱΪ˽գǴ޽ɡλܴ裿
ԹǲôСʯͷ˼ȥ˿ڣªԹȻޱȿɰ֪֮Ͽȷ˾һ
ʱԹֵƣΪʦҲΪĳҵλдʱǱϼв֪δȻҪɻ䣿輰ҵȣǺεѵҽؽ֮˾͸ܴ費ɣ
ʦоƣ˹ϵܣƶΪʦܵȴǽħοϼԪĸĵӣƶ֣ǣ㣬ƶʵϵˡ
ߣ֮ɾǱ޳ܣӲԹŭǳ⣬޷ڣȷһ֡
ʦɫһԵѽأĪҪ̣
Ƴ𱩣ལǹǱϼδѰǵȶ̱սˡټæԲλϷϼۣ˼ۻǻϷ򼸷ֱġ˾֮ףλְأ£ȷõöࡣ
ԣס
һ˵ʦմ˰֮ߡֻǱϼҲڡٵʦ֣ͬΪؽĴ֮һʥĸĵӡԭǿѳ֮٣ΪܼࡣʵΪëˣա
ٵʦ֣ǱϼΪȻϾʧƾѣɴ۳棬ҲӦ

˵Ȼ
ͬʱⴳһˡģײײһλңʧʧ־Ĳֻ
κϣٰСͶƱл

 146 챦 

ǲ½ڵĳŵԲˡΪʱ£ˡ
˽ׯ԰Ҳû˵Ѱ̨ͤסʶǳؽ̵Ҳʲǿ˵ֱϵ
䣬ַһˡӰգѸ㡣֮д˷зΩҲ֣֮֮üļһͬʱҲǽؽȺеĸм
ֻˣ׹棬죬üֳªŲӲӵĻƽӼף䲻ĳӧᣬ²Ƶѥ˻ɼ࣬߷ִ磬仰ϲˡ˼Ҳͨް
ԼˣСʯͷֱ˫ۣŵŰȻߡǰһжµλͨ޷ʯա
ʱڣ԰ȺӡУֺ壬֪ϲǣ֮ģ֪֮һﵱ칬ۼֻʶߡؽȺǿûϲ泩Ƨ¹Ź֣ŪãܽЦá
ӽ󣬺ٺһЦģӴںȾţ˵ţץϵĹӣڣֶһǡһλ˵ѥӡ˸ŭԣ͵͵ýŴ꣬ǾЬ档ּӲֻ۽գգ͵˼ЦЦ˵Ծǰ˫ֺʲӣþòˣ
ʩЦʥϾǰ
⻰Ǻɱߣ˵Щƨͨķˡÿѣɱش𲻳װɵ㶣˵ʲôԻ¡һɽͥǰ档ٺ١治˼к쬵ıûӰﵹҪǲǷҵǮôң
ȺԣЦʵͥҲΩúôͬʱǽؽ̴ڣһ˵ʹ죬ȷǿ׿ɰ
ۼ⣬Ƽʦڲࡣһ˲ƵߣһǼƤЦԭϵҲڰࡣڻƺȣΪس֮ʦСϼꡣȻûûСѹߣʲô˶ǳֵܣڣ۵õֳλĳǷ߹ȻСܵܡ
ʦΪɵȽŲӾ󿿡ǿЦʥңСĽý˵ʱƤһһ˲֪ЦǿޡѿҪ
Ӱһ˦һסˣˣ
ʥǿСкηôʥۣʦڰڲ̰죬óʧơù֮࣬Ȼúɷǡ
Ҫ챦ôһա
ʦһɣɣ޴вͥʹá룬챦Ϊ̫껴۷֮йԡɴ˼һзκʵΪϹ汦ʦ̫ϰ¯ﾭգ˲٣ҲѰɼúΪţʹ£һʲô˻ƶǳԲ˶ߣ
˵裬ͷգǰק룬һζϻ㾿ǲ
ʦԭƮأǱáôһקɰԼҪĺ롣£ۿᣬʥס֣ƶǣǡ˵ţ϶һžڣƲ졣
ϵת˼ȦϴЦ⡣ͻȻͷźһòʶ࣬Ҫ澵ӣҲ
ʦӭЦʥҪСǸҲֻٶȼϴʥǱ飬˶Ȼ½Щ㹧ļ鳼ūĹǵ˼
ۿ̴ʦںϱ裬ؽ޲Цֱޱȹ񫡣Сʯͷȴв죬Щɺãǵûа±㱻úԵ֪νֻǷǿЩ۷棬δؾͽѰ˸ЩȥϼңѹߣﻹܳԵ¿ʹܵ۳
Ȼܳƨʦļ仰ĺθڣȻЦѼţžһ̨ͤȥ
ɴ󾪣Ǵ̨֮ͤءУζ¶С£ɾε޽ҲסϹɱƾһգֻԪȫٶзݡңؽҲͿԪԡ
ͺȵʥס֣
бۣؿЦţŶԭӦԪջҲֵôкָ̣
ЦʥһգϷӴ˻ҷԺʥѰˣǱлˣǺǡЦƬ̨̣ȵ
ֳ̨ͤһˡ棬۴壬൹䣬ĿǾ֡ǱֵǰӳҾڨЦְʥʵʥдıְһ⣡
ߣӱǻĵһŰȻԺˣ
ˣˡ˫ҡġʱͷһþҲ칬սλˡǶԺµýʲԶźӰûզ£ž˭ϺᣬԱš
ӵˣѵ˷λԲһʶϣֺٺһЦɾȻѾȡһԣϧ˵ʱۣĿȫŪ֮⣬ڳһһɨ
ɾ壬Ȼף±ѡʵɾ
СʯͷտμʱԺΪأҲϲⲻ֪ѹؽˡƽ֮⣬޷޵صҪԾԼԣΪҪѰͷϣ
磬û˸ҵа塣С۾׹䣬еĺ˶ջӡݵСʯͷǰСúܣǺˣ
羪æңѸȭЦʥǱεɳʥĪҪ
ԭǸ첻¡زµŲӣϼѹ
ҡֵҡҡ
ӶСʯͷ޾ɫҲ塣칬ȡ⶷սʤû˸ҵǳԼɱõԼҲǰٰǨͣӲڳĸ߰վССֱѵ⣬ɲȤޡ˻۽𾦴ǰСӣƾЩʲô̬
һ֮࣬㵡
һ٣ȻǽؽˣɾȻӵŵĶԹҲüࡣ֪̫ϵΪɵؽʥֻʥ޲Ǳ޴󣬾Ҫٲľ磬ˡһֻһһؽ˭֮Ʊơ
ۼӽƳľ֪ʶСʯͷ̡
˼ԲߡЦСӣȻ˼ҳͷѰԣɸҽܣ
Сʯͷ֪˾ԼȻ֣̿Ϊʣ⵱ҲƲȻü㲻ɣ
ݹЦȫǳëĴĴָʶŰصСӣ֣ϲ͵غȵվֱˣɱſ¡
Сʯͷֱ˿̷ȥˣǣ
ִ챦䡣
Ǳټ˫ֱһڶ֮䣬ʥĪҪЦ
ЦЦ˭ЦСӺţѵӣߣռţħǰˣᣬֳţԡյã۵ҲڨྵͷϣСÿ˵ݹһ彫ȥ
Ǹȱ˹أʯð˴ʥʥһЩʱϷȰȰʯ
ĿĹˣԱʦԹ˺Ⱦ⣬޲¶֮ɫҲǿ̱֮ˣһ֣ðգȥȰˣੲݣزȴ룬Сӵжûǰǡٺ١
ٻعͷСʯͷһԣס
Сʯͷ³סʵú̫
̾úΪˣ˵ǣ̫ϵºҲһ㡣Ҳֺ֡αȥ
Сʯͷѵ޷죬ŲⱣ
ٵнʱյĵλ˵ʦйءҲѡ
Ŷ˵СʯͷȻԼ˽Ĵ򣬶治ѡ
ٵ˵ȥǸص׸Ϸϸ˵
СʯͷºȫºȻ˵ȴ̡
ЦЦȿ棬ʱзӦϷ򳤻˵ֻǽǸǡ
Сʯͷס
ٵĄ̊́ɽбǶ״ӣҲΪ֮λѵİ֡
СʯͷͿϤ˵Ҫ֪¶úܡ
Σֻ˵ǰڻ磬غﻯ̫Ԫܴķӣڷǡӵɽִ̣á̫ԨԪʼɽִƲ̣á̫ʼͥ鱦Ӱ¿ɽִƽؽ̣á̫ľ䡷
Сʯͷϵú£֮£Ժ󡣡
ٿЦ̾꣬˵ס
Ŷ˵
˼ԣֵԭദǢѰ쳣˵죬ҲδйԵԪʼطͥƷǣȵһֱӴ̫ϵ±鱦϶
Сʯͷ̾룬򣬻Ȩ䲻ȵԵʡ˼սͬ˹
˹ʱλթСˣռʼ壬ɴϻڵķеһ䡶̫ΪķͬԴ̸ӣǶ˵ķ㲻ѷλǼطͥԪʼֲڡǱ̵ʵͼִƺλƽƽֻǴ˵룬ʦ鱦ȻӦԺǳ⡣
СʯͷȻλνļթСɱ䡶̫֪һߡ
ټ˵ţļΨΨŵŵ˽ȴԼ߱ʦȻϷ̡ǷһսգʦԪ졣һʢ£λаСҲݣǵ˲Ľؽʵֽ˲̡Ӵ˷һ֮ô
ⷬСʯͷ𾪲Сʵǲǽ׼᣿
ٿɬصˣȻʱ»׼ȴᡣһΪ棬һų档˿̺ڷȨȣڧ̨ɽбǶ
һСʯͷ쾪С̨ɽбǶǱʯյѧ֮޹ܻ⶷սʤԭ⵵¡
ٿһۣ¾ȣ
Сʯͷֻ֮û˾Ȼݺʦ֮һǶеɡŶǺӼ׼˵ͽܣֺԻ칬һʯϵûš
ٵ˵˵ȥȫΪȨ̣֡׼ࡣ̸ķ̺󣬱ֻнһ˺Ϊ档׼һãȻĻ볶棬ƴȴв̨ɽֿ֮֮λֻϸŭԹܲġ֮׼ҲðʧǱ͵͵صúؽȷ棬Ϊ̽ʵúǰ칬ۺûӣȾ֣ͿǱΡ˵ЦȻѼ
СʯͷŶúﵹǺģȻԴ칬
ٵʲôȫһЩСѡʴ׼ԶߣбµͲ칬ʣµȫһȺֻӭһȺԸ϶ĵ̳úֻ͵ȴ˳칬Σһ̣Ȼ֣ǵ׻칬֮Σշ˾ĴڶΪҪģõ칬ʽسϣãͽ͵ɷʴף֮λûţִһλķѶѪѵĵӡԴˣѼԶ£ٲҴ
ôһСʯͷĳȣͥʵ̫ˣֱҪٱ
ֵǰϣȥúʾǸˡ
Сʯͷѵǽؽ̵͸裿
ٿҲǡֻʵҪ̹Ȼգδ硣ңĿ¿ܷʢȫڽϡ޵ô̱һຣָҵ޲ɴ㱾ؿãҲǶɵѹ򣬲ŭΪüƣֻ
Сʯͷȫδ뼰֮һĽؽ̾Ȼ˾ǵΪħ̣Ȼ裬ҲΡһʱ䣬ɵ캱ҲƳԹɫȫ䡣
ɫϣģ¼ͿҲҪؽˡңҲҪѰΪλķӡ
οдģϷֻ֡޵ٲ֮д˷ˡЦЦֵһ˾ǲģ죬Ϊ鱦ٹʱȻŷٴ֣Ҳɵ
ʱץòͣߵСӵ˵仰ѽ
ЦǺǵ߽ʥϷȻ𱸹Ҳʶ˴ԸʥǸ
һ壬ݺݵصȻǵҪѵȥѰ
˵ţСʯͷӺ߳еӸǰʥʶǳʥʥ𷣣
ӺٺһЦš䱰ɫȴȫǻ£֪أԲ֪һǫ֮ˣֳպɫ֮ǱġۿСʯͷĵѵãѵá룬ЩôΪһˣ¸֮ͽ
һ룬һ壬ݺݵС翴ﲻ챦ǳˡ˵ţپҫ죬Сʯͷȥ
Թ˴󾪣ʧʦΪżµʥʹˣʹˡ
ӺЦʹˣⲻǸСӺôô쾵ַﱦǱ£
ԭж䡣һУñյУɵ˵Ԫ񣬰ѶԷڡվ䣬ͼˣɳһʱ֮ȻԷ޵֮ʱһһҲ˵ٹʱˡ
ʴˣʦüҪ彫ֹαȻʩչΧ⣬ɣΩƵһ֣ɫҫ̫աͷ׵ķ㣬һƱ塣һ̣ٽ˱벽
˹ʱ޸裬塣
ؽɲ֪飬ǺȻˣ̻̲ɡûúﾹȻƾˡ
䣬ΩʦáôһգǾСӹǳδ֮Ȼ㲻ʯˡֻϵˣûģ˭֮ңʦرչ챦˽ؽ⣬κˡСȻǽؽˣʦѱᷢʲô쳣Ĺ¡
뷢ţ벻һʩסȴʦԼҪ֡һתĪʣϷȹǣ
ôһֻšݡ졣Сʯͷ޵ֵ˳Ǳ⣬뾵ڡ
ʦ󼱣һΧ˲ߣʥ㺦ƶˡ
գ˫ۣһ޹ν⣿˵
ʦʥʹַȫȻԣһʯľ磬ǱԴƬ̣ʯԪںϡһˣƶʦ
ӹЦʦˡʯǽˣǱľ磿ȴ룬ٺ٣ǽؽСӱǸ̥ľ硣һ˾ұձ顣ʱţϵ͵Űɣȴ֪ƾСʯͷĹ÷ӡΪ磬ʵ֮
ʦһ㶣漴ʡЦƶͿˡǺǡЦЦܾһ˿סֻ˼Ȼ
ֱⷬڳĽؽ˺裬гһ˿Ϊʵǧʧܵĳ裬صļÿһλ֮˵ϣǹԹԶȥ
ʦֵʥҲʹˡܷ񻹸ƶȫģţĴʦ֮һʦ
ӲʯսȥˣѵͲ˼
ǡǡƶ룬㴳ģƨɵҪ˵ţӺ޷ӦЦŰȥʥ
ûѱһӵϡģ
ʦЦûʲôϡʥұǰֻǴ˾ڼʦƶ򲻸ҵգӾڰա
ûӦپʣʦû˵꣬ȴڵıٿطһ⣬͹ھ档翣⸡ǳҲϢת羲ĬƲϼԱգޱȡ
ֹһᣬϼתһķƮ԰
ľŷͻȻζƱҡҷɫų̋һԲա޳԰λ֣ᷢ԰ڵĽȻʢѿľ֥ȻɫǧҶȽȽһǧ١
ŮͽʱСʯͷݣۼʦɣæǰ߽ڵסʢľ֥ʦ˿ѹ˲ΧΣֻ㶵챦
֪˵⾰ǴδйһǸǺãʦ֣صضвȡؽˡ룬ⱦ˵鱦ѵ˽ؽˣҽ̲
ֱǹ˴ΣâָֻԭȵʦϣȴûСʯͷӰٺȻʵʦָʯأ
ʦЦ˫һ̯εƶҲ֪Ҫ֪ƶոտһ䡣ʯ֣ƶҲûӡ
㡭ȻСʯͷԼǿ˷ӡѴ֮Ŀ¿ǽؽ̵δһиɢʧ㴷ضҲˡң֪Сʯͷܷھ޵أԹһۺӡ
ӼüŪۣٺٹЦλҲˣˣҲˣˣǣĵҲԹңЩӣǸ˵ʱ򡣺ٺ١

 147 

˶ܼǴ۫Ϊϡ϶Ƶɽبϵӣ֮Уоݸ֮ơӰʮפ򣬳̼ʢ٣ֺ֮
˴˷ܣعʦʮʮԳΪ˧ߴ󽫾ХΪ˧㲻˵սͨ䣬Ƿ⡢ɱȡңжҡɵ޵ߣԼشصָǱӲСӡ
ɷǶȶ춨Ұ֮ߣϰʮݹأؾ¾һսǶ˶ļҪء
˹ʱɬؼž
ɷǡĿŵǣӪ˾һʦĿǷԼ񣬼ȥԶֻԶҰɫľӪ಻ʮɫɫڣƸӪԣգӪɭϣ
ƣؾ˾ս֮ġ
ĬΣɫأͷ֣֣ս
ɷҡҡͷ֣ӦµġǰֻϣүЩ
׸ͣǰʥʧٰ࣬ʮѰ£ûѶǽǣ˵䣬ŮֵĐ飬Ȼ
ɷĺǵصүأ𱱾ʿȱ־ĿСС𶼳ȥѰҹˣүҲ֪ǣ
ʵʥڱվ°ȥΣ㿴ǱȻɵǰʥЩʲô
ɷδ𻰣ϽȻᡣɳշһսأȻôҴ棬Ҳ٣ʱѱʯ
ԣпû뱾žԴһͬΪ֮һ˵ţͷλֵҵΪҪԱԨԴȴ֮١ϲ̹Ե򣬱̴𻹲֪ʱܱ
˵꺮֪ɰء̶Դ̾һͬʣɹؼʱ̾Ȼ̷ܣҲΩйʦʱ˵ʵʪΣ֮١ֻϧƴ󣬼ʯ١ûýɽͬʱҲǣ۹̱Ϸɰ꣬ʼδ֮ǳɹ̽ʾɲٴԮ֣֮˻֪Ҫ£ɼ˫ʵΪ֪
ǱȭˡĦ޼֪꣬վȻվͬһߣŪѽ⡣
Ϸ˵һ˵һж˵ӲʲһԳԡңȻ˽ɽһͳԸ̽Ϊۡ
һ֣ԭʹĵףʼδѯʡ˿ŵý̹ȻЦãֻ¹ϲʰ˵꣬ƳƳĿͶţҲǴ棬һ⡣
ͫɨˣλɷģϷ뱾峤ԼλĶ飬١˵ǧ꣬۸ΪۺκоһǳߣӹµȨֻ³ȣʱһѣ˵ţ̾һֵҹǧǰΪѣ𶥣ʱȷΪʢˡ
Сʯͷʧ٣Ǳг޽̵ݴ½ıߣ޼һȶơ˿̣дĸοֽʥڻع̸¡µʵ
ǣϷ˵飬ֻλ֪˽ġǧǰһģһǹ˫֮ʣ񼣬ֻѥɦ©ٳգ±з϶ûˡ
ף漴ӪȥֻգûʣݵɱȻͷ֮ϣҲоõ
źȻ̾ԸʥЩ˲һϳʵ̫ǿˣؿţ˼˵ɥѼĻ
Ŀţ˵С˾ġĦִⷬ˵ǸȻϲѡ
Ŵ˿ûȵΨΨŵŵӦˡ
ƵСʯͷҲ֪Ʈ˶ãǱۣһƬȻǰ۴ţûܵ£ռдһЩ֪ײͷۻϹֻĿʱ˿̣뻽ףҲΪ
СʯͷԼǱֻɶĺ챦ʱȫԼԤ⡣֪ǰȴıȻһԴп޾ҲпӴԼ͹ȥIϲ
״飬ֹãСʯͷ·аô
鲻Ŀռƺ䣬оΧŢӽܳܰ⳶
΢һߡȻ֣ǰȻ͸һưĹߡôԣߺܿ˱仯еһǣ˲䣬ֱһʱ̫ɿһͳһֻ޴ԲΧɵĽɫâȻңȴҫۡ
ʱСʯͷƶٶһ丸׷յٶȡۿգۣҪײںɫϡֵɲǣʶԼûңгŰɡƺԵĲǿֲ̫Ĺ򣬷ĸůĻ
ʱͻȻ仯ֱչΪһȵĹ˲̣СʯͷΧɿռȻâҫӳ¶ãӰ
˭ƶ
Сʯͷӱһɾ޴ĶԭԺﻹûü˼ǣʱͻأشʻ¡¡·˷֪˵˾η˰Σ૵ػصҡҽСʯͷ˵Ȼƫ֮˻˻ѹ˵ԡ
˵һ飬˭ԭ֣ɼջ
Сʯͷһ𡣻ȥس󺰣ҽСʯͷȫ½磬ܴƬŵĿռڣֻȸղôһ㡣Һôһ㣬öԷ
ʯͷϤ֣˵Ҳ¡¡쳹ռʡ
СʯͷϾתףѰˣҪҳλ֪Ǳػͬ˵ĸˡĿãûΩǰĹƺɫԽԽ½룬ԽԽѤĿʮɫ״ǧã仯޷
һ⣬Ī˵ˣ
ܿ죬Ĳõȷ֤ʵ
ֻѸٵؽӽһֱԼɴͣţɢϸСԲ㣬׷ããĴȥڵڿռ䡣
ǵ׺ʣǳ
ת׿ɢ֮ȻһӴ˵ںɫʵ˫ǣ̩ɽһ϶ߴ˵ۣ·Զ͵͵Ҫͷж೤һ֮£þúϲ£졣
ݺ˵·ǧҲԣĿȥ޾ƵüβɵһĴĳ
죬۾ɵϴ˼ڴ˲ֱͣͣǳԾȻ
źһһ˾ôþӡ
áá
ȻܳԾôɲϣһĳЦǿǣɵҲóϷ֮⡣
Сʯͷԣͷһصͷ̶ϵ飬¸Ȼӵǻۺ飬򣬾Ʋ˵ֵЦڴˣºǺ¡һͷȱǻ۵Ĺƭƭ߼УҲԼҪЩĹԼûû·ˡ
⵱ڣβƺһ£ûȴĲǣЩ֮΢˫Ŀ˵ģһλķ˺ʱ˺㡣
һ仰СʯͷܿԼģԼʲôĹʵ̫ˡرʵǴδԤϵĹ£ٿǰЩ޷ܡɬɬʵ㡢ʲô֣
ߣȻһ
ռͻȻң֣˴̣ɢ
СʯͷȻĹˣ֪Ϊ죬˵˵ȥȥ
ʱݺݵضǷ˵ĺôʻǰҪҴˣôҪдˡһ·ֵһԵ㣬ҲҪùأ
ǰ䣬Сʯͷ֣ûأ֮ǰҪǰӸƣɴǰŷޡʱҲôǰͷеһƴͷԺʯһȻ漴ĺ仰𾪲ѣǰͷԺԵԼ
ΣתĹˣΩããļʣѰԲĵطңֵĿΧ֮ңڹâ֮⣬֪жԵֵжԶЦõذ˼챦Ѱûⲻ֪ھȻ̺޾Ŀռ䡣˵ķò˼顣
´㣬϶ñáʵ׵ڵȻϹһ֮ͨƵĻࡣѸʵǡˣʲô
۾ϲ΢룬˼ãҺ
СʯͷһǰѧùţϲЩž伮νߣⱱƣɽ֮ԻΪ磬ΪҹΪΪģʳϢϢΪ磬ǧ֮Ϊɫɽ֮¡
ǡıƣ֮⣬ˮ֮βɽֱ࣬Ŀˣ˻ޣʳ޲ϢˣνʡҲ˵հգ
ּأɼǻϹŵֻף伮Ϸ˵ɫࡣںڣǴ˵ȻͬҲʲŵķΪǰŹ֣һż˵Ϊ磬ΪҹΪΪġ㱾£ŪЩǾ֮ͣѴ֮
˼֮ʣҵ˻ֵգŶꣿ֪ҵ£˵ţͷҡҡȴһ硣
Сʯͷæ@ףֵ紵ɷίʵң֮ƾĹסţбߵ̬ơ
@׵Ľɫâҫռ䣬˰Σ㴩ǟ@ô
ţô֪ʶß@ףСʯͷв졣
ߣһ᲻ʶ΢˿˿ޡ
Сʯͷ⣬룬ũϺԩҶͷգջһټԼ⣬һ춯ԼţܶԶܶԶ
˿̷ϿҡҡλΣռң˫ĿЩ治巽
Ϣֵһͷ׽ģ@Ҳ㣿Īֱܻĺ᣿ôֵùı쾵˽ףǸ㲻ס˵꣬ĿţããĵĹԶȥ
֮ңĿռ䣬һƬ˺֡
˴ϾСʯͷȵؿȫò
ȷȷʵʵ۲۵һ̬޹ᾣ˫ǣˣ¡Ȼǣñȸ߷ͻأֱ״ļһС۱ɽô󣻴ͷβǱɽҪӲɢɭֲϢӵüĤݡ
ͻȻջĿ⣬˫ۼհ˵޹㱻쾵룬ԭô¡˵ţȻļЦռȴŹɫңΧ﷽Բ
˹Ƶؾޱ䣬СʯͷĿࡣûȥ˼ΪηЦͬʱҲ֪ƬռΪοһЦŭкȥԼʵ׵ֻȻõԣ类׵ؽ촷ۡ
ãֹͣЦͬʱҲֹ䣬Ⱥص쾵Ƿ˵ı˭֪һס˷˵ĺᣬǺЦúţ
˵ıСʯͷѵղ޳԰̫ϵ״ʦıţ㵶˼ѵʲôһǰ
ʱֵ㲻֪ôǷ쾵ƾԱȣʤùңܻҵ仰˵ҧгݣóԷ˺Թ
һҧԼǷ˵ĺᣬֿԷȻԹءСʯͷ̻ʧ룬æôǷ˵ĺ᣿ѵ˵˵ĺʲô
ݺݵƳͿ̹һģһǷ˵ĺᣬѵǣ
̹һģһСʯͷѰ˼Ⱥʹ̹һģһֻǷ˵ĺ᣿ţͷ죬Ǹǰ룬ĪǹؽˣЩͿ
Ȼһģһ㿴ֺͽţͷ̹һģһôֻ֣ҲУֻţҲС
СʯͷɵۣʼֻԼ̹ųơ˭֪νһģһȻôǳֻҪнűˡΪ¾֤һģһ˶ȥΪεҾǷ˵ĺ᣿ңҲףԷ˵ĺᣬҪ̹ͬ
챦꣬Ҳý˿˵Ҳ²޲͵˵ǺһĶǷ˵ĺᡣΪ˱ǰ̹ŵģǵġ
СʯͷѴʱ˿̼ʱش𣬰ҵüơæʣ˸ԼӣҪ̹ŵӣʵڲסѵ㴵ţŪˣ
˵˵һһ黫ʱô
¶ĿֲԼļƣСʯͷţ˫ϥ΢νűߡ
ٵģʱ㣬˫ϥҲôŵССңҲ̫СĴˡ
һСʯͷŵ˫ȷ־ȫޡȲ˵ϤһУֻԼڣͺñһֻϴԵôЦ塣
ȻԵĳ˵Ȼ񼣬ȻΪһͷ͵޺ȥԭɭ˾Ĵͳʱ֪ΪΣȲԭôϲߣҲЦܴ˿˿뼥ϸϲŭ
ֲԤ֪Էľ£Сʯͷʧȥģµķ·ֻǵȴǴʱꡱ
˵ǰһƬ硣Һ̹š⡢ݱȡϷܼЭƺɣƧء
һСʯͷ֪Ǵţģ˵Ȼ뻪ĵϹŴ˵Ȼ±Ҫ£ĬĬ
˿ΪأƺܴȾ֮о̹ǿࡣȱٿأȴ˥ߣ޷άǶֻûԪڴ˺ķ¡꣬ÿղǳϫ䣬𣬷ϰ˻ģΩҪ֪ٵأԭġ²һҽҲãȻȤʱҼǵ˵ٴ캰λѹһ㣬㻽˾дĴ˺ŮáļĹҵɭ˾ͬΪĴϼ֮һ
Сʯͷô㶣Լ㣬Ĵơ֪õĵǸõʷΪ
ǶûǷԸǱմ̹֮񣬴ࡣҲһЩúһģһˡֽ̻֮Ӵ˴ر˲ʱҲû˼֮֡ǻ࣬ͬһռ䡣
Сʯͷ̲ס廰⵹Ѱ´ͬ
ƨʲôѰ´ͬļҵ޳رǿ٣ԭǿˣС˭֪Լ黬Ĵ񣬾ȻΪǴ죬ΪΪҪ񾴷ҪΪʼ档˵ǵΪǲǺܱɣ޳ܣ
Ҳ֪Сʯͷҡҡͷ룬Ƿ˺Ů洴죬Ϊʼ棬Ҳ룬ȴֱ˵ҲȵسԼ
һﲻǵĺᣬ۽ƻǲ
СʯͷȻĵǰ˭˵ҽƻǴβ۸˭˵ҽƻԼ۾Ϲˡ
ֵ̣ԭЩĤݡǰһﵨӵúܡռǵӣһɢ
СʯͷЦѰ˼˵ǻûʶҲ࣬¼㣬Ҳȹɴֺʣʲôģǿˡλ񵽵ɺεģ
֪
ţ
滢ѣݱ׹ϴˮ£ǱϷ㣬๺ɽϢ֮ɼɣ֮޲𣻶ҲͲö˵ˡ
СʯͷݹСӿǵģʵֲ̫ӺˣҲѹ֡ϾȫǷˣ޷һӽֻ±ǷǵĶˡ
Σǿ٣в֪أ
ţǣΪǣСʯͷüҡҡͷӲ硣
ȻصƲǣߡһŭߣԶռ侹̮ôһ顣漴¡¡ռȫ
Сʯͷҡ˻Σģ˺ܾãռŻָǶͷʪ͸ռҡΣȻһ򶷻Ҫöࡣ˿񣬰ҪǺ߰ЦģȻҿɳԲ
ҪƽȣǺܼ򵥡
ô˵Сʯͷɡ
ϣе¶һ˿Ц⡣ҳԵ㣬ҵĶȻҡˣ
Сʯͷ磬һﻹԼЦ˰ΣųԳԵصˣˣĹ°գ
ΣҲٶ֮Ҳûʲôˡ˺ŮҪ񽻴ʵ࣬˵ǲ֮Ӳǵʶ󣬷ȷ˵ǸҪǡˣһս⡣˺Ůֻ񣬵ΪҲѶԸǣǾⷢڸƬأʧȥⳡս㶷ʮꡣ䣬⳾ϷգݱˮλأһֱռϷ磬ǵĴ˴ɾ磬Ϊؿգܶʼûû˵սᡣǺ̸
Сʯͷ΢Ц̸ðͿˣöȥ˭Ҳռ˱ˡСûһλ˵Ĵ񡣡ֻԼⷬƨմЦпռ֮ΣܼٱԵջȴҲֵá
ϣЦЦˣŭЦøƨǶԼթãΪ˶ԸǡһװǺ̸һ˽Թϡûʮλ࣬ͻȻ͵Ϯʱ̹ǡֵѣɱΣһԸǡһս⡢ݱȡϷǳ׻𣬶ҲǼһ챦һꡣߡ
СʯͷȻԶ٣Ҳ˼ң
ԭǶ٣ĺ϶ҲͻȻټʮλ࣬ù
ǵģСʯͷڰЦ룬ҿûӮˡ
ʱĿ⣬СӣǲڰгЦң
ҡҡС⵨Сʯͷæҡ֡
˵ĺᶼʲô⡣ߣҲˣ˵Ҳ˵ˡֵˡ
ߣȥСʯͷ졣
ЦȻߵҶѵ߳⾵ӿļǷ˵ĽͷκһλԵֵٺ١СӾз˵ѪҿԸϧˣӴûĺۼ˵⴦Ц
εЦͬ˺þãпռ̮ͬʱѸٵ⻯ΣԲСʯͷȥ
ʹޱȵʹ
СʯͷֱԼĴ˲ըѣɭֲѶϢʴ޼ɵĿЦͼ
СӣȥɣȻǸͼҳ˱ص죬һɭ˾壬ΪҳĶˣҵĺհЦãͻһӴáСӾȻǱˣթң㾹թҡթҡ
ȥٲЦСʯͷɾʹԺǺþ֮оԼʶƺݳ⣬ǰиڶΧżѹӵ졣ȻȴԽƽ
ܰ꣬ɡ
Լһдδ˵ļкרעͬŹ߱仯Ѥʣ⻷ơʱĹԼںϡ˲ͻ˺ڰһƣƼ硣ɵ䣬ɫ
ͻȻλ˳ڰƶˣȻԹٶȳԼûŪô£ʧԼξȻһļ䡣
֪ʲŵԭ챦ػ񣬴ʱѳԼ
ͬʱӱػ˽⵽ԭǷ˵ũϵķԷаɧƬ硣˭֪аû̹һϵĺˣũܣıΧũϡȥбƩ޺͟@׵ȣ챦ҲΪ֮һ
շתؽ̽鱦֣֮֮ڷսУƣ鱦ԭƾ˱̫ϵԼͬھƾ˶ѱ䣬ѱ𡣵˽ֱ鱦˽ƣǾ̫֮˶ͼʩչⱦɡ
̫ϵ°챦ڰ¯ȥ鱦µĽ䡣ϧžŰʮһ󣬽ȻƽҲɥʧ١һһµһ̫ϵʧѣ챦ȻҲڡǣѴ˾Ϊʮ֮һʦܸΪΪ̰¡
ⲻ֪ӹƧҪˣñȡΨһ̫Сʯͷʹ֮ʣûз䡣±ػûӦСʯͷ䵽˾ڵһռ䣬ĽҲʦҪͷСʯͷȴûųԵʡ
СʯͷԭΪ磬ûʵںϱ񡣿Ϊ磬߷ӡСʯͷʱﵽ֮ټϾԭ鱦̫ؽ䡣
һСʯͷ߽Ժϣ˵ƽ̫ϵµְ鱦Ľ䡣ǡʱں꣬˶ܾڷݳϣ;٣Ԫڱε˵һоܱԼСʯͷָճ˱ĴУƣȴͶ޼գ޵ֿıСʯͷմλͬһ㣬ԶʧƬ档
ңСʯͷԴб˵ԼĿռ䣬޹ϵôһ϶СʯͷϢݳһռıػֱںϣճ챦ˡ
ƽ䣬ԶŵһݵԣСʯͷˬسСڴɲǣʶƺΪһ壬ľɫǰŵɭ֡ɽʡӡһаȫչ֡
ϰ˻ķ·򣬵ָԼʶĸоӻ֣ʱƺֹ̫ͣҲϨһֻһܵǿһĻĻǰ棬ַŶøߴ󣬳ǰ֡Լ֪ԼеһλĩһλЩӣЩӵλ
û˼ףسǰ
֧жӶһ֧ڣһ֧ƣɱڣաҲ޼ˣԼʦʦǡɫľһãɢɣԼ̽Ӱ޵ˡ
Ȼ⣬ѵضֿʼ˴սͬʱһɺ˵ķֱԺ˲ٴķŭ

 148  

ϰ˹ɽȡ
ɴɾá
̫ѩ赲عգƱɬʧȥԭȵĺƲɢĳɽװŮһλãʫ黭⡣ͻȻԼڣϸԭһ֧ʢװеƴӭųڹдС
⾳ʿϾ㣬û˼ͷ⣬ͷ·½ֹ֪ɱħݻ׷Ǽһʵֲ̫ˣΪУǴƵı
оһλԼʮ佫СƱԪ˧ĵɽͳǿ˿ϴű˫Ŀ˼ԴƹϾĳߣ͵͵ɽǱϳǣܱ£ֻϧûԤ뵱͵Ϯ֣Ų£ǸԮĶܽڳ¡
Ԯݱɺޡس֮䲻Ϊ棬ȴñ壬бˮкأ϶ɳˡ
ټϾصûͰֻ̾ǻϳԭǶܾرפ˵ôıسǽ죬ԼͽκΣ޲ߡ
ң˶ҲУܱͣηԼµƱ֮һȣŻǣû̱㼫ѣƳǶ룬ȴ쿪˼Щ֪̾һ
⾰ɫɽãڱٷ磬ɷϣĿ
Ȼ֪ΪΣԽʼܹôһ˿˿¡
ʵ͵ƻϣֱȡϾжʵ̫ն򣬶ȫû֮Σ˫ʮ֣顣ܶʮϾӪܴ󣬶үˮȻѰŰ©ΣΩд塣
ҳͻأȷǿһϸϸһ룬ҲΩƹȡ֮ѵĻϣȡȻؾܱǰٹƷܵսзֵһ۽Ҳѱкôš㣬³Ļϳǣжʮҹǣл¡
ʶ޼ƿʩ֮࣬͵Ϯ֮Ҳ˿ϲϾԼǿ˼ԼҪ֧ʿѷĴҹǱǿռȴҲǻϲһԼѹݣȻҪ쿪ͼݶܳ͢ȻӪľ˼ȥδЩ
ĪԼ״ǣǿһֱɽȶ⵽Ԥ塣
˹ʱˡ̧ͷһˮżѩɫƶƮ˵صʡصţİɫ죬̤貽չʾұˡ
ȵһɽϣ͸ϡĬĬؿŹео飬ǰܱ̽ǿƾǱ˹ɽƹϳֱϮ㶨ȻнȵļƲߡڴ˺һҹֱƾӳʼµ΢΢һĨЦ֪ԼƾʼֻҪԼһ£ȵ׵ʮܵӦеĳͷ
ԶүһͬĽ£ɳѪĿƬ̵ͷװžһ˿˿¶·ĴȻ˽ζΣ֪صŵþˣ׵ļصԭʼռĻɫ续ľɫ˼׷ɡ
˦˦ͷȻʧЦѰ˼Լôˣɵս˼֪µƾߣͼߵɭϵŻ°ӡ޲ֵͬ飬񱱵һΩѪĽѵ֪ҰĵĴۡҪЩǵõез
ƾǰ沿ӽݻܱ֡ϢַڽһߵĴʯϣֻĴֻ£ʯ꣬㵹һ̡
ͬʱ䡣
ԭİƣͻȻӿŭıɽϿվۼ˲䣬ںڵī֭ʣŨþ̫类Ϳѻᣬ͸һ˿
ػһƬ
ƱЩң֪Ϊη͹£Ȼ޹⣬׷˽ԶǷϲԵĲ
Ȼգ⣬ѵΪƾδͬǿҲ˿̵䣬֪ΪΣʹæһͣ
δƱֹݴȣ
һ쳹ɽȣ¡¡졣ƾʧ룬ûƼоȴСȵʯͷɽҽһʱ䣬ȫɢңѰҲ֮
̣ɽƱĲҽ
ɽսͬʱڰƳһ˿Ѫɫ죬īƱûƻǡ·ֹͣûһ˿΢磬ʯƿգҺĿ𶯣ް񵴣һ̣Ƶĸо
ǿ˻źˣˡµĶ٣һʱɫݣ״ʿ£ʯ£ɫķϮΣ
ɫڣܱƲΣֻǾʯȥ޶ȵоƱԭ;ɢ˿̷ǻҲڽĺǼϸֱǶΣ˵
ﻮһ޴ҫۣŤŤֱɽ˲䣬ҫɽȡһ˫ڻü
׶񡢾š־塭һʱ¶ĵ
֮ɫٺڣͮƷ¡¡콫ݡŭʱ˫Ĭòٽкٽٺˣֻ㶵񷣬˼
ͻȻؾҵҡΣɽʯ鲻ܱ䣬׷׹¡ҡӣѻ£ɽȥ˿𶯣ɽҡΣƱдѡǶϣ׼Զݡ
䣬˺ɫĻ콵µĻʯ񱼲Ĵһɱ׷׽䡣оڵĻ𣬱ڵˣ˫ʿ޲󺧡
ıըĿĹϯȺɽǣȴѤ糯ϼ޵Ļ꣬ڰһȦһȦӴƣԲƱĶˡֵǣȵضڻУŤȣﾡ١
Ϊıǣ֮зֱɽȣɽڵܱû˿ˡ
Ź˲γɵɭ޵Ŀࡣл֮ƣڹˮڶ࣬Чʶʯ˵УʩԻա㣬ܼоˡϣȻףƾɱ˹ջҪ򱶡Ȼӵˮصȣµĺ濾κҲҲ֮ڼȵĸ£Ωɢ
࣬߱޳أһСƱûսȥڱȲʺ绹ҪĿ֯ΪɣȳϼҪֵ̻и촷Ƶмţ
һ̣˵Ŀֲ˵Ȼг档
޼ΣɢãɽƽԶذವ½룬ǲ֦ݣһԲΰðҵ̻𣬾ħոŰɭ޵ҵĴѾҴƱߺ󣬲⾲׵Ĺ̶
ǿս˴һöϲ˵Ŀϣ¶ǰʹһĻѵ촽ɪɪʹʴǡʮգ۹򾡽Ա٣ȣ˽ķ̺ͳŪôзƲôһеһУ㯡˫۽ģƺԶֱڤ
ʱŬԲ۾ڹȵص룬ȻһŽɫУӢͦὫԨͣš㣬Ȼûܵ׵˺
˭
ǿϣκ󣬲Ľ죬ʶʧУȻͷ­
ͬʱɽϵĳҲλȵĽ졣ٿȻϲүүСʯͷһʧ࣬ܳ޲١ⲻ֪ջȣճԭĳݣ˿ӯײײشɽϱ£Сʯͷȥ
үܹ֮˭֪̬ܱʱȸԾ˵ĺڹＤ죬ƾʲŵ֮
ݵɽȣвãȻֹ
Сʯͷʯˣ˻ްеķӦȻСġҴһ¶ļȴ͸ź˵Ѫɫ
ս֪СʯͷǸ޵ߣʴ˲¡ү̬Ź֣Īˣҵᶯ򣬺ү߻ħǱˡ׵ǣүԻɵѵʲŵױģ
˼ⲻ·Ըܱвɸ£ʿʱսսһ羴͵սһСشɨսŪһӰү˼
ΡȻһߣ˫ĿգһµضСʯͷ͵ѡѰ˼ҿҪ̺ţһүԸҲܼʱ
ʱδ𣬵δߡ
СʯͷԶȻⲻ֪ȴǷ츲أ֡ԭʲ䣬Ľ챦һ£ּսƫƫǷԪƽ챦鱦̫ϵȺµ䡣
챦Ϊһ塣
ʱ˿̣νʦԪеԭѲɣ١ʦΪϲ̰Ҫʧ˱ǧҲѱ
øĽ֣Ԫںϣ
Ҫ֪Ͼ̹ŵĴ񣬸һ졣٣ԪұСʯͷȻס˴룬ԪҲСʯͷʱܵС챦ԼԪڣԭͱӡֻСʯͷ类ʧǣʬ⡣
ң˫֮£Сʯͷ֪ƾ챦ķƿ½硣˷ѿգȻȻ¿ռ俰ѣױŷִءˤ֮ԭھڿƾؾ֮ʮԩôһ£ûչȣƲܾƾ
˿̣СʯͷһĲԪ
ʹϮͷԪ񲻸ľʹ˱Сʯͷɣ˷ˡ޾İһϴСʯͷ飻ļ仭ĺڰĿռ䣬ҫ۵ǳ׵΢Цĸ׵İ˵Ĺ壬ƣѪ裻͹˫ɡ
ž̫Եʣﲻ̫ľ䡷ԣΣأޣĿޣţ֮ʼΣ֮ʼʣΩ𵴣ζ˻򣬸ޡ
˾ԭɬѽ⣬Ȼ졣ǰչֵĻ࣬ɲǣɬ侹˲ͬ⡣־СϪﻺʣ͸ͷˮ˿ӹ̫ε̴Ѩ˲ҫۡϸܷ֣һӵͭµžֹܲĲϢ
ͬʱǰ˸һĻشĻ棬ȷѪ꣬⽣Ӱ
ܶޣѡ⥡ʮںɫĴչɱʱ಻µôƽӹÿ˶پЩʽ
ı󸡿һŮƣΪ
еִ棬ͷŷüмһɰԲԲ͵ζƽһĳȻŮþأٸ纣üëϸ¶һ浾ûԵԱ죬ŶԽߵĻ£Ҳ˶໥ơѵ
ȴֻòĴޡһλ滢ɽֱЦڶλȻǧɽĿɱսλ㶦棬Ѵ˿ݣλ׹ɢݵϢ
ӹɡǰλߣȻǷ˺Ůãֻޣ⡢Ϸݱλδⳡ޼սԷ˺Ů洵֡
ͻȻһΡ
߸챦ɹͷ¡һɬںɫǧټƵض쾵䡣󺣣ײϸɽ߸𣬱ĵŰյķˣϴŸָ˫ĿŭĻ档ûһ䰧ΩеıǸ
ʱ˷·Щڴ΢ţ˵һЩЭžεĲ߰ҡҡסҪ̰ҪֻϺĹ١
գ̾һָȥ˲䱻Ĺâըɷ飬Ԫ򱻾뾵ڡͬʱһֱϹСʯͷ蹬ǹӿ壬صȥſҰţСʯͷĪһĹǵܰоĦţů
滭ʧȥãʲŵһĻʵǱļ䡣ͬʱҲǴֵӡûɼӡĻ治֪˭ʤ˭ڴˣ亹ҡ̴ۣѨһɼϸĹâֱ衣
ʹ࣬λףٹ룬ʲŵһУѻξ·һ翵Σһƣĳ
벻֪ԵʿѿĿࡣĻϢƽʱҲأ֡ʱâɣʱϸСɫ֨죬ڡٳϾϾğ@ף˭ǰүλͨˣ
ãռСʯͷ񣬳ݿ쳩ѼЦүˡĩˡ˵˵е֣ȴҲ׽ӽ±ؽһ£Ǳԩ͸ˡ
Сʯͷ۱˵ĺȻ֮ݣּݾȻԣȻ֣ʣôǺδڣ临أѸȻʧЦ

 149 ͬ

ʱɢбĳصƮȥޱȡһƬˮıƶ䣬Ӥϲ顣һϣСʯͷۻأ⡣֮ǰȵó棬֪ܣ޵Ȼ٣ҲԸһٹݻϣԼӹ֣ʩչڵֱȥҲܵ¾ʿĿ࣬һء
ٴڵΪڷд󷨡ȫ˵ļݺ޻нȻͬʱݲ֡˴ս߻ۣƵ
ؽʦ鱦µĴӣ౦Ϊ⣬⣬⣬ϼʥĸ޳ΡԭǶɾʹյĵӶΪࡣҲǷһսУŲŵĴýڡս󣬽ؽû䣬ʥĸһˣ౦˱죬ɢķ⡶
ǧԽ˼ڵĽؽ˺г֣ϵħַ˸ŷǽΣδ衣Ȼȴɳʯ죬ҵ徻ΪȻ졣ֻЩ׷Դؽմ״ʡʴˣؽ̱Ҳħ̣ҲħԭͬΪһŸֺо̵̡˵úؽ类ų⣬֮ȴǳûٵ̡
ʱСʯͷʩչǵĻɲͬۿɫ뵣ƣԴֱ·㲻ãۿ໹аʱͻ·ɽͣҶѣִսռΪš£ȻƳۼ䣬һﾹǰΪ׵ĻɽˣһȻѳɽɵǰϲǡ
½ͷǱǰȥӽʱǡһźӵĹľԣټ뵣ֵ峿ֻǳ𡣹ʴ˺޲Ǵ󳳴֡
ȴ뷢ŵŭ⣺ǣ㱳ʦ¾ͬţҵûȥѰ㣬ϣȻҴų͢븲ûɽɡѽ
է⻰Сʯͷһ㶡ֳ͢йأĹսǸ͢ȤѰɽɵĻ
˼⣬Цʦ֣ʶǻɽɣֺαŭ˵СһЩ£֮ҲΪ˱ɵʢԵϣˡһɽɽǧһղһգ㲻żСܿƵ磬Ϊͷ֮С˼ǣӶȡȨ³ɣһ۹ͣЩׯ԰أɳ͢ͷ⣬ɽԿɶСٹʱȻἡɵƣȻҲ֮ࡣ˵أ
Ĵ磬뵱ڻɽȻͬϴ͢һȽٷϸĳƮһ˿ַ緶عߣϸܷͿŴա
ԽƱ磬˵˵úΪ˻ɽѵҪ¾ͬţҪѱʦּ賯͢ɳ˲Ҳ֮£㻪ɽɷһʱʦ֮飬ҲϲӦһϮԱԲԲֶضأէȥƸƵ̼֡
ϣһȴϣ˵ɽӣǽߵЩ͢ӥȮҲԡԭΪǰĽ֮봩ªĵ̰󣬶λͥԣ֮ˣȴηһ塣
ڴˣ׷װҡͷ֪ЩνӥȮսصصֺúܲʱҪҽᣬɽկԭͽֵͷΪ󸻹󣬳ʦţʦֵܵĳªΪʵǧУʬ
ʱֵǣҲѴ࣬бǼǲӦҲƷŲǡ£ֵ¼¡˵ţ齣ʣָŲǣ͵һɱ
ȻЪ˹طЦ˲㵣ΪηЦ⵱ڣȴٿرɫ׼ҧгݵ壬ǾƲԷǳԷơҺ˵˵ͬⲻ֪ƫʶࡣȻˣݹֲĳ·ߣߡһۣ˿뱾ĴȻ죬ԾһƣС˵־Ĳģ
⵱ڣСʯͷȽ˫ʵɽһаԼʮλ״ӣһȴʮˡɷ⺷ۿִñ޾ǹһͬһϤɽֺۡϴ͢Ҳ޸˿˱ӡ
ףԮһɽڴһǺЦ𣬵ͽһڷ˾ȻͬͶЧ͢ϵɿߡЦ£ͻȻһλʿ縻ף״飬ϿƷ޷޲ƽȴһϷʣŲǣ񿴼ʲôȤĺ⡣
һ㵣ʿûʮ˾һ˲һ㣬֪ʿǸˣԼǡæЦգǰʦֵ֮ĶԹǰĪҪ֣任Ĺ򣬱˵ɽ֮˱ģԱߵЩֺҲ޳ܡ
ʱڣСʯͷʿòټϲشӹľԾʦ壬ʦ塭ԭʿǵĦУа˷ĳӡû뼰վȻڶ֮˷ܣίʵԱ
͢ӥȮǴ㵣ȥѰ˼գΪǸɱƧڣϾС
ӶһСʯͷ΢ת׹ЦСӣ겻ԽԽ׳ʵˡԺʮ꣬Ѵ쾳ɾ۹Ϭ쳣СʯͷֻӢʣ䲻ַâȴ˸еԶ֣ԵãֺƺƲϢʵѰգĪ֮
Ƶк档Сӣ˲˲𡭡Ǻǡ
Сʯͷ˿ֲԽҲشֱ͵صͷ
ӵȻʦ壬Ѱʦ¡
Сʯͷٴף
Ӱ֣ʾҲ˵ֵ»ҶѰ˿Ͼ̸գָŲǣһҸ˶գ֪ûͬšȲҲ֮ͽϣϵ˵
Сʯͷͬʱ
Ӵ㵡Сʯͷȴ˲һۣʦ壬ɱţСˣܽӱǣ䲻ϲɱǵı޳ɱ֮ްοһԼ˵֮ڽ̼Ķ֮˱
΢ЦãǺǡϵʦִѧЩ£
СʯͷΪʦ壬Ǳøʿظ֡ڻɽСʯͷı£ʷʮ֮Сʤһĵʿ֣Լûû·ǹʳӿ˵Ҫѵ̲غ֡ٴСʯͷ˵Ҫʦ֣˼˶Բߡȥ˼⼺Ȼ˶ڣȻҲѱǵʿһ֮С̣Ѱǰ
ڴˣֹЦ
Сʯͷ첻⣬Ȼؿš
ЦãֱЦÿڸδȵСʯͷѯʡֹסǻɽڲ֮£Ϊ֮ףҲûʸֽ²⣬ѵɵֻʵۣ
СʯͷԳò˵ЩϾʦԼڣɽתΣΪаλڣԼʦӲҪɱǣδܵù뵽ɽǷȥǵ
ȴ˵ˣòֻɽ¡ȻԻЩţְ
ںԼΪţָּ֣ȥΪšֺúһűǰۡûǱǰӲָһһ⻮ն˵ϴһ
Щ˺Ҳۿӳ棬֪Ƕ֣˺Щ˸ŵ˫ɷָѵı£Ǳ˵붼ûӲ֪ϻˡ½԰ڣΪδѰɽɵĻ˼˸ǿĺܣǾԴ򲻹ģֻ¶ԷɱһԼ˵ձڴ˴
ͬʱȻվеСʯͷߣҾʯԮ֣ĳм£ⲼȻǿѿ࣬ĳȻţҲҪ֪ѻɽĴۡ
Сʯͷڵ֪˶ԡϼšȻĵáԭʦֵܣֲ٣˿̰ˡϼšȻʤգԸǣһ˳ҲûǵġЦףĬĬ˵һߡЩ¶æۣʦ壬˼ҪŻڱϿžǡ
ţǺáӺҵӦˣŰһɣʮλֺ۵Ҳ֣֪ܲôȻүһȫˣ˵ţָƣôһȺԭ͢ؽƸģ˿̿Ѱ磬ָˣǻаѰµ˼æԵͷҡߣǾʹƮȻȥٲǵľ룬ظɽǱٴҲˡ
⵱ڣСʯͷߵɽһߣóյͲǶˡ
ǻνٺЦʦܣʦ־Ͳ˼ˣһԴСĵ̬֮ԭɽй⣬αΪϵ塣ˣնΪ̣н˶֣ǹʽʹйоأȱ顣СʦãÿԼ᳡ȥһ˶Сʴˣ۹նҲ֮ϣ˵ͲǱȽˡ
֪˼΢΢һЦûյ£ҲӲֻʱŪˣٺãҲˡ
һ㶣漴ЦǰһлҪһλɵĸˡ
ʱǣǴ󷽡Իɽޱ䣬ȥͷ֮ԭȵˬʺοȫڼ֣Ҳνƽϡ
ǹ֣ǳ飬Сʯͷ˿ȥǳɷǣõɣԲ˵¶Сʯͷʯ½һʤ֪
û˵꣬СʯͷܻʤԿȥʦ
΢ϲݸЦ֪ν˶ŵľԳؼСʯͷ˵Ǳû١ֻСʯͷһҾ·ߺ޶˻£湤üǿ»ֱͦ԰ʦܣΪֿҪˣ˿̣ù꣬ҲԵ̹ޱȡӣ໰˵Զ٣ǳϾ͵Ϯֻ⵱ԿţԼֲѱǶ˸˿ڷ磬ҪԼңðŭ֮£ҲΪ
һ佣룡
һݣһ䡢䡭оŶ֮ࡣʧ㡢޳ϼţ
ɽǰžδ޳ɽţҲЩΪϣȻ֪һϼ޷ǽ֣˳һ޳ɽȴһ˾Žѣ޳ɽߵʩ졣һбȱ˶˰˽һֱȱ˶˰˽ʮк󣬵ԾǽӰ֮󣬽ӰܼγޣϼһƬٹʱҲѵ
΢Цʦֵ֮Сɣ˵ϤޱϣҲЩССĵá
͡СʯͷúЦû룬ɫİʱȻôڶгνĵ֮޷Ǿҹ鼱֮࣬鵱СʯͷȻ󣬲Сʯͷϼ¡˵д֮⣬ϸϸ㣬Ҳôһ
ǲ֪ƣ澿ϾǻɽɵĽ֣֪޳ϼŵĿֻ̣پǰԺȴѸ񣬰˸ɽݽеġ򡱡
һʽؼ汸ԣ֮ơСʯͷȻ⫹˿̳һڣУȷһӸַ緶ţʲǼаС˾ǰλԨͣŵĻ֡
ʱһ̤΢ֱ졣˲䣬Ŷ京ŵĽϡ¡ҡУ
üһݡ̽¡ͼ̽ŽеʵӰⲻ֪ϼšԭ޵ʦʯɵɽɲǹʣ򵥡һ̽δӦŵáԡԡ죬Źɾ͸ֱǰѷ˿ֻ̣²类˷ˡȻʹˣҲܡָľղס
Ȼ࣬һѸݣٷޣѽߡΣֻûӽȴԽп಻ѹûӱ˲ɽǧٲ֮ʿȴϼžϰᡣҪģ˺ԸĵƫƫԼ˼ȥԼʵ˥졣
ֱ񣬲ﷳ꣬ϱҲ·硣ټϻɽӲʱĻΣЩ˶ԼӵȴΪ˴;ñǺॡһгȥʺλýָš˿˿ּ룬Խ
ӹЦýý߹Ǻǡ
ɥѼۣʦܣӮˣܴǡ
ڿǣں󺰵ʦܣɱͽ
˹ʱԭһֺúۿֳ֪ҲȤ˳Ц¸ɢȥ
Ես⿪Ľᣬ㱩御ȥ˿̻߱ɱǣһʱ̡üܶؾ˼ǣҪһ̳ⲻϣǼĲɣǲأȻƿʺԶ͵ذνžܡ
⵱ڣն˻ûӦᵯָƿգӦءЦһڵүǰӣ治ֶ֪԰Сӣȥץ
Ŷ񣬼ǰýסǡȴڳԾԭŵˡϼš㲻ܳԽҲಮ١Ȼ˿̼λʿĹֻԼѽɣҲԶԵСһʱ䣬Աǰ£нţ»ɽ˲ŵ㣬еѹ
ΪԼ񣬶ԱʦŵĲΪʹޡüŭĿָˣ͵˲֮󱲣ͬʱագȡԼ佣һɱˡȴֹüʵʦܣûʦţҲ֮ͽΪβΪɱˣ
ûֻƳӺСʯͷԭѰ˼ţǳ£ԼҪãҪʹſɡ
Ӳʲô˼ȵôôͽ
ֵǰλǰ˵ǣʦܣҵɽλʦ
ǿɫްܣȻɥѱһָ书̧ͷʦ֣Ͼǻɽ£Ҫã벻ʦãʦǰдǸã
ȻϲʦôˣǴ֮˵ˣսʣԲǵͽһʱ
ۿɽ±ϣܣİҲСʯͷǰšճϣȻûʲôҪ£±ʦˣ
ˣ˵ţϵ;˽طܣܹ˧ƺǱŵӣϵҪȥǱŵӣûĻϵҪΪţܽ۸ȥֶСʯͷСӣûʲô£ʦһȥƣҲð֣
ԣնСʯͷһЦСʯͷ뿪ڽܹͣ˧ԼȻȭߵףϵүڴս֮ʱ뿪үˡ
֮ر㲣ΪɽǡҪ֪ɽɲͬĴɣɵĵʿ۱ع֪ɽվڶһΧɽرšˣ尵ɽɳ˵սڼйɲ˶Ҫء
˵ô˵նҲ֪ǶԷ⡣Ƕһ·ɽȴǸΡ˿̶Сʯͷȣ֮ʢѰϾǸȻû˵Լ뿪ʵǲ£Ͼ˽ȷʵ֮ľס
Сʯͷ䲻֪Ȱ˻ɽȥ⣬ʵǱӶغԹǣæ޷֮սЩ˵ʵҲﲻ˶æˣл˵ԺϾλ̺㡣˵ţӣʦ壬ߣ·˵䣬ƣ
ңңȥֱӰʧʡ̾ʦ֣ǻɽԶֻǶɡ
ҲõĿ߿ڣԾѣЦͶûЩ˭һأ߸̣ҲôЩģæЦȰο
֪ģЦЦȭʦ˵ǣʦܽˣ

 150 ս 

峿أӪʮƺƵӿ£۳⣬ɽҰɫӷϲ
ǰԶסš죬ǰɢлгһһͷڣۣòã䲻ʮԱ⺷սǰԶܱױɭǰ־ִϣ渫ᣬλΣ˫˫Զԣͷɫչ«״ȣư硣
ʼӥˡ
̣޽޼˾Ȼ
ɷӣĪǳȻλд˵ųûӦ֪ʵǹǡҲ͹йͬԣ֪ơ
ǰһڳǶϣֻϧԴӽս߾ѹرգüΪܡѶϢѵõȻѰƵ֮׵ǣХػʷᣬͻȻͶ쳣ģԳܣĪǷɵ϶Ȼʣ
ʼںͷĺϺȻµǻʵۻүһץһɱһԡϷͲţش򣬻ǣ
ɷͷĴָЦ⻰ú޳ϡ
һЦسǵܱλǾϲЦտҲʿ
ЦգɷֵֻǴ˷Ǳعһ˻ʵۣıȣһɵ޵֪쾳ĿΩүˡүڣֻľ֧˵ʱŽ
ǰ˵ĿƼΣ޵˲ͬߣпɶ٣ƣ֮ơڷãڤȥίʵѵգһأԵ̬֮
Ҳª֮һΪȻĬĬ˵ãʥڹϵǳȿϳ֣ȴ˲鷳
ڰ֣ѰѰܶԹ̽뱾ˣһ۱һۣҡǸð󲻻ذǣ죡λɿģϷǰѵݼܲű峤Ԯ֣ʱǼλ޳ϱҲͬϷ㲻ţǧǰǣʱѵصޣ
˾סźָпսۣɲʲôóˡ̳Ȼʵۺ񣬵ʮ򣬵쾳ߣΩʥһˡɱ̾
΢ЦĪҪ̵ۡǱɷǱܱȡֻ˴սϣٵȹ̽ǸһϷ֤Щǧ꣬ʱ̲ǰ֣ȻƼ̽¡ٹʱǲŸ̡֮
ĿҲ˵üǡϷ룬Ҫۣͨһ½֣ĴҲ֮һۡ
æɡϷпɣһ޵Ƽ𴩣Ϊ
˵ʱؾһλСУɿܳٳ۵£߾ܹˡүҪǵĻʵ˵Ӧ
ϱѵһСУ񣬶ټŭϷЩơ˵ţӻֳһö쭡ȻĿ룬ֿвһĿϺһۡգƾ󱳡
ϴϲĿ¹ȫ쭻һƹâϢƿռֱСУȥԭĦһλɽƣ켫ΪȻһ֣ٶѸݲ˵ڿеƽȶԼɱͨɱȡ
Ա˶СУİҲ㳣Բӡһöڶ˹ʩ֮£ƣһʱȻ㵶ԡ
СУһӦԵ⣬ֻǱסˡ̧죬ֵųͷˡͻȻǰӰһûŪףֻʺһ͡Ҫ˵䣬ֱϢϣǻƣһԳ壬ʹֱͦڵأٲ˫ѰλսġӢ
Զ÷Ȼõ˱ɣ˵սնʹǾСУҲŹɷҲ
ХqeΣӦλصۺħ̽ͬˣȻĿү붯ӡ˴δսХ⣬Ա߽ɶֱӣް֮ɫǾȻ֮ʡ°塣ⵣ𾩳ǵλӣ룬ʤȻػλֲλˡҿճ󣬰ڳһʵݣԻλҲؽʵúܡ
΢Цף׽˵òӣǣԶΪŭ㿴ǸǿǱǳǾսЦУ˫ȴɨХһһԼɫһһܡ
ХϢȣǳƬ̣үħͷ࣬ͨʿֻвĩ׾ΩǼλɳ֣һսǬ
쳴ЦһһսǬ׽ù⡣սʤ˿Ҵһͳ֮ơֵ־Ҳڹµɡ
ХϹ񣬵ү˵òֻǼλɳүȥ롭
û˵꣬ͷЦùȥˡ׽뿴Ѿˡ
̧ͷһӿϼԭǳ񷣬˿ͷףڡУʮλü԰ףɮߣƣ쭵˺磬ɶƺˡͬʱʮؾ˷Īۼ󣬵ͷϵܱȴûɥսۿСʯͷһɱˣֻүʱʮ˻һġ
ҷ̴˱Ƕ룬ɮЦؽͷ
䣬ɢɣԶүչǣƶ쳣Ƿʦνʶο쳳һǸУͬˮܡճʽȴȱˡ·ɽǰһףǹ
ţɮҲǺʲĺʲ׵ĻףԷҲ𾴡
ۼƣǸҳܣæǰ΢Цλ˺ʥɮˣܵλε¿Ϊޣ꣬Ҳܹһݣ˵꣬
ɮ㵣æɢЩŽɢɣټһú⣬ҲΩлַأԸߡ޷ССɵǱ߻ʿڴسһݣϾҴֵĳ
ɢɣзݵүδľƶȾǺ쳾֮ˣܴ˴үĪҪɷҵȣعλڳ˽ùҴ費ˣʧͽڣǲʱŻᣬȻ̽쳣ûλ֮ģУұȻ֡
ţֵƶ˽֮٣ʵ˶ܴȨѱħƿأԲֻͿ̿ꡣԲò²ߣԱƱ
Ļ޵޷ѰɻĽڡ׼ĹʹҪ̣ҲҪдַϭӡǰ֮ȴĲѡ֪ɢɣǱ̬ȣʾԼܷſ
֮࣬ӳȣû¶ϣֻ޵£ħͳءֺγֻ֪ϧ²ѧǳªǽ磬ʼΪʥ±緢־ңλ뿴תֵָҴʮʦۼʥǵ棬Ҳǻ裬ʿд׳֮ʦγħħ𣿡
һȷɮֱԼνҵˡ
ɮ룬ף֮ο֮ϲǰλδؾ͡ľޣһλеʴ壬´ǡƿأʵΪ֮֮ҡЩΪһ֮ƫƫŲ˵̶ʱѰѷ£ܿܿϤ˷쳡
ԵХȴǰüĵջɺϣʬδ޵˾ɫѡûϹڲˡʵò˸̾νУ磬ķ֮Ƿˣֲλӣ䲻ңŭ䲻ǺΪƾػյ˭˷ˣͼλ
ۿؾ޵ҲἡɣǷҲһţ潥Σͷϵ޼˷ǵûɥʿȻҲܱԷƻס͵ȥֻվñֱͦηĵȻһʱο
һЦĿλմ̼ۣͨҲˡ
̾ҲΩˡзƴ󣬵һˣǶľ֧ҵӹģܷ񻯸棬ˡ
ǳţ˵ɥ
ŵͷ²
ᣬȻֽ¶Цݡ
ǲʣ·Ц
λ֪ʲű峤Ϸ˵ѵֻؾ֣Ǳʱ͵Ϯ쳣ڵ˵Ϸòûϲ
һϲ
ϸǴááǸЦû˵꣬Լ̲סЦĪؾģһЩһ㶣ʱտڡֻϲδʧ泩ҪЦѹ
ʼδͿϣ򣬵סס˲ʤ
ϾûûȤֻ۵
⵱ڣؾǰȻϼӣڡʮλ޵˼ͷɢɣˡɢɣ˽ͿգƮ裬ɣȷΪ޵ˡͷԼĪңǱŰ޵۳ƶ
ͷأС类ش˽ͽǰȻʥһѰɼɢɣЩ
⻰˵úܣұѼֱŵ޲ɬɬɢɣŭȵħͷҪ񣬲þվƶһ
ЦϵȱΪ̷⾰֮ʿκΪ¶ˣ׷˵ǻ֮Сܳ֡ΪڣͨãӸǸεԽĿɳϷȰλΪ֮ǻɽޣ¶˷ֻ֮࣡
㡢㡭ۿϬɢɣԶǹǶ֡ɲǿభ¡汻һеģһߡ
ۼϵ˵ĦĹǶıͨ񿴸µߴ죬Ūˣ
һЦҡңǼ˺˱˵Ļλ֮֮࣬Ȼ߸ȣλġ˭ɢɣ˶ޣѹ򡣱㲵ƿԣʵţؽִ֮һһɡĪһΩز㶦֮ǽΪҡź֮ͽأ֮ɵպȻӪ˺ͺãȴҲ֮ѡ
ԣҲգٺЦһᣬ֮̾Ϣһ԰ͷҡҡʵΪ󸹸̸֮նű߼ʣ£ƶˣΪıһ棬ȴԣݣѲؼаͼħ£ǧȷ£
ǵȻΪΪħкĶ֮׫дһССĶűͼϣʵԴҾ֪ǷǱΪ飬ֻ̣ʢȴӲ񼲿ࡣ˵ĵ¿޷ˣõΪħǡһհᣬƫֽƤ¶ǡó˹Ц֮ȴɫ࣬ŭ
ʿǲʶֵĴªգЩȻ󶮡ȻЦøˣȻ֮ЦŻȸԾ𱱾Ǵ磬硭һʱ䣬ʿƸ硣
ɢɣԣͣף߳һҪŪ࣬
ָһڣ·ɽ糤磬񷡣
˲ʱǰֳףѸײڶ֮٣ƺ˵ͷȥһΪἷɽԦ׾Ƴ磬޵ʮףΪħ֮󷨡ֻɢɣ쾳ĲΪѰġסҲֻ࣬
ۿƾˣ΢΢ɫ䣬˫ᶯʩչ־ѧ֡ڳƾ˼һ󶷵ľָǶףҲæǰɼֻ«СļɡƸչʱֳһƬ״
ϼӳ쳣ѵ˼ȴǲƣ˼
ְַʽж֮ʽҪױкϾҵԣһ˴ǣʹжĺʽǣְ֮ж֮ͬʱʽһҲĻܹ쵽֮ˣ޽ϰ֮֡ˣҲûһ˿㾳硣
ϼ˸֣һ׶ʱڳν
ͬʱһŵâѸףĿܵɵĹ⻪ﵸƿơ̳֣ǶԿǷɽסɢɣȻ֣ԭ֣гԦ׾Ҳǲײ࣬Ϊ壬Թۡ
ŵĻԪʹ쭾ٵףش绯꣬ų˿ƣϸᣬǿơȻڻ׵ȥƽȼʣٿӥһɨ׷ػӪ
ʱһףҲתж˳Ʒȥû޵ȥȴһãֱؾӪĿȻԼӲϲת䡣նĦѧУյľѧ֮һһ󽫾ɳᵶջӸֱ꣬ǰ֮ơһ죬׾ƣǿ֮׾ӲΪ촷ۣٻΡ
꣬Ƿ켫֮˿һ֣ģụáԷȻķҲͷϵܱƵ׷䣬ȺãܵԸӡ
ֻŷףѸ⣬أ޵˲ɢɣԦ׾Ȼ˳סһؾɵùƽףը죬֮ŭƻɡմһ㣬޲پʱؾŴң׷ɢ˿ֻܱؾʹһǧҲǼٶû޵ͷ
޼֮˾д׷׾ź¶ЩΪǵ֮˸ʹޡ
⵱ڣɢɣȵ޴룬˿û뼰Ԧ׾˸ˡҶ޵߼ʱԹˮ׻ؾʼֹס˰ˡʮ΢ȴɥؾԭʿʢϣһ֣ƫƫԼˣδ󣬶˵ôҲ˼ģΪЩҲôο
ɢɣֻһ˲ɲǣչֵѧܱǳݲѣһ۾ʤֿɵá޵֮ȴ涪Լǰף˼ؾ裬߶ɢɣҲǰԲ

 151 һ 

ɢɣϾһţƬ̣ټѡ²ٶ໰Լɽǵ˹ȥʲЩԴ⣬Ϊ¶ЩԷӣʹͶ¶棬ֵĿ⣬ҲоõԹ֮࣬Ĵ㡣ʱɽչ𣬽߾ȫް֡һҪһħͷе
_Ŀ뷢ţǵ֪Ƕֵ֣˶ָ꣬ᵯƿգָݿ˺ѳƿ£ȡɽؾ֮;
˫ֶƵ޼᲻ݡֻǲ֪˭ʤһ˾ܺ档
ۿս
һţ𣡡Խɢɣķɽͷַ溬ЦɢɣΪζ֮𣿡˵䣬죬ϵٶˣ߰ݷʣЦŭİȻ־һİ׷боӺаӣ˷ҡ
ɢɣ޹㵣߾ȻˣԼķɽ仹еӡ̬ǰﶨ˶ܡ֪κβ˶ԷǰĪЩħӣԼ飬ΪɧңȻûɻṫȻ档
΢΢һЦͷ棬漴ڶ޵ߴһף˵λѣƶˣ
޵æػ񣬾ҵ߶ǸŸǱ޶ĳޣеĸ١Ʃһøǹ컯ˡֻ̣ŹɭϡԵ̽ŵһʵϻ̳Ͽ֡
Ѹϣֵϼԭҵ޵Ӧң¡λĪ׷ƶȰλϢְնλƶЩӣʹɢ˰ɣ
Щ޵λӦɢ˰ɣвԸǲɢֵ飬δ󲻻㡣
ɢɣȻŭߣ˵ʲôϻ۹ħ˽ħˣΪܿܿҵԵħ飬ɶħһߣˣƶǰңҵͬΪ̣źֱ˴ˣʼ͡Ȼһ٣ٶħˣĪħôٰҵȲ񣿡ųЩ⶯±˵ɢˣŭ򣬲ٹ˼ɼǧ꣬
ӷ𣡡һλ°ɫ۵İ׺ɮˣƶɢɣԼֹסͷһִֽȣһֵƺʲԭеľ뢣ȥħƶɮʵѽ⣡ܸһͣɮַ̨أ޵졣
û˵ɢɣֵʲôý͵ģλħֳ̣ħ̽ȻλȨأֲȻΪŰ˷ˡ
죬һҶĿ֮ƣ鲻ʧЦҲæ򷨲˵ɵɢɣ˵ԣʧʣӢ۹ݣƶͽŽ͹¡ɢɣźֱʱ£Ծڽ࣬˵õȻȻ࣬һȻ֮
ɢɣһͣǿҪǺð졣ֻظһ˳ͷϵЩħӣƶλȻΪ֮ȻҵȱΪħʱݹҵȲ
ٴδЦɢɣ߰ƾἱأɢɣòް꣬Ҳ㳰̲סԼ̡
ɢɣԴ󾽣һ󣬺һȷʵֱҪǽռڣ޿֣зվԼһߡǼ飬Լˣ˼
ƳΣǰЦǰɢɣѵ˼ǲΪħԹֻ˵üЩǰĪҪǡ⻰˵úǽȴɢɣ˵Ϊһţȴڲԣְֺ飻ҪģʾŸ
鳯ƳƳۣЦᣬƶΪССִĺΣƶԲģϣλܷ׷Զ쳾ɱ¾Իɽ޵úá
ǷؼʿԹ˵δȤԴԻҲ˭׷Զ쳾ɱ¾ȻǺãħⱣȴΥҷ֮ŵĺ⣬ѽܡ˵գͷֵǶҲƲŵȰ⡣
Цʦ˵ãνֺγԴһǵΪΪ£Եﲻɶ񣬶ȨհҵֿóħⱣʦĪҪΣΪã
زʱ˵ͼʱǰݹϢһǳƣǳ֮裿
ʦ˵Ŀ½е¡һҶĿΪƾҲôʦĪеգ
Ȼû߳˳ľȻͷϣû뵽һſϬǿԼʣɢɣȻȣ˵˵ֱ˵˵飬מΪãִΪħ˵׳ں򣿡
鿴ĬƬ̣ĳص̫ͬ
һ޵˾㵡֪ؽ°ܣ类̫ϵ¸̣ν棬ֻѰʿ˵Щ޵ҹͨ⣬Ҳʱ֪ᣬϤ֪鱦£жҲġֻǴʵ̫ɣû˸ʾڿڡⲻ֪ƫƫ˵δ⵨졣
࣬ǰʵڻħͬǰȷʵѱħգʧԭȵ
ɢɣٴβϣ飬˵ܹԣɲܣзʡڴ˳˱ԡҵȴܣʵΪ˽ڵ˵𣬱һֱƣ˿Ѱýڣ˵֮󣬲֣Ϊ⡣
̿ڡ
ϽعЦ˳Ƕһƣ뷢ŵغȵҸԣհ֣ܣĪ𭸬ƶȴǶȵּԹǸ񰲾ҵƫƫ֮ˣȻУ治˼顭
Ǳ޵˳ɢɣ֮ԭҲȻô˲ƣȷ֪Ƽýһʱ㵣룬ɢɣǻȻ֮
ʱ˵ţȰǻȥԡ£룬ĪҪⶪۣ˷塣
䣬Ц˵öԼһҵéٿԭνðջعԭʼܿѰ
䣬ԴƽȴΪ̣ڿֱŵó޵޲ࡣϵǻЦһƬֲֹ
ɷǰԭҵ˵Ըӯ̩顣ʴˡʼճǬϦ裬ıһһΪʳıߣΪ֮ҵۼҴܰ˸֮˾ȻҪƶ࣬ɷ
ʱһԵȵúͣˣˣͶࡣȻ޹ݵͬαزݣֵ¼£ףգͽΪŰǰЩհħͷҵСʦܡգҪ˵ǰأǴףǽ
⵽˿̼ܲסһףԭɵѡôʦƶɱô
һͣƬ̣ҡҡͷǣ
ЦȻǣҪƶĵܷӵ
˵飬һŭһҲܣӾڳʦܵұȡǵ
ۿνֱ⻰ʦˣƶĵڳǶҪǳôԼڳ㷨
һٶɽȹԴʵĵ֡±伷ȵƿԡȻô£Ҫ֮ڿڣίʵ׾Ժʡֻץݺݳ˼ѷ٣Ŀŭյѵɱ˻ˣ˵ţʮָһۣʮϬƥĽȻֱȥ
֪һõĹԼ֮£ԲҵѸҲɽͬĽײȥ
顱ʮ죬֮ʱֱ죬ƺòˡЩڵϣˣʲŵĻףըأʯɽҶؾոճԹ˿зδˡ쳼˳һ֣ƣʵӡæ۱𽫣
һûմˣЦ˵ѧ£ϧʼδ̡һˣһ֮³ûմˣȴҲûԿ¶ʱС֮ġѰ˼ͬ޵Ҳ£˿Ԫδ֮£Ҳƽ֣գǴ´ࣿ˼˴̲ס֮ڿڡ
΢ЦײףԲ֪ˣ䣬ֲָüһ㣬ǰһַªָȴǺХƿգתۼ
һ˫һ⣬գûǵߣԼƳ룬ͻȻһ䣬ӲæҼ䣬Ե蹬Ѹһɹ⻪ǽӲӲײһ𡣽ţȴѽһӵ𣬾Ȼص䡣
˴󾪣һҸ־סһУΪżȥסһáֻڿһ˼ΪѰͦʽٴηͬʱһɹ⻪סӣȽȽ
һö˵ʹĸο콣СʯͷʱŪɿյ䣬ˤϽֲصޡԽ£˻ٴƯǰù򣬺ýȻҲˣʮ콣٣˭ʤ˭ǻ˵˿ǰһʵ£̬ȱȸղŹܶࡣ
˼ʵȻƵóͬʱֱˬƢҲϲȻɵ˵òɵѧ͵ĵƶúܡûС֮ġһսίʵʤýҡ
⻰ԣҪ֪ȻϿ޼һȴ֮һ˵ҲˣСʯͷ͵Ʒɵԭٷصغһʱ̲סɵ̺Ƕ̵ˣϣһ㡣һȴΪùǵ޶콣٣ϴε˽ǣôһһ£ȻɻʤʼҲ֣ԼһõĹҲôöԸģһһҽ⳰Ľͺ󣬲ⰵ̾ҡ
֮ۼ鼼ոߣһ֮£һãӣصԶͬ٭ɢɣͽΪף˹䲻ޣ磬Ϊš
⵱ڣΪ𾪣һʱȻ֮˸˳ؾֻ˱Ӫ˸ɵˡټǰף˿СʤСؾʿһµȵء֮ͷȴǻȸԾһ㡣
ۿ޳ԱɢɣԾ֮󣬷һ˿Ȼ۳ʾⱾ޳档
ƾգ
һԶʫͻȻ𣬸һλ磬Ǭۣݵĵʿ˲ߡ
˳գݡ£һʿٿ֡󣬱Ǵʫõգ쳾ڹݡ
־գͨ
ⲻգɡ
ǿֻؿ࣬硣
ǰˣˡһʫǽβģ˾һĳװݹӣҲͬݡϵһ˿Уϡ졢ơ̡ɫͬǲ̤ɫ쵵ÿ֬󻬹ӳ£أೣˣҲйӵɷ硣Ȼⲻƣʫ꣬ѳɰ֮Χסˡ
ԸнţƳۿʦȴһɴж캼ȡʱ˳ѱֵȻֻиԲѡֻЦһس׷ˣ˳
˶ĳϣɢɣֱϸ˵ȸ߰뱲ԭ۳֮󣬵Ἰǽǹʣ˵ֺܹ죬СΪӡɳ硢ꡢ硣ǵʽͬڳǽĸ֣ǴʼδһѧǹʣɾΪеʿ
ʿ޵߲ͬҲ̽أʱҲеµѧعͨ˳Ȼ֮䣬ԼԪ˼أΪصۣȻȻ˵ʤӱЩͬյĳɾȴǲ֮ʿľɹΪūӱȴܳΪһ
޵ߣ졣ŵ˳ɳɷ÷ȻԻȴ컯֮޵ǵãΪڤڤȡءΩȻްزؽɣŵ̥ͨ꣬΢޸ɫǲͬ棬տ֡
ǻٶ꣬һ޵߲ǽΪɢɣֱ磬磬ʵҲ𻯷һŹɭϣ׳ߣһֱɾ˳΢Դ٣£ﻹиͼλɣҲи񣬱Ϊʵӡſ죬򣬱Ǵ

 152  

ʻһλΪߴߣңֻǹǿҪħˣƶλʦֵҲƲ֡ٺ١ɱҪ̣ˣ˵ң˵ʲộȻ̬ưȫȻһʦƶ̬
λƣɶݹ󡣺ǺǡͿݰӣָ㣬ӱλĽ֮ڡֻƶѽ⣬ѽλðɻؽƶ˼룬λ˾ʵǣĪλ֮ʫȴƭƭ˵ģ
֮׵˺ٺЦǲǣƭƭӹ¡ڵƶֵܣҲйһ֮ԵǲΪֻ˵仰һ⣬ħʦͽԿȥþĩѧ˿̣֮׵Ҳη޾壬ˡ
ߡа˵ȴԵĶʦӳۣ漴ʾ⣬ʦڲҪʲôаڨڨһЦΪ˹Ƨʦ䰮ر쳣ʵɫ񣬽ˣԴǼ̫ءˣƲóȻ졣
ʵҲգȻɱϾǰˣ˵꣬ͷҲʥοͬͬڳɶݹ˵ӴڹԯԯҲƾʿһٻȵ˿̣ˣǰһ˾ſɽʯĿԪĴپ󷨵ľۺϣɵһ˼ĵز
ɵɵҲ֮ˣʸִһȴɫ࣬ƶʲű˿ǲٸˣǼȻҪԱŵѧƶҲ㡣⻰˵ɷǺԴƽʵȴ־˲òΪ֮ۡ
⵱ڣڳͷΪǵĹԵСţҲἾѧ˵ţյ飬ôʩʩȻƯߡ
֮׵ٴκٺЦû뵽ɻǺħᣡ£һžȻ޼ħֶԸɱ̾ƼһԶأ϶ĺ֣ˡ㣬Сʦԩ֮ǰڳһֱѹѰĳ嶯˿̶Զﻹܵס
Ǹ㲻ɣͱߡȴ룬콣û٣Ԫûˡ֣˿̣൱ֻˮ˱ǡ
озһʢŭޱȡ콣٣ɽڡ蹬ٴһɹ⻪ƿհѣУ漴ɽΡҲ£ԻӽϡУ˸ܻΣ׶״壬ܱɫʰ쵣ȼաҵĴԭķʴˣҪô֣򣬱ǻˣƳ졣ʵν޵һһĽ
ɫ˫ȭգָһ׵ԵС裬ƤسԾ
˲䣬ͱ޴ȵĽ˺ѡϸС״׵ίʵ಻ʤǰ̣һһۻһһֵָԭʤʹ⣬߽Կ˻ã޳ҡδõھָ죬ƾǰָ裬ȴԼ䶥֮С
йӰΩһĢ״Ĺ⻪ڿײɢײٱɢӢ֯ޱͼ񱩵Ⱥ޻˺ҧɣֺ˾󣬵ǰ̵ӲӲײЧãȴһõĽ⻪Ȼ١
޴죬ʿס˫վȡ
쳼˱ʵں˲ٴδ˿죬Ļ̻̣Ȼݲȥ
⵱ڣһýٿ䡣ָ׽ԹöԹáݺᣬβ͵Ļɫǣͷҽȥ
һúãʮָزָᵯ𣬿ŲһȦһȦƽˮʯ룬ɢͬʱ˶ܵƵʣ˵ֱˡ޵ԺЩзڼѧǿҲֵܵȻʮɵ˴ùЩĲ̱ߣڵϹ״ʹࡣ
ָԭǽϵũϵľս׵ֵ꣬˽ɱũϵۣδҲһͭϳһͼ⣬Ǿָǰָָ׵磬˪ѩ󶷽ǰľ׵磬¼һѧʦð˾ָϸ꣬ʵ֮
˿չ˪ѩ£˪ӯ򣡡ֻɵˣ˵Ŀռش˶ʡʱڣʮָƵ١εĿܼ漴ɱ״ϸһƬƬϣһ£
էȥǧֻϣ׷ѰһؼҵĹ;
ᣬѩƬ˴ɣͨķڻˡǱȴǶڤڤڰԵڡ
޲нϱҪ
һЩ״ϸϣͷ­Сľ޺ǡһһصһƹ͸ǽݺͻϣؽڳ޵⣬޲ĿࡣǼ䣬ʮ˵սϣȻó
Ƶ֮˶Ϊһõǡ
֮һþǺǺǴЦϮص˵ָϹžѧʼԵһ֮Ƿ졣˵ʱʼлɫǱȼգףҵעգȡ̫֮ұԪ񡣼㺮ˣǣҲη޾壬ء
￴ĿϾӼʣ֮׵˺ȻѾҲЪţҲʼգ䣬תٵΧסˡǻùҲޣ˵ʵȤǴɢɣ̫ɽЩ˾ֻܴɽʵɽ벽һ˲ΣŹŹ棬вΥְ㡣˿̵ս˵̸˭ֻ˶࣬쳣ʱܺдɽϣǸ¡
ЦǵȲˡãǷҪˣƶҲˣ˵գɶݹչδȫֺϣ˫һ죬Եλӣһٱɿջӳ⡣
ڿд󾪣ʦʦͨѽλǰҲǻ˼Ϲοǧʦٸߣһݣ׷Īûʧ£˹Ȼӳ⣬ȴϴԸ룬ʦһӦУЩҲʮļһȻﲻðæδⲻТ
ǹʣ˿ڳͷѸڳȥ
ɶݹεԴϹ顶ͼ͡顷ԾУһˮ֮ԣȲֱ˴ˣֳɷȡˮľԻΪףȴˮΪʼʩչһǬɰǬˮֺˮ
Ϣ಻
ἴʦΪˮ©ܡȻһ쳹أ֮޲աɶݹմԭˮ֮ԣְ޹ܳ㡣£չԲڶٳһռ䡣˵ĿµĹȻ½Ҳܼʱƹ롣
˸ʩǿӲײֱײñףȴʼղ룬˻ء
صͷӵλʦʦܣʦƴȴԿţĺΰ˿ɫϣ࣬ķŲģаӰͷһ俴ŷѰ˶һӵʦܴģ˵ˡ
˸Ծսе϶ӣæֹǣ˵λʦܣʦ֣֮ǵ룿ʵͬǶһţһƧ˷ȷʵе
Ӵʦ֣ʲӵĹֳ岻ȥţʲôáʦֺʦ˵ɵúҵģ˶ˬƢһֱˬӲ˵мǲתĨǣŪס⵱ڣҪܵס
üͷλʦܣǾôϲ򶷣
ӺٺЦʦ֣ϲ򶷣һĲǡûʦԺⲻһ񶷣ϵ²ãలµġʱҪȭͷ˵ȭͷӲˣ֣ȭͷУͷϡЩ£պǵСʦܣᡣ
̾Ϣһ֪˵λʦܡεѰ˴򶷣Կ㡣ȴҪΪʦ󡣡
ӵãǱͶʦˣԼ˵ĹͽɢɣԸЩ϶ĳޣСһ㣬˳ͷȥʦֵ˾ϲܵǰڡ˵ӣϴСʦܡǾͰʺ㡣
ǼѺἽĻƱţһʱЩѽ⣬Сʦħƶ֮У
ӵҹﲻ˱ʦܣǶơаա˵ţ˫ȭһۣ־ϡ
⧲ѹûͻȻ֡ŭӣúܡƶûҲһţ㾹˵ֱ㶯֣ǰ̵ǵô˵䣬ѱӹʮȭ֧ҵԵڱҸԵúòǱ
ӺٺٹЦܱǴܣ໰˵䣬ȭвͣѸ磬һʮȭʮȭشԷɵ˿ʹ뵱һ硣
ò⧣һʱϾ֣ȻڽںˡһֱʮಽԶɵĿԲֹƣ漴Ӳ뾪ƴһǡô˿ϾȻһ潣â৵籩꣬ȥ
˹ú޻֮ѧʦ⣬ίʵޡ˿̣òײ֣ȻӱǾһ·ʹˮʽ飬ÿÿʽƾӱؾ֮´ǻ춯ءɵش죬򵽵ءһһȭǹòֺҲص˸߲ҡһƽɫĶ񶷣ö˴ú죬½Ի
˶񶷣һߵаӺҲûЪšаɢɣʦΧסԼֳ岻ȥǻԹʱϤɢɣϡѰ˼ΪΧʦԪһһУһʽһʽʹ಻ɡɢɣԷɽ϶룬ȴδϣʮð©ԭǹķɽȴ˷֮á˼𣬱ơ
ۿλʦ־ѰŶ֣ӽѡƳŻַػδ¡Уƶ㶷
غʲӷĴԭΪħɱͷǰ
ӵ˵ʲôأǴ˱ǣ˵ţҲ뾪һһȭ˳ȥ
Σֻû֡ȴ룬ɳôϲܣѵҵħļ˼䣬ϳֻݣŭ¶ȻźˣѰһ˿˿֮ɫȴް㡣˼£ͻһ˶ȭͷͷ»òᣬæܹʤ֮࣬Ķĺ˼룬вԿĵ˾ţٲԳСģԻڵȭȭӶһ
ȭǷһĻȭͬҲǷмΪϳ˵һȭȭд󿪴أηšȭ䣬թϡžϵһһ磬һҶһᣬȭдաȭϰߣһȭ仯ʮ֮ࣻ߿ɴǧ٣ɣǧϸСԼĪãͷ۲vѡ
ȭô˵ʷһȭɴʮıþЩԲŵĸɮѳ˽޺ȥߣܷԣһͬǻɮеɻֻЩɮ֮ǰһտҪˣŪǹҲ¡
Ŀʩ뾪ͬزеϳȭʮȭ
Ź£ΪһڡϴλɽָʮͷҪֵһҪȾӵҪаӹ󣬷ɵɽ£ÿղ޵ԣǿĵ̸۾ڱ˵ʵܡ
˿뻪ַرȭ֪ô˷ܡÿȭ룬ҽȻߵȾһȻͬʵʵ飬棻ʱƫʦͻϮʱֱͻУʧһȵĴηšΪֵʮɫŭȭʽ
ԭΪѣ˽²ΪУôһܷӣȫȭÿھ֮ʣ
v
ߣһΪĵƣҫຣһΪ徻Ϊң
䣬൱ѷָ¡
⵱ڣʮ˾ͷǰļɱû⵽ϿɵƮʵľơվŵСʯͷӶˡǸɽˣһ·ƼͷϿա¸ֻʮؾ飬ڳǰһǵ̬ƣϲǵؾڶ࣬ʤˣ˰ǧ֮࣬ҲʧࣻϲǸϵû㼰ʱûʬߡ

 153 ӻչ

ԣѽûʦҲˡŶоޣаաǱ塣ŵӣһ¾ȻˡǴδйʢ£ֵͶʦֶһĲôϼһôҲˣо޺аĶ֣ǽɢɣôɺһһŰ
һʣСʯͷϾӦֵСӣȥǼλʦ֣ȥҵʦ֡˵ţӰһѳȥ
СʯͷҡҡףԼλʦ廹Ǽӡ»@ף÷֮ǷȥԱ͵ϮˣԱΣ㿴üء챦һգß@̣֮ǴʴĵףҲ޷ʩ˿̣ȻΪɳǡ
뾪Ϊ棬ǹȾԮҲοڸӵԵʣԽûøУΪǶһ֮ѡ˭Ҳò˭
˿̣뾪ٿٿԾ漱ͻȻһɵĵֱȥ󺧣δ٣ǹɸ˫İ֪СæߣϵѸݣգ۱ͷ⧼䣬ᵲ
ֻεϮڽУ˲䱬һ貹⻪ŵһ󡰿֣֡ĽȻܲסƻ鿪ΡʹԸţǰʵţȻ죬񽣳ըΪ촷ۣ׷ƮڿС
𲨼ͷصԶ
ߴ󾪣׷ȥȴһ˸ϼ⣬ˡӲӵļ׹ڷ䡣ʮʿ˫ۣƤ΢⣬͵͵ⲻ֮ͣ޲Ī֪ࣿ
ʱͷһƬ䵱ռСʯͷ¶书𱱾һЩʱľԳ¸ִսǻᣬ㰵߶¸үػû˿̼ؽ࣬ճԸ˸߲Բԡ룬ֻүˣؾЩɮ߹һ
𱱾磬硭Ŵ󺰡һʱ䣬ͷʿ﷽Բ㾲ȣҲŵʿĻʮؾɫ䣬û뵽ļһȻܱӵо䣬룬ô͵ˣܱǲսˣдԾԾԡ⵱ڣһߵ𱱾ҾȥµΩжλүޱȳĤݡХȴ־ֲ֮ˣ
ʶСʯͷҲ֪ݡʱһƵͻȻֽ֮֮ŭίʵʢɵħͷ㾹һٱ񽣣ƶĲݣ˵䣬ٿȻСʯͷжһۡһ޵꣬Ȼãͥ־Ѱ˼ѵħͷҵ죿νͣ񽣱٣ɲǵ֮£Ȼ·ⳡҲζҪһصġȻڣʦڣֻ´Ӵ˺Լڽ޵綼޵ݡ
Сʯͷվ°ȥӱǼ٣һȥɽ˿ѹս⵱Ȼֲ֧ȳСʯͷЦЦ漴ֶǽʲô񽣣±㱻˸ˡǲǳطɽ࣬Ҫթˣˣ˵ˣҲüŪۣһӵ̬񽣱СʯͷˣǼȸֵǣ֪ضҼǽˡʹȻܲƴڻ£Ǵ
˵˫űСʯͷǷҵ񼣬Ȼȥӣ㡢㡭ĹҲ˵ó˭˲֪˭˲ʶƶɻթ㣿
ЦҴ޼᲻ݣﵱȻ֪ʲõǱ⣡
Ȼ˵˵ƶһĪǻüٽȴ룬ͷ˵֮δƶһ̨סΣ񽣱٣صɽţǷҪ飬ƶȴȥѰĽ
ӺٺٹЦۺüЦ˵˵úܣλôˣһʱ׾ݣ񽣵䵱ˣٻʲô˽ӣ͵͵񽣴պƶҡ£ʲôο϶Сʦַת˹ɴǧ񽣡˵ȥ˵˭ţ˭ţ˵ʱһֱۣ˳֮˿ȥȴҲҡףԴ񽣾һ飬ʵив˼顣
ͬʱⷬϷܶϣͷϵ޼֮ЦͽһˣҲ̿ȷԶѵһ򣬴˿ѺȻЦڽǻðɣըѣȴƫƫѰعֱǻɬϷʣƽδ˶Լ˵οսʮ˵ʽսϡֲ࣬ʬѣѪը
ղŽɢɣһֱ𲻶ϡ䲻ܲԣδŭ㡣ʱڱһ֮ޣСʦܻ񽣣泩عͷСʯͷСʦܣҿʦڣһƭ˵ǹ̾һԵʧصֽ˰Ȼһ˵ĻҲšȻеõùˡ˵ʱɫѣٳֽŵϣ˺ѲΪ֮塣
ʦСģ
СʯͷӦֻͻȻӵĺ󱳡æѣܵѲͬգʱվܲεŨȥߴݼȥԭʣõͱķϢټٵӡԼĻʵ֮ЩȻˣضáңֽԪ񣬸Ǻ˲ƽӡ˴ʴԪǱ֮񣬻£˿ȡ
һӳεЮ΢΢̫̩ɽѹӿ
󺧣ʲŴ񽣶һ٣ĿǸֵæݿ漴ƶͬʱХ´ųһ亹ʶöͷ̣ƶȻʧ˿ƣ͵س䡣
һҽС⧲ıʣȻһҲʧ
ϲλҸ֣׷ǰŲˤڵء֪ˤ£ݲ˵ΣǶɵ󣬽ձǶˡ˫վȣһڳ˼ǸͻʧЧãѵʧ˴ʦ飬ͷƶ뵽¸쿴Ѩֺ
˼ȥ⡣ʵû뵽ʧãʵСʯͷǻ̫¡Ҫ֪̫ԭ֮ʼӻ֮ʣδֱӻУȴƻ˸һңƾĿ죬ԦˣգΩеڵصĶ
ֻ£˵˼ȻĿΨһ̫СʯͷҲ֮ࡣңѹû뵽һŵľֳһ㣬綵ʹ̫ϵºɽĴҲû뼰½磬跨պзļһ
ӳأԴѰ˼ĽЦô϶˵£Ҫɱ߹ٺ١ϲۣղóѣ
û
ƫưգɺЦ죬Ī밵ʲô㣬ʱ´ﶼ֪ΪˣȻ϶Ҳڲס˵֮ڡ˽ӣ͵͵˽ӵ£϶Ӵ˲˵Ҳ֪ˡ޵ݣʹˡһԼһɴ
Ϊһţ˼ݷĻ̧ͷɫָӺȻЦ޵Ϊظߵܣ˵ȴǡؾΪ𵤣˷֮£ƶʹɽ⻰һ˵֮˾ס֪Ϊ𵤣Ǳвй򣬹˵С£߻ħ֮նɲ˵塣
ӵǴôٺ١ȻǴ𵤣Ҳˣ
ʲŴϵȷʵаٿڣҲѱס
ֵˣˣ֮޷Ƕҵļ£϶ੲݡöҲͷ
⣬˵˵úƶѱʱȴԣ
⵱ڣɵЩ޶ҲǰŰɡ
䣬Ŀ·£Ҳѹ񼡣񽣵ԭȡɽӢپʦԴԪұίʵһⲻ֪ȴ˸һ촷ۣ˵ǽʩչʣɽ»δҲʮ˾ʵӹȻ϶İĪǣ汻ľӸ˵ˣǼ䣬ɵЩǾ˼ɵĿ⣬ҲıӰȥҪôһ˿˿Ĳ׻
ۿΣѽ⣬Сʯͷ£ּаɢɣԶüңȥӵСʦܣĵӣΪá֣ǵлԹֺã⣬ʦһŵķ£⣡
֮޲ЦʵǾӽ塣־䣬׼˽ķҪ֪ҺɶһʼѹһͷеĻôСɣٻЩɢ֮˶ԶἵĳЩ֮Ҳ΢ʡֻʵ̫޴󣬴Ǹŭԣ˿̼һܵӵشʵ˵Щд죬еԹҲǴ泩һ¡
ЦӵѣսɲŪ֮ʱһ٣ٶƶû񽣱֮ҶҲǽ˴ӣ޺ͽĻᡣҲĪҪ˵Щϻ
ӵӾͽӣҲҡ϶ʲ˵ֻŪףɲ뱻ϡͿ߼޻˼ԵȴҪˡԩ϶ˡѽܡ˵棬˵ֽЩԼĻ̲סѰ˼ʲŵĴĪǼ١ǻʩչĽʽʽ̴Ϣȴα⵽ôһ£
Ե֮ˣһ׼Ǵ񽣱Ʒ
ʱڣһ𣺡϶ϵӻ졣ѭȥֻӻִһɫС죬ˣ״۲˲䣬ıγɲƵķаɷԲ䣬Ļ죬涶һӻС죬ɴϱɢ⧵Χԡ
һ˲󼱱䣬Ʒ溧Ѽ
ؼҲ·ϤӻմԪ˵ʤʿ캻̻̣ӲѡάϺԪһʧȥЩʿ㳹׳˷ЩߵȶϾǱĵԪͷǷ졣ʹûԪԱƣҲûķ
䣬Ϊ̿֡ʿϾδ˶ԵУȴ鶷ѷѽ֮ʡͻȻ䣬Ԫ˵С£һԪɣԼĻᡣĥԼ򣬿㻯ĳ⣬һϣʵԩ͸
ˣ¶ɫĿԳ֮⡣
Ƴ㣬ò˺ἳ˺档³麰ʦܣ˴ˣǽƽϡ
ʦֻＫԣæӻ졣
꣬СֳһССǽ졣ͬʱȻͣ߿ĺƣ漴ɢȥɫתΪعԭ·֮ǰĺ˿ֲѹûڹʮʿȻˣξֻн֮ίʵƽΪһա

 154 һ 

ɼȵºмնȥΪ׵˱ȭһ񣬵ƶֵʲſţŲΪдָмл˵ҲˣɽˮԶʹ𡣡˵̤꣬ȥתӰתΣΪʵĴȣҲª֮ȥٲɼĶԹңǵְǱʵɲɢɣ֣˿ȻȥҲΥŹ档ɢɣҲβǡ
黹ۿȥѰ˼ûɲʰĶҲʦۣ챣ӡ
ҼʣᣬɢɣȴǱף󺰵ɣǸӻʱ֮˾ֽ裬ǹϤͣ¡лҶԼŲɢɣԿڡѵɸǵֻ˿ǰָܾ֮ոصĶ£Ҫסǣȴǧѡ
ǶݺϷ΢΢ͱǣת׳ʩ񣬵ʦ֣һʮأɰã
΢ЦܼʦܣΪϲ⡣ͣϾʦֵܿҪ𡣡
ˬЦȻʹʦֲңҲҪģ֮ͬΪѰһʮ꣬δйѶԪǻʵǡԪϣ߲ԣ˵нѣȻ֮Σ˷ʼġգԪСʯͷʣǶȵ֪šȴǵСʯͷ׿ڸ֪ʼá
ǣ˵˵ȥܹûôÿϲɺء˿˼࣬Ҫάƽ̵ϣͳӵһ
ȥ˺ñһǴԭʤħ˼һݣƮ売ϣʦ㼴ħһǵʱ¸Ǳɣֻ˶ҵ񽣡ʱּ֡һˣ޼᲻ݣǧϹҲֵסһϹ汦һӻ졣
ʮ˳ü֪ζκβ˶Էˡرɢɣһؿ֪ۡ쳴˿̱ȻעԼǰʱ˴ţ˵Ҫﱩңħⲻ֪ħûţƣٲߵĻԼ˶ҪħˡһĬĬǣƣֱƤĺ죬ֺͽȴǿյ鲻ϰ£Ȼ
ʱڣаƫƫιɢɣ˵㵽׻ǲѲɣʦˣùˣεƨóһ֣Цʦ֣ͽ˵ϲˡ
黹һЦ漴΢üͷ˽ἶ̫һ˵֮׷ԨԴȷʵͬһԴŽ£ƴһգ˼Цаƣ˵ɢɣһţֻ¶ֻ
ͷԼʣȴȻ
ɢɣȻ̧ͷ˫۷ŭаӣղ뷭ʵ̫Ȼպ󳳵ͥҲԹƶǰɢɣ˵üΪŻͷһµƴ󣬷ѹἡλۿġԽ𣬱ս棬޺ͽ֮ա
ɵȻԷϣЩɵ޵ߣɰѳڡ˼ȥһܵġݲ˵֮ףǽʾʵͷѰɿɱȡ䷭ѱպɸ
ȻһЦǰλƶ˵׼£ȥЩͷ¶֮αˮңãʾã֪Ҵңִ׾Թ϶ȻһʱưһͷҲ߻ݹǡ뱩Ωò۶ʤȻ壬λֺõʲô
˷֮г˶⣬޲ףΪͬ
ʱԽڶʲӷˡĶ죬ŴЩδʧ֮ƫġ
Ŷʦָ㣡黹񣬼ǳϿҵصԳصɵۣĵͺ¿ĪʲŴò񫣬ֽ񻹸Ҳ磿
صƣսʢ٣ǿϲɺص¡ΣŲ߽ڣչѡյ룬ӣЩPжĸ߹ǣľһЩʳӣޱĸӵܡЩӵܳ˹˷ˣʱΪ񡣰˽Ľ󸻴֪󸻴֮ˣڴִѵͻ֮ϡƸٶ̣߿٣˹ǳԵ˾ѾغգĲţԷͨ㣬ΩصؿɳʾҲΩдʾֻһ͡ʴˣĳΪˣҲͻƾִԸΪѼౡ֮ȴ֪żΪƽ̣ļˮȶˡʵ⣡ԴԽģ
û˵Цһ˵ǣÿ䷢սһԳƺãɫ˵ʲôȲڵƨȫǹƨͨķϻȼŷаͷ޷壬ͽޱߣܿܿȫ޴֮˵ʲôĪƷУڿַǸÿÿΪҪһǷΪƣ̫ۣҲţڤظһƣƲ񲻷ȴƣµƣףʵʱαƣһףաѲ̻ΪСѵ͵ԶĶô
÷ԣعʿܷŵõʾصơһڵ𣬾Щطδһ֮ԣܵ˵ЩǾ֮ķ⡣
Сʯͷȥ룬һļʶҺ̫ˡļ;һȣࡣ룬徭侫Ҳࡣǰʷ˵侫ĽǱп衣ĺɰٴ˴ίʵƵΪ֡乶˵ãֺξ壿壬»пɾô˿˼ϸϸĥһЩδ̤ż˼򡣽أؽٳ˫մأȴոңŲãء˾һֵǿҸоرŨ
ýĲ⣬ǲޣʩԻ͸û˵꣬ٿʩûʲôʩǡ˶ȥȻҪʩᣬԻѰҪģЩǵɮˣûȤܣ
ⷬͷϵ޼֮˹Цǰ
΢Գ侹һʦ˵ʵšλ磬ڷиҫޱȣ㵱淴⣬˵״Ρ
ҪΣǮȥƲʩЩؼĺ
ڿָŲɹٹƻɣƶɮа㼴˵Щӵ֦ȴҲ޸ħ뢵ʵ
ȻЦֱЦ˴Σ͵ضԷصУ˵ħ뢣ˡ˵ҲǾǺ˵˵㣬ӼأΪ㪣ۼжô
ҡҡͷʲȷʵδ£֮޼Ŀȴʵ̹Ȼ˵Լûж񣬵Сʯͷ΢øС룬ϺȻ£ȻԴӣһ˵һ̹ϣȴҲֵ
ֵ֮࣬Ŀ߲һ׼ʽȴҲδػϾʼ֮ȡˣʧ֮֮òȡˣʧ֮𡣺˵а޷ħ뢡ħаôɺͷô˵Լȴ˵а˵аȴ˵ԼʶаΩ˽֮Ϊаʤף˭ʤˣ˭˭ˣȻаˡ
һаۣЩ¶ѽ⣻ȻЩƫͷѩΪԡ
ز˵
𣡽ʩӸֱص˵ƫִʵǧ磬ܿܿѧ˵޷ƶ֡ƶƶͬͬԴʵΪһ塣︺˳زϢƣƶҲ򣬵ǻΪӡڶ֮ϵķҷʻȴ֮֡д̰Ϊǿϣƽ棬ԡ֪֣֮ԭƶ񡣴ƴΪʢȻ売򲪷ǿȥأ֮ȥίٵ㣬ƣ̬֮£Ωƽ⣬˳Ȼ٣ﷱï
˼˵˵ȥŷʱսҧȥսƳѧ˵۵֮ʷ׫дδⷢĿ˾ŷͬһݵλҪȥֹȴҲд˵
ǰΣվǳӲͣʦ֣˵˵ġҪսս¡
ɢɣãˣԼصʱ䣬ٹʱʤ˭Ҳùġ
ӺٺһЦɢɣСʲô´ùĵĿǡӦȥǶȵĽҡʱȴǿգ㵽ǲߣ
ɢɣָ࣬ص㡢㡢㡭ʵ̫
ʧ̬úܣЦҪǻǻȥԭǱŴ¡ţٸϵ
ɢɣӻƱɺҲƶӦ㣬ݺˣһʱȿӦˣʵڲǣǲʣδԵõŧ
ΪѼʣѴԽΧȻĿǰռϷ磬Ҫʹҵȣ϶ѡƶȴҲ塣һ˵йȻԵպա
Գޣ޼֮ҲǰĴָ
ȴǸִЦ˰Σááá˵úãҲáʱս˽ϵȴҲô£ϧϧϧǣװ׵˷ΪϵԭͲ۸ǡôһϵƫƫ˼ɵΪպıڽȺ㣡
ʱܽһ˵꣬󺧣浱˵æһƣɣֻࡣƳģЦţôˣ߰ϵ
һҲȥһ飬Ҫ۸ѰұǣƳͷֵ㲻ӻô콣û٣㣡
ٺ٣ôϵ㲻ӻ죬ܷеù
ͻȻʦˣһ²һ¡Ǽ˵ս¼ʹˣȴҲʤ֮䡣
ǣʦŷúܣ˵˻ζ᲻Ӧġ
ֵλһսʹΪֹ˲Լʱ䣬Žűǣ롭
ɢɣӶˣ֪䶨ˡҪѰ棬Ωٶʱգе޳ϣϴѩܡ´һףתˡ
Ϊɳǵ֮˾ȻϤ쳴뿪˵ɢɣȴԵүҲ˱աǰʵҪپ
㵵صͷãȻ֣ʵʡԭǸõĻᣬΪ˴ηܣ쳶Աعев߻ͬʱܡ·̵ĺˮܴݻòǿĶܡһ󹦸ɣٹʱЮ֮ػʱλԼ֮ⲻ֪õڴƫƫɸˡ
ʧϮͷһʱݡ⵱ڣֵѾ֪˱֮ʡٿХ󺰣үʦس쳾ѣХӭһǸЦݡٳּ׷׿ȻѯԼһصصͷͬʱʮؾת̤벽룬ˡɳͷһľ飬ԷֺңֱŵòսԼȴǰޡ
ڳͷ޵øܴʦ
ɷЦҲΩ׳һǲŲѧ
ǲףƣ΢΢һЦִģ
ɷӢܲͬô
УıǧO׾ĳ׿˿ཻ֪Է⡣ͷ֮϶ʱϧĻЦֱǼؾˣʶ˷ܣ¸Ц
ͿϰϺΪηЦѽ
ϷŰ۵ãƼбˣȻˡкϡ棿ͿʲųûȤԼ£˿̻Ҳûɫ
Ϳͱǣ㶮ƨǧ񽻣֪ˡ
ϲȭң
ͿЦűܿˣӭ䣬ͷ󻶺
ۿؾȴСʯͷͷʯλʦ嵽һ𡣿£ŵܱԷĺȲӵĻǺһ֣СӣûСʯͷ֣̿תƳ飬ȴЦʦˣСֻǳɸλʦʦֵʬ޴ˣ
С˵ǰͷ
СʯͷڨڨһЦ룬ʧ˼䣬Ȼɵ㶵ǡǣ֪ն񣬵Ҳڡֽ֮ºޱȼ޵ص֪١ˣ˼ٽĸ̴ҵԼؽ룬ԼǰһۣϿһΣ˼Ȼϲã
ųϵĻӭԼˣСʯͷԼŴĻĻ龰н񳯵ĴĻԻͣ벻ƹǰǶˣԼֻ»ֲиʣȣΪÿյĻۡ
ᣬԶҽУڻĸߺУԵ÷
һͷ쿴ȴԶؾҳ飬һңӪʮ䣬֡鿴˻תͷԽǺü㣬Ȼѷں󣡡
ЩαСϧֻеѣԭ˿ԭϵĸͻȻ˷Ϯ⧲£˼λСɵ޵ˡʱּԶȻ߸߱һˡϸһŹߣлһͷ׵ĳޡ䴦Ľἵ֣Ȼ벽׷׵ڱΧ֮⡣
ֵû뵽峤ҲˣߣΪἡҷƶͻɱͬôͷ׵ĳޣʶãǽũϵһޡͬҲǽ峤䣬֪ʦֵ˼ʱ𽣹⣬ǳֱ޵Ĺ˳ȥţҲ˹ȥ
ǹóɵӻƱǿѵһ¹Цˣɵϣ˶ȡ˵ţձƣǷ滹λ뷢԰׵ߡ
ۿټӺ֮ˣԲֻһǴıһ¡
⵱ڣɢɣȴǴŭԶŭ𣬡飬㹴аħ¾ƶû꣡صϵ㣬㻹ôʶࣿλʦƢ˵վաæɢɣѣߣС˳֣
һݣʧ˴񽣣綪˴빦ʲŽϰϮΧвˣѱһֿгһã룬µͬͬʧ˶ұ񽣡ٳɵȻȻһŸ֣δòʧ˼䣬ǰȰɢɣֱһȺħ֡
֮ǻسߡֻ޸֣Ѱϴѩǰܡ
ĬΣɫؾӣݳԶȥСʯͷʯӣʦ岻һЩթ֮Ȼʦʹ˸ˣԼýϰգʵǿСʯͷϣŲ뽪ʱҪٺԺ֮ѣȴǧѡ
Сʯͷһ㶣æʦ壬ʦֶкֻ̡ܶ⣡
һЦһۣʦ֪ӣԵԭǼõ¡Ρڽ̷Χ־һЩթı֮ĿǰЩôһã亦ʦҲʵǡ˵թı֮ʱۣýգ޷޲ƽ
Сʯͷָ֪̾һĵһܶûǽƧаΪĿģǲֶΡ˵ɱӣȻǱ֮ơֻϧĿı´󣬵һδвֵּĺ֮Ҳȴ
˼⣬ֵʯӣʦȥԡСʯͷ̧ףȻ֮ΪִΪΪ֮ʱĪΪľء㵱δСʣҰص䣬ʩ㳫ʵ£ΪΡ֪Ӳǽ꣬Ϊӯӯˮ쳤ؾãˮʯΪȻǿ裬ޱ޴ˣ˳ӦȻ徲Ϊͣûῲ롣
˵󼸾䣬ء
Сʯͷѽ⣬ֻƸϤԼѧ硣ͻԼգգۡ¸ΪãȻҪ֪ĿУʼǴߵ󣬺ʱƤһ档գ۵Ļӻǳӣý͡ٿر飬־㵡
ͻȻһʦǰһ䡰ľءƺҲأٽµġͣûῲ롣Ѱ˼ԣδ̫ʼͻȻ
ɲǴԭﾹǡ̫ʼ󷨡ȱ©Ĳ֡մʦԪգ˵̫ʼ󷨡ܸ١ʦԪʼ˵ȫˣдǹɾ˺ô󲿷֣ҲЩЩܸ־ŵشѡȻ㱲ߣҲû뵽ʦȴᴫԼĴαꣿˣӿӯ
֪Ȼᣬݸնʦ岻ɽѣαС̬֮˵꣬ȴǹЦţƶӿͷСʯͷʯӣסʦĻΪ֮ȡ£ķ˳£мҪ󡣡գЦжȥԶ
Сʯͷڳǰ׷أߵףĿˮ鲻Խ¡ʦŴأһʱΪѡʹ˸λʦصأ޵쳾һȻúźǰʱĳؿԼǱɫȴõȥ
̾һվӣңٵտ񷣬Ī˺ܶζпࡢɬ

 155 Ĵӡ 

ս䲻ʤһȴҲ˷쳣һʧٶյүڻԭϵ峤׵ΧԼӡӲ䣬ˡ˿ûݱ⡣Ϯ壬ǰҲǼҳ㷹ӲƴӲභǳ䡣
һ˸߲ҵص̫ظͨۼٰ۳ӭʾ͢ԽϺ硣ȻݸϿһеһвֽ֪Ļʵ۲ͬգעصǾֻҪ˾ǽçʲôаħҲܵʵ۵
֮ͨ۵ݣʮ㣬ݾߵⲻ˵áϲͨۼСʯͷҲڳܴ˴æԸö񡣻δˣǽ峤һЦԵȶ룬ȴްϷ츳ĴȻˣ⽪峤Ϊ֪оԮ֮ʲŽΧĴɳ档οǣ޽̵Ϊϲݡ峤ô˵ҲҪСʯͷòǫѷƫֵĵ˼㣬ǵûаǫѷҰڳһ˵İȻ̬֮һ޽Сʯͷ£޲޺ޣԹ㡣
˸ۡ㵣ֻǽ峤Ȼ𵶵ذλҲˣʵ߯
ĿֱԲͣǰλǹ峤ô
ڨȻǣ
ĿϧϧȻǧ꣬տãд峤ѹֲʢ
һ㶣Աߵ޽ȴЦ
Сʯͷڴһ̺ͽæȥգ̸
˽ݣվ¶ɫ
ǽ峤ԾϣֱܣΪڳӢǣ
ǣˣ漴һһ̺ʱգ֮˻治֪ʵ˿̷֪ԭһ֡΢ѣ֪ԭ峤ͬ׵ܡٴ峤ȥ˲죬ԭ⽪峤뽪òͬͬλߣǽϵĳϡô˵˵ıȭ΢ףǻӦˡλ峤ǰ裬ֱǱĿ񣬷ڳ֮˾
Ŀջ峤ǽϵĵô
峤΢˫ۣٺһЦǣ
ĿֵȻǣ峤Ǳǿͣǰ񣿡
ˣ˭˰ָ㣡峤ʣŲģ̬֡
ĿˣԶ׼Ǳ̽ʥڣ˵ţСʯͷֵ峤ǿͣȴԹλҵȿΪǡΪƱ֮⡣ѵ˫ԼձҪһ˷˽ѣ֮࣬ȴΪʥڵСʯͷްԣʧ
峤ЦԭǴֺܽʱ˹̵ĵ̣ĪɾͿλٻʵۣ̱ԾݴܽɽΪˣ˵ٻʵʱָָͨۡ
Сʯͷ֪ͨۼð۵¡ǰۺ뱾֮˹ϵãֱᣬʼȻгϲ뽪ϣλ峤ʵ㣿ɶҲ⡣ԾݲԾݣ峤ܡȷһٿδԸʹΪѡ˿̱гɾͣ峤Ȳڡǿֿɶ񡣡
峤СʯͷУȻǱן@סϷǵԾݽɽҰģС͵Сı¡
СʯͷЦן@ԭǴŮũϵĻǹ˲ܵİˣΪ˵С͵СһȣΪС׼ף㲻ʲôο˱峤˿ȴ£峤Ϊ֮ɣΪݡ仰ϣ޲ֱ˺ôһڶ
峤͵طЦֱЦãЪ¡ţҾ˵ááϷ˵ؽν׾͸磬ΪǧδֵšϷΪšճᣬȴֽ費ͬʴԡⲻ֪֮࣬ȡ衣֪֮áá
ԭǰʱ棬Ȼؿ佱һСʯͷ˵κޣʵʹ͸Ϊ׾֮ˡ峤д˿ţһᣬСʯͷȻ䣬Ȼ棬뽪˵λӵʥڣȴް̽Сʯͷԡϣһ̽ӣȴ裬Сʯͷʹشһ١
Լʵ̽û⡣ɲԼ̫̽Ӷ
СʯͷȻ漴ʾǸ²֪峤̽ðˣ峤ԭ嶣
峤ЦϷֿԣֽã
ǲçӣȻףȻҾȥɺͿϳ⣬ԸӰϯؽմʤ֮ϲһپֱȵǰݡߺ졣Сʯͷɶм߳Ժ⡣ǳ˼պص֮ޣƣɢȥӲ
ٿһ֪ǽ߽ͷЦ˺þȴΩ㰲ʡ
̬ݣ渡Ц⣬ǫˣ㲻ҲûôοûĲֻǡǹ컯ģ˭޷ͼˣᵹڵضѡ
СʯͷһЦֵ峤˰ɣ
ûҹϻ
Сʯͷ㵵ҹϻأ
Լ˽ãϷһ㣬Ϊ帴ָտɴʶظϻŸ֣ԱΪͳһս׼
峤ˣ峤ռԼ̽Լʱˬֱ˵ֵһ
Ц飬Ϸ˽˿ҹҲס¡
ǺǡСʯͷˬЦ𣬵ͬͣɷˣ
ˣֵ֪Ժкδ㣿
Сʯͷ֪ȻôʣʲôԽ׾ָ̣
Ϸɷ͹ùһͳҵȻѣиԵ©꣬Ҳ϶ɳˡֻϷȴ˴Ǵҵδ
ÿֲСʯͷȻ˵ϸһЩ
ı°ܣ˲޹ϵҪ֪ͥȨԭǻοźͷ̱йѣȴҲֲסǰ档񣬹ʵǽҽϸ˥Ҫһض񶦣Щ濼ǽȥϷֽصޡ
СʯͷΪȻף˵ò֪кߣܱͥ
ԣռԯһͳģķΪú˼סĹѫӢôϲɽĴӡţԴķöӡŷֱΪӡأͶǧĴӡշת䣬֮֡Ϊ˼ա˵Ĵӡһܣ˭ܰӡż룬ɺ˼䡣ܽҵ֮ٹʱ˵Ѱ棬ǵͷ棬Ҳֻܸ׳Ƴ
ĴӡţСʯͷ
ĿǰĴӡеӡѳǵ֮Ϊܻ֮֡Ȼ˵ţ֮ıͼӡšĶԼƵصǺŪѹ˳ΩعĽȴͷۡػǣ붼¡Ϸ˼գֻǿȡһ;
ţҪ͹ϸϸıһ©ȥ죡ֻ֪νĴܣȴΪûϵ
Цʧٶգ֪кӣǰƺӳȶҲǾ
СʯͷЦЦҲûʲô¹ĵ˵̸˵գϵӣպνо˼ų޵еļһ⸴Գࡣ
ã¶ɫֵĪϷʲȱʧ½ǣ
֮ԣһ£ʴЩգֵ˵ΪáŶ롭룬ĪҪ˵ŻʱϴͿ֮⣬ĲɡȻ˳Ϸ򲻴ŽȻȥˡ
ţߣ
ԶȥСʯͷʯʯû뵽Ȼһ֮·
һ硣װͣ𱱾ոǰЩʱձؾռȥʧءʮƺƵǰСպ󣬵ʮﳤֻͤŵ죬ȴͤƷϵĴܰٹϤӭЩ˼ҳӧҲ˵ͤӭʾ֮⡣
΢ѣͨ۲Ƕ£ȫˡСʯͷһͬڶȥܱٹټˣ㣬սӹΰ϶ԽԽˡ룬ǰңҲ𱱾ʱƽ˾Ҳ˲ӣٱȫ˻ʺ󣬾ƾ˹ܳΪڵĺˡټƷϿľȼݺսʤĿǰֹ𱱶ѣֿȣ졣
Ҳ˰ҡͷǰʱϼɵ𱱾ջȻء˿̼Сʯͷܴٳ裬ǻ̱ᶯֲ򣬷򣬳֮ѫвĻλ
˼УƵ鲻ɽ˺ȫԱĽսȻͬŮȻ֦չӻƮһȻ֮òȻʤ֮ʦս֮󣬴Щƣ˼ʱڵĻһѬáķĿϾӣֻɽ鲻Խ⣬ټǳؾôǵˣǽŽУֲ֧ʥڵλˣȨûã޽̱ȥ޽Ψ£Ҳ֮¡˼Ǽˣٷ֪֮ˣ޲üͷƤЦգĿ⿴ȥԼҵء
һ·ϣջʻ裬ʱŮӼͷݲ˵СʯͷڰĿеӢˣڵļŮΪԡ⵱ڣջֻӦԱȡġСʯͷΣֻ¶ŻݣĵȴڿЦǰо񳯳һ顣
ʽȰͨۼٰͻعɻյǰվٻӰһλǶƶаͷϴŶССëñ͵͵أסգȴ¶ұߵĽޡޱ̲סһȫòһλ筺ɫĽּô£ɫӣֱգĵϸףһںɫӭչ˰
ŮˣǱء
Сʯͷ۽ࡣԵüУ˱Цò׵˽ǰͦԾĲڹҲֻŮһۣ˱һݣŴ˸ۡСʯͷһ˺ͶŮվڸ⡣
˼ʣǳݡһشϲңҲɬ˾ôţסˣһʱభѣǧ⣬˵֡˹˰ΣСʯͷǿöͷֱľǻĹߣǻ㣬һأǽڻ¯ðգСʯͷͲס˵⣬úܣǽݰɣ
ŮһۣЦЦϸϸġšһҰߣһ˸߲ۡãʯ磬㡢ǰʧٲ˽㶼ˣ
ԣߵá
Сʯͷ͵˽㵣ˣ
һͣϵЦݶȻʧȥصĵܵԭӦõ£ֵʯܵʧǻñһż
Сʯͷ忴оõա֪ʲ˵˿׻õˡæΪҵģĺⲻȥԺһ֤ٷͬĴ󡣡ԭ˵ϼ̶ŮĵĻ֮һ£˵ǰҲǷȱ࣬޲ߡͬʱҪӦŮһɱҪ鷳
ϲŮˣԴǳϿңǸ⣬ݸظΪЦ
˻԰СʯͷȻ˵Ƕ顣ʵϴڽǶӻڰɣ
Ůһ㵣ͻȻǶӡڵģ˻飬˽õ飡
СʯͷҰǶȡҿ
Ůɻش£˹ȥ
Сʯͷӹϸϸӡ貣룬Ϊ¾飬߳һ̶ⷨҪһȥޣ˳˵ԶʹˡʵСʯͷʹ˶ֻ£˼ȥܾŮдվĲסԣһ򣬾һóˣŻӺŮԼȻںҲ
ھУӨ͸ѻ֮࣬ӹ⣬֮ĻҲ֮м͵һƹڵϣԲεĹȦһСĺӰӰ˶ϸԼһڵء⵱ڣĹɫ࣬ͷף쵺ÿϵĺӰҲԽԽ
˻ڿӰȻһŮӡĺڷ㣬ɢ֮£ס˴۰㷢֮䣬ʱ¶İ𪣬κһλӣΪԡǺԣߵߣǽѪ
˴㵣СʯͷãϾ׼ľֳֻ֣˰ŮȴƵĿɿڴССӣС죬Ů緶šֱɢؼæ´£ΪŮСĵظϡ
ȴСʯͷǻأģ
ʱŮŴ£عڵϣСŮߵˣڴŵģ˫ָһʲ¶̺죬ڷҡҷϸۻĴӷ顣˶壬޾µСʯͷȡ
عͷȥ㡢㡢Ѵϣ˵
ȻһЦһĵϵǺ棬ҵߵģܱ֮Σ֮ȴްݣԼӵǺεջ
ţίʵϣ̲סʣʯ磬⵽ô£
Сʯͷ֪ش͹¡Ǳ˵գ˲һ¡˵գƼ˾ԼЩ⡣桭ؼָԼң
ţ㲻ǵôҾҹĴ߰
ԣûʧɫԳԵص㡢ߣ
ЦޱȽޣôһ˵ţһ߰ŪΡش»һ룬޴⣬һš
غѰǰλŮӺҹϵһ𡣴˼Ƭ̣ٿЦСãѰЦɣ
صôֳԭξǡһСʯͷ´¶ԭΣŻ˱塣æɣֶֹԵص˽㣬˵òȷҹľߡԭΣֻǷ棬³˾ߡ
ϲصԭ㶼֪Ǻǡҵ£˵ʱûΪū۵ԾһյСŮģСʯͷҲûΪ˵ϣջ˵ܵ¡
͵ͿʲôŮӳɾߣʲô֮ᣬ˿̸ͥҲˡþջ⼸֣ǰӸԼˣ֣Լİ׻ܵܡˣҵܵҲͳա
СʯͷܵܵǼ򵥣ת͵أ»㣬ұ˵ֻǡλĻ˵͵ҲףһλһӡܿȻطˣʯܵæɣ˵ţæƵܿ
ţСʯͷ編ǿŻ顣ͬıĺ󣬵϶λŨüۣͷԣ׳ûꡣûü˵һλʹŮѣ˵ǱСԸġСʯͷһ䯹ˣŮһסûôִܵԼǵû̾£æǶִϡ
λѿɹȥ޹ǣá²նλ֮ģ
һۣӯӯһЦүɲܹǰǷ޺ᣬ֪ġ¶ôҲͷԡڿҰԪˣǺ޷һƵļȣǣֻҪûȥ˽ĵģ˵Щ֣ȻǴ޽Ҳѱܵסջ󡣡
ջʲôջ󣿡Сʯͷ֡
ЦүԪɵĵȼˣʱػͥңǵļҲԾüΡ
Ŷ£Ҳ˵ֻû˵ôסֽ£պ󻹻֮˼ô¿ɲǡ
˵ȤǵƤӣ뵹룡˵ͼСʯͷɫͻ䣬æү㾡ɷġ˽ƣǣȻⱲǲˡοο
Сʯͷȵòͣߵοʲô
οүȣһͥ񼮣˵ЩСС֣޴ħҲҪ˼֮жϣүȻ˱˿Ԫ貣ƵֻͥļλҲ˵ӣƨѵҶκβͼô
СʯͷԪ챦ʴӴ˿̽ǳںϣѲϵľ磬ٽ֮ңʱգûκԵҲ̫ܺϵ£Щ˲ϧǣӵټǱصСʯͷԼ˿ûвʱ΢һ㣬˵ȫףȴδءǶһʱ𣬴˷Ųġ̫ʼ󷨡ܸ
ȴǿñȽҪ֪ǷˡŮ洵ĵϵȴʴĴԸġˣСʯͷԪڵʴټдΪ޺ⷽ棬Ǳͻа޵֣δСʯͷδǱεȴһ۱㿴˳ܲһ֪ǰλүδɾͣƲ֮ͥԼ͵̯ܵôһλӣպĳɾͣԲԡ˽ǰԸл١

 156 ϻ

ʱϡ
һͣСʯͷʱ²˵±ԸλʹŮΪԽס
һΣա䣬СʯͷǶ̸ֳһϸϸ˽˶֪ȷʵͰ׻ĺᡣ㻽ܵܽлӣֻûϡΪ˴ƨţҪʯɡڱ͵ȻĿţϵ֮ͬʱҲ֪СʯͷסȻĵԭеЩʺͲ죬Ҳɢ
̫ƽûãͨ۵ּگСʯͷҪʹƣƻΪγϡʥּϸ˳ˣҪСʯͷʹ֮ʣ׷˾䡣ãɱ£ɱϤ㡣һ仰ֻҪΪ˾˴ǻһŲۡ
گ𣬵Ѿļ壬ǲСʯͷ˽ȡ˾׽һȴ׼ף졣ڣꡣСʯͷһһˣ֤ܻ˾󣬾Ʋ
䣬ţСʯͷҪΪױ˴ֻҲˣ۵Ϊ˴ͻ飬磬СʯͷͷңͻȻʱʣʴΪΡ˵شӦǣ󺹣ֱǽпࡣ۵鷳֮ǰΪ£Լʱ˷գ֮һգùܼҸԸ
ʵڶ㲻ȥֻǰգʹƣʱΣ͵ؾ㿴ڣĸаο
գʣոա
СʯͷЯ͵أԼʯУܵϷ۫ȥǧ𱱾ﾫϸѡľԭ˵ãǶʮƻڽ档Ϊֻǰһ·ȥҲ徲˶١Բб͵أʲôҲʵʯ
Ǳ߱룬ϲʯҪ鷳ֵδ棬ˣ֪Լжôͷۡԭǰһʱ˵۵ķᱮǰ۴£ķʱá˿ķǣȡá
£СʯͷסĵĪҪȥʯ鷳ȽϺסԼֻһ⣬ȻµҪȻԽǶŭԽǿЦûֱЦԷǣղòŭգǰݡҪ˵ʼʱСʯͷּɵضŮ˽飬ۺѣƱĿɽ
ʯ鷳Ҳ١ǻЩǷȱķ˲ˣƫýѰ龩ҲһƥԸֻҪһսۿҲĽߣţһ̬֮֮գֻԼ˫·
˫·ǲЩ֪𱱾ʿȴɫ䡣һҪԿͷˡ˵ǧ㣬һ·ȥƲȻУҪ˵Ľų̡ˣǿǽ˷˼
ʼ𱱾ʿȻд±֮̽ġһ·ӱޣѸ糸һ֮£˶ǻ¡ͷһЦͷˣﻹǸ۽ĺӡ룬һԭǴţһ̽¶ԭΡңϻбܵÿˣУҲܳ־á¶Ǽһ뻹ǻأٺ١
˼⣬ǰһ𣬡ιǵǿ㰡ողŵٶȣô
ѭȥСʯͷ⣬𱱾ʿ޲ȻЩ˼ʱɳҲ̹Ȼԣ񣬾Ȼʯһ仰ŪȻҲʯĴ¡ʯȻѾܵǰͷֻ֧ϥϣһͻӣ졢졢졭ĥʲô߹
СʯͷŮЦЦ¾ʿͷȻסʯݣþʿǵ̽Ȼͽ޹ʶ֮ʱʿһ·Ҳûԡ߶ţ֪ʯı£Ժ󲻺ദϾʹʱūͷʯܺ;ʿǸùϵҲԼʡġ
ֻ¾ʿĿʯº飬ʵ̫ˣ棬˵һֵݳƼ⻬һĻ鲻ԽЦ
˳ʯǰȴֹڹٶȣʱֹܵʵ˵Ѱ˵ź֮ࡣ
𱱾ʿٴ㵣룬·Ȼݣһ㣬ǳϡ⻰ɡЩ˾𱱾ﾫϸѡľԭЩҲˣ˭ʯүߵˣҲ㶪ʯ֮ԣǴƽ
ʱи˵ӣɸҵ½Ǵ˷𱱾ͷĿƥʲſӱޣڹͬŵԼǶδſʯ֮ԣȻ޷ޣ룬ȻܵñѰ죬ѵܵùƥѩ
ʯһ֣ϲ߹Ǳȱȣ˵ţֻ˵ʼǡ
ͷĿ˵ǴӦˣ£ʹүСһ
ʯ죬ͱҪˣ鷳
ͷĿһ㶣ʵ˵ǣе˵ģֱǷ
ʱСʯͷ۽ЦҪȣܾǡֻǣ֪ǰ򼯣ʵıλʯ𱱾ͷĿ
ү˰һ򣬻̫ƽ
СʯͷףţǶ˾̫ƽΪյ㣬˭ȵˣ˭ʤǺͷǡ
ʯԴ֣ǧ겻벽ΨһһλСʯͷԪ[̳׷˳˵ʵ͡ҪԽ˵Ƶ׮˷ĴȤ¡ʴˣСʯͷ䣬㼱͵صιˣǿȰɡ
Сʯͷ΢һ֣ͷ׼ˣ
ʯһЦȣҪ׼
ӹȻᶨҪЩơֻʯĿˣûϣʯǧ꣬ȴʣĵظֽһţ֮ĽڴˣȻһ£ӣԺܵ򼯣һˣ䣬ȴô죿
ʯ޶ۣû˵Ĳָ֮ľԼ˼أֹ˵ò˵òȻֵһ˲ϣ񲻰ױˣ
ԣʣ룬òƴ޻ģƫ˲룬Ժѩԣ֮ӡӮˣҲʤ֮䡣ڴˣԼ顣˵֣ȴʯֺֱԼԼ˲ʡ
Ѱ˼˿˵ȣǱСˡҲֻӳүпǴʲ֮輰𱱾Ҳϲ¡ôƬ̣룬Եʱ򣬲̣ܰһɼȴĵΡ
СʯͷǶ˼ҪԽΪʾƽԭивǡɣðݣΪоΣ˵ţֻϵСݣĳһ·õ˵Ƶģ̇ͷ룬񿡵񿡣˵оӮδϡ
ʯҲ֪һ᲻Ӧȴ֪ʯСݵȥڵáһȫ顣ǣСʯͷʽʼ
ǡʼָһڡ
ʯžܣȴ㣬ʼղۼ㣬޲ȻǾɭϣѺʡСʯͷҲв죬ʵ߹
үĩ˫ǲһͬδ̫ʴˣĩôϡû˵ֻ꣬˺ǸҪãҰװ˺ôһη·ߡ
һԭʯˡ
СʯͷǺЦȻʯҵѴʱ뾡ȫ򣬾ЩƲˡο㻹һӮ
⻰˵ʯˣȴȻãүô˵ˣٲȷʵ̫á˵ţعͷʯһҾʯֵܣǴ粻ԡǾ͸óȫúõرһ
ʯֵŶô͸ô˵ˡǺǡ
Сʯͷ˵Ѹ磬ǰȥСʯͷ֪ͨСݣҪŶˡ⵱ڣȻӰ
ʯ֪ж죬һʼî˾ǻԭ֮ķ緶һ籼ǣɣ쵽㡣ѹû죬ûԼӦȴԶæӱ޲ϲͬ죬мƷֻߺ𣬶Ȼ̤㲻մأ֮׷ա
ʯ˰ΣʼղǰͷԶ룬Ҳô½ŲŻ֮УǺЦ֣㵹ܿ㰡
㵲ֹ޼飬žžֱ죬ȴ룬ӹȻᲽȻѩ졣ʼԲԸţʯܵùԼĿ±Ѱ˼ӶǱϺãǰ˶ʱµ̫ƽаʱһ㲻Сˣʮ㣬ЦӣҪץˣҡ
ʯŵЦǵȻһ㣿ֶСܿЩ˶˵꣬ЦЦһͷϻԼѪڡԾ࣬Ǳܷɣ硣ǳÿһ粽ɣżнĲŽ׳ļ죬ξţfѰӰһ̣ѩȫܳķ緶ֱͬ½ϸۣǧһ˲
ϲۿת˲ʯںͷĵٺ١Ӿ㲻䣬ҲˡûѩᳬӡҲ֪˷ܸˡ뵽Կµ⣬㵽򼯣ҪѰЩϺõĲϣ͡
˼ʣͼǰһСӺʡԶ⣬һСšԭԽĿһ£һںŪʪ͸ٹʱȻӮˣȴҲΪˬ°תͷСŹӡСӣתС󿴿ֻһˡɹЦ˷ܵ˵Ӱӣ治߹δ䣬ǰͷͬιܿЩҵþˣ
ѭȥء⺰˾ȻʯԭںʶƵߣʯɻ˼Щ˺ӱߣ߶ʮһ˫һݣԾ˹ȥС·̣һ˱УȤ;Ժ˴ΣƼӰϲýˣٴΰɱʱܵӣɱȸտʼÿˡɣ裬룬ܵ죬ܱ˲٣澡ȫûġ
ںȥֻƮƮٲ磬Ӱ׷硣ԼŬʼձ֮ң֮£ӱʱԽԽûġѩٶȣ˵ݳ浽׷糸ĵزΣʯʼղ첻˿ƣ̬
·˽࣬һᣬǰ۴αȣȻѵۿʯȶ룬Ȼʧѹû뵽ƾԼѩ˰ܣܡϵĽ֣ʵšڣʯ·ߵȺȵط֣ӾȻٿԼȴͣ͵ı첻ͣٶȫܣҲ۵üҡ
ʯЩµˡ
⻰ǰˣʱˣɲ֡صʲô˶ܲ
ʯٺЦɥ߹ܲң㶪ţԼ
һ㶣ЦҪʷشˣҲֵΪʲôܲ㣬Ͳ㶪أ
ʯصЦЦܣܺ˵ٺ١
룬үɱүˣиˣҲϡӶܷɻˡ˼ˣ㴣ԭȵʧ䣬·ȴ١֮ˣʼȻֻ֣̫ʵȻҵ˼ͨóϷصӣǺñ£ĳͶء
ôʯѵһʱϲüңֻܣȷ׮£Ժܶˣԡ
£ǲʶһ޷ԷĴ£һϲԷķУлã֮СʯͷǡɸʯȻΪӡ𱱾ʿǱΧȥѯʵǺ˻ʤյĴ𰸣ǧ𱱾һ㣬ãѡ֮ʯ۹⣬ʱĲͬеΪеȴֳݡֿʯ˵ĵ¡ǰһ֣һ֣ġ
˱̫ƽҹ
һ磬·˼֮ʱѰңʯֵãԲӰԸµҪȥСʯͷӦˡջãʯķᣬȴſڣΧʮ˲ֹ󺧣ʵ£
ſ֮˾ǿջϰ壬ϰͻơĻһλƵүġ°졣ԭһ磬ߺ󣬵ĹأҪɨͷⲻ֪ƵǰŽˡϰ﷢֣䷿ĿˣʵѾˣ滹ˡԣ˼ƹ롣˺þţֱ˻ӦʱŶ롣
Ȼ䷿סĲǴôѵ˲⣿뵽Ǻ£æÿײš
ǡϰӦˡ˿̣Χ۵ĿѾܶ࣬ʱ˵ĪһҺڵꣿѵǿ˱ıƺˣ᲻ᱻɹ˻ꣿڶ²⣬һ㡣ǺֺЦһɣ¸ƨү
ļУýϱ̣Ǿ١ûϢҲû߿Ͼ֮ģúܶСȫײţһЦá漴˵ĴЦ
ԭʯڴءҿѴΣֱ죬ͷ˯⣬ѹڴϣȻǴ̫С̫̣˰Ҳ˯ô𣬻ң˯ȥҲ½Ӳͷٹʱͷֲӡ
̤ǰȥʯֻû쵽ֻǰһ漴ĵۡҪ֪ʯԭǻѰ඼ǻǷֺοϻڡ˺ȽУûðΣգʴԺľҲδ֡ʱִȴοԣ
ŵʹʯѣټɿͷһֻԼ󴦶һԵѪߣף֡ЦӣǴʯٺһЦ֪뷨ֻв²ٶԣܡ̶ͳһӸϵϰ壬ƹģţķšֶʯӣүȼˣĳȥ
ţ
Я˵⡣Ȼʯһͨⲻ˵áȷǵ飬类СʯͷϻˡʯԵȻãʱ򣬳˱廳еС⥳Գ͵Ц⣬޲ġ

 157  

һ·ϣڳűȽ磬ƻʽʱ䣬кܾáԣɽˮͣͣÿʤżҪһգϸϸͺ󣬲ž˶ȥˣʮ·̣ȴ˴£ǽ
һգ⡣Сʯͷһ𱱾ʿӱޣǡʯȴүܵöûҿ죬ȥ⻰˵ýʵôֱ潲𱱾Ǿһ졣
Сʯͷ۵ɵɣ£
ʯһݣŲ˵
ǶܵĴ۫ϱƼ֮ͬʱҲϾפ֮СʯͷУһΪʹƣΪ
Ĵӡеأ̽۵ĵεȳ̶ȣҲΪԺĶȨ׼Ҫ֪ʮ𱱾ԱѹñҲ˿춯ǶʮˮʵȴҲ˿ѷ𱱾
𱱡󷪾ǴܹΪĲӣҲ֮ȡܰ˵ԺվԼһǽƻľһͳҵ绢Щ㣬ɷ͹˵ġ
һ˿˽ţſվһλ佫佫ңңСʯͷˣӭϣʹˬү֮ǰۿҪʱСʯͷԸһʿǣ֮ϣǰ߽һССʹֹĪүϣӶð
⵱ڣүڴˣʹӭ
ˬˣæԾڵϡ
Сʯͷǰ⹫ɺã
ˬүүӿʤǰ
СʯͷǺЦǱã⹫ӺãҲˡ
ˬֵүղɵúܡү峿ǣȥ˽߾Ӫ
Ŷ߾Ӫ˶Զ
ˬʮ
Сʯͷ˼㣬ʮﲻʱʣδ⹫ĸС¼һʹ̸ȥ߾Ӫд·֮ˣ
ˬССүĻţųнǡڴˡүǰȥ
нСʯͷһ㶣ĥ˼ĴºţһλŸ߰˶µǱʹˬңң֣һ˽ͷҲûֻңһ֣㣬ү
Сʯͷ֣ˣʣȥһ˽߾ӪԸ⣿
Ц֮вԸ֮
Ǻǡˣ
£ˬ𱱾ʿӪСʯͷ塢ضŮʯ򽭱߾Ӫʱ䣬Ѵůһ·ۣǱһƬ;ߵͲѳҡҷ༷ӵⰻȻŮСʯͷԶţãҲһյ֡ͱߴߴЦﲻϡ
߲һ
Сʯͷⷱ򼯣صؽߣ
ЦүڽյֻҪˮڴأɵʲôοʱ£ΩǴսˮɸԽ׳һٴ󣬿һǸүƳ֮͢ʢ˵жʮϾڴˣȻһ䣬Ҳҳ
СʯͷЦЦ룬ԽԴΡھǱʱ˵Ʊ˧ʵǵеıҡֻϧ͢ӳɷ磬㣬ʧڽɽѲƩ˷ƾƵܣ⣬ȷԼɽȣеĵΣΪĻգҲղʱȻ֮ƵóѣʮƾҲƲֽôɾĻҷһƾݳ򣬾ǲʦֻڴܺɧţڴܵľĺģҲһ
Ȼֵƶ˵Ҳʵм£ξȻãȴһԸƻţҵҵıɡҲڴƳаҪүĶʮϾѹòһ¡
Сʯͷ΢΢ף˿ͬ
ʱشϽǰʯܵܣãҲˣϾ࣬ѰһЪЪΣ
ţؽ˵öԼ䣬ԶٿһҾСʯͷǾȥһΣ
ԵͷΩʯԺߺ˵ȾõģҪ⡣һ漴Сʯͷһ·סջССľȴûȥһԭϵǧ벽ֻǴԼˣŰ˳ҲֲﱾǾеġЦģԺеԵģ
ٺ١ֻҪеسԣУʯЦš
ȻʯװģҲһڡȻүŴ˵ҲǺͰ֮ɷϡ档
ھſСЦ߳λ͹٣룡
ʯιô
Сһ㶣ЦСУСмѼ졢ţҰζɽ⣬Ұ⣬⣬ϻ⡭ָܵ𾢡ʯֹۣ˵ȥʵʲôʲô˵ʲô
ɽ⡭
ʯͷҡҡġ
Ұ⡭
ʯٴҡͷ
⣬ϻ⡭
ʯһڣԣ
⻰ݵСʯͷˣȻΪͬ⣬ⰵ̾־֣ǻˣܲô
Сϲ͹볢⣿ϻ⡭û˵꣬žһͱʯصĴ˼Ƕ⡣
Сգԩؿʯ㡢㡭˰
ʯľⴵţˡ˭֪ϻǰ֮ƾˣҲɱϻ㣬ǲǼٵϻ⣿үʵ
үСǻˣһĥԼղ˵ϻ⣬˶Էɻ䡣˵ԼϻǸڣʵľԼһӡ룬˳ǵƽˡΣϻ棬ҪʹɡܲɴԼˣС͹٣˵ϻȷʵСĴġۼʯ֣ͷһͣϻ׳ʿϵȫ֪
׳ʿʯ׹¶ɱŵԱߵļƥɬɬȹ£ʺ
СŵóٶۣƤٲǰ䡣
СʯͷʯС˴ϻ£ѵ㻹˶˵꣬ʯɱ󣬲ŭʯ˵ûУŭʱǰ۴ţȻ˿ǧʯȴƵװסͷ΢ݣæվСʯͷ󣬰ͷţٲҷһ˫ǿŵ档
СʯͷͷЦС磬˲£ûգ
Сһ٣ллأԳү˻ԼһС硣Сֽ񣬻δͰĹˡ˵ŪСѲյĿˡһ˼⣬һߵãáʯֵλүͣȷ˵ý˵ʯ̧ͷδ̴棬æסڡ
ϣ˷ʯδŭЦʣҵô
ʵԡ˭뵽ǰһ̣ŭڣҪС̻񣬾Ц仯Ҳʵ̫ˡ
СʯͷǺͣС˵ˡǰʱҲƣ֪ΪΣÿÿ˶ÿס˽£صúܣӲ£С˵һ䣬ʯҪ²ͣѸΪΧ
ʯɵЦүô˵ˣĺ͡
Σ룬˻һŰֽ˵ʲôʲôԸ񣬵Ҳϲ[ֻ http://www.517z.com]
˼Сӭ⼫ãǺȾƳ̸˶ѰŸɾλ˼СˣֺһЩơƲϣʯ⣬˾ϸϸƷɿڵũҷζ
һᣬλ̸֮ǵȤֻһλ֪ôλ·
ԱһͷЦСҪ˵ˡ˵书ߣţ˵·Щˡ
СЦͷУ֪ƨˬһ󣬶Ͼ룬һں£ľաֵɣĸͷۣΧΧһʱѰʵıͷٿһӡûС֮˷׷׵ͷٺЦүΧô֣ô׳
ôһ˵ٴδӡֻ˵Բж˺ϱֵΧʲôѲȥ
̲͡סЦСʯͷίʵӡⲻ֪ھ˵ǹһ㡣񲻽Цʲôͷʲô˱ۣǷ
ЦСܲعͷһһλ˱Ȼľ˶ɷ鲻ԲλࡣûϢҲ˳˼⵱ڣͷֵС˵ʵڲű߼ʣΧ֮ˣ
СѰػʵ̫ɲͻͷеʡοһԹԭ޴йߣû˵ô·Ȼ·ԵӣǳһѵҪϵɶһ㣬ȫͷ
ˣֻģ޲ЦеھơͷȴҪ㣿
ʲô㰡̫ûסˣ˵ˣҰүս˵ꡣ
ãǣǡһʱơ
ͷмģȴСϴսλ˵үһ˰ˣһ˶֪֪үսǰϦڻȣףӲʮƱ
ͷ˵սĵգүٴҲһǧ˶ŵýζԼзԣֻ»ᱻ˳ȥ뵽⣬ֻǿ͡
˵үȺ󡣿ɫ磬ͷգ۵¡ʱؾʱүϴһŵʮؾ
⵱ڣͷͣСؾʮôôʮǲǺ͸ղŵƱˣ
ޣŸأСƿڴֵؾͣǴﶼ֪¡үһŵʮˣѵҪһŵʮŹ񫣿ңŵʮҲعľֻүĺʵѰ˸ֵס
ͷԣĵ˵ʲôнڣҶ졣
ʱڣСʯͷѲ⣬Щβ̸ˣȡЦǣԻСҪʡ˾򣬵СؿЦԱãɼĸͷ˰۵ˣ
ҡף˵䣬СʯͷŭȴЦһ֮κ֮ɫ¸ʧЦЦЦ̸̸Уһ˲˽߾Ӫ˿ѵӪ⿴ȥӪʿжסȻӪһΪߣƮأӥﻢӣ磬ס
ʼղ˵㣬͵صɵúܣүӪˡ
Сʯͷԭʶһ˵ңæǰǱ⹫ү
ĿϸϸҪ֪СʯͷӢ˻䰺˼ˣ˵۾ӡƣ뵱ķҴྶͥ˰ΣЦȻϷĺǺǡ
Сʯͷ񣬸ţ塢ʯ
ҲЦˣˡȷСʯͷ漴͵أ¸ǴϲƢԲĵ꣬ԾôǶҪŮ顣ĺպ书ȴ޲̫ࡣٴʯЦһλ׳Ϸµͽˡ
ʯϲлο˵ˣСʯͷҲҪߵݡ˵ϲʤֱǴ˫֣ǺɵЦ˵ˡɵƫǶ˸θڣ¸ᶨԼĲ룬ӱһԱȷ࣬Ӣͽ
ʱһԱὫߵСʯͷߣӸμүţֹҾСܸ硣
ǸĶӣҲΨһᡣĸţɸһϲ䣬ñԱսһ棬츳ߡȷǸ߼ҼսǶܳΪһֿ㣬պҲʦ֮ĿܡСʯͷԺѸϡһʽЦܣԼˣӹֵֻ꣬ڹٽϤ׿ǡ
֪ǰһ˳͢ڣһȴǼ֮ǣ㵽¶ܣǻϲǰĸ죬ܴȰ˵ֵܽãʲôñݣҲǰޡʱһλıܣԼǼңʱԵʣ֪У統ԼԼһԱ
ֵܿѼ䣬ҶɣϷȥѲӣͬȥ
СʯͷҲ游ֽˮսɣ˺ü
䣬˷ܡСʯͷս֮սλͶءʱ߶ţնҪȥ˾ǣֺֽֽ̡̣룬ԼûȥɣȴеСʯͷϣ䲢ʱϼ䣬ʱɦ˼ǣʱϲʤԭѼɴֽһ·ϣ࣬Сʯͷɷѧʮգǰ֪ʶֻۣ»ᱻʵƿԡҲڽյĻ棬ʹλ֣ŷʼСʯͷΪԼǰĿ꣬Ϊ֮ܶһ
СʯͷĵӣһݵʧЦѡʱһҲСʯͷϾǰǧĻۺ;ѵͣҲѬĿȾóˣСһѴ֮Ȼʱ飬˼Ƭ̣㼴ϲ˵ǷʡһλѻǧߣΪϿΡ
ԽԽ֮ˣ޲óϷԷ鰡үȷʵд£ԭʱ·ʱǵ˵ͷ
˿̣ʱҹޣ񷾲סߣϸ΢磬졣
СʯͷȰߡȴˮƺƵηҹɫ£Զӳգ潭ˮ¸µٽߣ԰ֻ԰ƽԭãã
ɲɸжǴƽҰӿʱ˾˲ң黳
һ㶣±ζʲȻǿգƽԭҰ¹⣬ˮֱĿؽȴۻҶʢǳڳ¡ʫþ䣬Ѽ˵ţ뺬ЦַԸŵ㣬Ҫñʼ¼룬ʲ֮ǰ֪ϼϷȴˣҲѡ
СʯͷѣԺաĵŴʫ˵ľ䣬ҴȨ˽ģ޵ݡ¹Ȼ˵ʵֻҲšοĿҲ̽λ湫պϷӵԼ뷨һ˲Ϥ׿Ц⹫ˡҿսͥʽҲѧ峵֮ˣλų[н]ʵѧ廨ͷɼ
㼱æǫҡȴմϲһ켸ֵ۽Ǳߡ˵øر@շøټֻҲʷԸӡҡңٺ١ĹҲԺѧϰĶ
ϸвϲ룬⣬Ҳ˵ѧңƫȥѧҶҶϷû档
Сʯͷ˼һЦŸãܻǵǸѪжȸ£ǣֱŵñԶǧ⹫ϽҲǽ򷫶˧˵սȷӦЧ¡
Сʯͷ֮תΪϲѰ˼Ҷ飬ǺĶӣһġǺǡ
ֵǰսűһ֮ش֪ɷʵ⣬ʣֻųμ棬ͻۼ»ãѸ˵˳Ҫ֪Сʯͷһ˿ɱλ֮£ܱʦ㴫÷з˲ֻ֪ǰ֮֮ںѳ˰ˡ಻Сʯͷ׶ھŵ̷ִ
ͬʱңҲЩͷβۣ֮
زСԼʯܵܣǳҲСҵܵһתսǧһʦϣ֮үϣҪâɡ
Ŷ˵Ҷһ˻ܰʦ֮£治٣
СʯͷЦ˽˼ǵǻܡ֪ǵҲţؼѴˣҲĲ𴩣ֻԶﴫΪʲŵĻڵһ
ܵͲˡݹ۹Ž˭һ赲ʦ˷ṦΰСĽúܣʵʵ˵ȴСʯͷ޲ڵض룬ʹ˲ٲˡ
д֮ˣֹүһˡүʮĥһֻ˪δԡҴƾүܽϾǸġˡԲСʯͷרǰ˵ͷԲ˵ƾһ֮Ͼһܵ£쿪ˣҲʱĳ档
仰øûϲ뷢裬ЦԾİ𺳣ľߺ
Сʯͷȭ⹫һЦ׺һ˿ꡣദƬ̣ǰλүƺͯģϲ˷ֻҪ㻰˵⣬ˡ֮ҲصǶԹ֣Щˡ
ˣνһֵÿġ
еֱ֣ǾЦãʼֹֹƬ̣ϷˣȻ糹ǣ£ƣδȤϷҪλۣ͡غͱЦλδϱһ¡
⻰öŮգһۣԴס
˵䣬λǰæµƬ̣ΧԼʮɷԲĴȻϡҶϷİȡʡ⹫ȥʶʶǺǡ˵ţСʯͷֱۣ۰һʡ
һڰ貢ݣмŰ쵻Ƥ⣬˵ªүõĴʡСʯͷ񼣬Ц档˼ؽ˧Ȼȴ̫ʵ۽£Ƕ´ʣ˼ҲסҲԸһѣʴ˴ʰ輫Ϊª
СʯͷףʣԸĽ˿Ǳ𾴡
ʱڣ˾ϥףΩʯĵġȻСʯͷΪʯļˣȻҪˡСʯͷʵ⵽ʯĹŹ־ٶѹʣ뵽Сʱ龰ʯˡԭеĵŰ쵻Ƥίʵ޴һ֮£ռ˴ķΧʯлѪͳ²ԸͬϣʶǼȥֻǱߵöƽͻأľֹɽ˾þ
Сʯͷȵʯ𻹲ãףҳȥ
ʯϲһ㷵ԭûƤϯλѱռϯλлƤأǶСʯͷȥĥѣ˷ܡ
Сʯͷ̾һĪлΪ޵ʯҪϧͬ࣬Ϊ֮ȴɱЩɣҲǹĶǣթֱȻʧһƬ
˼ϲֻʧġ
ȥ˼ҪȰοСʯͷ
Сʯͷүĳһʣ繣ںֻ˵ðɷ
СʯͷһЦĳɷС֮ˣ˵޷
㱧ȭһȻү¹ն죬һٽ˵֮Χԭǿϲɺ֮¡Ȼĳү˾ȴպ֮
Сʯͷɫ䣬ȻЦŶָ㣡
㲻ȥԭǻΪǵģڻãһ˵ȴš
Ŀ޶ãԹ˵үűǻᣬճ͢үüɼλɻϰٰӲ˵ݶȥүľȨɴ˿ɼ϶ԼҼɵ֡ϲʱүʢȴ¡ѹòٴδͷүλʵΡүʹԭһ㣬ްһսүһ򣬴磬Ӣսֵþ֮ˡĳ룬ΩѡһүΪǶүΪڶӣζϲʡ
˵꣬Ŀֱôľֵ֪֮үĳһܿϣ
Сʯͷһ㶣û˵̹ϣЦ˫̤ˣһ絣ŽĳֻҪαΣ˭ȥһ˵úƣ˳⣬׷׹ƺȺá߽˫̤ˣһ絣Ž׳ľӡ˵ţСʯͷҾǧǣͶء
Сʯͷæһ񣬵ĪҪˣɷΪˡ
ЦֵܲҪң㣬Ƶˡ
⻰һ˵Ц
ͻȻЦֱЦ˾Ī²ܣʡģΪأϴ־ԶؽС֮ǰԼ֮±ɿΪˡֻ𱱡ҪһֻȥʱǱ֮ӣ
ȵֵˣʵ⵱ھƸոϣкֻ֮Ϊ֮ΧһʱڲԣҲѹ֡ϾȥƱɱ֮
СʯͷһĿȻ֪үضϲý򣬾ƲЩףǰλĻţԸðɻصԼңⷬдߴԼЩү̵̯˼˼ǰΣ͵һ޼֮еı࣬ǱȻλѵǰλ֮һ˼⣬㳯˸Źơ
ȻΩţ˾ˣҲ²ʲôǽ˵Ľڲơͷһݣ룬ԭϵֵóΪʢһ˹
ڴˣǰǰ֮Ļشǣ壬ǬĪ⡣ֺ࣬룬ȻȲش̯̣ұ˳ǵ˼һ磬ȴҲʡġ
ԣȻ磬ַʮ㡣Ҷ˻ɺ˵
Сʯͷ΢΢һЦҶСˣαӡҪҸԸ׾¾ʣδĵĳ̶ȡҪԼң⹫һߣ
Ƭ̣ȻĿŭաֱСʯͷһΪԼȴһңϷƴˣ
СʯͷƾնϲЦã⹫ңá⹫һ
յһžｻЦһƬЩߵ佫ǲöߺȣò֡ƺȡ
ҶҪʹƣңϷλҲЩˣɢ˾ϯЩȥЪϢ
Сʯͷȭ

 158 ʹ 

һ˽ߣصԸѾΪСʯͷ׼סޡΣŮˣүɥżδȢϱоһһӡⰲű©
ʲô©
Сʯͷ̸˻Ự󣬱Ѿ߰ţŽ
봦ʱľȴ˫˫ڴϣЦ̸ԭѾǵǷޣֻΪ˰һ󷿡Сʯͷ˵Ѿߵ飬үЪϢū澸ˣ˵ţˡСʯͷһȻں
СʯͷվűߣҲǣҲǣΡŮľȣҲ˼ڻ˰ΣСʯͷȥѾߣΪԼ׼ᡣվڱӣ̵ѽ
ŶСʯͷӦˣ̤߽
ֵŹϣǰ˵ţҲ뱻
Сʯͷ㶵ذź˩šսõöŮĲСʯͷȴһ֧׳ľӣԼǷ𷴿أǸĴƷһʱʧǣԾϡ
Сʯͷߵߣס׵ĶŮȥʹ׼᷿˼ҡǷģգұڵһ޺ˡ˵ţ𴲱ߵһֻӣᵽߣȻ£ǽϣô˯¡ŮգϲЩ΢⡣
á
ͻ䣬Х۵ֱ졣֦вס׷ѣڵϡʱ֮䣬Ȼ˽е̨硣ԺɳϸС֦𣬲ʱײϣ۵ڱĶŮ캿ƽȣûǰ㼤Լĺɵºڷ֡¸Ĵӱ¶˫͵ԱߵСʯͷ
ֻ˲ǣȻƨڵϣ˫쳤б࣬ȫܻģرΣգղãһˤ˼ʲôʹŮôһѰ˼뵽µĺ·ţҲˡ
໥һۣڶԷĿƳ˰֮ɫɵзϾǹˡʯܵܡʯܵܡ
Сʯͷû˯ţ濴ȥ˯ú죬ʵĶ˭áԱ绨Ů˯ô˵ֻǰȱŮӽľ飬Ůһңοºڷҹ˼档Ҫ֪ڳȻªȻµһŮؿǲ
ᣬŵغûǰôľģֵúǴװ˯˹ôƵɤ˽㣬ʲô£
سƬ̣ʵ㡢𣿡⻰׼ЦŻԵğ@ף䣿Ҳѹ
Сʯͷһ¶룬Īϴȥȡůȥ֮ǻǵڣĵǣʱ˲׵ʱôˣǴĲءοټѶŮϤȢôԽ˼ԽףԼδҪԵĵˣ㤡ʾ⣬εϲǣ˽ؽ֮£ܼԿǣ򣬱ظǴȥ޾գҲĶѡ
ܲӦʣʯܵܣôˣΪβش𣿡
ʲôСʯͷװͿ
䲻䣡
ãܴպ
ǾͻðաšҪһλԼ֮ͬȷʵ߯ڡƬ̣յͷϱ仯⹰һ£Ҫ˵
һ£õع㡭ˣɡȡȡů˵꣬ѵСʯͷȷʵԲؽ˱
Сʯͷ㵣׼ǻ˵׶²²⣬ϾԶɲǣӿһƬů⣬̡ǰѧùţ֪ʱŮӶεȿء¶Ů㲻ڵԼϴɼԼڶŮУռıء
ɽƺ⣬üֳء۵Ҳ׸ˣصľǣԼδķܶĿ˽ؽ̣Լĵˣȴǹ˼֣档ԼԵĵˣԼܸʲôŵ˵Զһһô壬ϡѰ˵ԸƾԼĴ˸ֻ»Լļʵֵĳ롣
뵽۽ᣬĿʪʪĬĬصضֻ»ṼǡԣǵĲ飬ȴҳԡԲ𡭡
Ů˰Σ͵˯ȥաԵԼϣ㡭ʡԣߣϲ䣬Ըȥɣֻǵ˺ҹŮվ͵͵Ϊһӡ
峿ƴ⣬ֻãã԰סԺװع֦ѩѹ䲻ԭձ紵űѩ׷ɡһҹ£ȻӪ÷Ͼ˲̲̤¸⺱еĴ࣬һ˿۹ֻѩãҪùũΪĸǴꡣ
Сʯͷһ̾ϢΪյǡԭڽܷЩ˼ԼʹڼҲ鲻ʱװŶүһ˵ʱ󣬻ǸߣүСʯͷ
ߣϴ󴬣ؽ¡գ㵽˽ꡣ
ƾỢ֮ơ̹ĽƽԭΪ帻ĵ̫ƽԭǸɽȫ滷ɽһˮںӺᣬɽˮƣɣʵΪع㣬ǧ֮ΰǡ
ƷɳõΪ׵ڶԱӭӡ˫棬õǿΪСʯͷȷʵԸӡ˵üʹʧؾΧȳۡ˺պս˲ĿңʮƾȻɥСʯͷ֣֮ǱַԷʶǺޡ
СʯͷûȳϣЩΪĿĲãǴƵ˼
һ˺Ƭ̣ƹȥȵǱߣСʯͷĿ塣ȴԫ೤ǽ¥ϱв˸˸ԡٿǳ壬ɽٽΰһɵ緶ȷʵỢ֡Сʯͷּ֡ûʡԭǳ¥ҲˣƫƫҪ׺񣬺ҹûųԫ¥Ͻ⡣
ҡ£Сʯͷ룬ûǰ˵ƹ͢£ݳޣãвšһԲ顣
֮;Уˮý֣֮õʹνϵ¡ңƹԱ֯źԴ˻ӭϹʹλСȴºǽױСĹԱƵǱȥ˽Ȼ෴ģЩյûʲô飬ֻĺһһܵ˼
СʯͷʧЦһ֮ʢϧ˥Ҳˡ
ãһڵƹƮʿ˿ǰֻŽ٣սʿǾꪣϺ£ңŶα仯Сʯͷڷ֣ⲻǾ󣬾õһ赸ٿЩʿżеƻʵ־ʱװԼݵľٶδЩӼС
Сʯͷ̾һ˹ٲûۡΣƹ֯߷ʾһ׾衣ԼֹŤеչѧԺŮѧԱա
˼䣬ڳһȺˡΪһȫ׵ۻʷ֮ˡͷ壬ǰԲ󷽣ʮ£ϵգ׺ա¡ǳͼǳװ˾ϡ
սһʱʧ͸ԭǲģǿ㣬òá۽Ƿڣɫϣ¡߼Ҫ̫ţƺվȡټ촽ɪɪʱ޶࣬Ӵڹײĸо
ǰ˲ýܣƻɡ
СʯͷǰһҾЦ֮ɴӭľٶ˵ǣʵǳ˵ЩϹơ֪˼ǻʣڱ˵ĹϡȻߵҲҪߵôһߵⲻ֪һҾٽ˵ǰɣ˼ǻʵۣƫȻƹ˺ôһ
ǰл֮а˹ɽһѻʮƾĴǶʼսս̰ͼ֣ƫϵȨڼöУһսĴ󹦳Ȼ֡Ҫ֪ܷȻδȫҲȫûһսȴǴ硣ڹӦϣǻ᲻㹥Ƴ̲УӴؽ۰¡
οưٹսͶɡ˿Ǻ߾Ӷ࣬սϡ١ڳڹֶǽϧ֮Ҫǳѵ⣬ϲٸǼٸӡǣһƻʵľٶ޶£ϡͿĹȥˡõȴ͵ŮСʯͷʵһ䣬ǰδš
˴ţ˿̣ȺŮ裬ʮĺ̳ƮƮ㻨ίʵ˶ĿȻĿһߣһߴָָ㣬׷ף޴ʡСʯͷҲÿɶ˼ۣ룬赸ҲΩŮݣʲţЩ۾ӣȴԲײࡣ˼ľ裬ɫƹʾġ
ƻʺ̫ط£Σк¡ŵƵѺڣһ´ˮꡣЩССĦ޷ǧ˵ԸһЦ𡣽Ϲʹܳʹƣָˡ
СʯͷĿ࣬ʲô߰㰡ǻʵ۸˵Ļôֱһ޷ȥ̿Ц
ƻᾫõúܣڼ˵ţµ񽻣ϧʼԵһռү֮С뱾̰ιȱүǸܸĹ֮ɳǣȿɲŹΣܾγ²շ֮
¹ڣݵñ档СʯͷҲ곡Ϸ΢Цмõӣд󶼶үһλ֮㣬һλ˫ʿʵǻᣬšֻ뽱Ｏķ꣡
ôү˵˼ϲù衣
Цüɵӣû١СʯͷơҲƻʶԹԱൿͣϲһһҹܰʮ˼ϲŭ޳֡ͬʱƳ͢Եֱٽ٣ǳպɫֻ֮֮˲ǰ㱻ѩأѹԵһ档Ƕǰλƻʿ˵һƬÿò̫ƽǴշС
ʱ̫ϣүˡ
Сʯͷһ㶣ûȻĴӳ߸ϻء°ɷǵı㡣֮δ˼ȻҲ֮Ȥת۳ȥ
һۺ۾롣˿ΰչ׾߿ļ粲ƮƮĿ纮磬塣ʱѻȸ߽Сʯͷر󣬴ʹ봹أڵķ糾֮ɫһ·ϣ̬ƣ롣
룬мƻʡȻһλԱԾóϯλϣһƨ¡󣬼һ˫СʯͷҲʾԭȥֳϰ̫ľ䡷֮Ϭ˾ѵȻ޾壬˫ɹ⣬ŭ
˶ԣƻʶ֮Ļҩζ¹һЦָСʯͷܣλϹʹλӴү
΢֪Ҵʮ
ƻʺȡ
Сʯͷ˿Σִһ֪֮ǫ񣬷ƾֻԵ˵˲ңҲˡڴ⻼֮ʣЧǷ֮٣͸ôб֮ġ˵ʮȻǧ򣬱ҲǸ֮
ۿ˫ǹལ⽣Ӱɽ¥ơ
õһЦ壬үǶǰ¡˿˫ѻɸΪ񲯣֮ꡣӿǲоΣ˵ţСʯͷ
Сʯͷ΢΢ףϤ㣡бλŮֺξССľͬʱҲͷͬ⡣֪ʱ붫ܷ̣֮ʶֻ͡ƻΪ˷ܣǰ㣬д飬˵䣬̸ʫ裬ʹĲˣЪ˼֮ϣʫԭϲ¡
ֻƶЦõ鲻ʣֻǾзõǡ
õ˵ʣĿѡֻ֡ÿʫء
ƻʵŶ֣
ɡ죡
ɡ죿
õЦ˵֡Ҵ׵ţѪȺƷ֮ʱүҵȷߔУȥǰߣټǹں졭˵ţתһĹŮʱ˺ɴ֮ʣԽδⲻסֻּ󣬾Ƕͷɣ˶֣ʾͷ˵ЦЦֵ򵥣вȴҪ
ƻʵͷ΢Цõ鲻Сʯͷү㿴Σ
СʯͷЦ㣬˵ξΣƳõ룬һԽԽ˵ˣҲһһףԲ⡣
ţޱˣ˵ţƻʵ޵ʫǣһƬɼȴһꡣʫȻۻţȴ޲֮ӡСʯͷжġͬʱڳٹٷ׷׹ƣȺáƻЦۣĸг졣õļʱ飬Ҳϲ
õ˵ɹȾĺ죬使
˾俰䣬ƻʸֶЦʫ⾳Ѿ䡢Ѿ䡭СʯͷԽԽܣãֱ¥ɡ
һλ󳼳ǶԸӿƳѾ̾ȥƷɡʫʱݳأ񺬱λʫиоʾ֮⡣ֻϧһѪƻʱĿҡף֡а˥֮
Ȼԣպӧ֣ʱס
ƻ˫ۣһܣõľǷɡֻ֣һ֣ǲɷˣ
СʯͷȻʧЦδϾȾʣ˽¶ʫѼмԼ֮⣬Ȼ˾Ϊ׳ȷʵһλ󽫵ֻα룬Ҳм¶
ûƻʣСʯͷүֵˣ
СʯͷЦŷŮʿ֮˵ţʾ⣬Ҫ˵
ףлɷ죬˭ʵ˵˾䲻Ժ׳࣬죬ԸӣʲǶԸȴǸ١ưٹٶӣȻֱóºȺáвʫԲڻ¡˵ԭֵء
תȥȴŮǣſڽ࣬ϾΪ֮ɫ֮أִ֮Ůһϲͨȴʵ֧죬²֡
ưٹȻ漴͵ЦƹģŮ׾ϼʫʶһһŮǷУҪϼ䡣룬ųƴܵһӵЯŮӣȻ廨ͷСС̾Ҳвɼһعľס֮
ҲĽɫ֮ˣôһɵŮӣһòΣǷȱĲţϧ
Цߵ޵ݣ޲ڶ롣ڣԼΪܣʯܺþ˳Ц˼ʱأĬĬɺ족֣ܸԼ
ԱСʯͷͱ忴Ϊѣ跨ΪΧֻغƬƬ졣
Ȼû죬ͻȻʫϸϸζֻԽԽԡһλС㣬ˡªɫδС֮󡣡
̾ǵغòҲûϸϸãôһʣʱ糺죬աҲΪһţӢˬȻ֮ȣʵΪƽ֮һʱƽģྶͥ
Цλˣ֪ʵʫġֻԼδˡ
䣬ԱվС˵ƬƬ졯ʫгС㲻ָ̡˵ָ̣ʵȴ㿴ܡЩԱڼĲȻѧʶ֮ˣƬƬ죬ίʵûӡ˼ȥĥŮӱ黰ڿˣߡ
ǵ˼һԾʫǰһλʫ٣ʴԡȫʫģإűإķ磬ƾɽϦһɣƬƬ졣
ʫ꣬Ƴ͢ʵۣٹ٣޲硣ǰϦյ˼ƬƬ죬ȷʵ⾳ңֻҪϣвܸĳɱɫʫң뽭Ϧ飬侳ζȷƷ֮
˵飬ʫĬĬ䣬ȥ󣬶ҪĬд֮䴫׾֮ʫ
ԭ֮سһҾСѧʶ֮²ʲţС㣬Ǹ⡣
ңҡسϻ̳Ͽֵܿң͵͵мһƳԭʲ֮䣬ȷкߣʲôǰʫʵǱ˼ݣۿһ䣬ּйˣĻεһƾ˶£лԡ
ܹŮƹͷæ˵Ļ磬Сʯͷүֵˡ
ԣż֪Сʯͷб£δرС⣬ĪҪʲһ㣬ʱʫΣֻǲ֪ʯ˵ʲôľӣһԲأǱˡ
̧Сʯͷȴšһţû̿֡ԷţֻСʯͷ˹ص괺ɣٻٻ졣
һֻѰúܣûʲôá¶ܲӣ⿴ᡣüõӻֿ䣬ԭ㱾¡ٺ١õȥ
õҲͻȻû뵱εүʫһ֪ﻳԼǰʱ˴ţ£үʫãõƺаδ֪үΪõĲ²⣬ǷȻҲ
СʯͷЦЦõӲµȷʵ
õϲæŶȻүһгҲüõܽ档
СʯͷЦףҵ¾ǣ͸Ϯؾƽף
ʫʱһƬʧߣ˷ƻҲ粻
괺ɣٻٻ졣͸Ϯؾƽף˰ڶڸǣʫ˼˵úܷ꿪عһ֮õȻСʯͷ˿̣ǰλǷ߳Ƶ޵ͳ˧
Ƴ͢ķӦСʯͷںЦ룬ǰһл汻С͵ۿõƻʺͬɫٺٺЦѰ˼ԼǺ䣬Ȼõ˵ԭҲҪġⲻ֪õôϣ棬ȴԤи壬ƹ⡣
ͻȻٺһЦүǺô㣬̶һأҰĲСǼɹԱ˺ȻСʯͷã³ȥ
ֻǵûаɫ΢Цҳ䱸ʸ־ķ־֮ʿ޲˵գֻս¡ҴܣʵѴｨδ֮ʢأػӶգ°ٹΣϦгӵأԻӵһȣү֪ʤ븺˰ɣοţֻ뱧Ƹ֮ģٶعսܡ
һ﬽񣬹죬ڳƹԱֻú䤱̡
֪һأ߱һֵơĿǰǵˮ޵Уٷսƴʤرߣֱ񾪣ư۱Ȼ罭ȥ֮ʣ˻ƻʣڳ˶ã̸绨ѩ£Ʊֵúܣһ漰Ҿ£ɶѴࡣ
⵱ڣһվ𣬁صԡүô
СʯͷӦõõӣλǡ룲Ѯ֮λһƷ֮סԪϡֻ㵨ܻ֮ѫ⣬ȴ˼
õ˵еϡත棬Ϊĸѧʿ
ŶԭǶѧʿСʯͷ˵žȴɫֵҴŴηҲǲʹʡΣԭǻ֮ǵΪĻڣ䱾ǰսλҲ֪ҹʿģʸ־ɳǣͿ̿˳ѩ̫棬ֺ򱾹ս
Σɷ͹ʵõáСʯͷĿǰԴǣҲǶΪףԱ㵱ò˵ʡ˿̣СʯͷԶ˵㣬Ⱥ־ϲаζӳ¡
ү˵˵òȷǹ֮ӸʥƣΪ֮Ǿ֮Ѷ֮ս£ˮү̰
СʯͷЦ˴Բӡؽǧ򣬴֮ʿƲֵǽм֮ǣǽѢ֮һٹϢسɹҸ֮дǵΪԣȴߡ˴˻Ծ󻼣պ󣬳Ʊݺǹʣʵͬݹݲǡѵ֣ǴպҾԶֻ֮Ҳֻ̬֮£Ӧ˶֮飬նȻݣƼҲǴпܡ
汻һ˵ԣҲΡæƻʳԼǶԪϣƲҾ¡ƻʿϣǻҪ²ѡ
ʱڣ˵үĲɷҲһһĺáֻҴĻȴѱ˵˻֮㶫ֺ϶٣Ҵƽ彭ɽ˭ֲǻӵ
СʯͷһЦ󶼶δΣʮҹ置ȻƱȴ͵ɴ󽭣Ƶϣͼӷο彭ɽҪԼã˴ã
Ȼϸ˼⻰ȷʵƻʿ룬нӴ˱ޱҲδû˴ƵĻᡣֻϧֻԼ͢ٹö࣬ʮ֮˾ž̰ͼ֮ˡ
ˣһᡣ˼֮ʱԼһ˶Ժˮ̾ڽɽڼ֡ƽź޷ԼòŻһԣ˼䣬㯣ˬȻʧ
Сʯͷ鲻ѡߣıҲΪ̾ЦλձǰԭΪ˵ϲ£ڷĵĻǾͲ˵ˣ˵Ҳǲ졣οԾƵ裬ΣĪʹ׿ն£
ү˵ʣүһõʱ廰Ӳ硣
ţƻףЦү־СһȣʵԭǺжү̸¾ִֹӢۣܣֻϧȻһףδ̾ԵӺɷϥɱȨҲһ񳯣޲˵ģֻףүպͼչˡ
Ȼ֮ԣСʯͷλȨۡһʱٲҵΪֻ֪绨ѩµķʡڴ֮ǰ˭ţƽջƻҲ֪÷ƣǽ赶ɱˡ֮ԣ˵һСʯͷ֮ĹϵضԶ١ŪãлᷴĿɳ𣬴Ӵ˾͡ʵνɱ˲Ѫ˼
ʱСʯͷȥ
СʯͷףЦ֮ԣҵʲôϥɱȨ붼¡ŷǵΪ徻ޣһٹ˷ȥعӴңԵãݣǲǱδԶο˵֮ˣıȻ˳ҽ˼Що̵˶ȴȻţϿʶүϥأɱȨ
˵أһɣأΣ·̵ȫֻʵ϶ʣԻشҼţүһƿӪЦɽӢΣգү˵˵õ׶ǲԣ
ɲǣ֮СŵķԼĵˣᣬȴ˵Լĵ֮ԡӻƵȷʵǺŽ⽣Ӱƴʮͷ­ѪǬءȻһ봦޷ľźɽҹǣȴ־죬ʬ穡
ʱпǧСʯͷٴЦˣˣǧｭɽҵջҷ𡣻ͼҵ̸ЦУʤһλоƽһʱ䣬ƹ͢ƶֱȫ֡ǾãǺĴǹལƷϤ·硣
ڳּɾ壬ܹүиĪ֮С
һᣬƹѲ
СʯͷЦϣ˷ǰȶˣһ׮£Ҫ϶
ɡ
ƻʷѽ⣬Ŷү˵ϸЩ
Сʯͷ˵ڱǰ㶣Ҫ跨ڻȡء˵ֻƻ׳˱ܱʾƷҹ֮ġԼزС֮Ҳ޺õĻᡣ
⻰һ˵ȫȻ
ƻڳȴѴȵүɷҲ
СʯͷεЦЦǱֻʵ˼ɲǣһֵǿǿȡ˲ƲĸоϮͷԼûûֱѴʮĵز°Թˣ룬ǿΪѵ£ԺزǴΥġ
ߣŭߵ˭˲֪ҹȨҽɽȫ˱ӡǰ˸ǣ˫ַｭɽкβͬ
СʯͷٴЦЦүֻ˵ɽǿػģο׳أʾһ͵ĳ⣿
;ͲͣҪĺƽԸҪСʯͷһٽƱ磬˵ŭ
Сʯͷͷ۲ѡίʵҪ漰պؽܷ鱦ܷ塣ʴˣвЭЦүлֲɣ
һ㶣ƻߵ׵ˡԽ֮ʵǳ̫ա
ƻҡֵ޷ʵĪҪġЩС£ϣСʯͷү۵Ҫ޻롣գҲˣ˵ա˵ţ̫𣬲ΡΡسȥ
ۿƻˣưٹҲһɫõԭΪѰ˵ǿҪغҲźһ㺮˪׽СʯͷȤý̾Ϣһ룬ԼǿЩʱ裿˼䣬͵һƳֻڣܰѼĹػ¶ůι¶β˻ӭȴʼյعİҵкθԵܴ˰衣

 159 ٻ

֮͢СʯͷƻʰƹݡһӦȫȴҲܵգռƻԭúƻٴλҹڴ˵ҪҪƹ׳ءƵ˱쳣޳Ϳס
£м࣬Ůڹݵĺ԰Ʒ;԰֮
֮ҷζƢݼ֮£޵õŶգһȣɾһǴˡϲˮȻЦһ书ȥڣò֪ĽȴЦҡ
صã治Цʲ˵ԣ١ŶˣüǼʱ㻹ûüллأұ㲹ˡ˵ţһ
һ߹𡭡㣬ֻ˵˵ýд˴񣿡
ǫÿף˵ú
СʯͷԿο̲סȤǶ˽õģúòȣҲ
һۣµˣĵʱ
Ц⻰СŮӼ֮⣬ţԾһŮĿ˵
СʯͷĿɿڴȻҵȥ
ǺղŵĻһʱ鼱δ˼⣬ֻĵػѿڶƶ˷ӦŻȻԼ֮ԣίʵ캡ʸڷϣƽ㵹˵˵սսʱȥĪɣ㻹죿ǰЩʯ⵵£ˡҺͽ㣬ΪյǣհҹֻĪҪ˲ӡ
Сʯͷ̾һ£ֱ˼ǣζǽֻ˼ȥվĵʶ񡣵Ȼٲ˵ͽ֮񼡣Ҳ˲ˣǽ
£սɱӣμŭһãԼλʦ֣ɥ콣֮¡ǰ£ŮŹҲûر֮ʼ٣μɳƻᣬ󣬸˵ڽ̼类̫ϵ»ԪڡŮûʧɫʱС죬ֲʱĿڣ֮Ķǣ˻߽֪ؾ̫˼ˣֱǣ֮䣬Ҫʤ֡
СʯͷЦôҵճţҲšȻɳƻһУԼ챦ӵеļ䣬װ׵ظңһеһУģð١¸֪ҵ˰գЩ£һ£˭ţ˭ֻ֧ңֻµʱǧ˾־ҡҧһڣҲǺõġ
ŮʶףΪȣʱҴ͵
Сʯͷÿˣ˵֮ǰ۲Ω˶ѡֵ´ͥɵܼʮ֮ࡣɣ㴫һǣϾ֮ʱضɣɷⳤഺϵɵˡ
Ůνഺϣȴջ󡣶ŮֵÿǺ룬д˶кκԼܳǿֱ㣿ٹʱǣСʯͷһ˼ңϲǣþƽ
ᣬСʯͷϾԴǵŮԴϻ֮ˣ飬ȻСʯͷֵΪ˯ľҶʦĶŵһˣŹҲرҪڴ˷ǡסΣвˡ
ţ˵Ů֣صӦһʯ磬ʯȥ
ѽһϵֽ񣬾ûӰСʯͷĸйص룬ǸǻÿЩΪá֪ҽʲôӡֵǶڴԺȥҡ
˭ôʯ֪ͻȻӿڡżǱЦݡȻֺ񣬽˲ɱʧЦ֡
СʯͷʵȥˣôһϾͲӰ
ʯٺһЦˣҸ㣬Ҵţһ׮Ȥ£˵Цɷˡ
ûСʯͷԿ캣˵
ţʯͷģּλСң룬棬Ȼɷ羰⵱ڣŮߣСʯͷ͵һۣԵͷȥСʯͷ⵽Ů̬俴Ŀѵʯл˵ֱ˵ˡ
ŶʯԣŮ˼Ҳӡӵһͨ˿̱ȣӲԣĵҲ˵ϸ㣬ô˾ͳң̾һԼֵ˴ֻ֣·˻ǶࡣǱ䣬ҹ䡣öˣδȤ͵룬ѰӪȥˣˣһ룬ǱˣӪǣȴ֪Ѱ뵽ͽ˸·ãһﵨӵúܣ仰Ͱ˹ȥ
СʯͷȻ룬˼ڱ·㻣ιȥգʷ
ʯЦҵһʣӪôߣ
Сʯͷͷʵû𣿡
ʯ˵Ӫڽߡǣ֪֪𱱾סǣǻᣬؿһۣǲˣˣȻҲˣʴ˻شһ֡룬˵ãһش˵ˣݵһۣ˵̲ƣ룬𿴴˳£һִ꣬ȴҲѷ˰֡
Сʯͷ޵˺õɫǸӢֵۡô˵ĵʣ͸أ
ʯ֪ȡһֻȣ̻ʵĴӽ˺ˣݸЪϢ͹ǣ˵Ҳշ룬ƣǸ룬ˣҲˣǰ磬ʵʡ˵ִΣһǧǰͼĴκǸһöᣬϤҵĿڸ
Ȼô˵СʯͷЦԷǡ
ǣûҾô˵ġǻᣬóܳԾұʣƹľӪģ˵ͦġδˣһشأǼһͻȻһڵأָ˵֣֡Ҷ˵զˣѵ³òô⻰˵뻹ã˭룬Ǽһˣʱһ˹ȥУִϤáұˡ
СʯͷֺЦǱεģʵݣס
ʯѵֺܿôοǰͥأ֪ж˶ҶĤݡǻᣬҳ򶼲µãˣ˵仰Ͱˡġ
Сʯͷ˵ˣЩ£οҲ֪ǰݣΣȻ¡ڴȣʣʳӺζ
ʯð
Сʯͷ֪ǮʱǮȥȣûǮ򷨣
Ը׬ãٺ١ʯԼ׬ǮķӣúǺЦȻ֡
üգСʯͷ㵣׬Ǯ˵
ʯʵҲûʲôˡұţ·һҾԣұȥˡСʯͷûǮʯûûǮʱ֪⣬ҪǮô
СʯͷĿࡣ
ʯֵǾСǿҽȥʱߺкһˣθڴ󿪣Ǻص㡣Сʯͷɵۣʶˡһﻹ֪Ҵ˶
СҵˣҲҸˡ
ŮͣʧЦصʯСˣܶˣʵΪֶһ׮á
Ŷԭʯشֵһٴ˺ö⡣ԵøˣȻ˸Сһͷһλʫء⵱ڣһСȤ룬ǰЩգСҲʱʫЩӶС⾳ԶôˣҲúԣұ䣬Ʋǵʲôʫ䡣
ʵǵĺ䣬ʲôѽϲʫʫȻȤŵǰ䣬
νƽӹ˵ޱȡ룬ƺųʿ֮ڸǲԼĪʮ˼ȸھﵱʫЩ汾¡οʫʫζǰ䣬Ҳδرɶ϶޲ţ֪䲻ử㾦
ʯˣ˵ɷˡ˫ãû룬Ƕ˾һ廨ͷǲϵظǰ䣬УСʱ˵һ䣬ʱ˵һ䣬ˣ˷Уʮ顣ҶӶˣһ֮¡
СʯͷһôʯŪ˾˵ӹɣڱ߱ɱգϾǿѹ֮ӡ
ʯЦһ֮£˺䡣
˲㵣ʯȻʫմĸо
䰡
ʯЦʵٺ١ʵҲģʵ˵Ӧʫ
ɵʫ
ǰǰЩգʱһ˶ʲô˷ȥعöˣҲˡۼ¾䣬㱳˳룬Ƕʫ䣬ʱʧɫҪҰʦɡ
͵УУУ˷ȥعԵùȻüҴ⾳˸ʿ売̬Цʯûգͱôˣ
ʯͷһԵõǵȻѧдô
СʯͷûصҲѧˡûˡʯûǿο
ʯڨЦֵֻҶʱǰƹҲһ䡣ȴ˲ٷ粨
ŶƹҲ˺ڣ죬룬ƲķʢССľƹҲʫ
ţƹԵǣɽ棬ȪžãȴȻŭȥͳסƹ½󣬷Ҫȥţ˵ǴϹʹ
忩ЦȪƹڶг͵͵ˡ
ʯɦףôС㣬ôû
ٰƹʫһ顣
ʯȪʱȪȮǰֻ֪Ȯͣȴǿ˹ġ
˻Ȼ¹Ц
ٺ١ǰʯԴӣ漴ֺݺ£ϼһȻգȻ֡
Сʯͷ˱˵Դ㣬ǻ˼ֵʯҸղ˵˵ԼϹʹѵǲˣ
ʯǰƹ°죬ᷳұүʫ代һ¡һţʱƹ񣬸ŷҪҵͽܡүмݱ£˻ԣǣ񲻱ЦԣҵȻʸڲӦϣ˻ţƢԽǲӦǱԽǲýҸʣΪñҼ˲ٲߣֻҪǷ϶ݻˡ
Сʯͷ룬޹֣ʲŻ޲ԭݻġʣ̺ãͲ֪˾Ϊǹʹ
ʯǵû˵Ҳûʡǿڿʲôӣӣʲôʲжϣ˼һعˡ
عˣʲôƻƵĽˣʼʩٴˣܣСʯͷԳϸϸ˼عԣ˿ɳʹƵĿġֻǣѻָ䣬ӵгԽǧ˵֪ʶ֮ıԷ˼ꡣüãáȻڲ࣬񣬱
ʵ壬عΪڴʱǲʹô
̣λԳعʹү
Сʯͷһ㶣룬ɺϣ￰ﵹѾѰˡǽաԵʯ磬Һ͵˽ҪܿôСʯͷЦˣû̸ġǵ⣬ȥǰϰߣŮԼΪ𾴣ǰ㣬̸ʣŮ춨Ҫܿ
ݸִΪϲˮЦȻ˵ãǾͲ߿ˡķ羰߯ѣҺͽ㶼ûᡣˣȴźСǽ̵еħʥĦ壬ʶҲءСʯͷ֮ԣ⡣
ԣʲŵͨˡǰһˣֶգͷ˫С磬ⱦһˣСϸƵģľСʯͷȻλֹӣˡ˹ӣû뵽㡣
Ƿֹ̫ʦӣҲǵܡ
ܺǺǴЦүҵࡣ
СʯͷһҲû̸ʲô˭֪ô¡Ժ󣬴һȴȻء
Цǰ²̸ȿҰ˭ˣ˵ţÿ¶棬ʼղһλ
Сʯͷֻü䣬ŮӡƤ֬΢Ө⡣ͬʱҲ촽ɪɪŮҰڣˮӯСʯͷ죬ֻЩ죬˵ʶȴδءԼ㼤ҡԼʶô
ʯ磬㡢ô˵һ䡣ɫöࡣСʯͷļ£߯죬ڳǰᣬ˵ʱ򣬸˷Цָ㡭ٻС㣿
Цүϳˡ׼Сٻأ۶ۣʼûԤеļ鳡档ֵүҪлҡСһ˾ţ֮Ŵӳ
˶ûСʯͷס𳤰ͱ֮ʱٻҪԼΪٻɫƷޱ䣬Ȼһǧ𣬾Ʋͷ¶棬ԶǧѰԼ磬ټĿڵٻôᵽ⣿﷢ʲôô״ײôˣ
СʯͷǻٻԭĻϲڣԼС㣬Ȼ쳣Ǹоǻһˮ͸ʧʣͻȻĿڣԼٻʱͷ΢ȣؿᡣʱ֮䣬ζӳ£һһ顣˴䣬Ϻ£ˬʣҲѵҭҭ
ʼղȴԽףȻѼСʯͷºͣٻʲôί˵һġ룬Ϊ֮ʱٻ࣬ȻʱЩСƢǧȴҲ޿ɺǣǹáοǻᣬҲرչҡ˵ұػధүҲ类ػﴦնм֮࣬ҭᣬϧ
ͻȻٻۡһڵϣ˫ָԽԽġСʯͷĿɿڴ޲ߡȵغͱ塣ŮӶ֪Ůӵ˼˵Ȱٻٿ
֮Хԭǰ˰֮񡣴˿̼Ȼǰסٻٻã׷ʲô£ֵٻãôϿޣȴ˵ɣΰ㣿һ˴£Ǳˡ
һ̣ܵ˵ǰȱȰˡ޻ᣬͺˡĿģһΪѰүôүȥ˳׼ҶС㣬跡
׶С㣿ʲô£Сʯͷʡ跣о֮Уʱ꣬Ǿ绪żԻĵǻԼ͵Լ浾ݣ׽ĿжȻͷꡣ
ܵǰ£ӷǲ׸ס˵ҪС㣬ӦҪĳ׶С㡣Ȼʼʱ׽ҲǰٰίӦ¡Ȼɣ״үΪﶼͳ׸סĿĺȻ׸ͬ⣬״үֻ׶༪٣Ȼû֮ΣȴǱȻ塣֮࣬СֻӦʡ
ŶСҪˣСʯͷʶ˵ȴϴʧоһλŮôݵķ֣֮˲Բԣǿϧ֮Ȼ˹˵ĴȴۣʵСҪޣǼõ£ο׼үͬˣȥȣҲү޵ݣջ쳣
ܵ˵˵ò֪С㲢ϲˡȥԮݻӡ˵һĹӴ˹ŰյӣôԺðô˵ԴǱ˹ʵ˵Ҳû˿̣СʯͷһڵʣȻƿԣĵΣȣպȻû
ֵԣһҪȥȡ㿴ˣΪ˼ǷӣΪ׼ҵˣȴԹۣĺ̰
Сʯͷ󾽣ˣˣ֣ҲĪҪٶ˵ʲôҴȥȻô
ЦǾͶඣõı£ȥȣѵҪôһ޸ȥôǺǡ
ӣСʯͷʧЦ룬ǿˡ
⵱ڣʯСӣȻˣٺ١զ֪أ
ʶСʯͷܣֿʯ񼡣
ܵȻʶλֵʲźھƳ⣬òû˵ô
СʯͷȻԭֻ˹թعʹ콫˭룬ǡºع˷ǲʹƣкĿġ룬عˣôȻʧǡˣʧڣǲأ֮䣬һңֻ´Ӵûֽô޻˵ѡ˼ˣʱѯ֮ġ
ⲻ֪ʣ˹˾˵ϵܰǻԵǰҳʹ㣬񷬳ʹƣȴ㡣ԭҴС㣬ٽʹĻᣬǱȥѰ㣬˸ٵơϣҲȥƣȻǲ˸١ҼͷӺͽ㣬㿴ҲˣˣߡһͨɧֵϵܣСЩΪáҴ˳ʹΪƻʽȡض˵ֹĽʹãɻأ޵˹
ԭˣСʯͷĵذ룬ҪĴӡţعȻҲҪҲ֪й¶ȥԭ֪Ǽй¶ǴĲ˼˹˸ڷ֣֮Ȼðգ˵˶ίʵ졣³һҾ֣Сл֮顣˵ţֵ֣ҿٴڳȻΣն࣬Ǩ㿴ɺã
ܵҲ밡ˣضսΣûǾ߱Ǩ˹ȥֻ¸յͷͱܹ˺Ƭ
СʯͷһЦǷģٹʱɡ
ЦǾˣܹղǣĪɻ᲻ǵػ񡣹ЦתɫصֻҼͷӺͽ±нڹҪȳǣȴ֮ѡ
СʯͷľǡǱ·˳ȥȶС㣬ŻپȲ˼Ұȫ
ááСʯͷ书εúܣֻ룬֣ް첻ɵ¡ڿзӺı£Ǳ빬˭ֵܷˡľȥ֪ٻѰСʯͷʵҲ˽ġȴ룬׵ؾ͵СʯͷĳŵӦ˳ԼˡˬʣйҰȥˣȻָԡСߵʯߣӣñ£ǸڣԽԽ
ʯõˬ죬ٺٵɵЦš
ܵҿǺھӣ벻Ըġ
ʯһ㶣ôã
ЦԭŶ˾ӣҺٻС;֣ƹȻԻɵ㶵ǵĴҲܳڳ¡ԱŻ֮ԥ룬˵ҹʹ¼ˣĪܹʹ֮һ˵ŻʱɻǵãĻ·ץνֵ£
ţʯãȻص
ЦЦʱģôҲνְʯ˵;ٶѧΩΩФ˲侳
˺ȻЦڵϣʼίֵٻҲΪЦ
ʯ״ԷЦʵ˵òôƵķȷʵŹ֣ҲҪν֣̫ˡ
СʯͷЦ֪׽
ʯǲϵϲдһĸô
ز˳Ц˵ʯֲö֡

ֵǰݹʫͱץģ͵˶űȥνֵġ
ŶʯȻ
˵һͣСʯͷȴ룬֪Ǹ䣬˵һ֣ųնȮǵķɣǹ붼û˼䣬ɻǰºꡣ
˹ЦɸԾ֪ǺڣȻԸġһܳ˼֮ˣɻ᷸˵ͼ󣿹Цδ䣬ٴεҶ磬̫ѷˣ
ʯɦɦףԺ㲻ˡǸӣһЦ
˻Ц֮ʣСʯͷ֡
ʯ磬ôʲżٻƳ˼̬֪ٻСʯͷĺ֪жʱϴһݿ顣ֻСʯͷ̫ߵǾŮϲû취ǰ˵ʱδĽļϾ˼ҵڡ֮ӹ֣Ҳʧ
ٻǰĽοǻ˼Ǹ׶С跶Ҳ˼ôһټڵһֶˡţţաԭȥ˼룬վס͵۴СʯͷкηӦδϣϷǵ˿ϲȻʧ·¼ӡ
ŮչգСʯͷˣ֮⡣
һʣСʯͷѡæŶûʲô˫۳أԼֵֻ뵽һЩǰ¡ģ˱壬عͷ֣ܵҪǲ飬͸ȥ
ܵͷ˵ʲôСʯͷԸʯ͵أֶ壬Լ磬˵Լˮ岻ʡٷ룬һƴǡգЮٻִܵȥ·;ңԶ㲻ȥˡû£Ҳˡ
ҡܻ˵һ룬ȴСʯͷȻڿն𣬽Ųȸƣ˲Զȥţһһɫƽ󣬲գۣҲӰáĿɿڴ߽ţۻôۻˣ

 160 ׸ 

ٻЮۣЩۣȴůƵ̡ʼںߣաȴŶ߷죬غˡ΢˫ۣҴ˿̣ԼСʯͷȻշ裬߲ԶһͷĴݡ䣬ζûҲû˼ǣʱȻʧɫֱúȻС
СʯͷһֻԸԼЯУ֪żԵʡЦ룬ڳʱ޷죬塣ֻǷ죬㻣ü޽ЦЦοҲûϰ֡ٻĪޣΪ˸ʱֱӷȥûΣյġ
˿ٻһ˵ţ˫۴ַﳯ⿴ӵʣûô
СʯͷȻû£㲻ô
ٻһͷ˵ôҡһ䣬ͳ˶ܵУղǸŮӵ˭͵˽ʲôϵΪôУ
ʾ񱬳ƵžСʯͷը졣ǺཱུС죬ΣǰһһΡСʯͷЦãε⡭Щ˵пϾϸ˵
ߣ˵ʲôпϾ˵ˡѰʲôڣٻĵίղִһʱºò׺˵ദҪƢȴûϣЩʱգСʯͷʱͱ壬̺㡣Ůһޥʣһ浾һԲԡĿȻôõӣЩŭѵȴ˫ĿףԲ̡һʱί£Բɹȥ
ٻһ˵ãʼûûԽԹ㡣룬˱ŮӣٲϲˡֻҪͽһ㣬Ҫ޸ԼϲӡˣίͣǼٿޣСʯͷ⡣ʱòذʱصؿ޽죬ֱҲûġ
˰Σ֡Сʯͷ룬׸ô˲֪ԭɣ۸ٴοٻ㿴ˡ
ٻ޵ģѹû⾰ɫŵóѵ죬ǰȻǰһΡǺȻǰϸһȷʵǳɡСŮ˼֮£ʱԣʯ磬㱾󣬴ӽȻֻգ۳⡣
Сʯͷգ۳⣿㿪ʼֽʱˡ
ôˡٻȻ磬޷ޣ۸ңã
۸㣿Сʯͷǿԩʼұûô˵ȫһ˵۸ˣ
ٻɵ⣬۸Ҿǡ
Сʯͷûصðգ۸㡣Ǹô
ٻЦЦǻࡣֵʯ磬ǲݱϣôʼСݣȷʵССʯͷһݡǰ԰ŷĶǡСʯͷˣݱٻ˷ޱȣǺʵţǰƮİƣ龰ξŮ˼ֱԶˣȴöá
ֱˬ뵽˵˳ʯ磬Ժô
Сʯͷһ㶣ٻ˵ʱͷתϣ飬̹ޱȡһպ󣬵Ҫұô㡣
ٻԣ泩ʲŵĲ׵⡣Ӿϸʯ磬áϲô
СʯͷЦȻϲҵСãֻԽԽϲķݡǺǡȫû뼰ٻϵ
ֻСôġ˵ˬʣȴҲʶߡ
Сʯͷ飬⣬ѵٻϲң˵ᣬһģԼʵ̫ˡʱѵ׸ϿաСʯͷٻǸȥˡ˵ţ¡شü׼׸ĺԺ
ս⸮Ҷ׸Ժȴδ̤벽еһΣҲֻڿ˲赹ˮ˿ҪԸѰ践Ĺ뷿֮ѡҡҡߵٻٻСĹ뷿ǣٻأԴʲŵľСһΣȻ񡣡ʲô
СʯͷٻʱĲˡ
ٻ˭˵ĲˣҡҲЩѡ
СʯͷЦ²ٶԡȴ룬ĲɲһôҪһŮԳдѼ˼䣬Ǳһ¥¥ǰһСԹ⵴Χɽӵǰӳ˵ľšСʯͷٻס⣿
ţϲ徲Լĵطøˡ
СʯͷףץۣӳϿӹڽʯ̨ʱ͵سնһԾ¥¥ϡٻʯ磬ǵǵ͵Ӹô
СʯͷӦȻǵã
ٻСЦǵʱڿ˵ϴԸȻֻ͵һֱ¡㣬ʱǲǹˣңǿݣ
û߯룬СʯͷڨЦô᣿ʱ˵ûԣް١µıôʵϸ˵
ãɱˣٻЦԭüּ£˷ĵصĻݣĿѣۡСʯͷƵһ㶣룬Сӱǰˣ˵Ůʮ˱䣬ԽԽƯ⻰ûˡ
һ˵һ߸У践Ĺ뷿
ͻȻһ̾˶
ٻҽ㡣
СʯͷͷʳָʣҪ
ᣬڴߣŶɽᱱˮƶǡ˵һΪ𣬹⣬չ顣ȥ̶ʮ֣鲢ï⣬˿˿࣬ʱСʯͷͷͷ΢ݣһʱ־ϲʫԼٱ𳤰ʱе̫䡣룬跰ѴʫУѵϲ˶ȴҲɣ
跶ʫ䣬һ̾ǳ̾Ϣβڻ졣ƺܱ߲Խʯ硭
СʯͷһֻԼֳӰ㾿ȥսɳĻҲң֪ôҺ㣬ΪʲôңΪʲô˵˵
СʯͷȻԭǶ߽֮ǰʫ䣬ϰīٻδ׽˼˿践԰ףɱһָסСʯͷ⣬ݺݵŤ£ԭϲ㡣޹ôżطɹߡԽԽԹֻСʯͷȲطΪԼϲ֪һˣԭҲһε壬˵Ĺϸɲǣɬޣͷ
¥͵跺齱ߣʯ磬֪ôٲ跶Ҫˡ跶Ҫ޵Ǹͷ棬޵īĳӡʵ跶Ҳޣεƣֽ˾нޣֻ»Ǵ޷ֻ˵Ҹô죿ҸôźãءԽ˵Խˣ֮࣬һϣסͣٻȻͬ¾ԼϴԸ£ֻ漰޲ŵһ˶ʱԹ԰߰롣
⵱ڣСʯͷΣֱѡĻԵñɣȻ͵ŮҵĻᣬȻ֮֮øŮǲϿٻȴ̲סˣ㣬ҪˡǸˣΪˡ
ƿԾ˽ȥȲ跣쳯󻽵Сӣ
Сʯͷһ֪Ƕ㲻˵ģҲ跴󾪣ֻϲ⣬ʲŵǾȥһ֮ˣ֪̬˿ȥȥ޵ݵĸоʱȻٻٲ̧ͷ伫뿴һۣɬĸоȴȥ
ٻ㣬ʲô߰˼ҹѾˡʼֵѽ˺ôһ⡣֪Ǽ٣֮£Ȼ̧ͷСʯͷȥٻЦʯֻҪöĵӡЦĵȴǿɬ쳣룬Ϊ˸׺ʹȻʻ£Ϊβܰʯø
СʯͷŮΣԳԵصС㡣
һͷΣ˼⣬ʲҵ˼¾ԻҶС㣬ɼĵûйҵĴڡѼػش𣺡ţ㡭ҡԵңɲ
ٻԿżǱ߹߹ģ¶ʲôʱˣǸ£˳ȥȻ󡭡ȻǾͿ˫˫ˡֱ˵ԼͷѪʹ쳣
ٻ˼Ҳ˽⡣ʱڿΪ˴ϡã㡭
ٻȻһЦ㣬ֻҪҸʲôܷ跺ж֣áٻӯҲ㡭
˽ԼȥСʯͷԿ÷̾Լǰؽͱδ׵¾Ȼᣬ֮㣬޹ů紺ٿǽʵʹ屻ңһŮͼ¶ݣԼĿºȻŮӵĹУԼ䲻ʲôһ˳ƱػСĴ
跺ãʯ߰ɣѾʸףʮպȻ޵ˡȴΣ˼ôο绹ڳϣҲΪԼȫ˵ù
ٻǡ˵㲢ϲ˼Ҫޣ
˼ɬȻЦΪ׼ңңֵá
㡭һ̣ٻ·˲٣ٲǰаʵһУණʱϣҸһģϣʹήٵͷϡ˵Ŀ֮ҲȱݺΡ
СʯͷС㡢ٻǷģײ״İΣұǡ
跲֪ı仯ֻǰοĻٻȴʲŵշ裬˷ͬĲ֮Ц߹ô˻ʯ硣ֻҪʯϳ֣˵ǰػʸҲκβǡǺǡ
ٻһ跽Žɣ֪ǴţأģСʯͷܿһ˿ͼᶨ
ʱڣ¥´ʰ׶ϵ˴󾪣һۡ践ҵŮδ䣬Ȼ뷿⣬ߵţ¡
跼ʣ˭ѽ
˵ãңʣƫ̺˿˿
ٻɴۣȻǴ磿ؼˣ
跻һãȻֵ磬ˣ
ѽҪޣǱߵļи١գŻᣬұ͵͵һۡã㵹ǿѽ
Ŷ磬£ڻ·߼֣ʯ磬ʱźãʫ飬ŮǼǱݷȻصطţȻѭ浸أУǰͷ¶ҫɫʴˣ䣬Ȼʴӡ
֪仯ֻвԹֵã֪Բ㣬ίմˣʵΪ˾粻ԼҸ
跼תѹûϸϸ
ȴƣԹֵãѾ˼˷ӣһǣʱȥǶҴصжԣպ֪Ҳǰȥ㾡ܷĺˡ
Сʯͷ֪ԼͬĿġûϣûԼ֮ʣͬáʵΪƷ¸߽֮ǰţ֣þòˡ
ͻȻٶٻû뵽ûԼõĹ뷿ﾹ͵ضһλӡּ֮࣬СʯͷΡϣ̽ȴһ֬δڶγ֣СʯͷץסЦֵļǰ˲١
ſ壬ԭӶ÷ľԼĽֵСʯͷʯֵܣֱ룬ʯֵ۸˶ãҶСʯͷɿ󣬵֣˵˵ţ̽ͷĴš
ݴֻúþڡǰЩձнУʶ֪ٻҳߵ¡һѰ˼ȻҲʯֵܾǴˡ
跴˿ޱȣ´ӽݣ룬û˼ЩС֮¡ãղ˵ĻûУǱȥȻȥ˵ţͷСʯͷֵʯֵǱ̫ˡԭһ·ֻ㡣ʯֵڴˣͷһˡţСʯͷʯֵܣô
СʯͷһЦ֣СܴĿ
ϲǺЦʯֵܣûݴ㡣
СʯͷЦ֣СҲûݴ㡣ΪС㣬ԼΣС֮
ֵ˴ˣ˴ˣ۸ҲԿˡ
ٻι˱ǳˣ뷨Ӱ
ȴ磬ãʯ磬Ҳߡ
ΪʲôٻͬʱʳСʯͷ˼ֻԺЦȴ浺˳
践룬ˣô죿˼ΪطܶһѵϵʱΪТŮӴ˵ô˼ȣްһԲ˵ʱϲĽϣ峾ˣ۲̵ԹǹɱУѹڳÿ˶ܸܵõ
鲻Խ˼⣬ϲп֮ɫüĿӦӵޱȵϲƵӦ΢΢̣¶ӯӯǳЦŲľˣŲµľա
ϧְ룬дϾƷ¸߽ãҵҡٴѸ첻ԹԼҲݵԼˣã㾡ɷģҺܡĵչˡֻȥǡְȣ֮ǻǿԻġαȥܴ裿
ٻǻ˵öԼ㣬ȥŲ֪գʯڶܿһ֮£֮ϡȥƲ±۸ġ
Ȼʯֵܣ֮Ե棿
СʯͷֻǱйٽף˵ԺϾϸ̸ҵдۡСȥš
ٻһƲǫʲôõĴֻǱйٽô
󾪣ݺ󼸲˼ƣʯ㡭Ƕܵ˵ǾнУҲпܳΪӵĴӣʶƲӪӪڣκ˾
ܱһսǻᣬСʯͷսۣݵĸʮ˾ԿŵܱţʴˣǸҲ֪СʯͷݡЩһٹصģ̸֮˱Сʯͷɡ˵תҲ˵ħͶ̥ۣ
ʱճˣҲһЩš䲻֪Ǽ٣Ӣ¾ףٱȴǶȻ¡ʴһ֮£ʱʶ˷֮ʽǸϻˣ֪վͷСʯͷĶ֣ƱӲ硣ããܲºԼ뵽ȭţվʯֵܣ¸ýүأǻΪֵܣ
СʯͷЦСΣȴԶֵʯֵܡ
ЦǰСʯͷ򣬵ãûˡ
СʯͷСҲûˣСݺ˲ܾнɼؽ䣬쪵崡
ʯֵԽԽ˵ˡ
ʱ˿̣Ȼܵվ֪Сʯͷǳ֮ⲻ֪һ¾ͷɵ߷ֱ꣬ѳһүԶ¡룬ȳүҸˡôҫۣϵĽɢű˵ĹâҾͬһСˮܺһֻ£һǿӲĻòҸͻ֣ޱߵĿʹ˼
ȴǸӲ쳣һٹ£ȻҲء¾˼漴תԵúǼᶨ߰ɣ򲻻ȥġǰǵɽ𺣣Ϊ˵ףҲԸˡ
һ㶣ûôǿ֡СʯͷͷһЦָᵯѨٻһ㡭СʯͷСǿִ֣ⲻȥƲӣʴˣò²ߡټޣҲ޲ˡ
ʯֵ˵òΩд˲ߣɽáٻ㲻Ҫʯֵܣⷨӣͬá
ٻ˶һۣҲŲأ磬֪Ϊôߣϲ㲻ߣȻżһһޡ
ʣôЦҸӷˡԭŮ㡣¶üȻϲʯֵܣǱ̫ˡٻɬɬɵ磬ֻ֪ĶãȴҲϲô

 161 ׸԰

跣ԭȨ֮ơɴʱΪˡҪɣãϾ㡣ٻȴҲУȥ·;Զһʱ̵£ƳԲסʱġΩСʯͷʲˡʯֵܣ㱧סã㣬պסɹǡ˵ţСʯͷףҵŶ
ٻۣˣҶôƯȻҲɫǸƭˡ̶ʱϽԼĿƣУСʯͷȻ׶һͷƥĴɫǡֻɫǣԼȴҲϲý
ٻ¼࣬Ա޲檣չ件ҹѰ
ѬĿȾ£Ҳ˺е޵ĸĿʵѳɣ׷Сʯͷķίʵʴˣ˼ĥţպֻΪԼСҲίְ㣬ݽ˽ƺҲһȣǸڰڵСѾͷϵҲǷǳ˿ֶ̣˶㣬Ȼ֮Խ࣬ҽõȴжˣպɽҲ۸ҡٺ١
ĽСʯͷȻ룬Ǵɫǣ˼𣬽ı͵أټ±ŵ跣˼룬ͷ¿ЦѡȻԼҪǣƼúã񲻱ð͵ţ֪ˣ뻽סȴһҵѵ¥ΣֻøŶ¡
˳ţʰ׶¡ᣬ뻨԰̤ʯڷ軨ľǱ٣±Ҷ֡һ·ϣÿСʯͷ˵˫ۣʱϣпԣոת԰һ¶ţȴХӭײСʯͷٻʲ¥ϵһ˼ȻҲδŲ˿⧣ѱ֮
ۿûת㲻Хǰ
ԶˣХϲ㵽ֳ˱ϼˡһ˶岽ǰǣǸʲôǰٴȻСʯͷкȻ跡Ӫ֪ǰٻʧ٣٣˿̼ţԭǼϲ¡²֪СʯͷȴĻʢŭ˵ʲôϷ˵
׼ҹϵСʯͷϾˣٻƤб£ʢŭʣҲ˵ΩЦףʲôѵûХʷףʼչڣΪʵں̫ȻԼŮӡ
Хݵɣ跶Ըô
ҡҡͷòͬ⣬ҲŲò²ߡ
ƳСʯͷһۣХߵȻΪҲ跶𣬵Ӧ跶ӣСʯͷţǺãֻ֪أǼ޸Сʯͷ޸Сʯͷз跶ԸԸ⣿֪Ů浾£֪ԼһİӱȻѰٻֻҲ
͸״˷ģ跶£׵úܡװȫʯֵܣ¿ٻ֤
ŶХ㵼ʧСʯͷȻͲ١
ٻҿ֤ϲ˾ʯ磿˵ʱ͵Ƴ뿴Сʯͷ޵֮ɫɫݣϲ޾Ϊ֮ưΡ
Хףǽ跶Ȼ˵ΪšĿȻϤ̹Ϊһ䣬ʯֶȢ跶ָΣΪ£ΪͲô
ٻ죬һʱ߲ԡ˶ţԵգȴǼĪֻиˣʵԼ֮ҡХֵˣЩС£ϷҲܡΪ֪ͬ˷£Ǽ⣬Ϊš߰ɣ
û븸˵ô̹ϣ֪˸׵ıǰΪԼʲ֮ٶǸơæףӴˡúٻͳǺ󣬶ӱ˼
Хڰ֣֮ﲻģˣǳ֮ԿѰطΪӦɡ
ȻôУΪ׼ҳηηβԵ븸ͬڡ
⻰Хĸаο΢ЦǳӣΪŻǽ㡣Ժ󣬾չˡ
ɻ˵λÿܺӦԸ͸һ𡣡
Хҡͷ̾Ϣ似պ󻹲֪˭չ˭أŲ֪ɣⲻТΪССɽĹٽףȥͶ˴ӡ˿跶ת־׳˴ӡ˵ȫޣɢ߰ɣˣΪ֪ô
һĻТ˵ûСʯͷȴøп֡룬ТֵǹȫĿ׼ҸãҲ޷ˡ̾һ󣬼ײܷһԣ
ХЦ˵
Сʯͷ·ңĹսʵѵٴķһͳ˵䲻ģػûݱعµĻᡣ˿̣ӶգĻ죬عո۱ȴΣʧĵľӣʤôһΣҰܡٹʱֶҲǳױ̲֮ʱ˵ЦЦ¿ı·ⸯ۹һ١ХԭԤֻ֪ŮΪԼĺݸףʶȰͶܡ
˴˷Х΢΢ЦЦ˵Сʯͷûʶٰ޹跶
Сʯͷգ촽飬δ
ȴХֵϷʮ崺صҲ㱡ȻʿأһΣĳǲçȴҲ֪жرĵǹʣЩҵҵʱ¡ֱȻԦǰּĳΪ󽫾ɼȻʼĳһϯ֮ءȻͿأҲѱ˵ʱĳΪһΣô
ԣ֪˵Хعٻӯݰһ㡣ʵǱСʯͷһŵá޳ɸ뿴عΣƣֻٸ˫ҲӲ
Сʯͷײ֪ΪΪ֮൨ҳϣұԷ֮ʲŵĻˡ
ХϷɻ㣿ղ˵ʵҲΪϷãϷֲǺͿ֮ˡǺǡЦţֵ£Ϸлɡ˷ԣȷǶܵɣϷµÿɶԣ
Сʯͷףǣǡ
ХЦ˭뵽ܵķӣõү֮ǰӱָΪūүкĿģϷסĿи󣬻үԳȫ
СʯͷãȻ˵
ХٻСʯͷ˵Ϸϥ½˶Ů顣ԭΪѰ˼ңҲиõĹޡֻϧ޳ƫƫһϲͬһˡʱεЦЦתɫϷûֻүƴǣĪҪǵй֮Ů϶Ǳ㹻ӡ
СʯͷȻǧ룬û뵽ХͻȻһʱΪѡ
ִʶһһλ֪Ů飬Ĵ¡ǵб͵أֶ׼λС㡣һ˵Ҳ֪޸ʡ룬Ȼͬ˿ȻӦʣʾԼ׼ҶŮһȥжŮ
ٳٲԣȴٻ
Ҫ֪ѹߣܰԾŮһʵѰ˼㣬ŻԸί룬һǻ飬ĻӦãǣ˲䣬ҲǻֱĵףŴȻСʯͷĪֵкޡԹабֱƽ֮裬Īڽ񳯡
⵱ڣҲ׼Ҹӡ
ףʯֵܴ˿̲ԣĪ£оϡʯֵҲǱ֮ˣպλøԿǡСʯͷЦʯֵܣˡҵλÿɾǹɫ˶ﲻ֪ж﹫󣬽񳯾Ȼ㾡֮ĺø´ڶҪ䶯աǺǡ
СʯͷѣڵţǸֻ٣λСɻˡôһˣθҵ
̬кβҵģϲͶˡ㲻ϲǣǵйŮӡ
СʯͷæҡͷƳٻ̬ºϧֵ᲻ϲǣʵ˵˿ĵػϲҪֻǡֻЩŰˡһڣɴڣԼֳɲ񲻺˰װ׵ص
Ŀڣȴˬֱٻ֮࣬ҵΪЦͷһͣѰ˼ˣ̸֮Լ˵ԹҲãҲãҲֻˡ
˵ҲٻùСʯͷЦտ֮ࡣڽһΣշһΣټһΡϲֱҲûתĳӣ򣬻ɱŮӣԹ졣
ʱХҲ񼣬жŮǾʹ˹ޣĸοοСʯͷճ͵ý˿ڳԼŮŮãҲû㡣һ˵Ϸ룬ǵǣΣաԺϷѺһűǡ
ףŶλڿǮˣ
֪ϴεΧʧʷңʳǷղ˵Ҫظ˰ίʵ಻ԡΪң͢ٹɹ֡ǻᳯдȨϤλӵϡ˾Ըͷ׾֮ʱٰѴѺһڰͷϣԳٳٲӦӾ볤λڴеǰԸٷǮȼ±һѽࡣ
Х̾һõ¡ΪѺһͬԽҴռΪ㣬Ҫȫվʱ£ҵҹǿŽʮλӵֽ񣬶û¶Ҫ˼
׳ͥѵԹΪأŵλ޳ܣȻŭСʵڿɺޣȻΪ˻λ˰ɺ޵ľǳ˱̰̫ʦĸۡǧȴԸ׳һһ塣ףףõĴػʼͳôĿļһ
Х󾪣ڲ漴ֱȷˣɿ֣߯Ϳ˵ȻҲǺ˵ģ
˵ģɹȥļװǻǮˮƫƫԸЩСǮ˽֮˹Ȼպ˻ϣֻҲǻѡ
ʹּģСʯͷȻãǻ֪ϧǮ֣ϲ˿һϴʣԾ塣˵úã˵ʵ̫á㲻˰գֻ֪ȨļСˣοִƽɽ
Хһۣûص㵱Ȼô˵عңȻܾһ˴ء
СʯͷȻæֻǾ£ûֻ˼档
ХҲֲֻֻ֣֪˵ɣ
⻰ԽԽû˼Լ໵Ƶġ˵ֻХһڣضԣΣЩΪ
СʯͷĿѻ쳣˿ѳɣȻٿҲѱף׼ֻΪԼǾϲ⡣ϾԼĿȷʵܹˣʱعжԣսԽǶȽعͳ߻ӹµ񹲷ߵ£ǳԼ⡣֮عͳǰӣӢ䣬ԼܹȻʳ֪ζ޲ϯ
˳ǰȥСʯͷɱ跣ȴǲˬƽ޵ľǱᣬԩίʵա˵˵壬Ҳˣ⵱ڣյĽӣҲ˵ƿôֻܼĬԶԡ
šţȻԼðΪӵ⵵룬£ԭټ٣ʱ٣ʱ档ֻһƬ̹ϣǼ١ٶ֣͵˼һλػӹԹԽķӡˣҲû˼ǣײСֶһӿԴռ㹻һڣȻڣĵعԭε£ؾȥǡ׷Ī֮࣬룬ˣʵϲ֮ǣ˰գĺΰ
˼⵱ڣХЦЦĺ£
СʯͷԴ㣬õ׽Ϊ˰տǣңȻˡ

 162 ı 

賿׸Ĵ򿪣гʮ⳵ÿװһڴ䣬ͭƤʵʵǰ׸ܹܴͷ߸аȫװıҫػšᣬɶļСԭǳУʱɫ·˼ûСΩвʱİͱεèС䣬˫ӲƤѥʪĵϣô֧飬Ե䡣
Ȼ䣬Զһݵİ峵Ȼ𣬲򶫣ɹǡ⳵ӭֱˡܻ棬յüʢȾ˰֡ЩɧŵĺȻ
ܹܾ߽ḻ֪˽ٵһУ
ĹǣִУԲλųӡ˲䣬񷿶ϣۡطɳˣҹȺɢңȴ
żܹܼٵٴ𡣳ԵǴӪƣϾ͢Ƶļ󣬲ϸѵ˿̣æÿ̧գ۹ʸԲŭȥ
һ֣ʸͷԻĻԭ͸ʯǾ䡣ţԲϡЩ˶ֽݣϸĬΧһˣظƬ̣ܹµ֮ѱǹò·ʱ츩ؿɷ֣˾Ѽغϳһ״Щһӵıȴ䣬ɾ
ۿУܹܵϣˣˡ˵ţߡ캰ˣǶʱ󡣼˻ųˣҲϾɱ⳵ȥԶתۣʧ˽ֵͷ
ӲŻˣ̽յ⾰ɹٵĺ˲⡣ֻǲãʱ˿̣֮ȴ˫ڶǡ˱ǳСݱϵСʯͷۿź˸⳵϶ȥãһˡ
СʯͷȻСݲ٣һﵹЩ˽Ӧδˣȴڽ϶
ǰһ˴ʹƣϢ䣬ǣ䣬״˷һٿٿɢޱȣһʮžýĺ֣Ѹݣʤÿһ񶯣ͷ׽ȻһĽ֡
Сʯͷӣ˼ԭǲһģѵǡ뵽Ĵֻ֣׽һ㣬ⲻ֪һ㲻ʼįдٺ١ȤȤ
⵱ڣɫ;߼Ѹ档Ҳ֪ʱܵ顣԰ֲĬظԸһ⳵ͷȥСʯͷСݣҪٺǰʹˣԼǰһˣǰ׷ŵδ
ܹܼҴҵػص׸Хٵ¡ХɫȻ򣬵ֵܣ֪ˡģǰˣΪ˶סˡ˵ţ׼ȥعᡣ
ȴ룬֪Сʯͷ׵ļƲûôֻжʮƫƫӲ˵ʮ򡣺οװþʯ飬ǰôʯ˻ȥȻӳ˼ȥûȻ⣬ճСʯͷֻ޺ʵϣµļƲߣϷҲסһαװʵ̫عд˶֣׶༪١˼ʣⵣжȻµĸΣ
⣬µسعȥıӰܹĪүˡոձ٣ȻѾ˶ҡı£ֻܹҲ󲻼ҡͷһ߰̾ϢȥһԼá
Хֱع˽λӺͳڡǰЩʱΪػʱλ˭ҲԸãʦʮ򣬻Ҳκβ˶ԷգٹٴԲҪʱִͬʱж೤ȴ˿װ׵˵˽£ﾡãδһ͢䣬Ϳ˭ʤ˭Ǵδľʡ
˻ãһһεĳᣬ߹ʵû¿̸ġ˵ĴĿǰֻԼĸۡڳᣬֻԼٹҫȨĵطǰв̽жٹԱԼӵ̤Ҵ
ʱϡٹɢȥֻХһ࣬λүĩҪ˵
΢Ц׽˵ģ£˵
ӷȻô壬ǳ׼ҺԽԽܣĽֶХ׽û뵽ΣܲһģȵǡʵţХӵʮ󽣱ڴ˶λ̣֮νؽҪֽ䣬Ϥ顣ϲ跣ʵȴǼԣߺХͶ£Լ
Хͷ۲ѣ˵ǰӦ£Ϊ˶ӵԵʣ˿̶ӻȻҲˡô˵ֻҪɸ굱ãʱѪɺӵĳ档ĵˣɣպλӣԻһƬ̣λүĩ֮¿ɷԺ˵
㽲
ûֹ㣡
ͷص
ХһЦ֮ر࣬ĩ볯͢ٹٱŴЩǮ񡣡ʱϾǮİٹ٣׷ףʾ׮¡賿ʱ֣ĩɱܼ50Ҷ200ʿѺǡϣûǣߵ·Ǳ˽ˡ
Ϣ֮϶ʱľ
˭뵽ɭϵĳھȻ١˵ȥ˻š
ٺЦ׽˾𳤰٣Լ£ô˵ʲô˼
ճαХʾԮ漴˴󲿷ֵĳµ͢ʹҲɴ󽣱󣬷ͷֻܴڳפҲ⡣ǹʣХĴ󽣱ԵԽҪ˭סպĶλսӹɣͶ˴ʤ㡣
Х֪ȻĩһλҶ٣Ѵ֪˵ȥֻڣȽ⣬ĩδλүͬ⣬óȻǰȥ
ͷξһ
ͬʱŶ׽ʲôȥߴ󽫾Ҳҽ룿ӻ磬һ㣬ټ󳤰Хɵĵط˻ʹ֮⣬ֻ¾Լλӵĸۡ룬ǳ͢ٹټļ裬ǱǶ˽ȥԼԼٺ٣Ǿ㲻ҲҪѲƤڰٹٺͰյУ˳׵ױĿǳİѡ
ˣǿģֻХԼ룬Ȼȥҳ׼ҵĻ£Ѵ￪ХǰӵˣزȴԼ
׽ǾǾõġ֮ǴڣҵӾǡ˵ʱڳһǹ̬֮
Хףү˵ǣĩҲġֻڣʵĩΪѣʶؽλү١
ţǸȥ˭ðɻؽӡߡµ⣬ȴ˹ԱλֱԱ̵ǻԾˣЩʱ˴ȻХɫȴĦХ«ﵽʲôҩ֮Уһ仰Ҳ˵ֻĬĬԹۡ
Ҳȷ⿪ڷԡХкƷϵĹԱ档һ˺ƺƵɹ߳ڴ󽣱Ļ£֮ȥƬֱ̣˶ӸۡŭХʲô˼˵ȥץ˵ģôܵĸۡˣ
ХЦĪգҶȷȷʵʵӽ˹󸮡ϷϲԽԼ²ùȻХȷʵԸ޴ӡ
˵˵ѵǱɵĲɣףһĶ̬֮
Хĩûô˵ΪӸȽϰȫٻ˼޻֮ƣӡ³͢ƻңҲδûпܡ
һĥţХ˻˼治̨ףƺзļıˣͷ˵òֽĳ͢ȷʵ븸ִʱһȣίʵ̫Զн򳤰򣬻֪ᷢεߡ˵ţŭƳһ̶ۡǰλȻˣˣ롭
ͻȻת䣬ХԴСʯͷļıһ飬ȴճ֮УŴӸ˿ǶвϴСʯͷ֪Ǻããϲ衣
Х£鷳ˡ׷Ҫ˵ţҲǷʣȳԺȥСʯͷ˵װʯļڸкԺĵΣۼΪʵһתƣǱѼԭʯСʯͷƲߣίʵ˼飬ſԳɹȲСʯͷһݣ򲻸ð˴󲻻ġ
˵ͷһ㶣ֻ԰Ȼʮ󳵣Աߺ˵ʮλԲѵĺˡȻ˻˹ȥ
ХɫϣλȻ⣡գԼȴ˺ôһʼ캣̷ȡ
ٹԣȥĿоǱġЩǰٹļΪðնáǻļ֮ʱҲѰȻ¡˵ʲôʿͲδյóʹá˵Ǿӵ£ôأҲñϾȶ򣬵йȻصｭɽһĻ˵ùûʡ
գٹΣֻдһֱƶյĴѧʿҲ˰ϣȫˣõع£ɳӱѰ˼ĺֱдؽɽػԦǽ¡һղһա
ֻںЦ룬ҲȥطС˻룬ҿǰһûţ⾽ľˡ
Х⵽ԣȻعͷˣҲòˡĩ㣬Щ˹ݺӡߵǰֵ£Ȼڹ󸮣ĩɵǲ˻ͣ
˿ԹáҲ֪ѰƫƧЩĵط䡣Х˵ʱͷæááֺ޺޵ָŵϵĺˣʵڿɶ׽ǽңҪΡǡ
ХǵȻ˾ݶ£ЩɫֻպҪ졣찣°ˬֲԽСʯͷļɵ֮⡣룬ɵļƲߣҲóϲԼŮ˭ֵˣֻ϶˯
ֻЩΧﵽװʲôҪǰ鿱ѹûǡǡѽǸѺȥ
ӸʱӵϣЩλڵصĺˣһʱϤѺȥ
ϣХԲȫֻ»һأҲȥ
һأ㵣ʲڵϵĺˣĸ֡Щ˶ǰͬʦֵܣ֪ޣ㾡ɸ֣áͷͬʱʰػʴλԼ㣬ɳľʮλ֣ղٴڵϡѵȫХ˵һأ
֮ʱֻХԭʮ֮ࡣĩһܼƶʮˡĿǰ¸ֻʮ󳵡ǣʵǻʮȥˣ룬ڵĸ˽˰ɣ
ХһЦʮĩ˵һƲ߳ɹһ룬ã룬һ벻ɹԼҲ׬׬ˡ
Ω²ңŷ֧穵ĳģ±֡ǻ㣬һ˵طȥң
ХСʯͷ֮ص㣬ʶг񡣵ȻĪȥĩ֮УҲѲá
ף޵׽ϽǷĵúܣȻҹ˯ҲˬХæǫ顣⵱ڣɷǲ⣬ХΪʲԼҷƫƫԿ͡룬˵طѵѷҲǣʵĺ¡
ʼնû˵һֱԾ䡣
ţ˳˷ۡſڣȵ׽һѵ
Хû˵ʲô˼ۿ˱Ҫ󳳣ХæֹλϢŭֶԷ£Ȼһǿ϶ڱĵط롭
ʱ˵˷ĸۡſڣȻ׽˵˰Ķʮص˱֮ʣͷģһֱ˵ͷףԭԼҲһ롣ûǰ£˿̱ȻĪǰץߵģɲǲ鿴ɹġͷ֮֮࣬ǰѹɣʱѧпΪԼϴ
ǧȷ£롭Х
ΣʲŴۡʱҲûŹ֡ĿԼɡӭͣҶţк롣һᣬͬۡĺԺʮ⵱ڣϲʤǰһֱ죬жХΪȻ̯ʮֵܸһ롣Ȼǽٵˣɳ˿̣ٲ侮ʯִʱ
ݳǶʵڹ֣ԭͿ಻ԣٹƣò״ʮ֡룬ȾȻѬĵ˵Ҳĵ¡˵ΪôԵصڣôԵЩļһΪĳ͢ٹ٣
Щٹ˵ֻ˵δ̫ˡϾԼҲļ衣
˵ֻ۾ˣҲصѽֻ۾
쳺ٺЦÿô߾Ʊ硣
ХЦŴԲλүĪҪ֡ĩһԡ
ǣûص˵
Хλүλµĸҵĩƶϣָʹδرλ¡λ룬λǲΪǵ¸ôƾλµǻۣҲƲɳ˴¡ԣĩΪٳλ¡
׽ƶȫеɳæԳ塣ţҲæصͷ
쳳Хĵһﵽʲô壬Ըˣڹؼ֮ʱְ˵ѵֺãĿĵԱˣɫú𺣬¸ԡ
Хֵ£ȻһǾһͲͶһ͵ϡɷôĿڰٹѲɨһ飬̴ѧʿһˡ
վͷ΢ձȸȥλӸˡ
׵ãô˵ˡУĿͬ顣Ϊ˱ʾ͢ǵĹģоʮ㿴ɺã
Хû뻹ջ񣬴ЦǸã˰Ȼߣƣĩԣ
һУЦԷǣӦõģӦõġȴǿ಻ԡʹʮѩԱ߷ˣʷæҲʮ򡣡δ䣬쳺ٺЦʮ򡭡
⵱ڣХĴָ֪ٹٵļ˶ý˿Хթ˱֪࣬ͷβǰҹУĹơХһЦµֻ֣Сʯͷ˼ƣԼԼ̴ѧʿǰʵ¶˰ѺδŮҲлϲ
ıɣһֱԲСʯͷĲѡ룬ȫʤʩİô˿Ͼȥлһ˳̫ʦɷѰˣٲΣ¥ȥ

 163 ů 

ʱʱչ¥ʱ˿̸ȥšյ¥ƮĲʴԼصң˵ҹ֡ǰһΪԼļƲһٹɣСʯͷмϽǱضܵҪ˵ЩܵӡΩǷ绪ϲʤʩ
ȻȻҲѰ±ҹݷãڻˣҪ׸賿͸¶ȥȻû⵨Ҳûݶ˼һᣬԭ֮еļһȻðǲ˽
֮ǰΣ˿ᳵ·һ㵽ͧվ棬Ƭ̣ΩкˮİԼߣĿ֨ΪĵشµǴ˴İʱçײ񲻽᣿˼ã룬ˣǻȥΪá
뷵ߣͻ氶һӰ̤˴裬㣬ÿһˮǺôһУٴεһˮ˾ȥȡСʯͷһݣѸֻٿѵͧĴ֮ϣ̶ŵǱ봬ա
Сʯͷ룬ƴм޺⡣ѵ͵ȻȹɣСѽãᵽ¥ģ͵޳ܵĲɻһӰƮ𣬸ǺӰȥ߱⣬ȿĿΣһʤʩ£ǱްˡᣬȻ֣ƲɻļһӴ翴賿ʱֽ׸ǰǿ˲֮ࡣ룬Ƿô㷢ԼʤʩĴ󵱣ɣ֮࣬Ҳ봬ա
ͧڲĹ켫Ǽ򵥣ǰӭ⣬شձʤʩŮҡһ·ֱҷ˱ǣ˲˼ͻȻʮԶһ᷿һŮصСѰô͸ǿ𴲡Сʯͷã˵ʤʩ
û߹С㣬ôžҨˮ
Ŷû£俴ʤʩģʧСʯͷȴװסѰ˼ڵʲôˣ˯֮ʣ㼱Ҫʸ
⵱͸Ļ񣬳ȷΣѸŶ롣ѾСһ֣㡭㱻סҪѨ
ʤʩţȵʲôˣ
סС󣬾û֡վˮ账ƺʲƶɮԪ̣СʯͷʤʩΣգк棬䣬ĪĺΪͧ
ʤʩȻǺУԶף½Ĺ˲֪ÿĽ߲Щߣ͵͵Ǳͧһ׷ҲϰߡߵĶܵ̽ع鱨ͱ⣬ҪΪЩȰ׷ߡֻǰĽģииҵ壬ƽ񣬵˵ˣȴͷһ⡣ҲѹԷڳƶɮȻҲǴˣԼ˼ǣ֪ضơЦٳѼû뵽ͧһջиɮˡ˵ɮʱأԶ
źڽҲ顣ֻƶɮˣֻŮʩһ⣬֮ƶɮԻ뿪
ʤʩգգЦЦ˵
Ԫһʲ׸ǣŮʩ͸¶֪ðգ
ʤʩŵЦЦ͹⣬ͧȴ˽»̸θ߻ӣ׸أнúܣ
ԪŮʩƱ硣λӾڳ׸үҲڡ˵׸ջүͧˣ
ʤʩ̴ڣؽЦĿȴ
ԪŭȵŮʩѵƶɮ˵ô
䣬ʤʩǡЦϣʦĪúܣСŮе˴ȤǼѰ¶һ˵ο׸ȥүȥæ¥֣Ȼ֡ôһʣкδˣ
ԪٺЦŮʩǲƺĲײĲᡣ仰˵ɭ䣬߾ġ
ʤʩһЦĪ붯֣˵ʱ÷ңһϸ΢ȴ̬ӯѼ
ԪΪأƶɮᶯ֡ȥڽ漴ŹֵһЦĿͻȻһľ⣬ֵȴֻɱˡСʯͷվ󣬿ò
˿̣ʤʩЩĻšֽ֪Լϴ̣֮ı򲻸ڡΣһ߳յɮ˺һ޸Ůӡִ򲻹˵˵ͨʱӴصʱʱֻΪƾԼֶκɫΪκ£Ҫȥδִ֮ϣվôһβɫĴֺСĵһ˰벽벽ˣ㼴Ҫ֪ʱ˿̣ΩԶԣһ¶࣬ûû·
ԪһߡƶɮŶգʵʵ˵ƶɮ֪顣иȱ㣬Ůʩ֪ô
ʤʩ˿ȫأֱãȻҡҡͷ̧ۿԪȴϣɻȻʥԡѸĵһ֪ԷȻ֮򣬾Ʋ̬
ԪۣЦȱǣһŴ󷨣ºسɰ׳գӴǡǵĹһݡһ߹Цһߴʤʩɫֵƶɮʮô˷ȹຣ֮ˡҪһˡ
ʤʩ󺧣ʱȱµطֻ֮£ٴȴǸ´һˣȴߡ⵱ֱŵȽŷͷһ齣Ȼ¡Ӱǰ˫ͻأϢ֮࣬΢΢ɷˡ
ԪûٸϣվԭأĶ̬ȴûŮʩϰĦŮĵմ󷨣ķСֻϧŮʩûңȻĻƶɮձ˼ֵĦŮ˹ԭΪԻ߰ѣзӳ棬߰Ѳɫٺ١ŮʩĹƶɮǳСˣǵҡǾ̻в֮
ʤʩ漴ͷյҵĹεȾ磬£
Ԫƶɮ£ķУƶɮȴϽСȻ㹴ǵ㣬Ҳܹƻƶɮƶɮֻź浽̻ľ磬ƶɮɳ¯سɷ𡣡
ʤʩ󾪣ճķУżյֱŹֻӣ˿ɵԼһЦŹһУǱǴ֮ڵϴ󷨡ϽСһϣͽѹƱرԷ¯ԪķԷܵĺô
뼰ˣʧɫǷŮӣʼ¾Ҫݺۣ򶨵ˣԪ¶ɫǵ⣬ЦϺõ¯ƶɮĽƵָտɴҲˡ
ʤʩϰķУ֪νͽƣڷУŮ˫ĸ֮£
ƶɮѵŮʩڻûƳô
⻰ʤʩ֪ⲻһ衣Եʼ񣬹ʶէ꾪ЩȻʱ֪޿ɱ⣬Ծ׿ֻţǿУ£Ұ֣ұʱҧԾҲѵóѡ˵䣬Ѵ⣬ҪססʹһҲڡԣⷬ˵ɫȻׯϣһ֪ްٲڡ
Ԫһû뼰һŮӾȻؽ֮־ݵعЦŮʩķǷȱҪ衣ƶɮλϲϤһﹶ죿֪ϲ֣֮޾ΩݣſԲްٹʱƶɮۡͨŮʩҲܹ֣ͨӴ˴󳹴֤ᡣԭǷ洫´󷨵ĸ֮ŮʩαΥַ⣿
Сʯͷڰ£ַָصһĵǻڵһЩ۾ܲᲢۣķ棬ȴ޲߯޳ܣҲ޹ֽӷšһּʤʩݾȻʲô֣򣬶Ҫ֦ڡ
ἼվǴʽ˿⻷СʹըҲˣһ˼ʤʩǱ֮ӡһָͬ԰һϸСĽУԪȥ⵱ڣԪɫĴ㣬ѹûϵͷʩ谵㡣οƾСʯͷļʶ͹֪Ҳӱơ
Ŷ߷𣬻ԲԪȻСʯͷ㡭ô㣿
Сʯͷ㵣ʶң
ԪȷѰӸ£ᱻХץšƶɮڶǰʧ
СʯͷйȻǻ͵ͬֲûᵽͧѰʤʩ˵ţִ񣬼ǳϿҵصʤʩܾˣ
ȻٺȻʤʩ࣬˿Ҳ̻̲˼顣Сʯͷһ񣬶ʱæ񣬵ԵĺУֵӾһ˲δлεʩǸ
СʯͷΪ֮£ͺ裬ʾǸʵ˵£ʵڿɶ·Ԫһţͺɫ죬ȻԻ֮ġ˵Ҹ㣿
Ԫ֪ܷ⣬Цƶɮٺ١ƶɮ㣬һɱƶɮñƶɮͬŷʱǶ˾޺³ԣƶɮƶɮм֮࣬񳯵ĶԹһϣӴ޹ϸ𡣡
ʱڣʤʩȻס񣬿ੲݣŲġʲŵľţӣֳһԲΣͷȥŭղɱ㣬ݡԪҪѨ˿ܶ⣬ӣ޷صֻšۡһӴͷϷ䣬ȻһϣʱףѪ档
СʯͷԭԳƵԪͺȷʵɶʤʩһ£һССسͺҲδáԪʱƣѰ˲֮࣬£һȵСˣղûȰˣˡ
ʤʩӳԲΣѺڣСʯͷΪԼȱԪһŭʢȥšСʯͷסʤʩͺźӣ
ţʤʩףȴաСʯͷʶһ֮ƫŮӼɵĵطδңңԣεʤʩ꣬ùϸ˵ǡ
պСʯͷѣڨڨһʱ͸֪˵ת׳ԪУڵİɣ
ԪƶɮʦڴĦ嵤
Ħ嵤СʯͷʵԪȴʶԼʦ֪ԼʦҪ֪Ħ嵤ڲһĴڣǲ޲Ĥݡܽӽ֮ڣϻ̳Ͽ֣ȥ֮ҲᵱƽΰĴ£˵
Ԫĵ⣬˵Ȱ㻹ǷƶɮȻƶɮͬŻʦ֪н˺ƶɮƶɮ֤Լ̫
Сʯͷɻؿ룬Ҳ֪Ǵأ̫ԴϣȻҳвڵɮˣֺͶӹһ𣿻ѵŵĴȱΪвͨô
ԪЦ񣬹ƶɮ£үǵǱӲģɲΪЩ񱣼ݻ
Сʯͷ˵ǻ˾񣿡
ѵôԪص
СʯͷȻǺϣ̫ʼ󷨵ԺľʼԵã売޲ʶԪţ̬֮ܳ
ԪԲ׼ɫЦЦŭմȥԼްϣƶɮԵʡȶһ¹˭֣Ҳ֪
Сʯͷ渡΢Ц֮Աǵ书Ȼұȣ̫ɣʵںӹᣬұ㡣
Ԫ۵ʩΪƶɮ˵ôһ˫ۣѪˮܲԵʣȻȻ˿ΪʾԼķŭƫǿŭҲô¡
Сʯͷص㲻˵ûϵȻ뿴̫ƾˡǰԪղвԼĻԭⲻػ˳ȥ
Ԫһ㶣ң
СʯͷЦʲôңУ֪˭ôѰ˼ţԪ뵽֮ʤʩ͸¶Ҳѱ뼰һʤʩٴȻԣҲԪǰԼݡ
ԪȻؿǺˣѲػʣǺǡȿȡЦüˣǺȥ
Сʯͷָ˳Ϣػʣʱ˱ԶȰǸʲôĥ¿˵ȻٰЩΪǿˣһūۣ֪ϵ˭ǿ󣡡
ʤʩȤ͵Ц˫עСʯͷǽβȺıӰ鲻Խذ⣬ү֮ʱҲһ档ǻүȻѣʻȴ˵ƽ鵼ҳ㷹룬ǴγһرһˡܷɣȻţ˿ף˵ʱ˺׽
뵽ת׵գ˲䶸糡һ˫裬Щ΢̵գ߲ѡ
ʱ̣ԪȴǴЦĴΣΪҲôܶԸôǺǡֻ㻪Ĵȴǳȥ
Сʯͷȥǿˡʵ˵ǺͶ֮ܣῼǷһôΪأȱסԼ
ԪԣСʯͷڿԼʵûܿԡƶɮˣֻΪѰãɱʦһλԶֶ֡
ʦԶֶ֣ȷ˭ô֮ԣСʯͷȻԼеķ룬ǰɺϵľɣʱү˵ϰڵɷ˵˹ڵմڡ
ʱԪЩͿڣãŵʵƶɮûϵֻǼʦԶֶƶɮȲŲòع˵ٶԣԭˣ죬ڱڵƫžɷ֮󣬱ع̫ࡣ˵ǻػʹϵʦΪദҲرϣȥʱ򣬼ʦ£ûյһ麯ǣǲƶɮصز쿴Եʡ
⻰ڻνֶȷڼֵķ˼Ƭ̣СʯͷԪܷ㣬һȴҪˣȥȺЩ޸Ůҡ˵꣬Ԫڣָ˳Ƶָ粦˷ɪ˲䵯ʮ
Ԫҽһ̶⣬Թ㡭ƶɮᱨġ
СʯͷصǡŶˣɱʦֶľҡˣԺ뱨Կңʡ꼰ˡ
Ԫ㵵ؿ벻ͨ˾Ȼη޾壬ɱ˻Ħ嵤ֶšϣҲΩˡˣ¾𾴷̹Ȼ˵ƶɮ֪ˡֻպ󣬼ʦѰֻĪҪܵúá򣬱Ȼüҡ
СʯͷҼȻϸ㣬ȻǸʲôĥ¿
Ԫһûȴæĥ¿Ħ嵤˵꣬ԵΪԼ˵ĥ¿֣еޱȿֻš
СʯͷһǤˣνĻһСɳ֡
㡭ԪˣŭȷǱƣСʯͷƴ
ʱŴˣһС㣬û°ɣԭ˵ίʵڴ˾ʱȻüԶҲšԴ˿ǰ̽ʡ
Сʯͷʤʩʤʩ͵ıڡŵû£ǳȥɡ
ǡ䣬ͻȻŴ󿪣ˡΪǵڳͷһ¿ٻ֮ˡ˿һ룬Ծʤʩԣţк˰СʯͷΧɾ䣬Ѹ쳣ܹѵûа㾪Żҡ
ʤʩʱ裺ס֣ǵүǻʩ
ЩȻԼ˵ֱ˾ѳѳλ˱Ǳշͷҡ뵽Ȼ¹Щ˾Сܴܽڵѵ󣬲ɵܵڴĹ޶ġȻҪ׳۶գһգ
˿̼˱һ֮£֮ϵүĵĳ羴ǳϻ̳Ͽ֣ȼػҪ֡
СʯͷҪλǴܵӢۣΪ˻ϴҵڴ踺ʮꡣ֡һҪϣλʩһ񡣡˵գԪ˫ֱȭ˸޻ҾܵǴ󾪣үгһԼʩæ̻ٴι£үɷСˡ
Щԭĵ֮˿̾£εĶӣȻĸָжͼʵԱī
ʤʩ죬⵱ȻҪͷã˵λүҪ£°ɡ
ܵǽʤʩȭٳСʯͷңңһ񣬸ţ䲻үԻʤʩķһӢλӺգһĶˣ绪и׮ϲɺ֮¡ʶг䣬޲ϲүܺС˶ԣҲȥΪĴۡ
᷿ٴλָԭȵСʯͷһŷ֣ԭڵϵѾСѱܵǴ˳ȥ°Щ书䲻۾ֹһܹϸѵóǾǴܵľӢûһĳ֮
ͬʱڵϵԪЦԭǶܵˡٺ١ȻǱôãعȻûа
СʯͷָѨѨüᡣʤʩʤʩǵǱ¶ڼΪ˴ﰲȫǻǳشܡ
ʤʩ˼Ƭ̣ҡҡףүǾôǶѪôȴ룬عΣڳлҰ֣һص֮룬Ե¥ֳ¥еĺǺ־ʿǷӣ˵ǲΪ档Ҳ⣬ǹ¶ϡϣȴԸ뵽סȻʧ
Сʯͷ⣬ʵ֮أ
ʤʩ룬ǻڳΪպϽ֮ʱ
СʯͷȻûôĵ˵˴壬ռ֮ϲҡˣ촽Цʤʩ˿ɽҾݿ࣬ϯǼˣʵޱҪңиҪ񽻸ǡ
ŶҪ񣿡˼ȥûСʯͷеҪ񣬻ʲô㵣ӣ۰׵ĲҫԾӨ
Сʯͷ΢΢ףĶ񶯡˿Ƕˣտν컡ԪʣҪʮʱɡתĿܰ裬ֵΪҪ̲͸¶㵽Իϸ˵
ţʤʩεӦˡȴ֪νĽҪǽڣʵүҪԼ˻صܺܲԸ⣬ȻСʯͷһ⣬ȴжѰ˼ҿԲη˵Ҳˡ

 164 ɽ 

ͧԪкܶˣСʯͷתҪʤʩһСʯͷȻԭǵʤʩڳͷ˵ݳ޵˼֮
̫ҡˡ
ʤʩȻĳӲүοǷҪ볤¶вҡѾνˡ
СʯͷףҲǡ˵ţԲѵԪֻ಻ĳ㳵δ̧ˡ
ʤʩһ죬ЦǸүģںҪɲ¡ƽմ˽ȻȻϿ˿ɬ⡣ⲻ֪Сʯͷǰƫٶգһ»صŮʱ
Сʯͷȫ֪⣬ֱ崺磬·ô㿼ǣǽЩŴŮ֮ĵֱԼɣתĨǣǸоϤ׽ǰŮ
ǺСʯͷԪڳԯϣЦ˴գʡ졣ʲŴ䣬ֻ쳣ŵɳᴹ£żë޵Ķǰһɫİƽһ١Ա߸ѵһ¯̴㣬
ʤʩˡ֮䣬СʯͷҲȾСʯͷүݡ˴˿̱ѣ֪ϧԱ߿Ŷ˵ıȴǴ˷ܣֻүСմȥпܡ
𶯣Ŵعȥʤʩܱ̽˹ػʼݱ󣬱㱻ԭ޹廪̫ʦ˿ȴ䲻˵̫ʦ󣬱˳ڣ˵Ҳнعػ顣˵硣һͬСʯͷ˼ǣ̫ʦΣȻ˹䣬о˲ǵ̫ʦȥٹʱһ֮
˼£׸Ҳأعȥ
˰˿쳣ѵعǽΧСʯͷ˳קԪַԸȥˡԾϹǽԶ¼žȻǹû˵ۻʣǴ𾢣ƽѲߣҵ͵ϡ˼Ƭ̣£һӰԶǡһɽԪȥеУҲɱ㡣һֲö֮㣬ԾͿԼ컯ˡҪ֪Ԫѱ书ǱǼˣֻ²ڽͣͻᱻ˵ɱԣΩпԪˡ
˫֣Сʯͷ룬ĿҪѰ̫·˹ס廪Ѱȥ򣬷ڹ·ɡ˼⣬ͻһС̫࣬Զִ˸һҡߵΪȡкߺسŲ֪С
Сʯͷ̽һһ࣬ٹ߿ռ䡣ͬʱС̫ٿһ£㵽ǰһԪĶž֡һɵõ˿С̫࣬ɱţѴ֮С̫󺧣ۣ״촽һطԣʹȥ
СʯͷʧЦһСĵŴʦѧҽ˿̣ȻֻЩСá˷ѵúܡƬ̺С̫Сʯͷţ󺰳漴СʯͷѨǼû÷ֻںʸͣɫףֱŵɫ
Сʯͷ£Ҳ˺ġҽѨʼ⣬㲻󺰴У򣬾ѱˡû
̫һýʲҪ̫졣ԭߵĺúãͻȻһбһ°㽫㾰ΩֲСʶС̫ྪʧ룬˿̼Сʯͷţ񣬾ǳ˲¹ǵ֡Ȼ󰲣ŵòʼ⣬ԼС̫Ļ龢ʱȫȻָЦҪʲô˵ū֪޲ԣ޲
СʯͷһЦ㣬˹廪֪ںδ
С̫ӵת룬һԭ˹ġ䣬ѰСʯͷ㿡˹áȥϻʵⶥñǴˡѰ˼Сʯͷ͵˵붯ˮ
С̫ЦˣСҶˮСⲻ
СʯͷΪ̫࣬᲻֪廪ȥ
С̫ˣ֪عռ㣬ǵ䡣СţƤû꣬Сʯͷһץסǰ½󣬹̬ǲˡˣҷһЩһ˱ǡ
С̫󾪣æСѾ뵽廪ˡ
ŶôСʯͷЦЦš
С̫༱ǣǡСΪ˴·
Сʯͷԭ·ȻǰȥС̫Ը·룬ҲԼ鷳·ҲԣˣͷȻٺ١˵ţһȴһʯʿ
С̫Ѿһµص񹦸޵УΨ桭Сʯͷһţ£·Ҫ
ǡǡС̫ΨŵӦȴ룬ԭһﲻϲ˰ģǸࡣ
С̫ǰͷ·Сʯͷں档߲ʱһʯšһѲнС̫ྪѣˣˣ·Ҫšع̫ǻС̫ÿ㣬Ƥֻý޲ϲôһ˹Ȩλص̫ࡣҶС̫мﻤţƽʱΪҲ飬̫ץѱȴҲɷʴ˲ˮա
ֱСʯͷ͵͵˽˹룬ӭײԼʣʱסٹʱԼٶ༸ԴӣҲġң⵵£ΪɵȻϲң£ֻǱ֮ǻС̫˵
뵽С̫ԽԽϰ£˫۸ĴֻѰ;Ȼر˵Ȼ˿棬δ䡣Ծˮ⣬·šС̫ӲͷƤ߽С̫༫죬Զţͷ˱С
С̧̫۴ɫһƽƣ쳯ˣһˡʱ䣬ëȻ̲סѰ˼ѵʲǹɣôһת۾ûӰ˼£յûġĲɣҲû˵Źعȥˡ
ʱС̫෽Լøȥػ˴ˣ׷ȥֻǰһʲӢͦٴԼǰС̫ວ˫ȴͰ͵ص㡭ǹ
СʯͷЦҵȻˡѵǹô
С̫೯ֻҫů㡣룬ǹҲǸ֮ԣڴʱߣ룬ˣѱϣȰȥ廪ǡ
;Ծ粨֮󣬲ʱ㵽廪⡣С̫վڹſڣصˣ廪ˡСĿ˰ɣСʯͷģҲɱ㡣ȥ¹ػܣίһ¡
С̫Ųۣʲںδ³ѱ־Ѩ漴˹źļз
ŪС̫࣬ԼӴֻ廪Źӡܽ¥䲻ǰΰ׳϶ʣȴҲܷɼζɰسΪ׺ļɪʹʱĴ̤빬ţв룬ģ£ǹ޹
֪ΪΣԵһ캶Ȼ㤶׮֮£ǰԼСʯͷ㵵ذͷҡҡ룬ôѵǰǹ˲⣿ûҪƾԼı£֮кδɴ˹İΣȴ漰Լܷܽ
һһȥͻȻĿշɬɬģƺŢԼһֻСɶ꣬סƵģһ˵ܡͬʱԪȻâ㲢Ϣ¹Ĵܣëٵһšԭں޼ĽɫתһȥСʯͷ֮£㵡
ʱһЦţΧƣӹɳʮλӣ׷ͯյϵʿ
СʯͷȻԽغ˼ϸȴʮλȻɢɣͽӶˡǣ¿ЦϵţƤǣճǡ
ӵĴ񽣾ǻСʯͷ˿̼ˣۺ졣ȵħͷʱգڴˡ
Сʯͷɵң񼣬ἺͶɵ֮ʿ׼ԼˣĪǻ㣿
ӺٺһЦصħͷΪƾԼı³óܴ׼СظȥꣿǺǡʵ̫ˡƶ㣬ȫǵı㡣Ҳԩ
Сʯͷһ㶣ѵı㣿
ɢɣԵѣµģһΧȥҽɱɡ
Цɢɣѣ˵ħͷףֶֺΪأ
ɢɣͷһСʯͷоϷʵζСʯͷ֮Ǿ·硣˿ȲʤȯĻᣬȻ޵꣬ᣬ̲סԵãϲ̬¶
Сʯͷʼ˼ҡǵ˼ܴٻӵ꣬ݡųߵԼ㡣ˣȻʧЦԼŴգ˻ãȻڶ֮еĴ㣬Ҳ㱡гɾˡͻȻ𣬴ǰǷ治֪һ˼ˣͷ󺧣ѲҼ
⵱ڣֵħͷû˰֣ûЩ֮˵ѷɡƶȰ־͸úáմٿȻѵ£ܲСʯͷȻ񽣡ǹʣȻ޾СȰ˵СʯͷԶ͸עһơ
Сʯͷ˿ȴ룬ãã֮Ҫ跨ȳ㡣ˣλܷڶǰͼ񼣿
ʤȯգǴ󷽵˵
Сʯͷ˹˿Σ
ɢɣԣͻȻˡ
ˣôãСʯͷĪܵ꣬Ůӣı
ɢɣһ죬Σû˵֡ӹЦ֮Ҫ˹棬ƶҲûӵġ˵ţɢɣѣ˵ôɢɣЦΣ֧Σò˸š֡
ģСʯͷԽɣѰ˼ѵɢɣɱ˹һ޵ݵ߲ƺпܡ˹껪ţഺïɻѵǼ˱һ˹
Цƶ֪Ҫǳ껪ţഺïϡЦõ⣬ȴɢɣѣô˵ʲô˼
ӵƶֻʵʵ˵û˼档
а䣬ͷһλĿ߱ǵϵȻ˵ǶЩʲôٲ󡣡
СʯͷȲ˹˼ܾ޷ܽο̫ʦǻҲ֪һվҪ˽ͨ͸
ʲŷϵСʯͷζʵڵϦкλ˵
СʯͷȻһЦǰղ˵֮һкϧգֻ¼ȻУԵ¡Σһߣ䲻ˣ񲻱壿ⷬȻ塣
ϵ˫Ŀһ׵˵òҲϵʦֶǾ˵ħ̵Ĵħͷƾһϵȴв졣صӣ˵ʱʮλϵԱĿ°׺Ʈ˻ɣЩϵֻĳǰʯ١Ҫ֪շɳֽŵ۵Ȼ̣ް˿
ʱڣСʯͷδ𻰣ɢɣȴʦ棬ħ̴ħͷǧȷ¡ҲǰСʱ㸺ϰ壬ػƱ硣ǰĪҪɡ
ϵһƶ˫ĿûϹǽ
һ죬ڨڨ
ϵҲǲ֮ˣСʯͷϲæǰصӡ
Ŷǹɵص˺Ԩͨ˿ۣ
СʯͷĿɿڴϵ˵Ķˣǰĸ֡صӣϰȴڻɽ˵ǰ֣еĴʦӣû棬ֺδȥʶñ޳ϡǰ˵³صӣɽȴδȥŵ汲ޣһʶ
ϵͷҲ㲻ãŶ꣬ǱչʱүүأǺǡϵЦüĿΪסСʯͷЩܶһ
뷨ɢɣͽҲС֮ԭǶ˽ʾ֭˼֮˼ȻֱʲۼСʯͷǷʼתΪϲΣסħͷǱһֵˡⲻ֪䣬汲˾Դħͷʾ˼øСմƣлɸΪ񲯵Ļֳ
ӿЦգҪֱ˵ĲǣȻٸǼٸӣҲҡ
ЦƬֵ̣Сӣصӣϵԭü۸Ȼǧã򲻸ãƫƫħ֮סϵΣΩкаˡ˵ţͷҡҡ㻹кλҪ˵ֱԡϵΪתݵá˴˿˵ⷬɼСʯͷίʵ͵ýʵа֮˨ͷΩкĳ֮˴䴫Եģ޼ָ
Сʯͷȭǰ⣬ˡֻ¼δ֮硣
˺Ǻһ֣Сӣ־ϵϲˡֻϧǷǲ֣ͶţϵһѣȴҲ޼ƿʩ֮̾κΡ˵ͷźţ̾һ˲ϵ㽲ˣҲ׹عͷȻʮλϵЩϵͬʦܣӡͯӡľӡĦӡϵһؽܹ
˵ֵ꣬Ϊ㳹ʡħħϣϵʦӡɽͼټϵȵ̫Ǳɡ
СʯͷˣɫɴݡȻǰ˵ѵͲô
ӵﲻˡ̧ͷ
Сʯͷ죬ֻв֪ʱһȦâԲԲսǣӲӣͬʱǰǱ̿εĳ񷣬ʱŨƶѻ綯ǽâڴ˲䣬貣Χɫ뵣ײײˮڳӡڽâܣӵΧΪصΡ
СʯͷΣʵǰǹɵķӡ
ϵۣĬĬصͷ
ɽͼأǰҲѾã˿̹ΣڵϦСʯͷȴȻ档
ϵ˫̶ۣ渡΢Цɽ𢣬Ȼ¡
СʯͷԸףǧǴۿ治֪ҵټ仯޺ƵĹߣ䣬ۻ̴ܱǧ¥̨ʱٲ˿¥ܡţвʱƵһһ׹ѣôš
֪Ӵ٣СʯͷԷŻЦ
ڴһ̣ǵİֻ̧ͷ죬ɷ֣ӻʹʽǣض˴ƬŨƣӿӿ콫ɢţƥ轵ﾱ˻УڳʱڲϢǰѣ񡣴ʱ䣬羪̼֮䣬ɢӡഫҪˣҪˡ
ʮգ϶Ůϸӿȥһʱ䣬޺˷֮ң
ϵüһףں𡣡̾ƶȵԱʮλϵ׷סԵʦ˵ǡʱڣϵǳüݿɫ˾ǻ
ԹɫƳϵǵ̬˵λǰҪȲΩо˽ħͷɰ
ϵٴףΪȻϵתĿСʯͷСӣҪԹԹԼҪͶаš˵գһȴڿոƣⰪ

 165 ǳˮ 

⵱ڣСʯͷ@סɲǼ䣬ѤӰƾԭŨŨĹƣȻ֮ƳԶ׶˲䣬ԾŨʴ˽âУۼŹСʯͷȻŴʹףδ񣬺Խ񳯻УԼ˼⣬ټʡ򣬴˱Ũ֮ʣƽմӲƣгҲ֪ΪλŹ֪ƣãʱ̬ΣСʯͷϾ⡣ͷһ㼴ʡԶ·û
@ϹرֻũϺϳֹ⣬£һԵСʯͷôرףǰݽ֪͡ٹ꣬СʯͷҲΩޱ֪¶
ԣϵҲ֪Ӻգˣ֪طǷҪ֪޵һþǹõķõķ߼Ϊϡ١˵Ҳ޵ɱʵǷõķ֮õķǧҲֹ
ƩҪ޳СʯͷĻףûԪ񵤳ɻ飬ȴҲ롣Ƕһ޵꣬Ҳ˱콣ԹȻٺİ⾰ٹʱܷɹҲδ֪
ڵʿۿСʯͷССȻдر޲Ľ쳣Ӹ֮ġħͷԼҪ佫֮ʣа׾ΪСڳ˾ɵģʱԼȻһ񡣵СʯͷҲУ貣Եӱѹ֪ܷԪֱ˿̣ۼСʯͷٿȻ֣ŻȻ
ϵڰգϧϧСС˹ԭصĸ;ǵʹɹ㱾Ҳ˽ѡ𡭡֣ɲƹ׷졣
ͬʱʵķӡȻɽ⣬ǹвһɫСԣȥѵİ˰껨٣ͷףӢ죬ٵ̣֮ȻſʱСʯͷ׹ǰЩ̺ɫػɲڳѽ޿ǰɱ
ͷӢȻƿУΨһĻ˾£Сʯͷ˿ף汻ЩĻ䱣ΧȴԼֻؽӢ³
ˣȻЦ
ȴ⵱ӡѹ£ų̩ɽơܱߵľ˲ʱңӴƥԵֵĻȵ˻˻졣ͬһ̣ϵɽͼŰڣƣǧܣšʱɽʱˮۣСʯͷ̶һ˲ڣԵѩԭãɳĮçç
ǰɽߺͣңߵĴٿ챼ٿƽ˾Ǵصܱ䣬۵ؿǵᣣֻǵغ˵ģɽͼĻ£·һϷ˵ƬؾСе裬ԲԲҪ⣬ԲҪƽ̹Ҳ
Сʯͷʶ˿̾ȻԸãɽӵ׳Юżĵ԰塣ڴһ̣ĤִʶСʯͷȴܵȻĻǡʥ꣬ڵڲسŶǿĲԭѪ
Ȼ˵̫֮ȣ֮㣬ţΪΡһ꣬ԸһССɽͼȻȻԹÿһе޵ˣԪŴʴܵСʯͷƫװס
ʧʣͷķӡһշĲǧ֮Ʈ䡣ôس˯ҪñɽеСʯͷɢ⣬Ȼƣ˲䱬ɢ׳ȴһĥ
ֻУƵ죬ֻںϣصĲƵʣҵšޱȵɷȻգۼĽСʯͷ˵֣Ҳ˵Ǵų֪ƾԼµƶԸټѹ񼣳֣ٻϵʱ֡
бʮλϵƮڰգӰԼơʱֶȻһźźȻĳĬ˿Ѳ˼ǣѹѼǻƣʡ⵱ʲЩǷĹӰҲ˷ˣһƬƬУϸȷǟ@ʵʱ㲻ѹ촷ۣҲ类Щλг顣
ѵһ֪ʱСʯͷԼ˫ǦƵĳءϣһ⾰ɫٿ䡣ӡɽ𣬶򵽴˾ҶһչԣѰýʵ
ʱյʮλϵȴ˺ȻļδǸ޵һڷӡɽͼ˫ؽУƶǿһϵǰ̾һΪСʯͷеϧ룬ʶôħƾ޵Ǳֽһ⡣
ϵǼӽ䣬ԼСʯͷǰʹࡣⲻ֪˿СʯͷڵʴܾͻȻѡԭʴļ䣬ǴĵλԣԸССķӡѹơЦУ˲ʱ䣬ܾɢ
ٿ䣬СʯͷԽпࡣʴЦȴŵ⵱ʲŻýʱը䡣ţֻ˻ڿգΧز񵴣ϵļ籴ҲƮһ̣ʼƽͿСʯͷΡȻͦʣٿȻֵİԺǰµƣϵĿɿڴԾС
ʲСʯͷһѽǾ÷˼ʱȻö֮ƮȻɽͼ࣬Сʯͷڿն𣬱Ǻͷѹµķӡӭײգ֮䣬߽Ѳ֮ߡʱСʯͷŬ֮ƾԪڵʱѹסʴĻܳ
Ȼ̧ͷһǼ󺧡䲻֪ӡСΣ˿ȴǸΰΡɽ롣ƽ̹ӡ£ķ׭ġԿۣЩģڶʦѧЩȴʶ
׭ӡףÿһζشߣɫʰ쵣صֲٲ޾ƼˣʱӦʱָ⣬ɫɫǧڹɫȻһ塣
ɲǣĪںǿյĸоֱʵԺޱȵľɥйͬʱʴĻٴȻͻأֱϮԺӡҲõµĵ˷ͬСɣȻâ㣬֨֨졣
ϵ͵شȵλʦܣǱ֮ƽһ⣬ΪѣҵΩнԸˡ
ʮλϵʦ֮
ڵ£Ȼ䡣ӡâʢֱ̿աǵصƣй¡䷢ĿӡеһС˼ʣռҵŤˮƣɢ
ܵسشݱʴǵСʯͷȻŭһ룬֮ϳѲĳȻƮ￪ƵĿգ˿Եô⺷þòϢֱ֮˶ʣϹŵޣ⵽̤󷢳ķŭӺأ࿮
ѹ֪仯ãǱ֮ޣӡҲѹס˵ţȴлķӡȻͿղСʯͷǰƫǹâ㡣һȦȦ״ĹΣ˵ͳ塣ţͷĿţһư׾Ĺֱ
ԱɢɣӿȻɫ䡣ɢɣѣҲħͷʱдϣ̶Ѯ˵ý
ɫصصû뵽û뵽ƶĴȷȷʵʵǻġ
ɢɣȥԺûˡ
ţ֧˼Ƭ̣£ƶͷһѼʩУؽ֮ء
ɢɣЩѣưɫ
ӵͷΣ
ɢɣӶͷĿֳɵΣ칬񼮡ҵɱֻͥ
ߣû룬õƽ̣ȭһ˵ĵѣȻηηβѲɣľ棬ǻһЦٻǸϴԳѰˣѣˡ۴ǷͥϾħ̵ħڡǹȻ֮Ҳûġ̫࣬ˣ
һɱСʯͷһ˵ӱ֮𣻶ǟ@ף֣Ἲ޺õĻᡣĿµľ棬Զҷǳɢɣ˲֪䣬ѳԼͲҪǣÿɴսἳࡣֻἺضܾ֮ʣʱǶ˼Ĵ
ɢɣ˼ǰΣôе˵òô죡˵ֱ꣬ȥ˶棬ӻǡ
˹ʱСʯͷĿҲ˳ϢʸסʴĻֵŰ֮ʣСʯͷзĹȫǱֻ֪ӡıϹң⵱ʴܵĸգԪڵ챦Ҳʼįس֡
κһɱʱⷭӡɽͼĽ߼佻꣬Ѻ裬˿̿һ棬۵ޣֽǡ˺ҧŤѹûаΪԾԡһʹСʯͷӴһȻࡣӦģҪʱƷӡɽͼĽҲ롣
ʱʹȻܲס㳤ڵѹʼѡЩ棬ȫݣŸĹ¥Ҳб̮޴ùڵ㤻̻̣޲֡г棬˵չɵֻ֣ɢ
ͻȻ䣬СʯͷХһӥչᣬڿۣţ͵ظֱӣȥ˿֮ɢɣصķλּͣɢɣ֪Լܷסɽһؼڤеİƹ·ɡ
ȫǽʲŵĶֻ֪ɱСʯͷܽѡʶʽƹ·ɾȻʩ쾡¡ɹӰմ豬ɢʱڣɽӰƲƳᶣ־ư磬
ںλϵ̲סޣý޵˷ȻҪҲǹؼʽ棬ȴҲؽҪЩϵʱ޵ϲʦŶվ˿̼ñŽҪ֮ϲίʵ
СʯͷͷԳ壬ϢĵƴɱڻһķϢٴηѡХ䣬û泩Խȡɢɣɽ£ұʶһֻŶ죬ŻıšἾƹ·ϾȻ޹
ϵĿ򦣬ǽ룬ƾἷɽȻǽգֻҲҪºô⣬ȫȻ·
ʱ̣Ӷǟ@졣֪д漣׵˵ȫСʯͷΪصֵסɢɣ˵ȫһɱҲԸšֻٵͳһ״ռ̣ϵʧ㵽У˱ħ
꣬ƽνᡣʧе£ɼطһ㡣ȻʱСʯͷǲ壬ѹͷΣաƷɽپдϲ̶бɣɢɣӹɢɣɽ޹ԭҲͷ󾪣ۿڼʩչǰ֣糸ʸ֮ʣ͵Ƴȭ˲ʱ䣬ȭ˻ڡ
һȭȭųȭһˣʮꡣ˵ȭʩͨȭҲǧ˿ȭɢͿϳȻշ̾Ī
Сʯͷܵزʼնһһ˳ϺΡһ֮࣬龺Ϸ죬ۣײȭȻһաǰͷȴ˲˺󱳵İ˱ħ˱ħԭǶҿɽʦ˵ľƵİһֱǶ֮ͬɵķӡɽͼϡ
ңųԭȴǾʧϹϼʯϼʯ˴̹ŵอܣǹ޴ΪԭϵķѰƳҲһһοǿȷˡ
۵һСʯͷıġȻ䣬ϼأ
⵱ʮλϵزס̾ȭøϵǾþɽδɽ벽Сʯͷа˷ͻùǴ󷨵о㵡ǰδȫ£ּæ̾
ӽȡٵɢɣȭСʯͷϾѸܣīд䳤ʵֻһ˲ڴһ˲У˸ȫ߾ܡƶˣۻңȻȥþã˾ﲻѡ
ʱڣħԲӨϼʮͷ˸Ŷ̬֮ԣݣվǧŽӰҲơ˿ӣСʯͷȴؽáۡһҽУڵѪֱϼ̳Ѫ⡣
ͬʱɢɣһȭȭ߾뷢ȭἵһʹǱ˫ǰһδУһų硣
Ȼ˿̣СʯͷϾ̾ȭϳˡ󱳲УϢؽ˲ʱԷֿǰտ֮ʣ縫ᣬȻȭʱ϶롣
һʱ䣬򡱡ۡɡࡱ־谭Ű
ֻÿԡԣžһžľըԼǽڶٿȻʹ񾭴Ī۳̲סŭһ˫ţ裬챯˻УȻǸѡһڵֱɱ
ʱڵСʯͷƽͿ񣬺㣬ȫȻȥ֮޾Թ޺ޱȵķ
ƽδ޹ʲôˣǵĿ͹ıʥ֮λܰҲֻԹ԰Լ˲塣֮˷ȴֻӵԶԶڱ֮ѹȫޡɽյ޹ˣƫԹ㣬޲ܰǰЩϤ¾ҡڴ˲䣬͵ԪеļƷɵȻȡһڿС
ХϵȻԣȼСʯͷĿ㿪ʼqeٿ㣵˼㣬ٲ˺󺰵Ȼħˣӣ
Ը⣬ղɱСʯͷնȻڡʲŰ˱ħδչؽ飬Ը¿ʩͬʱʮλϵɢ˼֮λлƣӡٴαǼɽͼ£ٱ䡣
ɢɣɽ޹ȭȴջԱɽһȭ˵ҵĳ֮һСʯͷٵرˡһȭͣƱţչ
ۿСʯͷڵڵ˽סϲ
ʱ羲Ĭƾϼֽ޹⣬ڵɻȻţСʯͷ˫һƣƽƽ棬ȴ̹Ȼƾˣɷ͸أҡ˲ʱٷĽħȭԼӡ޲ȳԶ
ڵ˴㵣ãȻ̣֮߯ϢһƣʩҪ֪ʲڵʿĹ£˵һͬʱֵСʯͷͻȻٴѸȵӹµС᣿պ󣬱زĶȣ˵ţһ٣ŭХıХɽֵİͻ뷢ŵɢɣȥ
ɢɣȻɫ䣬֪õãôһԥȴСʯͷԼһתһۣųڵŶһ£ֱڤֻ̣ڿһ̶ͣĴɣ֮ʲŵğ@ȹҫ򱶡
ϵȻ䣬ͻȻɿֱ׹ʲŭХȴδϢڹȺڣأͣ
˽ȥõͷһһ˵϶һδ⣬Ӱޡ
ɢɣߣɢɣʲźԱãĪ㲻֪ħͷʵͻg֮ô
ɢɣعͷǰĳƣѾȻϹ˵ͻg£ƶԡ˵ţϵȴһףλʦ棬ӵ֮˼ɽ̤뷲ټ󻼡Ϊ˺Ըչἣ֮꣬ٲɽ벽
ȻעӣѽͻȻд뷨֪ʲɲǣСʯͷԪ񼸱ʴĻƿأԣٽɢɣ֮ʣɢޱƣס˵˺һУǽ׳ıӰԼһеݲ
ͬʱɽ붨黨ָ󣬶ֽңգָᵯһ̣ʹ̫ϵȴôӵۣϵٰͯʦѰ
һʱ䣬ͥһƬҡʴ˲ɢ֮Ϣټ챦ɢ̫ɫλ𣬴޲Ȼľ

 166 ̫ʼ 

ϼӳɫĺеһȻȥʱաٴλָѵİգõĵǺҲʼ½½ػصֵСҡ
׸԰һɫڡǶС跹뷿ڵ̨̨ǰһС̶ˮ峺ʱнɫСβζżСݣ˲ҪιʳС̶ͷ׺ɫʯǳ̶ˮʯ϶ǳɫɳ̲̲ϺԾһľſʯţһββĽ´ԽϢ
ɫԽĻյǺӣϡ
ʯϣӳ̧ͷΩеǱ̶һλ֮ͣø߸ߴְ׳ֻ֪ΪΣһˮк󣬱齸ʯһ㣬ˮУû˿춯Ƕļһܸк档ʱԴԽżú֮ʯͷȤࡣ
þþ֮Сʯͷתӣ˭֪鶯ôһ¡ͷ󺧣ѵҲзˣʱһβСǰιﲻʱһСݣҳƵ졣ȻƳ۳бֻԱ߾дȺĽɫԾҡβ㷽գϳж£ҲƤЦ˵⣬Ŀ
ôţţɲǼ䣬ĽѰ˼ҲһǵĹһȴöãΣȻѣҴ˿̶ǵˮɻϷ뵽ʱֶٸв죬ѽԼԻðճԭŶԣôӲܶ⣬Ȼ½
˼ΣûȻȻѰ˼²˼Ϊûʱ򣬶˼ıֽܶţˣſɳˮ棬ͷ½ȥ¾ܷ¹£룬Ū죬ڿտҲɽڣݲѹѰ˿õϢ
Ƭ̺󣬲Щż룬Ҽ縺Σ䲻˵ǼܺȴҲݶԾӸλݲ˵ʮӵҴ죬׶С㱻ƻ£Ҵнȡ˾úҲ֪ǻɵ£˼Ǽˣ¸֪ԼˮȻã״ͬʯƵģһѾ˶գ״ͶСõҲηߡˣ񲻽ҡ
ʲžõǷɵ̫ʼ󷨣˿Σѡ룬ԡ̫ľ䡷Źȴ֮棬ܽ¾ȡ뵽վȻ𣬡̫ľ䡷ȻԼù죬м̡ŹԵõƫδ̽Ŀʱô̵ʱҪɾͣ졣
ţЩɥ
ʱͻһ쳣СԼǰӶţͷ׷һβ˶òɱĴ㡣ǰʯߣȦС˺ݣˣÿ㼴ӽβʱȻ٣һ±˦ԶԶȴ٣һ٣ٶʧܣɰڶԼͺβҡ緹ķ˶ǰ׷ȥ
׷ãκСƣˣǰǰٶȴɲģôŲæͦӷ׵Ĵ󸹣ҡҷŻ̰ԲߡڣСҲûԭȵ飬ӱߣڴڵĴŴһſŵСݣʾҵ۵㡣˿̣ʿεߣͺβɨ£˱͡
СʯͷԸӡ룬Ҳκ¶Ҫᣬôһ࣬ȴη绢£ĬУһӵΣŹֵͼ󣬶ʱٴл̫ľ䡷Լ֣ЩȻͬյ壬˵׹ǣЩ˵ͼҲЩ񡣹ʶСʯͷ˵ǱУ˵ǲӲ̡̫ľ䡷ʯں͵ʱؿߵĻһμС
ʱлʹյ龰칭ʿȶ˵ƮӣʱʱظһͷɲϹޣ죬߱ĿǴزãǧһ̣ͷ׳Ͼͬ죬һ˼úޱ߼ʣʱΰѳż売Ʈݵ龳硣
ΪΪУֲƬ̣ȻꡣŶֽţȴȻʡΣֻٴĬС
֪Ҳ˶á
ͻȻߴһĶŮ
ţ跶кô
Сʯͷһǻþ漴ĲͽӶ˵ȷԼĿˮ̶׸԰̨˼⵱践Ůǳʯ硣ʼδ֡˵񡭡뵽Сʯͷ⣬ʱľǣѰѻ˵ꡣ
ХǺǵЦοɵŮʲô£ܵүǱȫ½֮Ϊµһ֡ı£˵ǣ޵ظҲػغüΡ
Сʯͷˮñƣĵү˵Ҽֱͳ޵ظôȥôͬʱִã㲻Լ£һ˵ȥٽ͵˭֪һûӰߣļһϹۣȻֵܣ
˵꣬Եٻǲ磬ô˵ͲˡʯΪ£Ĵıߡ˵ʧѶҿԵ²סˡңܴʯ˵ӹΰķӣô
ⷬСʯͷĺˬѰ˼СʶҹΡ룬ԭԼ߳ļƲ߹Ȼ๦ҴϵĴ˰֮ࡣˣĵ⡣Ѱ˼ԼʹƣܴйЧԼҲһǴ͹ԼҲѧࡣ
ٻ˵Хӿڵٻ˵òϷүѶ֮˵£ֵǶ˱ģү书ǿ˺ƥûΣաǺǡֵٻ跶Ъ̨һ磬үûǰҪ跨뿪
Ůһׯ浾һаȴ룬˾ȻͬʱϵйүХ̾յĽ䣬º估ʱϢּһΧүսۡշͻ䣬޹ү׶༪١ƫƫ˽治֪ᷢεˣŮĿ⣬Ҳͣͷ
ţŮ˵İţӦһ
һ΢΢գ룬СʯͷˣҲѱⲻ֪ƫڶʼСʯͷδʱȻ𣬲ϲ⡣ǰˮ죬Լδ¾½ϵ֮⡶̫ľ䡷дã
ʱ׼˾ɢȥŲԶָֻȵĿˮˮ༤ײƿֺ£ǱʾȻҲ÷ɲǼ䣬δԼоطȻһС
ͻȻߡ䡱һ졣ֱһбĿȥԭ̶һʱķ١⵱ˮȪӿˮк¡ײһʯϣɴ಻ˮСˮСգչ죬ɣ˼㡣
ܶʴ˷׳һȫòȪĶԼټЪʵĺǻоԼƺһ˼һ˿̻ɾŴȻ֪֮Ѫǽ໺롶̫ľ䡷еϡ
һʱ䣬̩쳩ޱȡ
˼УѰ˼˿ɫͣ԰һǣָ룬Ҳ֪׸˭ƣ˼ȻպϾҪүҽܡ
︡ޱ߼ʱˮȴͶúˣǺճף˵
Сʯͷһԭ״үûߡˣǸղŵˮʵȫ¡
ʱХȲν跶ٻҸڲˡԭǲçȻʺΪ١ʮҵҵ˿أ˻ϵĴ¡Ԧ죬ӵأλǻججֻڧȱȻʴͷΪ󽫾ôһս˵ܰŮ޸ִȨλСô
һСʯͷĵн֮һյ֮
šһ˵òҲġֻǻȴĿ˵֮ԣӵ˼ȫˡ
ХһЦ׾ͺðˣʱȻҲЩȥ˯գ
ʱڣСʯͷˮ׷׶ʯ϶лˮ¡֣űһڸҶүүãСʯͷȻ룬ǼҶʱƾҵûϣЩѲ²Ϊе塣
߹Хףʵǰ
Ҷص˲࣬ʿѡ
ʿХٴȻ쳱ϵĵʿǸʵϣǵԼҼҶȴýһսʿƲ꣬ɡֻʿǱȸʿҪöࡣ
ԣȥس˵Ϸڸ£ҪԺ˳㣬òˮϷдš
ǣҶȥ
㿴ҹˣúճ֮йأ
ХϷҲ֪ȳȥ˵ֵҲɣͳ죬Ҳˡ˵գȶСӦˣϡգۣȥԶ
ȫϢ֮СʯͷȻ𣬴˿ԭץǣһ˵ԼԳѼֵʦͶʦ֪ûýͣһ䣬ȭ¡˼ˣ鲻ԽȻʧЦԪ˺ϣߣ²ĽѰ˼λʦչҲ֪񣬵ˣ˼䣿
һʱ˼룬˼˼ǲס֮ʣͻˮ˵үүǰ
⣡㡭
Сʯͷ죬ǰһϤ쳣Ǿ䣺ǰСµĿͷÿҶˣ֮ǰǣȻ󣬲Żᰴȥɱ¡ңкüүǱɡض׸Ե
Ȼ⡣
СҶסԭݰɣ
СţС㲻һˣСš
Сӣÿֻˣû¡ֵϵк춯֪ô
Сү춯Сĵǲֻ֪С˵ˣһ磬̫̫ҪλСȥ㻹Ը˵ǻ½ˣﻹûȥݹ
һ䣬ڳþúͻã֪ˣ㣡
лүл
Сʯͷͷˮѹ֪Ҫ˽跺ٻȥҪС͵͵رХٺ;ֵֹˡңС£Լ俴ƾоһĹضΪҪ¸Сأѵ˵跻ٻ뵽⣬캶Ȼ𡣲ɵ׼Ҷá룬ǰʱ˶ԶԣԼҵˣԴˡ
ȻԶŲ÷һڼҸ֡Сѹأ˵ͣϲүˡ˿̸ǡɲǡ֮У䲻ХҲ룬׸ܹܡ
ܹܵٿȻСһ˾þ˺óһʱţ䡭塭
ܹߵҵү
ٺٵعҶ壬ⲻżң±գʶѰСҵġ
ܹЦôϷĿɲǺģǼֱǺΪ˵֣ܹǷŭ˼㡣Сʯͷղ˼࣬ҲûС֮䵽кͼıܹգ֮ı׼ҶմƣֶǶȥġ
ͻȻžһԼĪ˭һǶ⡣ţֻܹܵСүǵԲ㣿ǵ㲻ãүϷһΡϣΪһЩ㾹үٳֶС㣿˵ǲˣ߹
˵ͷܹȻŭ㡣ԭͳ֣ХɱĲ֮ͽûǧҲн١˿̣С󶶶ɬɬʲıٳ践£ŭɷ˵һ䡣ֻ۵һ£СӴһСʯͷˮУɲɵؾԼǰӹ⵱ƤСȻ׷ȥ
溧Ȼʵ壬ɱС󣿡
ܹɱߣ˱СˣɱûϷ֡
ǡãȻ⡣
СֻѱܹƱУǰȫôܹܵ˼Сָ֤ԼˣȻ̿֡ƽɵľԼĸסø֪Լд˰ıѲҼ˼
ܹܲͣүϷᡣȥүԭԤıүһһʮ˵պ㻹үݹϷ顣
ȥ򲻿ɡԭͺǣ˵˴£ͱһ֪ԼŸףͶӱǲТĴֱٳֶ㣬Ĵӷ⣬ǿǰĪˡĶҪֱХ֮ŭ˵á
ܹΣѵĽٳִơ²㣬ˣ;Ժգƽƣһ壬ХǶ֮飬׼ҵŮǲǸ˴Сһۿ飬Լ׳㣬İʹ
˿̼ģҲҵ˵áܹܼӱң׸˭֪ԼӲ㱻һƻСæԲסģ壬ʲһʱͷԭһΣԺˣҲˣ𣿡
߶߶ΣܹȵŭϢˡ̾һ֪ôϷղٳ跶ʱϷжôôүʮ꣬ýܣǸҿųģСʱȻƻЩԲ֮ġ˭ϣ㾹Ϊ;跶㡭㡭
̸Сʱ֮£֪±ȻתŸס״壬Сʱ룬Ӧ֪Ǳ뵱͵һĴ󽫾ǻᣬС¹档ȴˣȴ֪ˡֻԲܳϮľλ磬ҳ˼꣬ȴǳӣɳϮľλ˵⹫ƽôƽôԭ˵ίؽܹһ⣬˵˼ʹɻȥش
ܹһ㶣ûЩ޳֮£ֻΪһ̡Ъ˹ģʱɰְֹסݺᣬźɸֵź֪뷨㲻ڷܣϰҲǱŬ׼Ψһ˫ȫ֮šϾ׼ҳӣ޷ĵʵ֤Լ飬ս֤Լɳֱ޳ܵĹ
ͻȻſ壬ҴˣԭһΰɣԺұ֤ٲ᷸
ʱڣСʯͷȻ֣ԼȻԿˮϵ龰͸Եˮ棬񽥽ӳȥ⧵أܹܺӰȻӳֻܹΡȻͦ£˿ƣգӰбӰΰ
ٿ棬ɫԵûںޱȡ⵱۵һ˫ϥŵأܹǰ壬ҡܹܴ󾪣׼ŮԼԼϾ׼ˣнүСԼǰļˣæǰеĪδˣšһҽСȴӰ󷭣ڿͷ̶Ǳֱڵء
˹ȥ䣬ͷһǳƵ죬ܹ£ָǲţ󻺻ϣ˿ߺޡߵúܰȣ̤ʵ
Сʯͷȫ˵ܹǰţɽŽɣڻԼһУʵܹˬʵЦԼԼ׸ҶʱİһͰߣվɥ֮֡˲ʱ䣬ŭ㷢ǻ÷йһʹ޳ͷ
ͬʱȻŤ£֮ͻȻȫޣһƬհסСʯͷ죬𣬱Լأ˲ӡæٴȻȥãʲǰ棬ȴδ֣ʼī
ʱͻȻ䡣ͨ죬ѭȥѪܹܣ˾ʯӽ̶ĬĬؿܹˮ滺³翪Ѫˮ̻ȥһ̣ܹܵͷ׷̶ˮݣᵴƻת
Сʯͷգһֱֱۣӡ̶ˮòټܹܵɫܰ꣬Ǽʸһ˿Цأ³ܹܵʬǰӹվ̶סֱһƬٿ˿ӰʱڣЪ˹شһ㷢еǻΣԾв˫ֲɵؽһָǶ뼡̳ʺѪЩ΢ʹ˿˿ֻʱԾˮ棬ȻץסúõΪô̵ɱܹܣΪҪ˷ָ
_ĿгУֱ޾ԹޣߴˮҲű⡣
֮ȻһҵĽŲ̶˴Ц׽㿴˵ö԰ɣ䣬Хȵ跶
Сʯͷһ㶣ûɱܹܺ󣬾Ȼҽݽٳ跡룬ٳ跣ִӺδ֪
ᣬҲǳԾСãѹ૵ҡҡ
Ц׽ˡѱδϱڷ⡣
ХûɬƲ跣ߡߵĻԭ׷ȥˣˣҾݣһǡֹԼæǰס跽뷿С
Щ龰СʯͷȻȴȻܹĪ롣
ٴЦ׽ĪҪˡӲТպѵǡӣȴǴΪֵ
ľ㵣ȴХ̾үĩ޵ݡŲҰ
صֻҪδϱû£͵û¡׽ǧҪϡ
Хлүݣĩмֵүȵò衣
òͲˡֻ³⵵£δϱİȫǵǡߵ⼸λͻһһ֡ʱ£ڹ󸮣Ϊ跶Σ
˵ţȴԵĻͼλ׷ʿȻҵԸⱣүĶϱ
ХȻԭĻᣬİŮͳȥ񣬳ôһ£ȴͷ
԰лָףСʯͷһ˳˼ϡ˼˼ס׸ҲǱľн׸ˡһ׼ҵǱӼƻҲòʵˡ跱ȻӲȥôյĻ£񲻳˱֮£˼գֻԼȻ˰ֻ֣Ю跺ٻƼڤ»˭׷֮뵽̾Ϣ
ڣȻѡԼܷ졣Լӣַ֣Լܻ֫ãʮָȴѻ쳣⵱ڣ˷ܲѡ֪ǡ̫ľ䡷ĹЧֻ֪ٹԺʱ֪ܷϵüյ跻¡
˼Ƭ̣׳ȫĬС̫ľ䡷
̫ľ䡷ԭΪϵľսؽ֮У⣬Ωؽӷ书֮˼ΩС̫Ԩ̫ʼ̫֮ͥ͡һ̡һݲܺ͵Ტۣ⣬֮ҪѰһ֣ȴҲס
ңŴ󷨾ߺݲ˵ֵĹӣмͷѰ˿ӱǾ߻Ŵģ֮þذ¡꣬ȻȲžۣҲʮ꣬꣬Ķ꣬ǧ٣̫֮ͨɼ֮ġ̫ľ䡷Ҳôġ
ԣͷһУǡ̫ľ䡷ȻĬʮ࣬أԺá
ʱڣ԰ббĽ̶ϣֱ͸סѭŹȥܹܵʬ̶ףǰ׷ԾµĵˣһȻȥȽٲܾ跳ǣ죬֮աż֮࣬Ȼ𣬵Ĺϰ˯ľ¡ʱÿڤʣбٿ̫֡ľ䡷Ĺ塣ѵҪ̫ľ䡷ǵ˯ľĪ֮ϵ˿ʱҲ˼Ƕʦڵ׺ͽؽ֮ϵĬ˯ľ䣬ʼڤ롣
ããȻ֪ȥá͵һֱʮ¥漴һϲ֪ڼϢӦỌ֮̃̄ǲԶ²Һ˼룬ס󣬻š˯ľķҪйⲻ֪ϢǹŹ֣Ҫƫ֮ѡ֮̽գĵնʦ崫̫ʼԣ˵ľأȻͣûῲ롣Ҵ˿ΣȴؾıϡǿΪ֮Ϊڱǡ
áԭȭ˺ѵľٴλӡȻ͵ľ¿ڡ֪Ȭ֮ԽˣסĴϲ
ʱֻΧˮȦȿŨ񣬸ֳһԲεˮԲŹŹ֣ЩģǰŴϣһߣٱԶҶˮзǱ½أҲˤ㾪֮󣬴ҵ֪ԲεȦǺǡܶԶԶƤС㣬Ҳǰ
˿̣ˮ̶ߣؿɷ̶ֻ֮ԭƽ޲ˮ棬Ᾱ˸ļЩطƵģըˮݣºº죬˼Ⱥֺ档ͻȻˮ͵ֳһУʼС󣬼漰ˮ̶Ǿʧ룬ãȻ֪ΪΣ׷ײصʯ϶
̶ֹԵˮײϴ죬漴ˮ죬ֱɡԼУһͷйˮݵļһˮԾһվ̶ߡǿָжСʯͷ˫㷽һվҡΧӰ죬ĵҳʱټ󶯾׸֮˾޲ɷ´ȵôôү״硭С㡭飬ʼ˻Ӧ
Ȼһĵ˰ɣæȥȴϣжȻָȬһȣԲüԶһԾ֮£δԾȻ¼òУѰ˼ƣ׸س˴¡룬ʵʷΣ£ȻʱʧͨԹ԰г׸ȦȻ֣оһˡèҲһֻ
⣬Īɡ˼ȥܵ׸䳡ȴųʱԤҲҴӴ·Ѱǽȥϲ˷֡ڵ棬Լ̷֪ˮԼϾʪɡ֪Եʡ
۴ǽһСƧ³ͷֻ˺ϡ٣߹ģҲŻ̻֮ɫ
Ƭ̣һС˼ʣȻϽС󾪣̵㡭㡭
Сʯͷ£Ҳǿֻ㼸⡣
ԣСԾƽȣʲôȴ룬ô·ôȷСʯͷʲץʣ¶˾־ƿڴ˿̺ѯ޷в
Сʯͷʲ·׸ָﾹȻһˡ֪ȥô
С׸¶֪ǹªŵúܡ
ΪɻСʯͷЦǰҸսǡǰڳڡ
ϣСÿ۹⣬սǣٺ١ƭ˭ڰ˭֪Ŵҹѷˡ˵㣬Ǵصλ޳Ҳš
СʯͷȻôΨһĽͣ׼Ҷȥ£׸˼ȫޣ˶䡣ٲС˼ϻ㣬Ϳش𣬷򣬱㡣˵꣬ޱȡĻƽδҲ֪ЧΣ
Сɫͻ䣬ǰ˿ɲԼѣһ֪ĹߡԼ£æ˵˵үŭŵ׸£СҲȫ˽ġһԣү½⡣
ԼɫСʯͷǿ˵ǡ
С׸ĶСӵĻ£֪ġСʯͷͷСֵԭҵĻ£ЩƽͷҲϲ˵ǶСɣʱŵСҪƯ֡Ҳ֪ǳüȻȢôϱ
Сʯͷòͣߵ˵ص㣬ϻࡣ
ǡǡСͷƽվͿƤӹǲ˵һ˵ϲ£׸˵ԭ˵װס
ԭճ׸󣬸ǲǧΧ׸һХر뷨ƫƫǻ˳еĴӪӪʿֻԸ״󽫾ҹ˻䡣ʿӵͷȻ˳׸ǧǲ˳׸ѰХҪϡ
ʱвгŵĻλѧտĶϵʿЩ˵֣µرס˽ļλӪ졣Х飬ͼ˼λ졣ϣЩóХ춯նϲʱХȫ޷⣬ͱˣ־͸˵
׸һҼѺΡӪʧȥָӣҲһɢɳܿ챻ƻפءڳǵȻ䵽һͷǲǣϱǴʱȫڳۿս𣬳ڰ޲̻̣ݵĴҹͶΪĶ·κˣУգһɽֹ
䣬׮£˵׼Ѻ;Уͻһͷɿճ£ٵ²׼С㡣
СʯͷԼǽСݴ׸ô˿̣ȥɻ󲻽ʵ׸飬ôСˣ
С룬һһ˵ʱҲΪС㡣ٺ١׸£졣С㣬룬ôһ˶Բã˵ҽվǵա
СʯͷȻ룬׸¼죬跶Ļ£͸գŵ˽񳯣룬跶ڷأҲ֪ƣץ׸һң跶ӡ룬ײĴӪứȻ䣿ǳ˰£ͼݶײľȨˣ
⵱ڣСɫ䣬Ǻϲ²ʲŲϵӡδأһһ﷢Լ񲻵ù³䲻󲽱
СնСʯͷ㼴ԭΪԲΪվԭأǿ˼ã룬˿ԼʧͨҲʣԭȵһʵӲֻвºΪѣȥ跶رף˵ԼҲ繼һ⡣ȥˣֻ³Լ֮ءʧԼһ¿꣬Ҳûһ跶ĶˣԾ޷ı䣻Լ̫ף˽ؽ̵Ĵҵ񲻾ջ
һʱ䣬ί¡иճ跶ʱ龰һϮôϾǹɲµĸ߻ʣǽĽþһεε˶ѵ޶õ衣װȫԼԼȥ˼ȥ޲ĸо
뵽ر˼һڹ뷿ʫУŶԼǧ顣룬ȻΪһΣ֮Լܹһ˶һǻ顣˿̣СͻȻգ֮ãȴ˿Ӱ

 167  

λڳǡΰݻӵĹȺС档ػּͽΪͷ쳵ӵֻ֮û뵽ӵȴҪãмΪʡȻĽʱǲסġһΪɣػӶɣԼʩʩȻסȥֻû죬ͻᱻѰԣһҪȥֵֿԡ
ʼηĶ죻ԭóм̻λļһȴɱͣһսҴԪˣסʦִַڷͷ֮֡һӦƾеĶ֣ëķˣ
ᣬſදأη죬׺䶦·Ƶĺ۸ڸ⣬ŵƽʣ֮޲ϲñȻʮ﷽ԲϣɱڣȴЦ٣˿ܷˡ
ЦǺǵغſڣһԽƵצۣÿǰӭƷ׸ߵǵ͵ģ쳣һ̬֮
һ˽һʿǰүѧʿҲˡһ̧Զһ£гһˡֻ۾縺룬һϮɫĵԼȻȺ
ЦǺǵӭϣ̴ѧʿȻܹˣʵȻҰ
ٺһЦү˵棿
ɫǵȻѧʿȻӭҲӦá
Ǻǡү˿رְְʵ̿֡
˱˵ЦЯ롣ְƷʵνһɵĵǻΪۣζҪ£ġɵ˵Ĵ֮ʡǹʣ⵱ӭ͵£븮ţĿڷ磬Ͷأǹ⵷ҡ
ڣĽηȴǱļҶɱŶ롣ηһյطսΡ󣬱˰һƫšһ຺ӣ˵Ҫˡ˶ˣʱеһƧ½ηװȥͷձñȻСʯͷ
ԭ˼ΣܾԼһǰδðʧԼҲѾȳ跡ʴˣȥѰ˵ǰɣҪ֮һۡ˵ҲɣָջأСʯͷǸˡĻ£룬Сʯͷ˵Ҫоȳ׼ҶС㣬ܷ޶Ӧˡ
Сʯͷ֪ػвã֮˼ࡣǶвŮﲻ·ҪһЩŮû֦չٷˣ޲Ц٣Ƶ˻֪ǣ˿ּ֣Ѱ֮ˣҲ졣룬跶ӣ԰
£ҲٿѰ·ɳȥ˲ãͽϡҴ˳ڰٿȻһ⺷˺ȵ˭Сʯͷһ㶣ӦҡҷүѰӡ֪ǣʲżδߣǾ˵һͨ
ǻأ
СʯͷȻû룬԰԰ֱǾ¹ơɫ谵ԷֻһʻҲ֪ǲǽһˡֻԼʧͨѰԷﻹˣһ֣Լв¶˵跶ɱܵ¡
ᣬһгһˣ˫ſأ߶ġСʯͷڳǻ룬˭
ҲǰͻȻסСʯͷ֮ˣãС˵үӡҽȡСƫĥ䵽ڡ
صܣֻҪû˾Ͳܷȥ˵ţǳСʯͷϣСʯͷԳǼϲ⡣Ҳڣǰһȭһͨʧ书д֡ԸЩ⹦⺷ӣֵǶѹδδѱ͵ػιȥСʯͷģýŰѶ밵ժЩڶϣżȥ
޼Σ԰ľǽȻԶȴž԰ʽ¥˿⾲쳣ǡ븮ǰء԰ʴˣûЩֵ⺷ڡҹɫУһС¥ٿǰ¥µƻͨվŮ¥϶Ҳȼŵƻ𣬴Ŵϲ֣ͺϼӰҡҷ
üͷһ룬ˡֻ˼࣬ӽ跶ȴӡ˼Ƭ̣ĵֻԼ֮󣬱Ԥ׵ʧͨ˿ϢǰԾ磬ҲǼѡ޶֮£⣬ˡѵ˵ͷʧ˹´ùģݲ˵Ƿ跶պҲƲˡԼġ
£ǱӽҶ¥߻ľïʢި˳Ų϶нΪءֻЩľǹ죬֦̣һ·ȥܲ˷ȻͷȴҲ˲١ãٲӰ˶¥ס˿¹ҸͷǡɫǵƻҲӳ濴ȥƬ˵һƬ
һӣ¥ʱԳۣץסȱߵķֱԾ¥׵¥ϣ˵ѸݣϢֻСʯͷʵѾȫ˫̤أͷ乺°ԼãЩԼɵʿǡ룬Ǳ޳ܣѣԼ˾
Թ֮УţǱ¡
ֻиɤС㣬ʱҪˡûСʯͷʪָô˵ķķ˵ҪӺͼĻͱĥ䣬ݹֱĺСʯͷƿֽȥֻ᷿ڣһڰϣԱһλɦ긾ŮſڿȥȴǷڶŮӵվ⣬ȫɫޣ쳣
ǸŮæյǰģص˵С߹ǲʶȤҼӣΣӢûϲܼҼӣ˵ң㻹ĵġķķ꣬Ⱥ£ͻϲص˻Ρĥ䣿
ü΢ȻķķϲĻǡͷǣӳСʯͷüǷߣޱȡֱСʯͷۡķķɷǴŭ׵غķķʲôֱ˵Ǽ޻ǲޣӺͼ˻ҪǲҪ˽ԭϲٻϵչŹͻٻȻݽȥʶ践Ļ£Ҳǿпޣס¥Ҳûƹ跽ٻƷʤްˡ
ǡǡķķͷӦˣתͷǴüб۵С㣬ղӵĻҲˡҪֽ֪ɲǽŮŮ˸ӣһƽȻֻͷأѪǸǸ˵ͷͷۣȴ跡
ľȻ֪ƽˣʵΪڸ֮ԡ»漰ˣ¥Ͷپ˿̹һŵȴаȣؽ漣Լܱܻ࣬͡ʱԣȻΣ֮ȴɾˮ£ͽп롣˿̣ⷬһʱ伳Ӱʵѵҵĵز
Ȼ֮࣬ȥתͷü۵صķķĻҶˡȳȥ£Լǡ
ķķС㣬ɲаԸµĹҪùġ
跰⣬λùôЦķķʵʵسޣӦһҲԸ
ķķΪѣΥǸӦУ»ͷҲᣬԭҲ󶮣Ҫ󲢲Ѱ죬֮á͵ػӻ֣ҪԼԼķķȴ椶Ƕ£ƱԺ󲻺㣿
ķķͷֵС㣬ȫв֪ķķҾ⣬ʱк
ţס
ķķתŤ˶߽ȥ⣬ֺϷšС㣬Ҿ⣬ǵҪʱк
֪ˣɽڣ嗇鴰壬ݻޣҲԽ˼㡣гƣ齱ߣȡѡ˿ɲӨˮϣȻǻްãɽᱱȥ
ѵСʯͷʫ䣬ٴŶرһ䡰ȥǷ˶顣󣬵ݼįɣ滨һ֦ꡣ˾£üȻֱ̬֮Сʯͷתۡ۳ΪģԼȴܽȥο֣룬ίʵ˼룬Ȼһӡڴ߰һ飬ſ˽̸ʣֻӳԶң졣
һغȵ˭˭ǣʻȥ˻ʱھΪƿأҪ˵̫ƽ£ȴԶԶڽʰ¥ȥмƣСʯͷϲߵһ϶Ǽ롣
˼Ҫ֮ʣŴ죬һӰ롣֮࣬δҵȵ跶£ҡϤһתΪϲǰһСʯͷʯ硭˵ţ֮Ȼ᲻סʡ
ԭӣ飬ƽرȻᡣ˿̣޿ƾѣǷԼɻ飻аճţ㲻ټ£ȵļˣָΪСʯͷǣȻδÿʳɽ֣ȴ᳦ᣬûʧģռ۾ҪТ˼鰮Ǩӹհǰ˼󣬲Ҫɼ˵ҲҪ˼֮ΣСʯͷ䲻ѣȴѲٴεѡǵı鰧ǴʸΣ衣
ʱ뻳ȻáѱСʯͷսսʵʯ磬ôţСʯͷӡƵĿգнǣǴָΡΡػӹᷢҡٹȷϲҭҭɪĪίѰߡ
Сʯͷðѣ§ӵ·ŵĲһˣһֻޱȵޡþ֮󣬴޵Լǳο跶ܿˣ
ڴ֮ǰ˴ӵеһμף޷Ҳǰ׸ǴΡ²ΪΣо˿ףֻ˳µ¡
һϸϸӦˡŵô˵յıɲǼ侹ɢһ㡣СʯͷղȫԹʣµΩǧ顣˿̣ûʩ֬ҲûۣȻڣģԼ
ֵݰʣķķȵòͣС㣬ûʱ쵽ˣһ÷ڶ˼ٷֿ跻һӵ͵СʯͷһۣӼ֡Ȼת룬ƿΣǱƽգپСڣδⲻˡˣʯ磬¸ô죿
Сʯͷȴ΢ΣеĶŮԼʵ̫óȻĵᶨȴһŮң˵ǲԡ뷨ӳȥײ״ǣ㾡ɷģǲȥԮ
ԭ֮ǰǵѰݷʤʩһ档գСʯͷҪǲܵعΣս䣬ͻʤʩΣǸðռ֮׸ַѣʤʩøӲȥֻСʯͷ׸ϵܣԼ׸Σڲˣ䲻պ̡
ϵڹ˽ʤʩΪҪ跨ȳ׸֮˲ǡʶ׸·Ѱǲ˻ΣŻԮ
跲֪ɣСʯͷ跨ԮȼˣȻΪЦ
Сʯͷֵ跶ʧͨʣЩȭŹſڳȥ׶༪١ҵԴʲŽԭ·ݳΣ
践һӳʲô;Ųϡס̼䣬йյİߣżҲ˫Ŀתջ󣬾ȴ棬ȴ浾˳֮ǡ۾ֹ̬СʯͷҡҷֻԼ¹ƫ²֮ġ
СʯͷһЦ֡跰ֵȥ˽ա˿̳Сʯͷо顣ִ֣ղŽĴߣ跶ȳȥ㣬ٽ㡣
践ͷһ˿̿֡СʯͷƳ֪ǵԼٴʧ١룬跶ǰɢǰһԻǺεȻ࣬ѩ͸ϣƫƫϲôһˡм֮࣬ٿǳ˵̬ϧοģһʼߵġ
Цأ֣գϸϸصʯ磬仰ҵ˺þáȴû룬׿˵ȻȥҲ޺ˡ˵ͷԹԹСʯͷһʹȴů֣ɵϣҲҪԺǵӻأ
跻һЦãȻش룬ǰһʵôǲΣСʯͷۣ̣Ȼ۽ǵĶŮ뷨Լز跡
ˣ裬סǰһԾ˫أ𴰼ܣ̽ͷ΢Ц跶践ͷǹϵȹǣ̤ڵϣֵݸСʯͷ䲻书ƾִҲֽûѶ󹤷򣬷⡣
ʱķķ󺰣С㣬ûУһ˼ʱˡͬʱ¥ķķٻˡ˶Ѿˡ䣬ټ¥µƻʢִʿ׷Χ¥ףС¥Χ֦֮ԼͬľСʯͷ
跴󺧣ʱСʯͷǰСʯͷƿ跶£һȥġӯӯʵšСʯͷʼֻʹһ仰ȻԾ⣬ʼգδʹһ䡣ֻҪСʯͷڣȻҲзӵġ
ߵ˸ǰЦΪƾʯӣܰãߡҲ̫ˡ
СʯͷŲæسס跣˵ҡֻô˵µһСͣ繷Ƶȥٺ١Ҳ㱡б¡
ɫٿ䣬ָ㡭
СʯͷʵĪ˵ôǺǡʱһģ˼ԾЦ˵ţͷҡҡЦޱ£ȫ竣ʵڼ̫ࡣΪ氡Էƻ践£ȸʹޣԲˡ
֪ݣҲû˶˵ӰСʯͷ׾࣬ǸҲ˵ļһⲻ֪һ֣ŭɶʱǨŭ跣ȵˣѾҷδĶϱ¾Ȼ˽治֪߳ܡҲ֪׼ν̵ģߡ
Ȼƽδô񶾵߳ֹסصСʯͷƵۣɫҪ˵˵跶Ļ£ԭǿȺͱƵĹϵ跶ﱾ㣬ֺ˽֮˵ңֳ֮ΣǿȢӲֵİ£ֱͬgȴˣߡ湻ªġ
һֱ÷Ѫͷ߳ŭ֮࣬ȴȫģػã֣Ȼң˵ţϾ١¥¾ֶʱ̧Ŀֻ£ǰ뷢ĳ档
ȻٴεСʯͷǰȻҪɱɱұǣ˵ţ̧װӣﾡǲ֮ɫ˹ʱ£͡׸߰£ľɫһ㱡ľӨϸµȹƮƮƻطѩʺÿ¥ȥ΢ӯ壬罫ɶδ裻Ʈף߻š
¥Ƿ쳶꾫ѵĵȻޱȣʱҲֱ۲ɿ壬ֱʥӵĹԼ£һ׮ﲻˡ
ȻӣþδҪַżȴ룬ԭգԼٻδԭߡˣ跣˿ڻüɫ¶æ㲻Լļѵȫôȥˣ˰׼£ȫٹʱһҲڣ
ԼϲСʯͷǰ㿡ٱٮٮȺҲôݰףңԼӺգֽΪһ֮˵£跾Լмһˣδ߳գҲš
ҡҡͷֵߵСʯͷҲڣֻҪ˵ãҾšȻƭңҲĸԸ
ݵѵôãΪ˵Ҳˣֱ˵߼ƭⲻ֪ʵָСʯͷʲ˵ģǲȥ׼С
ŵЦЦ㲻ģ
跶˵òǲֻ֪еһУɴǿȨȴ֪ϻǿȨòĶһ㣬ԶСʯͷȻӿڣӶЦ˵Σ̸Цһףһǰᣬ˼ãԲλࡣ

 168 Ƴ

żʣȴ¥˸ֶЦáááΪܵԴǣ˲ò˵߾Ȼǳ쳡ֻֿȺ߽иλ׷ϵЩʿСʯͷδ֪ɢɣϴνۣ֮֮࣬ɽ¸ųľǶ֮ˡ
˵ⷬ˵¥¡ȶԷȵģ
һ㶣漴ԹԵ¥ȴֵү˶ܵļܺⲻ룬վȻյأʵΪǡ⵱ڣȻߣ޾ɵصɥ쳵֪ΪôҡҡͷһЦƽȻƫǱÿԡΪƾı׾࣬˵ùү˵ţͷСʯͷֵүС͵֮ͯزؽ壬ѧ峵Ȼܳ飬̸м˿ɼ֮ⷺҲܺ粵
Ųǿô˵δ߿ˡ£޷Ƕǣٵǳһɹʵֻǽ˻ᣬСʯͷˡ˿ԣЦ򣬵¡
ӶīСʯͷɹү˵ĪҪǾתĨǡ
쳺ǺЦãˬ졣֣˹صү㿴ƣӵóȥô
Сʯͷʲô˼ȴ룬ѵнңٺ١ϼһδ̫ˡ
쳵׹˱ʾ׽Ůɳ݊sޥʣȽ̱һͬʵ̡ұү׿䣬زһ㸰Ѱɣ
ԭ˵СʯͷסˬʶЦүԴΪˣֶôοƾЩ֣Ҳסңⷬ˵᧿ΣԺƣ˲ò֮˵ţ쳴ԣһ§סʣԾ¥ͬʱгХƹ졣
˴󾪣ѹûעһû뵽ô춯֡ƼѸףǴ㳤ֱ룬ܳΪʡһ̣˾£ͰڷǰλϵҲóȻֻ֣ٹСʯͷǰƴ
ȺУżż滰£֦ǿʱƿնХ
ϾʱڣСʯͷķ磬ٿֽס˲侹׹䣬ҫۡλϵ󾪣ǰŽ˵ħͷмҲ˵Ļףѵףλϵŵĸ֣˿̼ŸҲԶԸĻٿǰ֮С
ͬʱСʯͷڿмתתߡţ˶ٿŵ̶һӰ
ʱڣѺ׼ҵ־յˡ֪ǻ׼֮ʱҲһΣиմХ̧׿ȴʧٻǵʯ粻ɡ¼Ȼ룬Ҫû跡Щ˸ǰ룬ݹǸɫߣӾץƫƫϲŮ
˿еݻСݡ˵ҲɣմӽһǣоСʯͷϢѭŶδĿӣϤХУض˼档񶯣ң֦ƿʸǽ׷׹䡣䣬ȼЩ׵Ķ֮
ֻʱ˺ƫһд˸
Сݴ˿жϣȴǴ˲١ͳֱ̩ɽѹƺˣرצֺţɭɭټµЩ۵ʸ֮޲㤼ԣ˫ָͷﻹҪȥΧСʯͷ
콥Ъ̧ͷҹɫУһӰâ񷣬ֱڤ
ѰСʯͷʣȴﻹˣҡͷЦԺ䣬ձ쫷Űľᵹ˵ЩӯŮʮűǱе²ʡеڵϺߺЩſǽͷϣ󺰾ٿЩ֣ΪЩȻһҲȻɥʿʧ
ʱڣһϵ֪ȤǰүĪƶѴϭţҪǲʹɽĵǰǰȥ׷ͷݡ
쳵ͷĻӦȴ룬ӵСýи֣ƫЩҷȻͷҲץס̱֮ززˣԹ˵˼㡣벻ԭǺúõһϾͻ˴֡ѵǲ찵ڱң뵽Ųãҹɫ̾Ұңû뵽󣬿һսүôͽ
СʯͷݱϣȻ§跡˵跶ûɣ
ζû˹쾭΢£˫ôһСʯͷֻԼĪˣټŻţ跶û°ɣһ̧סڹĹУСʯͷҲû˼Ŀδӷ跴ߣӵٴεס
СʯͷȻʧЦҲ跺Բ˵Ҳ̧ͷԵʡʱ£С裬ХԼҲ˺ֺۡο跶ôһ㲽ŵŮӡܲŵüУΪĵط½һֱڲ˼ĳ롣
˼ԣĿƳǰȴңǹǰӹʲŹΣҲضǣʱԼӻζԽԽ¡
ԭʲų÷쳸ǻʱ׻󣬵ͨʧٻƶ֪ȻϬȴҲؽסţٿŵ̧ͷһСݻ˭Ļᣬֹסϲ⣬У첻ҡ
ǹʣ²ݣҲû˼Ի׻ٽס跣ԼӣΪԾ¥ǿ̣ȻХԴٻСݡҶ̣˳Сݷ۵糸üʱԼѸҲܼʱԾС֮䣬ײʹס󣻶ԼҲάȫ
ˣ̾ҡĵҿСͨ飬ȻǻԤϡ룬ˣʲô跶ֻȻ˾ȪҲˡԼ
ͷ΢֮࣬͵跡ֻ׽Լ˫գҺ죬һ˿۵ЦݹڴʡСʯͷᶯ£룬ԭ˯ˣЦ⣬跶ڳȻܾ࣬ǻĶ̬ӣԵأûǰôȵ˯ˡ
뵽Ŀ鶸š˾þãȻЦüأԲһ˿;֡꣬룬˵úãвΣȻΪεйϵ֮ˣ޲ǶĻ࣬侱Īɣòżֶѣ

ʱڣСݺֱʧʧ¡
Сʯͷ㵣ѽˣԵʣζ̺ãȴ﹵ͨ
Ҫ˵Сݺɷԭս֮ۺСʯͷججصˮ̶һ£ȴǿ׸̩죬ܲСʯͷļ±ɳѰҡϣ̶ˮԵʣƱ鳤ǣȻ˿첻СʯͷİϢʷ׼˱ѺΡ
ͨ飬Ųʱ彫ȥԮٻ˵Ϊֻٻ֪һʱٻйɽʱٻСʯͷһĽǶȿٻԼһܲ
ִ֮ٻڳǷ˴죬ȴѰСʯͷ֮£лعꡣ˽꣬˼ͬΪ޳ʯɷֵװסص֪Сʯͷڳʧ٣׼ֱΣȻûʧɫʱϻĴʯȴʴʵĴΣһָ˵ţǿҪѰСʯͷ
Ů֪Щֵ̣֮ͨԣͬ⡣
ǺСٴηʯöںͷͨδؼСݷҡˡû𲽣Զʵ˵СݷȥʵҾ顣˵ۣԡԭδĴȻãȻĳȣղԶ
ַԼĪվ֧ԽԽͣ档
СʯͷȻԣ֪Ϊء󣬵˫΢΢˴๴ţڴ򣬱вƣˡе跣أ˯ĥʲƣòף˿̼ûΣգԼô§ӵվʵý
뵽ǰ˯ݷһʯϡߵСߣͷСˣ
СݡػǻӦ
СʯͷЦ˵ҿ˵ţع߽ߣ΢ת֪ѡ㻽跶
߽ȴشСʯͷһѸ£̽ͷ֡㤼ƣ˷纮æ§跶跶
ת˵һ仰ֻĽëȺӨӨҪ֪һ·ңȻʼնСʯͷĿҲκγݾٻȣࡣʱСʯͷ֣ͨȻ溮ݳǣů紺
ľƣļˣΪСʯͷǣֱݱ밮ɻʼȥȻϲ֮£ֵܵ£Ǽ㣬ά֣ȴ˼֮١
СʯͷͨҽĿɨ飬֪Դڡ´ԼʵֻѻѨƫƫ跶ѧܵסϮ
⵱ڣЪƬ̣˵ʵʯ磬㿴ʲô
Ŷҡ뿴ûˣû°ɣ֪Լѻ֢
ģ΢Ц̵û£ֻǾأ
СʯͷǿЦҲû£ϲСüʱ򣬵ʱľ棬治֪Ǻã
ţӦˡǻֻ»ữΪģȻ˼¡ʱȻԼȻСʯͷ˫գûվ૵ʯ磬Ըô˵ţСʯͷأԽ§Լ˫ۣƳһۡ߾˼㡣ǰദٳԲٹ񡣴˿ľƽȣûΣգĸĽ̻壬ȻԺ
Сʯͷ֪֢˿߶Ωжҩศȥ񡣵µ跶ЩСòҪ߶ұǡ
跱⧺죬߲ԡֻСʯͷ̫Լʴڿ塣ʵԭҲ˰ɻ˿ô˵ˣ˳ˮۣˡԼǷѹûϣҲûѯʣ»ˣ˰ɡ
ʱǿҰããƽ߾ͷİϣһŮͷ׻ƿƣգգ͵ѣ˿ֻһ·˳Ķ¡
ͻȻСԶɻأе֦ʺݹСʯͷЦ跶㿴СΪˡǺǡ跣СݿнӹݹСݶллˡСǰߵһߣǼ๵Ūȥˡ
Сʯͷ֦ȡһöݹгһڣд𣬿ζѡЦ跶ζ㳢˵ţժһöݹȥƤݵ跿ڱߡɬ쳣ʯ磬ԼСʯͷԼչ˵΢Ǵ⣬ϲüҡٻôˬʣȻˣҪСʯͷιʳδ
СʯͷһЦݹУֵƤѰȥСĵϡ
ףⲻ֪д˾ٶپͷۻǵСʯͷС΢ԣǰʱΪѡ߯ã״̬ʣСʯͷ跶ιɣ
践Ҫ˵ţٴͦȷʵòᣬ˾ٶӣȷʵĲˡƬ̣ðǣתʱ֪Сʯͷʲ˵ԼЩСڿҲʵΪԸãСʯͷĵı֢ǲ֢֮ˣһᣬʱӯѰ˼ţԼòײ밮ٴξס룬¶ĥһ˹
Сʯͷ⵽ɫɵ跶ôˣ
ҡҡͷûʲôСʯͷģǿЦ뵽һЩ̫ˡһʱ̲ס
СʯͷҲЦǰ跶һүȷʵ˲æǺǡ
ӿڣ˵ôүȫǣô죿

 169  

ֵŨ֮ʣ˵٩㤼ѭȥ糾͵Ĳɮͷϸһ״ɮñɮԭɮҲԴͬб˵̹¶顣跶Ƶôߣ׶ӣȴ˼Ҳ֪δаɮȻ˹죿
ǰСʯͷȻʶãɲΪɮ£ݴȱǰɲǾգ˴׽δɷ跶ƣĽһȺ֮͡ˣǰɮڱԪͬšֻ֪ûϳԼΪԼʮˡ˵ʱ٣Ҳѱûһ伫֮ˡ
˼䣬ٿɮ⺷Ŀһλ߸λĿաһݣƣɮ˶ϳԼ˿ֻ跶Ӳãһ˾ţ֢أֻԼҽθҲȬԼΣƫδ˼֡
̻̲ɣΪɮƺʲɳŵʩ£ѳ˳βԶݣȴɽҰ˻ûɫꩣֱ滰ĸй
ƣĽͻȻ˵
ֻ⻰ǰ֮ˡ
һתۿ跶˫պ⣬ɣȻסɮĽŭԼʩչͷһ棬΢ЦʦҲ¼ãҹƻƾڴ˴ҵġ
գ룬ԼȻ֪ԼԸԪڣСԳеúáʦȻѰԪˣϧĵаֶʦ̣ܽԭֻ֮ԽѺת
Ҫ֪һڲ죬νҶïʦ̣ǧԽڲ㼴ԨԴżн޷ҲڲδⲿڶڲйвȻڵԭͬһʱ@գã˥ʱգԭմΪɮħڡ
һЩ뻪ѭྶͥԪֻϲޣϰΪȻڻİ׼ΪУЩɮ˷ǵɴֿȢӡУڻİĵ죬ħǹ츴ӣ̳䡢ඥȣϸ涨辭^棨ʦܴڡ
˿ϡٵĲްɻ˿ںڶ࣬ÿ˾Ҫ^洫ڣֺʦûʦڣҲû˳ɷ֮ˣڻͽϡ˥ܡСʯͷģ˿ͻȻ˵ⷬȷʵֱҪ
ɮȻƬ̣΢Цʩˣɮмʲ֮󣬽ӵʩݴͣŵӵô˴ѵνգ
ϿңСʯͷҲɿȻʦһе¸ɮԪȻ죬²˵ţָָ׵һʯ
ɮ˫ƺʲһ񣬾ʯϥλɮһơһȻżŭֻɮǰ򲻸˵ѳ˹
Сʯͷʲ˵˶עɮԣ棬ֻɮһƬ̣Ȼׯ̬֮ƾѷԼλʦѰ˼ճԪҲƲǰɮһȣӫǹ⡣
ԪڻĦ嵤ĵɮѲɾǻ٣ֹӣûִУ£̩ͷλĦ嵤ǣǲڵ˲żüãۺ
˼ⲻϼʣԻƳ˫֮Թ϶ƶԷ˶ڣΪɮƤգģȥȻɮ⺷Ŀȴ編ϵĹ֣͸Źɱ𺡣£ϸʯ磬ЪϢˣ߰ɣ
˵ǰǿѹ㤾壬Ȼһڣأɪ
Сʯͷ֪˼磬ο£ûµģ˯ͺá
ʱ˷Χ˵ɣȻ跶ԴӼУҲŲΰ롣οɮĵ׺Ŀ⣬ϹҲܸܵõǹӳǺ⡣СʯͷȻô践˳ֻ㡣ȴ룬ΪôϲɱɱʯŻҲĴ񱡣֮̾࣬룬ˣʯ綨Ϊңòˣ㣬ǧԸмˣϧ˵ɾԼ
ͬʱɮʩԣʲСʯͷο֮÷Сʯͷ˵ɣԶԼ˴ĲڡΪҲδʼ΢˿ǰԲͬ˵εٿˣϸСɳɾ衣ֱٹСʯͷǰ֮أɳֹתͣ
Ƶ跴㶡룬ɮĪǽ½磬˵Ҳ߳൷ƣƣȻ֮࣬СʯͷУҲ֪ԭɮȻƫɮһλ޹ɮ쳣
ɳǻᣬСʯͷɫɮûӻǳֹס֮ɳͣ裬Ҳû˿·δȻ˼㡣跶Щ𣬷ʼ磬οġʱԣô˵֪ʦкμ̣ԭЩʯ֮ԥȻ飬ֲ̱ܻǸֻ֣Īɡ
ɮٿʲŴܹү¸˫ʩĵĽŭһϢ֮䣬ƷԪؾˡ
СʯͷϺйȻЦʦ㼫ΪСֻʵСŻˣνһϢ֮䣬Ҳ޷ǽңģ¹˭в֪أɮܵҲԸͱˣԴǼ伫ΪǫףҲƳ籶
ɮҲЦԪʩԴܣǹٷʶðزһ¡˿̣˫Ц̣˼֮벻˫ίʵ³ɺޡɮЦúͰ˸о̳߽˿ûʲŵׯϱࡣƫƫһֺ㴺⡣ԭĶʩҲǾŴʵĽʩƫɱ˱ֶʧ˺ͺõĻᣬ˺ź
ʱڣϢسСʯͷû˵ּɮ£ͷɮĿڼæǰиԷһϲͨٷʷѯ壬һŻ̴ɮ˴𡣾ö֮ķԸĳΪ
СʯͷɮȻ⣿
һǽ֮ɴĺͻ
跼ظЦ̣˵һգԶ֮ңһληɮˣĽ֮Ͽҵʦ̡ɵǣ̴ɮʷжвһˡǺʦʱ޴ʱηɮʲôǷ𣿡ʦãȻֻöΣηɮʣʲôǷʦϿ¿ηɮʣʲôɮʦΣԱĿǣηɮʣʲô޷֮һĸ⣬ʦȻᷳ˼㣬¶ԷʶԼª±ʾͿ͡ؽЩ뿪úãȥҪ¶޵ˡ
˽ԴȤ
ᣬ˳渶̸ֱ࣬Ȫϣ˵ǹ£ȻǺ˵˵ҲûԸ;Ŷϡ
Сʯͷ֪跲Ե޹ʵ˵˹£Ȼ΢Ц漰Ÿ£ɮҲԶüͷţ¾˼ηɮѯļ⡣룬⣬ָ
ЦСʯͷⲻ֪ηɮʦϳ󣬷ǵްŭ㡣Ժǡʦ̴ɮηɮæǰидصʲƶɮʦ̡νΣָжϱƶɮʺνʦϿ¿ʾƽȣ޷£ƶɮʺνɮʦĿԣһɮƶɮ޷֮ʦԴȱ֮ˣηɮҡҡͷԵ̾ʦΪɮļԣ𷨾ͨ˵꣬㼴ƮȻȥˡ
˵꣬ĬƬ̡
޲ĥηɮȥǰ仰һʱɮͻȻ΢ЦŮʩޥģףǸɽˮƳŴ˹£Ȼͷѡ
һЦǰ㷢ǲʦԺҾٶ壬֪𷨾ġղһ򡣺ñȷ黨ȴһ˵õʦǰԣ˵ʯɣɼΪЩС¶ǿԷգҪ֪𷨴ȱΪնʦ֮ͨЮԹѰٹʱΥ˴ʦԭеĴȱ֮ģ˴ʦУ÷ĴȱĻ⡣ʦ˵ô
˹£ؽɮܻΪͣȥȰӴ˽˳Թ
ɺԼΪʯɣСʯͷͷ΢ǽ޵ĺգǰɢһŮŮбĶԱ磬ĶЦиů⵴룬Ϻз𷨾ۿڲݣղ跶Զ˼ԼҲ֪ϲǣŮУ跶ڣպ󡭡˼գֲ룬˵ŮƶʣֻҲˡʱָ֣ð˭źã
ü˼ɮЦЦŮʩ˵ãԲӡǰӽţٴЦηɮȻ˲ʦ־ٶ룬ʵηɮҷ塣ʴˣ˼ľٶƫͬ⡣ͺñѰ˿ǳ¶˪ѩر뷨Ȼҵ˿ʱʱϢʱϢʱѭ֮һֺñһȻֵйֻܼ֮ͼİѼ顣ҵȴѰΪȷķðڵ汦鼴֡
˵ɮȻ̾ʣˮ黳¼м˿ƵǷǷǣɢȥ׷ţԱϣЦźʲ跶࣬ŮʩЦˣգȴ˲ʱʣ΢΢Цǰꣻɴ˿ɼг⾡ȥ֮ȫǾð
һúｲȻʵв죬ЦЦʦһĻоú͸˵ǳªߵӣʵͻˡԵ÷봬Դʦ֮£ѲСŮ߶о㡣
⵱Сʯͷ跳ֵȥҳصʦ򣬿ϲɺذɮδֱӦ֮⣬ʼգҲδսϺãҲ¼Ըƻѵõ
ɮһЦָ践ʩŮŮ飬ʵĸҡʩϧ֮
Կ佱跣Сʯͷĵ׳ϲ±ȭʩ˵
ϿմһģĵЦ
̧׿аλ뷢԰׵ϵһͿգٿٿ֡Ц֮ˣݸߣüڷЩɷǣһ˿֮⣬ȴøС˾ԼԩĶŽӡ
Ц⣬ԩ·խںп跶԰ƽһʿңɿɲɮ룬ȻԹͬɱ֮ϸ񽲣Լɱ漰ضҵĵͳ֮ӴؽСն׶༪١ᣬֻԼͨʧ̫ʱ򣬷򣬼򶷲ȴҲѡ
ɮƼǺÿͣЦλѺˣһ𣡡
ԣһۡ
Ǽɮ񲻷ҽ̣΢ַ⡣ҲλõˡңԷȻԼµأίʵ֮ʵսԭ⣬һٹСʯͷ㼴֣˵֪Сʯͷÿ顣˵к޼ɵԡһ֮˼Ͼλߵϵ
ºΡ
ͷߵɮǰһףʦԲ֪λɮֵƶҽӡţָָλϵ˵⼸λƶʦ档ʱһڵλҳϣɮǱȽҪߣ˿̻ˣްԽ
ɮʲ񣬡Ĺ£ڻֵ˵ĪҲΪү
ӳСʯͷƳһۣЦʦѵǣ̽¸ˮ©˿̼ɮӺȻǷԲΣ±ʸףŻ¡
µԭǴˡ˵ţָָ跣λŮһ⣬˿̳϶ȥѲΪү
΢㵣˳ȥ䲻ʶ£֮ӡ跺Ĵ£ȻԿλڴ󻤷
СʯͷżҲ跣һЦ
עӣ跻̻̣ƣ˽СʯͷԣʦޣСŮֻһͨ˵ʦȫƽʱΪСŮӵ¡
΢ЦĴžŮ˵ληɮһ㣿Ǻǡ˿Цú㣬ϷԽȻ
Цʦ˵ò˿¶ڴʦУֻ¾ɣ
գʲϣ֤֮סԽжߣһ֮Ŭ䣬ʮˡƩΣ˫㣬ͭǣɣȻɽ֮ϣܴ֮ɣͽ̾κΡԱжߣɳɷ𣬺ñǰãã֮񷣬ǧɽˮ˲ϢƶɮŮ㻯Ϸգᣬ֤޺ʵ컯Ҳ
һ˵꣬ԵλɮԺʲߵףʦǻۣ֤޺̲ʢսˣºʲ
ס¼ʣٺЦԭ´ʦѳ޺£
Ҫ֪޺֮ͬ޵ɾ硣Ȼ޺ͬ棬һ絽ˣʱͥ޺ȽɣڳУԱ㡣ԣŶлת޺Ĵ˵£ޡӴʱۺޱȣ룬ƶ꣬ʱգ쾳֮ǻ˲ѳ޺
³΢ףδ֮ǰԭΪ˰Сʯͷһ֮˿̽ӵɿأڿеİԺΧ֮ƣԶϤơԣ޺̨֤Σ˼ﵱһš
ӾȤعͷСʯͷħͷû˹ӡ¾ȻҲ˳ȥ
Сʯͷ֪ԼʧͨٺЦ˵ôִʲôǰץң
֮ܳһĶţҲ˵۹֮ϬͷѰ˿ɼѸЦӡӳߣħͷΪûƳʱûֽŶ⣬Ϊ
СʯͷһݣЦɣֱ΢΢һ§ŵȴǸоˡףʯɣҲãˡ˵ţ鲻кᡣСʯͷɵϣ˼룬ôأΪЩԸɷûϵܶԸңΪЦæȥ۱ۡ
ԭû޵ս޵ľ磬СʯͷԼòȻŭ
˫ħͷſ׼С㣬Ȼ˵ţͻȻСʯͷ֪ʱһֻɫ΢ӣ⺧ȻѰ˼СӺʱһֻԮ֡룬ֻòףлҷбλϣټϡ黯󡱣Ҳɵ
ʲСݵŪᣬýԶֲһ˾δ֡Сڵ㲻ʲôȻڷ֮ƫʥ
µɮһʱ¹ߵףںʦ
СʯͷȻƺйͷСݣȴ๸ǻУڳ¹ѹ֪ô¡ֻԼ̫һСʯͷĵ˷ӡ
ӼµɮһëߵףҿںʦЦʲơҲƸղǰʻˡ룬֤޺Σߵס£ƶչǵλνʦԶ˰ǵ˵ˣֹסʧЦ
ʱСߵףһ˷죬һЦ羲ҹ̶ޱȡСߵ󣬹ºɫϵӵ˺ԷЦѵǼЦߵݱʦ
ŴԣһԹԼΪЦЩɵǰЩɮȻʱ˳棬Ǹ档£߸üͷЦʦʳԣδⷢ塣滰أǼٻ
Ȼ滰
ӵʦãһֻµʦʵΪЦ֮ô˵ʦʱַָСݡ
СͨԣϾ¶ָȴǹʱ󻽣˫һչ𣬼»һ˿⣬ȥ⵱ѹδȫ޺£СݻͻȻʩϮδ޴롣趯ˣкң
СһδǾƫƫɮǡ¿粽˲ʱм䣬˫΢֣ɸһһݡͷԽӵ˿ڳԣҽʥ⣿
˿ظʲôⲻ⣿ȻƶƶδȴңʱСʯͷСݣԵ˶ǣСݣ²棬ȻŭȴҲã
ӺٺٵĪɵҪƶ΢ˣЩϵгһߣʱϻ£ħͷһƶ²仰㳶²ϣСʯͷЦԷǡҪɱңɶ֣˵ʲô²δ̧̫ˡ
ǺٺЦһϵ˵λϣħ뵱٣ְɣ
ϵգ۱ΧסСʯͷ䣬һǻҲΪѸ١˿̣վСʯͷߣôһΧҲǡðһΧ롣»ڵʣŶɴۣĵһˣ
ѳɣ޿֣ЦʦʲűˣǿԲ룬ƶѳɣɢħͷѡٹʱʦô⻰Ȼǿʶ˼㹱º㹻ҲѵȻôĵˣĵҲðˡ
䣬ָ˫ֽ£ǹŹֵӡʽֵԭѧտԱڵ׾޶ӡλˡգȻһݡϺߣλԺգܲĤݣ׹οӳţϺҲԭڵĵӣԱڶ
˵⡰׾޶ӡʵڴӡʦմڡӡơ׾𡷡ξǨʶ䣬ǰΪжģ⡣Ϊӡ˿̣ɳ֤޺Ĺʹ⡰׾޶ӡǺպԵ
˶ŵĽȻʶ͵ﱾɳϣӦⲻ֪ĿЩҳһΪö⣬߽Ϊ֮Ͽϲŭʵѡ
˹ʱСʯͷھΣԹµԭʦ޹أ뾹Ѵʦǣµ
µЩǾ˵үħͷĿү¶ӢʵΪ֮ɡİ˼⡣Сʯͷ±˵ˣҲν硣մʦΪ¿⣬ʵм
˵䣬λеһúȻ߷ߵص˵ԼħͷߣƶСʦαǻɱʬȫޣʧΪ֮ˣȻ˵Լħͷ˵ţֵλʦ֣СʦܵվΪ׷ɱ½޼˳ɱղ˳ҵʦ
λϵֻСʯͷǴħͷŽӶҪɱ£кȫȻ֪ǹʣһֱϲڶʲô˼˿һûʱ˷ŭŭ𣬼Сʯͷս
ȥʦǰĶӣֶһϡԭɽǱޣֻ¼СΣǽΪ˶ԸأͬʱҲΪɱСʯͷ·ϭλϳɽƫһ軵֮ˣ費˵²ƫʮ㡣ս֮ʱ⽪ɱֱûҷ
ϵŭһʢӲֱɽǰ
СʯͷЦѣ룬Ҳԩ˵ȫǽΪ˱Լ׷ֵ𣬲Źɱ֮룬ˣҲǶͣΪؽ̴ҵպһս˿̷ֱˣδС˼Ǽˣ̾һǰ֮ȷʵΣλ뱨𾡿ɷֱǡ
ͻȻ㲻˵Ҳôģ˿Цǵ⣬ǹСʯͷĻסţ˹պ֮ʱҲö
Сʯͷۣ룬ΪԼĳޣǲģһʱ˼⡣ʱڣֻԼΪδѧ䣬Ļ˿Ȼʯɷֵ١ȴû뵽ǰЩϵХ٣ҲӮ
ۿڼ֮⣬˶ڽԺŵ
ֲã졣ţ״ƬȻҹɫĺȻ˿÷ʱս֮ǰ˽룬˾룬ǵѣ˵ҹгǰܼϸʮﺺӣػ
Сʯͷ֮Ȼԭʤʩ˵ڳͷ룬Сͣص㣬ɺϡ⣬ĵҵȻᡣƴ빱´ʦǰǡ׸һ֣跶ˣǰϧһ跡ȴԼ΢Ȼ˼跶纮裬뵱ɡֻϵԹǰѲá
˼Ǽʣ۽˿÷ڣǰѰ֮Ωм쳣ɫľܳǶҹɫ⾧Ө롣£ǰͣǰţǰԾ䲻ٺˣֽýݡмΧףһǰС㣬үˣ
šŮش漴ĿСѾߣһһҷѾߵС㣬ɣ䣬һŮ̽ͷ߸ߵޣ¡ɲǣ³ַԲԡ
Ժ˹ȻƵöˣ˼Ҳǻԣ
ЩϵأɫֻɻòŮӺԵ˻ɽҰҿ֮ʢǴҵС㡣ȥʵǴ¹Ź֣ǲòв˼ʱ˽ԻΩСʯͷЦǰһСѰ˼ˣʲôʲôСŵ֮ɺϣ͵ۿӣҲ棬룬ֻûȻ
ɳŮӣǳ˲һʤʩ
̽ͷǵСʯͷֻƼСԣ΢֪֪֪뵱ţɲ֮ϣòһʤˣһţ˾ۡʵԸСʯͷǰ·磬ʶѰ¸ҲʹˡķСķ
ܻӭ֮ĵ֮飬ԭڳ˵ûʲôЩ˾ѪڣĶ룬С˶Ҳ֪˭Ҷд˸Ȣؼңˣ鲻ؿСʯͷȴһŮ޲߿Ϊʤʩ
ʤʩҹżΪأأ콻ϣޱһ˿ׯء䳵֮촽صү׷ˣүˡչȪѼ
ⲻ֪֮࣬ʵѵ˼
⣬ү污ѼǣҲǰкأ׶Сңɼûҵðڡһ˼ԭÿСʯͷĿ¾ΣһòɫĹԶȣϵޣ־Ȼɱ죬Ѱ˿ȥǴȰ֣ޱȡңүأţ˭֪мλʿǼѰ塣
СʯͷԽп࣬˿ҪѣҵѲ룬ʤʩô£һĳ棬Ȼû
øĸһʱϲϲǣĸձȳǵȴǣĿµƴ󣬴˿̳Ͷ˼䣬Х׷Ȼ³СʯͷתĿˣֻڣҲһꡣǰһӢͦΰһᣬò±׼Ҵ˵ಡүײ
⵱ڣ׷ΪԶ跣㺰跶ѿСʯͷͼĸȥԼȾ纮֫㿰پͷۻʡСʯͷæסСЩ跶˵ţ§׷ӭȥ
跻Цϲһ߸ů⣻һӭĸףԸӡȲᰮ֮ϧֵĸãȻ⣬Υƽյѵһʱϰ£֪ǺãʱӰ΢Σڶǰħͷȥ
Сʯͷشֻһõ㻹Զȥˣ
ǣ¡һţһֳ޵ĻҲҲСʯͷһлôһĥ䣬׷ȻǰСʯͷ跣ȥĸ𻰡Х˾Ѿãδ
ƼСʯͷЦʯֵܣҿæСʯͷȭ״ܿˡֵʯֵܣһգѰ㣬ᡣǸ˵ţҾϹϾ
СʯͷæÿˣСܲҵ룬һﵱձҺ˵˵ôˣʱǸҲˬ졣󣬺ȻʣʯֵܣϵѰ϶ãСʯͷšһϵصһۡ
ʱ׼үײǰλؾǶܵүɣСʯͷЦҵүܿˡ
ײɫһ䣬ҼǣÿɲС߹
˻һ˵˽Ȼ
Хæǳ⡣
˵ˣײ̹Ȼʣѵôԭ׼ڳúúã˵ɽ֣Ҳңڡ󡭡ָСʯͷߵǼ⣬ҼҴӴ˶ⶶѡǶȨƻ飬Ǵ类¸ǼǰǵˡʣΪʲôΪ˵ʮ󽣱ԼõɫЩȨͬ
һԣֱ׼ȻԶԡԵĶܵߡʥַʹЩƮˣҲޱȾĽ׼үƴԨԴ²ѻӵȥ
СʯͷжΣԣү˵ò׼˾ޱ䣬ȷʵϵڴˣұʾǸ⡣ү˵ĿЩȨһ㣬ȴԸͬ
ײб۵㵱Ȼô˵ˣɫ̰
СʯͷȻʵٻŮ֮ɫ˼ʱ跶ȴʵԲŭȵĵܣ˵ʲôƨҼ֮ʯֵײ磬͵ôͿΪ氲ʲôģ
أӲʲôģҪ˵ʱҲֲ㡣
ײ㶣漴գãǴ磬˵㡣ԺԿʱ򡣡գԷȥû߶ԶϢХȵȥײͷҲأȥһ˵ĵطХһ˵ţӦȻһԾײǰֵһȥСŵײһ١ƢҲֻ֣ͣԣȥȥҲ˵
ӣХЦô˵䣬㲻µĻҲˣײ˭˵Ҳû˵꣬ХȻҪǾ͸ȥ˵ţקס첲ϻԭءײԭأϸߣԹʮҲɢ
Сʯͷ֮ЦЦСƢҲûϣ˵ײСֶỹЩ£Ǻʤʩߣʲײ֣⵽ЩϵƺЩ䲻֪Եʣ˼ôʱߣ᲻ȫī
Хסϵǣʶò࣬һúͽӣҲ档֪˱´úܣȥɣԼɼּСʯͷ󣬵Խ棬˽ʷǷǵˣƫħʱ˽顣պܷأһвؾɧţΣӡˣꡣػʱ壬˿ԼΪ˱йүһҲ֪ԼǶǴ
عԼ˵߰ɡٲ䣬ǣԵһʱ޾ɵ˼㡣
ҪߣҲҪٳСʯͷ϶ȡϵĻסһõѹʱ£سڵֱ仯ȫȻ֪λȥš
跼ХۿֵҲߡХ֪⣬Сʯͷ践кα£ү践Ů֪Լû£ʱҲԼΪβڼϰ䡣ΣŮĿ¾Ʋߡ˵ʱӯӯԴǼᶨüң飬ֹ޲ɽ⣬غϣŸļ⡣
跶Сʯͷܼ鲻Խغһ
תˮӣһʱȻʱ˿̣оֻжԷĴڡʲѰ˼ʱܵԸԶͣһ̣һ˿һĴšʱȴҲĬĬؿǡ
ʤʩ᷽ףԭүߵЩʿ˵зѣڡּ跴˾٣үͬ룬С޸쳣дңҲô˼䣬Զֻү˫ĿûԼλáԭˬֱղ֪ΪΣرƸС룬˵үȥȻΪǧ飬Σ
ΣǽӲͣµħͷĥʱ
СʯͷҲᣬֻ践跶
֪뻽Լ뿪Ȼ˿ҲߡԴ̣ᣬ˭óľȻСʯͷͷһȣã跶ҴӦ㡣˵ţ߽ȥǣס֡
˹ʱ»ա
죬һһȻһˣ绪һƮƮɡֱԲλࡣʤʩԽʪԶ˶ҲԽ롣Хͷ֪ŮǰˣǶǴи԰ٸн

 170 ˼˼ 

ƵŭĵôħͷȻҲ˻ϲԸһʱ⡣룬Ӱƶһ׼λС㡣˿̣СȻڣСζҪȥġˣָСʯͷħͷԻƭ׼С㣬Ҵƶ˵
СʯͷֱЦЦý£񽣱֮ޣһʱǻԲԡ
ֵţ˽˼£͵һԶᵽ죬ֱըױţ಻
һ뷢ţУ
䣬ȴһͷ˶İ쵰׻ԶٿȻԾƶ٣⡣ɽڡֻǰӹһӰǴ·Ѽ˲
ƻڣдæԽʩ˿ϸдĳĻ⣬ֻҲɻ󣬳䲻˶ĿͷԣӳȺҲܡ⻢Ѱֵط˷ɡѹû뼰ǰֻ׻ʵ࣬
ڵѰ˼δϣֻСݴһѻȺֱȺûƳ׻˭ȴֵԼһŵʯ
ۿʥݶˣҲӡҪʥڵʿϣǧѡ˱ƿʩշ׾𶨸ӡ׻ˮӡԭܻ֣ʱ֮ܰʱչֵ֮дȱ֮ŭĿη̬֮
Ҫǣڵĵλǰߵڶɵ硣乱¿֤޺˿ܳ׾ӡǱԽ޷
ʱϵǽп಻ǰʯİ׻Сӥ˵ϵֱ纣Хɽ糸ǹµӡǵֵ
ֻǶҵϾͬѰڻ֮Ѹסơ
Ӳã߳䣬ʷɽԾգϵҶݳ࣬ŭĿԲо߽â磬ֱ֮֯࣬񷣬ԶǳңңӦɿ߲ʣ˲סʮɷԲգÿ쳣
̣׻һͷײϣšࡡһڿͷڵϡݲģأֱ֣쳣ǲգֻСԿɲܡ
߲ʽ貣գۼ䣬㸲ס˳Ͱ׻֮ˡ
ԭϵǲ֪ǹֵ˻֣˵ЩϵܷߺСʯͷҪŻ׼֮˺Щܵв̡²ʩչĹΩȲ˵Уֻסܱ֮˼ɡ
ֻƾԳȴԵһɶܵƵĿɿڴ룬ѵνĽɣ
£Ȼѧʢ֮Ϊұ䣬⴫һ㼴Ϊӣһ͵λҲһǵǳӷȻɢɣ£ּԺգҲѧЩɵĻȭڽȡǶ֣˿һСŪһСľʵΪЦ塣
Ƕн֮˵Ŀ֮ȴ֮١
԰׻ŵ׷˺˾գʱ㤼СΣۿֻɷ򣬶ӾΧԼǰȻĲ١ٻѰŮȴͷĻǶ쳣һ̾Ůˣȥɡ
СʯͷʱȻѣⲻʯԭôˣѵضˣʯް׻ĺᣬʴ۰񣬹ʶʼǺɫгСʯͷֱһƷɵޱǡδʵȺȻ㹻
˿Ͼ룬ʱ߻ʱԭϵǵĽݱڣȻʯСݣҲȦ֮˳϶ݳֻϧû뵽СʯͷȻʧͨһĻסʲ跻ȥϵûţȻ֪ڽӣ죬³Ǻһ֣˹ⲻ˵
ⲻ֪һСʯͷ֮͵رס跣ȥݱڣ֟@סʦҲԽ߲ʹ󣬿һş@׵Ľ⣬Ȼһ˻ˮٿȥ
䣬ίʵϵ֮Ԥϣ˿ҵѲ׻ڣִͣŻϾǴⲻá
£ֻδֱԸ½룬ħͷʧͨʣЩοָŸ޸ŮӣҲӲԶ
Сǻ飬ԭʼһۿСʯͷͻ⣬ϵһƣΪ˱Ⱥ֮ʱȻءչһСʯͷԾյӴס£ýţ磬ҡڿա
ݾٶһһݱݺƵġһٹҲ˵ǳ۵߰Ȼϵ⧲գҹ񷣬ϵȻʡħͷȻʧͨȻֻͨĴ񡣾ܲһҡǧﻹǿܵġˣ޲ΪɥǻԹɷʯϡ
ϣʯҲǴˡǰһײδԴȴ֪ҪǽݱڣƱؼѡԭΪѰСʯͷֻǽųЩСǰѸݡҶϵüʱ⣬һĻ˿̼Ȼգ붺Сһ㣬һƣŰνŶ
磬ȥƵ磬ϾѰ˼
һķʵû뼰ԭСʯͷһⲻͼˣΪˡʯߣǱҲǲΩԶȥ
Щ仯дʵڵʯ䡣˰ΣϵǲȻˣֱҲξɲǹ⾰б仯֮棬ƱƽҪöࡣ
ʱºȻʲʥȥҲݣĵˣޱҪ˵ţߡ·׼ʱһʲ΢΢һЦ»ģձи뵣ģХ֪ˣæ񡣴̧ͷӣȴƮȻȥԶ
;һʹ£ʦ壬ԭΪ𣬴˿޹֪˵
ºЦϾ磬޹ްȥ˽𣿡
ɡ΢вţʡ
ºȻֹκ֮ʱʦ̤ԭ֮Ҷȵһλӡֹãǻӵλڡλ߲̾ʳҰ£֣֮ܳεΪһʱʱдӱ֮ҷţѪУơ鼫ʢʢ֮࣬ٷ֮䡣
˵ˣóأʱپ£ɮ𣬲˴꣬һڽ𴫣ԣŲܷپ֮ۡİĵˮ£°׷ĳϣΪĺþ磬ܶӲдڽٻ֮šԲ̳跨ǹȹʣΪݣȻ˵ҪڵʱУԲܵԸڴܽѵĴݲС
գתʲߵףĬ䡣λԺʲо˺һᣬκ½̷ˣھȻܴޣδضǰ֮ʢ£Ϊ֮ǡǱÿս˼ԭ˥ʽ΢ʴˣŻǲֶֻΪڡֻǣܷԭѱն϶ʱ˵ħҲˣҿɺޣߣƱ֮书ع֮£֦ĩԼݱˡ֮ȥʵΪȡԹˡ£ʾ뵣ģ
ɮԵʦ̻壬ҵˡ
һЦү죬Ӣˬǰ֮һȣǰΪӫ𣬺ߺñ֣д֮ԭ֮ʢ£պҪɡ
ɮף
򳤰ͷֽۣԶȥӰʥݻŲ·Ȼȥɼҷڱӱڡүһ֮Եʱһɮʵʦ壬Ԫδãµȴȥˡǿлϲ֮Ϊɶ񡣴ϴá
ţ̸س
˵ǶۿɮԶȥ·ߺ仵Լ˵Ĵ£ҲΪɵѧֻ룬ޱҪּֽʤʩȾԼºܾǰЩ˼ЦԼ˾ȻͷҲץס
֮࣬һõλʦ֣ħͷѶȥҲ߰ɣϵͷϿɣ룬ҲȤͣʳʶ̣ԼȴԻӦ
ƫӲʶȤλϣЩ˾ǳүץշץ˻ȥ
һõһۣΪǳүûɫҿӱƻ飬ͼλۿʳӶˣһ׮ʾΪˣ㵹ãȥߡ
һͨݳ⣬ڨڨգ˽գҶ졣һϵˣ˵ʦܣö˵ΪСʦܱ𣬲Ҫ¡޹µȣŲҪˡֵһãһУ෽ѡ
Ӧˡ£ҲԶȥֻȥ䣬أϵ̸ţ㿴Сʦôе񣡡òͬƢԣȴǰ޲ϢӰá
ֱ˿̣ʤʩ˲ѹ
ʲű⧣龰죬˵ͷͻǷǻǾ޴˷ӡ֮󣬽ɫͨѼȻ˷ԸлԶݡЩ˵ǽĿɿڴ޹˵ܲԲ֡͹£ҹԼ˵ˣǷӣҲƭӡ
ʤʩĬƬ̣ңûйǰңӡȻоһŷȴѱСʯͷȥֻ֪˺֧飿ЩУХӦǿүգزñȥǲʱȥ᣿
ʤʩӦˣϽ˵ò
ٺЦãã˵ˡȥ˵ţסףײܣ߰ɣײһǶүЮŶ㣬֪ȥˡҿͼв죡⻰˵öܵУ޲ŭ۵ӡײһԶ󣬾Ҳ壬أǿӲôүɵó˱˵䣿
ʤʩŭõү㽲ЩǾˣүǷĵصأϣԺٲҪ㽲Щү֮µĻҲǰĵܣʯֵΪˣ֪ˡο繣̸Ļգ
ײƳһۣ㵱Ȼô˵ֻҪʤʩĻֻ½ĿȥҲĸԸý
ߣûĵܹȻ˵ԼػͬԳ𣬱ʼմھӪʱΪ֮¶ġ˵˶ʮ꣬ΩŮˡһ׷ˣԼĸã跺ٻ
αʤʩǲ˽ȣֵüķ飬ǿĶӰΣƽƶŮ£ֲزסˣʲڳϣĵ֮Լĵ͸¶ЩλϰĶĵܵܣܰ˼⡣벻ϣûţĵܾԼϤ֮ڿڡ
һʱޱȣ͵۴ʤʩֻűȹգɫԣȴɹˡԶ֮裻֮££֮ģȻԲλĸоͷ޲ڶ룬Ӵٲˡ
գֺֻڡ
ʱ˿̣ΪΡХҲ֪˵ôãֻεӣŭĿԣ룬һӼˣ˼ʣСӾȻҲǲ͡ѵĳɱ̫أ²콵˲ң
ĬƬ̣ʤʩһ̾ЦүģСŮӾƲôүȥġ룬СŮ¥ôã˵ռǧҹ˰٣ÿȥ¥ǰ˷سǺǡ˵һЦֻϵĲ⣬˭Ƶװס
СʯͷȥǰûԼһۣһŷѾ顣ֻԼȻӱ࣬ţүǾƲῴԼġ£˵𻰣ԼѼʲôռǧҹ˰٣ŵ˼ԭ¥ͷƣȻ֮ǷĲţЩȤҲһ档
ô˵˶û棬׷޼ţΪǧȷ֮¡
ⰵԹ룬ҲǵġΪܶٴҹ㣬ûۡ⵱Ȼϲһǲл¥ˡɷҲ룬ǵͷû˽ͷΣȻҼұԭҪһЩƾ跶үĹϵҼҲ²̫ࡣõ㣬ڴҪҫٹʱɿȢ۵Ůӣ
ˣɫһ޺صл˿ΣܶŮ鳤ٰ˼Ϊ
ɫֺ죬Ӧˡ
㣬ʤʩҲ˵ʲô
ʱڣЩܵȴ˼㡣УʤʩʥʡҲֻŮĳЩһλܸɵܵͷӡȻЩ֮˭֪ʤʩΪ˶١ڡ顢ͥŮΪעصĶʤʩΪ˴ܣȴһŮӣѵֵأѵñΪŮĴڡ
˽ҲĽý䲻ϡ뷨˼Ωүǿ֮ǻҲԶԶ˼䣬Ҳۻ֮ģвøҲ뷨
ۿԼٲʼղû͡ХЦŮӺϡʤʩòɣд˼Ҳ޿ɺǡϷ򿴣ʤʩɻˣбضɾǳˡ˵ţٴδЦܣֵˣȥҪʤʩҪɾϷҲҪŮ
˼״ȥҲԣϳײݵһۣԺϳʰ㣿ײƢֵúܣװۣ˵ôǿԭ˽·ģԺأز˵͸֡
㣬һСײһԣİƵġϷ˿ýȰΣȴøģ֮һգؾܵءײͻղֹ߽ﲻϡʱʯ磬ʱ跶跶غ֮ͣڶΪġ
Ȼѣ֪ﵽڶʲôԽԭʤʩ˵ӷ̣ȻܣȥǰһһʹŮźײ±ײĳ״ҳӦæֳ̣ܵ쾭¡ͷˣ
Ϸˣϲοֵֻܶȷʵȴ֪бʡ
;УײԵѡΣʵܣʼõ֣ϵ򣿡ײѣ˼ϺͿڴ££ŭһץסؽѹʵ˵ǲ˼׶֣ԥΣһ
ѯʣײʸڷϡȻȴľԡžһ£ָ½ɫȻصлŮǼѰ¡跽˱ĳˣҺϧ
ڶ׺䶥ŵʣ㡢˵ʲô˵һ飿
ײ˵ٶҲһϲ跽㣬
ŭɶݺһǶ⣬ֱײո߸죬㳵ʿҲŵʣүô
ѣæŶû£ײͨӣرָηȻڡףزţЩ˼Ҳ⡣ɴأң书һ򻵣⣿ˣæʣܣû°ɣ
ײ׶һԡ
һ̶쳣ԼǣӰûڡֵ̽ܣǴ粻ԣô㡣Ұ㿴
δײӣѱ䣬ɫصǶ⣬ײסˡձضʮ֮գԴ󺰣ͣͣ
˲֪£ŵýȻֹ
ܣȥա
ײûв˳ͷûˡ֮ͣһỹġ
ȻĬĬؿû뵽Լֵܻǽһա
ǰХ׷ŵó״̽ʡײ볤ڳ˳ͻײһŭ֮£޶ȥ˲Ȼˣæ³Ѱʸסֻײ˼ίʵ̫¼ҳ¶ֵĻĵܵͶõڣ֧᲻ԡΪ룬Ȼ£ֱ֮ϡ
һɣϷ޶ҲԹʮ㡣ĵСڴ˻ɽҰ룬һ⣬ǿǺãֵӣһʱʧ룬֡ʤʩλ˼ҲùֵģСŮǲԺϢ
Хæ԰лһ죬׷ȴֻ룬ӷĿϵʡҲлڵߺ˰ΣײĺһĻײѶֱһ˸ϻأ׷ּʹȥΣǰ׮δˣ·ֻøΪ׷ҽΡ

 171 ĺ 

Сʯͷ跷һݱ㻥ӵǰѣ跱˷纮˿̣СʯͷҴ⡣ʧͨҲڣ֮ȡůֹ跲ϼӲ֢״񻯡
ֹƬ̣Сٴνɡ¶Ԧ׷࣬Ʒɵ룬ǰ˵ɵҷȻд档СʥݴԨԴдǱƿΣСܷ֮ʵӲ˵Ҳն
ˣԲȡһкСݷ¡
⵱ڣڿУ´в㡣Сͨ飬ɵּջ֮ζֻϸ΢Ҳɡ๻ת֮졣һůʺֱอ˲ʱһչӿ
Сʯͷϲɵ治Сݷ֮գۣһơ룬ȥ󣬼ñ㣬ҲС⥷һšʯǰǧ꣬ȻȺСͬΪ֮ط֮Ҳ޴󰭡οУ߾ѷ©ԼҲⲻȥ
˼Ƭ̣Ȼ֣СԽԽ졣Լ跶֮ϣܱǹһּ֮Ѹʵﾪ׵ĵز²ٺ˼룬æȫ˹Ϊ跶ֵϮ
ԺҲ֪ãССʯͷ΢˫ۣӡһ㶣ȴ·ããļʡ˼ػҪ;֪ԭ;ֱֳˮ·Ŷԡɶ񣬾ȻٿһƬɲȻ˼
跣跶ȻѧʶԨ۵ԼѯͽȻ룬跶ȫΣȲЩ£ҲСҰС֮٣ҪҲ֮¡˿ʧ룬²Ż跶˼ã֪
⵱ڣδ٣ȴ΢΢ǰסСʯͷԭԳȥˡ룬ǰҵ˵溦˲ǳ׷ᣬԼдԩ·;
˼⡣ͻȻǰһСӰˮУһζ¾ԪĿٿ뽥ӰֳȫòԭһƬµСʱɫԺڣԲµΣβ϶룬һֻˮϡ
Сʯͷϲ跶ǰ½ءǲȥЪЪ
ţӦȥСʯͷǻȻǷСಡ֮ˡ̣գӦš֣ѷﱧСʯͷȻоõȥµЪϢ޷ҲΪ跶֮ʡǿǣлع黪ģˬ⡣
˵Ҳ֣µ˵ԶС֮پȻ߯ãδϿաСʯͷɻ󲻽⣬ֻǺ¥֮һڷٹµֻ·Сİ𣬻جХΨһһ˲Զ
½ԣͷʣ¶⣬֪֡СɫκͶΡȻʱ˿̣СʯͷÿһµҹСҹɫ
Ϊþףġ
Сʮ﷽ԲԵȻ죬λȻӡСģһСɽεĦ죬ⲻɽԴ֮ȴϸϸزڡ¹£ܿɽ嶥ɫϪ¡жΣɽʯݣϪˮȻ䣬ֱɡ·һȪкˮư磬㲻й⣬ȫݣպƮ磬ˮ֮ˮãɾ
أһ㣬件Բԡ
Сʯͷϲ跶㿴˵
Ҳϲһ
СƵһȦɽȪƽءСʯͷ跣ݱϾָĶʯϣĦĦ滬ĿĹˣ˴ڵģͬʱҲɽ嶫ܢ¡ܱˮ̣֦ҶïԶõĹ֦ҶԱ̣Ļ봦һƬ̣żиɫ컨׺СٿȪˮ峺ףƶͲƽڵضɫ£ʱʱֹˮȣ
÷Χ˾鼤ȥն٣οѡ
СʯͷǰѰһʯ¡Сʯͷ跶ô
践öߵò⧣ѹûʯôʣڵѰʳּֿʣȴСʯͷ벽ԣԳƵСʯͷЦЦǰҵķңʼʱְ㣬촽Ҫˣ˵ʡ˵ţѰװˮ
СʯͷԼϷ߲ԣһʱʱСʯͷСݣҪ跡漴Ѱ˼ƬشҶ£Ͳ״ٵȪߣҨˮ̶صߣס磬跶ˮˡ
跺˼ڡˮζƢˮԭոоȻȫȥһ½ˮҲïЧʯ磬Ҳȵɣ
СʯͷЦȺȣȳˣֵˡ⵱ڣСݼСʯͷˣԹߵȪߣҲˮȥˡɫһ죬ҡѾˡСʯͷĵ跶ȣȻۣ˵ЩƤ˼ºǺǵô
跲ؽʯ硭Сʯͷ̺ΩʱǡֱСʯͷߵ̬Ȥ跶պôңұ׼˵ľƹʱ򡣡
һڣϲʲôƻ飬ʲôħ֣ۣϤϡΩʯˣ˵ƤЩľٶ£񲻱κӶҪ
СʯͷԴףۣæ跶ʲôʱϲҵģһʱ벻æȴʳ⡣˵Ȼûڡĵ跶ͬǰŮʷ񲻽ѿֻ˵Ȼ˵һʱҲղ¹ϴߵǰ㲱ȫȻ糺죬شó㣬˼ңȷʵҲ벻Ǵдš
ۼЧ׿οȷ벻˵Сʯͷʣٺ٣ҿǲǵһμң跶ϲˡңϲȥʯҲĵ֡ǲǣ
跱ʵÿЦã̧Ƴһۣǽĵʯ羿ôˣΪ˵ģĿ¶ϣ̲εˡ
Сʯͷղѵصǵʲôʱ򰡣跶˵˵֪ӣǣǣȥ跶ȣΡĵұܲˣͻһ¡㴽ŵǡʫá˵ˣ߰Ѽǲ״أߴ˼
Сʯͷ룬ˣ޹ٻѰȥڴϵŶ׾䡣ԭҺ跶Եý˾ȻǰĴʫסˣл֮УԼǰƭӵĲ⵱ڣս𣬴󺣱ƽصƺĿճ澰
նȾϼһƬ塣
ͮƶơһƬƬ羫ϸ̵ķޣʱãʱӿ˲̾컯侰֮׳ΰСص跸벻á
̧ͷעĿǰ죬ʯ磬ɫ
СʯͷĬĬףһ̶̵ͬĻֺ֮
˹ʱس𣬵ҲֻŴݺ׳䡣Ƭ̣࣬ٿɳٿɽæҲѡĿѣۣͻȻһֻɫҰڶǰӹһ±ѣҰ˲֡һЦʱֵİɫҰʲôţԻҷɳȪߵĶʯϣȥѲ߮Լһ㡣
ŻһЦʯ磬˰һʡܻشô
Сʯͷ΢㵣֪ѧʶԨͱҲǰٿɢǰһڵ֪ӱٻ֮¡룬Ʊ֣Ҳ֪ԼܷӦԡһǱˡԤʵ跶֪ۣ𣬾³˳޶˽Ц
꣬ʧЦʯ磬ûȻ³Сʯͷ˼ЦԷǡĵʯ̴ˣ˼ȤʣҲˣŪļơۺᲨƳһָۣŰЦ֬ޣΪν񳯻װʰգЦӯӯСʯͷش
Сʯͷһ룬跶ʵú׽̶ʮ֣԰֮ʣ֮ڡ𣿵ü˼ʾ֭跼ش𲻳Ȥ˵ʯ䣬ܣᣬôСŮӸסˣ
ʱڣСʯͷȻٺһЦ跶Ϊش𲻳
Ц˵㵹ǿ𰡣֪ǰУԼҲδŵСʯͷܴȻġϣСʯͷ°ͣҾǲ𡣡ˣ跿Цãһүܲŵðգ˵ţ̲סЦ
СʯͷԴЦð跶Ȼ˵ҷŵãҲ㣿˵˵ȴδʼ쳣˿û֮ģֺοϷˡ
践үǴ𰡡ȻԺһֱ˵ŵáСʯͷЦ˵ããһش𡣲ҴˣҲҪ㼸⡣̫Կˣһ˦Ǹ㣿
Сʯͷü𣬵ЦЦ˵ãʱɱ˾ͺá˵ţҵĻشǣ̰ǵͷ˪ôǺǡʲű˵үѣ룬ҰǼҼҾ͵ֻ󹫼д˶ߣʴ跶ҲͲôѴ
ѣЦʯ磬ȻĴָ𣬰Ǵޡ֪ŮҿɣǲġοԭͰ֮ţʱ¸ǻϲ⵱ڣСʯͷٺһЦ跶㵹Ǳǲ϶ҵⰡ
һ㶣ǰʱδ¾ѣĶ񣬰룬ʯ˵⣬ҲѡҲ֪ܷشóϰ¡
ɫٽСʯͷʧЦοʵҵҲѣɲôšʱ跺֮УֻȫԼԵʣȴδ뼰ŵ˵Ǹܹľ仰ÿ仰ͺһյסҪյһһ˵
跾С죬ʯ磬Ҹֻһ⣬ȴҪĸδ̫۸˰ɣ
СʯͷЦ۸ҵľӺ̣ܶʮ֡ŵˣ
ţεӦ
һ䣬ɽǰһƬԭһڶ䣬ɽһƬԭһ䣬ˡ˵СʯͷֱЦ죬ֵδһˮľ䣬ˡһˮ˵꣬跣ش
һһզǰľ䣬ľզ
ƽŹŹĵʯ粻ĹȻҲ˴ͬ룬üԳյסⲻ֪Сʯͷľʵ˳ǰԽת֮⡣Ѱ˼άתüתشóƽؽӴþǻĹģʫ˾һռǰ뾭ѵ˼ά
˼ãղ⡣̣ʯ磬ҡҡԾ˼㰭ԣСʯͷ֪Ц跶ʲôһ£Щգٵ벻˵꣬ȡ
СʯͷǺǴ֣ˣ
ţ
ԹģСʯͷҲ̼һ䣬ɽǰһƬԭ⻨ô÷һ㶣ڶ䣬ɽһƬԭ⻨Ұ÷跴˿ҵĿɿڴСʯͷڽյף䣬ˡˮͽвݮ践ݮûе˼
ޣСʯͷԽӣľ䣬ˡյ÷
÷ûŪĸյף跿Цֱ
˾ֺǺǵЦáֱЦͣϢʯ磬һúܡҲ֪ûôЦˡ׸ãЩ˸м£Ʋ˵ơÿҲǶ飬ιι㣬¾У㿪Цȴй
Сʯͷԣɵͷһգ˵һʯԸԶô˵⻰ʱ顣˵ȴĿ¶ᶨһΪմԣʯ㸶ҲԹ޻ڣ
һ飬΢æʣʯ磬ô˵ܺһҾͺܿ˵ţȻжĿоޡḧСʯͷӣҲǼʯ磬롣
ţСʯͷȻףûԥͬѣʱվĶϵʵν˭Ҳ벻˭ַɣֻ¶˾ͬʱҲоֵۣ̲ס촽˽µ򣬲¸ң鰮һǷ촽ʵѽȻǻϲ֣⶯ҲҷŴ
ɲǣ跾ؽּս˿̣˵ա
Ĭŷ嶥һ졣ţԭʵϪͻηɶк
Сʯͷ󾪣ʧˣڣȻѣ˴˼е̣ۼˮͣضǣٻСݣ˿նСɫˣ˾Ⱦ˱ˮˣδϧ֮ѸкСӵ嶥Ӿܷȹµ֮
ٲ񷣬˸ֻ嶥ԭһСԲλԲ˹͡ˮ峺˿ںˮƷ죬ӿڲֹȥһֻҨˮڻգ˿ˮ·ڣ˷衣
СʯͷãȻѽˮ˵ȹ죿ﶬھڡĵڣҲó״ͻȻ뵽µɽɽ⵱ʱֵԺˮڡ˼磬ٲҶ嶥һܽ䣬ֱ񷣬ǶһǱ͸ˡ
嶥н͵һ졣Ǻˮըѿֱ춼ǡСݷѸݣҲˮմ£̣֮ССʯͷȻףȴ캴ǡţ죬ˣ˼ʣˮԽˮף衣£ӿˮգˮǧãϼε
Ƶôľ
Ƭ̣캴ȻϤʮλҷȹӰŮӣ̤оŸǴСʯͷĿ㵵Ůֶӣͷתʮλսףøʽ񽫣ֲˮڶ֮ϣ˲ʱˮϣʮվȵͷһˣ˶Ŀͭ塣˫ᣬ籴ɣִųݶңݣɱڡ
վߣһˮ棬Сʯͷˣ㼴ȵ߾Ⱥηôĺǣ
ʵ˵Сʯͷ΢ͷΡԳһ⣬㵹ùݲ˵ʧͨÿľһЩǵĻɣͷ۲ѡ򶫵ģƫƫϷɲɵЩ֮ͥˡңǵ˼Լ뻹ͥ档ĵչҪꡣһ·˥ù˿̵˼㣬ӹ⡣
˼Ƭ̣ˮг񽫲ȲӿգѰѶһΧʡЩӵŮȴȻֲϡСʯͷǿЦѡóֺأǸú֮Ϊ֣
ŵ񽫺ĺǡ֣Сʯͷԣʱޱȡ
ĺ֮˵˵ǽؽ̴Ӷ౦֮꣬¹̷սؽ̴ܡǵ汻ɢԪ죬µӣҲɢɢýӶ౦˸ʦҲʱµķջ졣֮󣬶౦˳ڧֶݻգԱ̵һλʦ׼ᣬҲӵʦƣĺǡЩ£ٶ
ԼӦΪؽ̴ҵıĺξҪһ˵ġֻһֱ񷱶࣬ҲϾǰû룬մľȻײ˴ˣҴããΩ·һƬµ֮⣬ίʵκ½ءֹסɣĪǶ౦˾ͱڵϣ
Ѱ˼䣬ƼڣǾ跶æ˵
Ϊţһڵ˵ģô֮أһ鷲̥
СʯͷȭǷˣʴ˲Ż롣ο˴֮أ͸ıʶԴ˴֮µĲԣδڴ˴ʶȴҲһʹգ
񽫳ٺЦСӵ˵֮أֺαʶ㣬ɲ󷨡۷̥ߣߣҲüҲ֪СӾǲʲôʺˣȻôһͷײ˽ɫûŭҲ޲ˣ˷ܵӡ˫ֱۣ跶ϴ
ࡣֵúͻȻʼִһѭȥһͷ𷢣¶ȶƮЩƵСʣδ٣ǶҹԵԽӨף⣬ԡ
Сʯͷ󾪣ļһῴеʹһʱԼ÷ںµ˴콫ײһλʹ⵱ڣҲ㵣С죬Ȼ֪Ǻã
񽫼ʹΪˡˣ㣬ⷲͥĽɲ¡
ʹͽקסһƬƣһ档棬漴˼Ƿصҿɲµġֻԭ˫ĹܽޣͻȻи˴ҵȻҪ
ô˵ҲŭˣٺЦ֪ܽ޾ͺãţ㣬ңⷲ˿ڵ𴳹ݹүүգļԱҲŹЦƽܾԷ۸˿̺òռ˱ˣ񫡣
ʹϷ˸̾һԪ˧Ҹ˰ɣ
ף
ʹֵģ䲻֪˶ٴΣֶ˶ٴΣÿξǲʤ԰ɣ
һ죬֪ǲ£ǴܣȴӮϲԼ飬ỵ֮̈ԾȦ⣬ֲʴˣûֲ֡ÿ룬ˣһﶨңԾ˵û£ųݶô˹ͷĪַˣүүҰ룬һңزҷ쮡һƽǻСΪβ׻ܴˣҲ֤ʵֻңҺҴ򡣺ٺ١Ǹˣ̲סЦ
ŵ˼㡣
ʹҲŭ˳Ԫ˧˵òһǻ
һ㶣˵ƯҪǰ⵨ԥӲ磬ʹֵԪ˧Σһɣ˵˵⻰˵ִǰֱպ
ʹھôˣ˵껹񡭡ֺغһŻףʹһɫֳĿ¶Ľǵ󣬻Ȼ֪ںδ
Сʯͷˣýֹ֮֮֡ȴʹºòиͻȻ룬Ȥ£ȻԸٺ١ǲǹ˵㣿
ԣ֪ΪΣ˴ǵҹϽѵסٽ㣿ʹҲǣֻҵУҪǵֵûǴһһųôиȻúܡ˵ţأԲĳ
⵱ͻȻЦԭǿֻˣݡͷµǵԭ˵İþǲͬ˻˵գڶЦЩҲͣ˴࣬޲ЦЩʵģЦ֦Ҳ
ʹ𣬳յԪ˧Ҫ̫֡ԭúһ٣ٶң˵ʱһ԰ɫɫͷĽҲû졣
Ƶþ㵣еϣգ㡭ʲô˼ʹ˲ʮΣƽԼڴڣҲԼδȫ¶ս̬ϣһͻȻƵıһʱ̻̲ɡ˽ȣҶǶ֣ʩȫԽУ
ǰ֮ʱ
ϣʹǶѳɫȻ͵Ƚǰ󲻹£ÿһȣһȫֹѳʮ罣Уɭɭȼݵɫ棬ĴԲεĹ⻷ѬյأƳ졣־һĽɫ󽣣ָ񽫣ܣҶΣ͵輰ղָ簲ܴ֮䣿
ҲǣҲǡɣȴ档ƽԼϲ٩һ¶ԼҲǳݲѡʹ˱ջסպﻹĺǣǸ˼֮࣬ĵֵƨֻҪԼסպʦǰǹ򣿵ʱ˺ȣϾЩ𣬰ඣŷ뵽պдȤ£ʱ¸ˣæ
ʹϣյôˣ˵ţջش󽣡ԭҲִ飬ʵΪСݵԵʣ񽫲͸Լ˿̼񽫷Ȼȥơ
񽫵һ㣿ߡ˵䣬ϣɫֱ䣬æôҲھӣȻû飬ҲΪһֻһܣ˵԰ɣ
ס
ʱֻСʯͷҵĶǷȥûʹһ£д
˻ͷָұ죡˵þͬԻһۣԷģȻѧԼ˵СʯͷֺֺЦ˵ҼһˣҵĶԸҵģΪȴҲȨϷ֡οұ׸ӡҲǰɣʵҲͥٽλ֣֮ţƲ͡±Ѱ˼óǡ
ʹ£Ȼػعͷ˰ΣͻȻЦһЦǰһǲͦأЦ÷ƴģСʯͷȻʵǲţ
Цֱظò˳Ϣ˵˵أ׸ĸƼͨ󣬻ɶᣬȫǸڿУţƤֱүүһᴵ˵ֲ꣬طЦ
ʹ⵱ؼɤӣСӣ˵ǰҲǰ˭ʹգƽרܵľĳšһ˵ѣ˵Ļƽʥͻ󶴣һŰµѵԲɣ˵ȴʮɫſϲĿЦŭ鲻һӡ
ţСʯͷСʯͷĻҲ֮ԵڶӼˣ޲Ȼⷨ˲Լڣȼʡ
СʯͷݱȵǲţԸǿ䣬ּûڡԼʱͨʧԵó֪ŭɶ£һʱڲԡƫȫȻԼĿµĴ
ϣԣӦðҲţҲãȻҲһɾҵˡ˵ţѴεشСݡмͷ¿ӻȥǺῴ˵п롣
һСʯͷ̾ùֱ˲ɣֱоƫ֪дӣ˾ǾͷѼ֮࣬Ÿǲĺءֵ˹ˣеһƴ£˼룬ĥף¿϶ʩչʾҲǳЦ
ҵѵȵòͣСӣѵˣթүүĶ˵ϣ˫𶤰ңһҽһңʹüзִ磬ֱСʯͷڻ跶ȴްֲ˼ⷲ椶þЩ̲ŮҪ֡ٹСˣ椶ұ㲻ؽˡ뵽Ц˷ܲѡ

 172 콫ʹ 

һ졣ųݶҷǵȥ֮޹ұ߸ߵصͷһݣ˫ۣͭǰһûƽʥһ¡ŭˣʲô˼
ЦһȥŮ⣬ֻ±Ķϡãóѣ
ܱ˼Ҳû֮⣬ֱ׳ѵдôŮӷвǻԣ֮ʵпԭ֮ȱһкβɣ
ͬһϣ˻꣬תʲô˼Ȼװס֪Խװֱ˽¶ͷԽЦܣҲװˡֻҪ㴦á
˼Σĵһⷳ˵ļһҲ㡣ãô˵ˡֻǣôԼȥǶҪҴõġ
պЦô
ʱڣСʯͷʵ޿̣˲ȥСݣɺ޵ǣʹųݶҵԶ跶Ҳ⡣ʢŭ֮࣬@ף࣬ȻһҲǵԸ׶֣âɣһֽձҫ
˲ͷһЩԾûⴳСӷǵֻݵϸмѤޱȵļС͸âҫ֮ƮɢƣǼһһɼұԼˣʵһͬÿˮء
֪@ԭӦ϶ɡֱΪ߷ǧ񳯷һԪʼѥʮ顣СʯͷԵɺϣ˼С˵ʵδȫ֣ԲһԪʼѥʮ顣ԣԭğ@ף˿ֳĽɼ֮״
ȻˣҲܺն˴Σ۷źâԺﹹ˼ţԼˣͬǻΣ˾ֻΣóȫδԼѲ˼Ѻϣָ۾ﾡǺĻ档˷ŭǼ̰֮
֮࣬˾ƵһʱšƽòȻλˡ⵱ڣ鲻ǰƮƣСʯͷ̾СʯͷŶģ㿴ûУ
һѡ̧ͷСʯͷڨڨЦСӣУе̨˵ɣʦɣүүЩԨԴ飬һ˼У֪ɵССɾûıϵţСɣ̶ɱڡǴɣΣУҪˡ
Сʯͷݵصӡ
أٺ١ǸɡܺٺЦ㣬ɣвٽԳţһ̰īУֺպѱ¡˼ˣһ鼱࣬һЦСӣʦҲЩԨԴ˵ֹΪѵصֻСôͥأίʵﲻ⡣ɣΪѺ󴳵⳥Σ
СʯͷЦҪʲôأ˼֮ǰֲҪţһǰ˷϶Ҳ֪ܷʹƳ֮
üͷ̹ȻʦŵĹϵʵνͥͥĹءüˣδС֮ӡԣµҲѰ졣Ը˵˵صĶƩ編ٻɵҩʲôģ
˵꣬СʯͷͻȻЦкιصĶ˵Ǳˡ˵Уذɣ
ԣֹͣĿˮּ£Խصͷأء
Ҳذɣ
ᣬܵûʾ͵ףأءȴ룬һˣǲų⡣
ƴ˶˳̬Сʯͷʵġ̶ڵɻȡһֻϽ««װÿǶʹ̫ϣļƷɵҲذɣʵ«ԭֵĻԪװӻͳʾԼȫδƳ˼ͬʱҲԵԼԶ˺޷
Ʒɵ֣һڳ˶ʱѻȸֱðΣȴſˮδ𣬵δ𡭡СʯͷתĿĹˣֻٷڳˣ޲̰㣬ĽŻҲľʯ磬Ƕôˣ֪Ʒɵ˵Ҫԣٹ¶˳̬ȻûĵЦ
СʯͷЦǶ˰ɣ
⵱ڣ񣬴أءǼУͬءȴ˼СòۣñһҪѿ֣֮䣿Щȫҡģӻõطôͥңڣ˳ЩŮȥˡٺ١
˼֮㵸ֵò֪͵룬Сӿصô򵥡µɴɣѰһӣ౦ȴ롣οǶʹò룬ļƷɵˣɣ˵Сӣ˵Ǻ«װǶʹļƷɵүүҲšһƣǣүүձĹô֮صĴ
⵱ڣպܣ˵ľİûʹȣ
ƳһۣɫڵԸҹܡȥ˵һ֡˿̼Сʯͷίʵֶ֮ࡣ룬Լɵٴˣʱ㲻ʦʦԸһˣܴ۴ޣӴ˹ҽүү
ڴٸպɫһ¹̬ơ
ֻۿɫѸ٣պȻһŭĵֻһһԵضٵ졢ޡܡỊ̄
һж֮δɵ֮ǰ档æЦˣ˳סҲڲСӵɵôƷˣԻ˵ġ
ԣɫת⻹ࡣ
˱δ֣ϣ϶Сʯͷ˼Խˣĵ˿ΩпɱʿĳʣûƭˡȻ跶ձҪɥ˴ᣬú«ȡһɵģԶƵֵǿɣϵĵǲǼƷɵ
ɵģ⣬͸Ӱ쵡ΧŨȴҲʡǹɲͬ׵ܰҷᵽ֮ˣ޲񷢣һʱͷҲˬԱд˼ǼƷɵʵޱ㹦Ч
Ǵδۼ˿ȷɡ¸ԹЦ
ܵ˵ȷɵʱǸֱүյ濪ۣԼôãлᣬʵӴٲۣܿҲٿ˾ǵɫ˼Ƭ̣СӣϲЩȥĶɣϵļкǺ«ɵүүҾͷȥ
ҪʲŲ˵һôСʯͷװһ䵱İɥģ
նСʼѸᣬܵûҪʱ㳵ܣʲô˼֪Ҫ᣿ѵ̣
񣬾ųݶǺ죬ˣҪүү˵ڵ͸ȫȨʱֵõ᣿˵⻰ʱͦأ˫ĿϼεХô֮ĵɵȻ棬ֻ£ֺ̱αؾˣ
㡭֪Ļơ룬СôıҽΥ˽ȥ˹֪ҲοͥΣͥ棬Ҳ㲻ͷϡˣִƽʥݵؽеܣǻҵģ˿ɱԹҡ
գδ
֪ҪȻʼ˸Υ˿Ľ棬һʱЩѾµ֮䣬ȷʵָߣͬʱҲ޶ͥͥĹϽΧƽܴ򶷣һƬտش˿̣˫ȴڷָ࣬ԼȥƱΥЭ顣ͥĴţţֲ
СʯͷԿô󼱣ĵʹȥ񽫴һԼѵն£Χûǰǰܽ䱸Լϲݱͥķָϡȴɻ󣬰ΧԼô£ֱаƵ˿
֪Щؽʵǧܻ꣬Ҫáƽյ˵Ȥ֣񽫴ʹܷǰԶԶռ޷߹俴˳ΨһȤȴҲ˵ơ˿̣Ҫ򶷣ⷬȶ֮ʣ֮ǰǧԣҲû˼Сʯͷˡ
ο룬С˱Ԫ˧ȻϲˣύϺѡԼ˺α̫ʴˣӣ˼ȫϣʹ񽫼伴
СʯͷƮƵָʱҲǻȻ˾޺޵ŶԷһ޺޶Է̫ƻȻʩƣթԼ˼һնԷ̰ģԼĵطƫҪһ֣ǿԷһ
Ƭ̣ۿջ˵̬ҲڵƫƫԽ׳ذ벽ܲЦˣôҹ߹㵹ǹ߹˵ִ˾ųݶңȻ㵸ֲ֮״ԴƶԷŭ𡣷ԽŭйԽͷǹˬ죬ɵҲû泩
ûֶãСʯͷλ˭ܣ
һ׿ȥܶʱɵۣȴǺǺǴЦ
ָܻСʯͷСӣ˵ĵ̣ǳ˲¹ͷ񶾵ý˵꣬СʯͷЦ֪ƭתȺзɻĴүүҲסҪǺã
ɭϣܣ䱩ףҲԻ̿֡ʮʱ£ġܻӻ֣͵ˣɣȥٽѵǡ
⵱ڣΪ⣬˻ƽʥǰؿЦܰܣ˵ܣ㻹šʦô֡ڣСһǣһǡ㻹̣
ܾܽƻԻеġ˵ԣոǲԶʲڷָߵһ࣬˼롣ʱֵȴͲסˡðֵ֮࣬ıôɣպޡյЦݣֱĵĸֵһھųݶңеˣ̫ң
һұԲ˾ңģʵѰũ﷭һ㣬ƽӹӣ޻ɿԡ˲䣬ƫƫƱɫХ߸ƼΪˡ
ƶڶСʯͷϲƣһ㶡ѧνĴ׾룬һﵹЩ汾¡వҵüƣҶʩ˼ԼʧͨӮңƼı£Ȼа˷ҲƵù
ٿգȻԵãͻΪϲһʱս⡣չűˡȴɢѼЦݣٶ󵽼Ʈݵ˼
λʯ쾪һҾѽ֮࣬ԺХ߸ңơ
⵱ڱƣСԼȻʽҲˣڳһԼϷ̬֮࣬һЩŹֵʱҼ⴦Ȼðߣ˸Σ֨֨ͷǰֱؽǰ
һǰδʹַࡣóѹ׵Ĺˣϵ٩Ӽˣ涤ǰĵ⣬Ϻơīɫ˲ð⣬γһȦ֡
ϣܺүүҪսˡҲսʦһʦֵܣڶħ򶷲ϡ˵ȶ飬ղضá֪ʱвŭȻͻĸ˳˿ӡԣʱڵĿгݣǣ޷ǹŪ顣ֻԼĴ󵱣±ԼôһǶҡ
д˴㣬ֻ˫ţͫȻǷŭĻâ𴦣йоأ˿ң󿪴Ƶۻƥֱɽ޼᲻ݡ
ʼձűЦݣԼˣ޳ֵ˼
һһˡ뷢ţŭӣ˵ƫǺϾ硣գ۹򣬶ȥȥ·裬ƣ﷽Բ
Ȼ֮ľ룬ʼգƫްӽ
Χ˿˺ȲʣҲ˹ƣ㶵šΩܹϵŮȻ˼⣬Ԫ˧±çˣΪ˼ͥߡͥĹϽΧʹѽѷ֡类ֻ֪ӡǱۣɽȥˡ
ͬʱܡѽѽĴУɫͻȻͨ죬·档
ڰ׼ӵţ޲գڣ
СʯͷõĿ߿ڣݱϣȻҪ϶ȥǰ߶Σв˱ģ˿̼ǰݷѡ˲Ϊˣͣ־춯أոѵãȻ赭д
յıȷʵܴ˲١
˳֣ȻͬѧʽֲƼеķ߼Уֺȫ磬һʱ֪γƺΩԱ¶ν֮
ͷת
պȻգв֪ʱȡ˻ƽʥһɫСӣܵͷʶô治ˡ
ֽŲͣü۵ǸҪó汾һȥϼΧƶ羪ɢȸȻΪΣֻʣҵ磬Ŵ̶Хƴƿնɡ
˵ãʵˣղڶгȻš˵䣬ƽʥһӣƮݵ㡣
ֻҹﻮһɫߡţƹƹңֱ졣
ҹߵȻޱȣཻ֮ʣâɫ解ǹ⡣תתʧС
֮ǰʮҾδ䵽ʵʵͣ˿ӲƴһУ񫣬µݵò񣬽ҶҪʤҲƣ˵˵ţٿٿӣ仯ˡ
䣬žĵ⣬ɰҼ໥֯һ˲г϶࣬ȴ䷱ۻս֮С
ᣬͻȻЦӮȻңѵôٺ١Ц̣ʱڴȤʱＥ̣ǱֺֿĻƽʥƫʹѩƮٿڹؼжҸʩϮΪ޹
Сʯͷţֻ˴˷ƵԼҲǵǳҪ֪Գʦʼտķһа˷Ṧ⣬õʽϤ򡣴˿̵ü˱䣬ʽ֪ѧ١ȻССһܻԾҲ޲֮
ĿԺﶸסĵ˹Ȼ˵ãôƫƧطСҲ˴¡̶ģպؽʢһսӱܡۼʵ㾪ˣƾ޽̵һɵֺͽЩˣùˣͷꡣȴ֪λ񽫲Ǳ²òűأʵǱ̫˾ͷۣŲò͵ֻ۲Ϊ
ʱᳶ䣬ʯ磬ǻ߰ɣЩҿûһǡ˴򶷣罭ӣɽٷ޲л֮⣬ʯɼ㱾ٴ󣬶Ҳ֡䳤ȥ˵á
Сʯͷף˿̴һԾ˵ĸоĵ԰ʲôʹҴ˿跶ߡպ˱£ֻعԼԴЦϲ跶ңȻ˴¡˵ţᰴݱСݼʱ򶫶ȥ
ͻȻִУŸЦЦͷΣȻʶôǿɱҲˡˬ죬вЦˣǴԲѣб¾ʹүүơ
ݳ࣬ҲԡЩͻȻϤſڲ࣬ǶŵðݣҲԻϲŭɥֻٷɫ˿С
ܹƲ̤ƶϣнеˣŪĵģүүձһ
Цţﾡͼīɫչ
ͬʱڲЩݣȻſֻԶԣϲ쳹ʡģҲнŭȵģ䣬˽ѳ̸ˣԴ֣о㴾øֵ໰
Ȥּʼմ򲻵𶤰ңЦߺˣԭı¡δˣ
ԣֱ任ƽĺ棬Ȼ粨ȵͷԷͣľģǵհͷ­£ѣϣλãһ֮£­ʹ
̣֪ϵɲΪ˷㣬ʵƵеĹЧ׹Ȼá֮£зĻᡣңҲֻ˫˫۷죬ǿ񺰿Уˣˡ˿ģͥ񽫣ͷ˵ĹţѰҷй
ۿܼܣ޲֣̿ЩĵȵŮǸǵǳżżҲ޲ߡȥҴܣȥˣҲֲ˺áЩĽܵŮҵ̺֮ˮɿ£ڹµϡʹõʻŭţïܡƬµ˵ˮװþƫҵü
ƼմչСʯͷй죬һʱ㲻ȥԿ𾿾
ӷ𣡡
ʱһţңԶľڳģɣ˺ޣĵһ棬һˮͷޱȳ졣ħԵܣҲδá

 173 

ţƫƫֵյЧۿۣ֮ơմһ˫һԣ˫۽ŸĲ֪֮ܵ͡ʦǷĸ߲˿̼ŷŴȻĸмɵ
һ֮£ȻĿŵ߷ǵеɮˣһλŽȻ෴ĵ֮ʿҿ˺棬׺׷ͷһϽڣĿ޼䣬޷ҴڣԽԵöԲ㣬üģȷмȻŹֵǣϾһϮ°ɫۣϵһҵϽ˿
¹£Ե貶Ŀⱦ
ٿų㣬ȱơزϡҴװ֣֮˵ŽСտ˰Σûϳ˭Ժͥе֪ɣҲĹˡ
־档ѿڵ߿ͥλʦƶϣһűԼɼΪһȲǷǣԽܵʾ˼㲻ܵķʦҲͥѲˣСĽ䱸ȣʣȻǰǰ
⡣ʵܲĬ巨䡣ʩϮת۱˲ǧ䣬ٻλʹǰ
֮ԣ߻˸Īڣ΢ЦЩʦңûǸҲݵģ
һ˿Ѽ԰Ҳ֪ͥʦʵЩ˽ʦʹͨǿÿһ˾۵Ĵͷ⣬дѲȨλȨƣ巽֮⣬ޡװľȻ˵ʦҲҪݣѵǶʹ̫ϣٻɽߣ巽еһλ
˼Ƭ̣Ѹзĵʹ̫ϣɷǣͬأ˵˫ֱ֮ܰ⣻ɽ徻˵ҲԪ塣˶巽ˡݲ˵۳ѲųΣװҲƲ죡
񼲻£ٺЦ˵ƵǵƷǷ㾿Ƿǵ
һЦҼȲҲǵңΡ
ۿʲմȤ⵱ڣЪƬ̣Ȼٲԭȷħԭعߵлǰлˡֻ֪ǰܷͽ̣ҲУôʣΩʦͷ淽ʹáˣװ죬ƫƫͷ󣬲Խؾ
ߺǺǴЦһʫ᱾ԭΪ̨мļʡ
ȻƬ̡ʵҲû˽ʫеĺ壬ŵ֣֮־ʫ磬Ψζ֮ڣдĳ̫⣬Ҳյˡ²ҵæųݶңƽɽֱϹߵףܲμ档ֵǶǴ֮ʢһܲ´ˡ
СʯͷԴ󾪣ԼۼӵʦҲ̨ɽбǶλ档һʱãȻʧ롣˿̱˵벻ߣȻ˹ȥеϽ«ҲӦ
ܰ£µЩŮ㲻ʶᣬҲӲ֪ȴҲϤ򵹡ʮλ۾ĵŮƶˣڷ㳯һߵݣ˾ίʵ׳ۡ
Ц񡭡ŮǫҲʲô𣬸巽ۣθܶ˴񣿡˵գǼЦ
ЦããҲã˼ίʵûڶѡˡǰͷ棬һʱϲԽĥŽնкô
ᱻеãЦ˵ʦֵƤһȱԶˡ
ɦɦףεܺʦֱȣʦͨ˼Һ⣬ˡ˵ɥصȥûϢʦʦֶɷˣɳʦҲ˳޺ҵʹû죬˵죬̰˷Ĺⲻʲôĺǡ
̸ྭʱʼ΢Цף˵꣬תĿƳڳڶŮȻһЦܣ÷ǿͨ
Ȼµ룬밡棬õӷǿͨԺΪţҲĸԸ
ţҲáֻ㽨ɣ˼ȥƫ˼λԸίһ£ұ˵úˡǺǡ
ܱòɫȴ֮Ҳ֪ϵĵ֪ǰץֻ»ûꡣ˲֪˭ж£װס֪ǰˣΪ׼ˡ봴̣˵Ҳڷš˿̣Ƶ¼ʣЧĳ£½һʢԼͳܱʹҲˣұ۵úá
ˣǻаԥٴι£ȱ졣£һĹΪ½̲ٶʯѡƽΪ˱ⷬ漰ǰ̣˵ÿô¡
ááá΢ЦǰֵȴЩô֮װΪ¾ˡ˵գһգȻһɵķ˿Ҳ֪ɣƮȴֱһ裬ΩӫҫǣС
ŵת԰ֱǰˣܶϡ߳Ԫһһžųھգͷ֮䣬ŷ
ܸ飬æĿġ֪ʵ˽Ϊˣ֪ûĺô£Ҳ¡ǹһ棬䳢Щͷ
⵱Сʯͷȴǽš֡գ˵ʦ֮úΪͽʵΪͥȨֻı֮֡˿̼һƫƧͥҲҪ֮ɼ֮ȴ档ٶһԼĽؽ̣ʱɿְ֣˵
ˣɫɫɫɫɫɫĹ㣬Ƶεˮ飬۳СϪ̲ãСϪջһֶһɵ͵رӿֱܶͷӿȥ
ģƫƫй˿
˲ã˾ؿţ˵ҲûȥʼչŵͻȻʹŤһζ֮ٿãֳԭȻһֻʷʰװ׵ĴΪ˶󣬼Сɽ塣ֻƼҰ죬û˵ϵĴ
ȻԵŮ̲סʧСƽʱ߻ݲݣԼɰС״һʱɦŪ֮ʱ̬㲻ӢȴҲΰ쳣δϣٿȻһֻͻأǰԱȣȻŮҲѳܵס
ЩתףٿЩ£ٶãһʱ䣬֮ӣʵԾ
⵱ڣ˲죬˻ɣǲ˹ͷĴ󵱣˰㡣һԱͥ񽫣ŪԭΡʵǶ˿̣СʯͷҲֲ죬ԼֳԭΣ㲻ӵĶʦܣǰֻǸó̰˽ɣ𣬴ִųݶңԺܣò֮⣬޲ǺϡˣȤͷʵթͷ㾿Ǻν֣
˹ʱƳ𣬵ɢ̣ɽƷ壬
ԭɾգ봦Ȼһֻ֮УҲϾ˹ɫܵԭβδֶãƬָֻ̣ԭݵģԺֻΣɻɢȥ
Ƭֻ̣šۡܵ߼ȻһԴ״İΣСݵһִֿɫīڣҲƬ̣ܶԼϵ״ȻۣƳޱȵ֮С
ջطܣ
䣬˫ۣЩң漴ߺ£˫ֱȭлͨ˿̣ˮӿƽΪɵ񽫣Ҳϡ
һЦȥԣ
ȡߵľųݶңչƵķ𡣴ϿգֻչжҳݺһҡǷԲĺˮһǣʱ°ݡиӴԲ壬򺣵׼ȥˮԲס޴ѹӿ
죬ӿӿջضңǺˮڴһڴʱٻӿˣײַ֮һԲ񷡣ֱٹƶˣɢƣ¡
ֻź¡һ졣
׹ˮ뺣漤ҵײһ𡣳ˮӿн죬ӿɽΧ幰ӵˮԾϷХŸɣǧˮȺħŪֺ֮¡
˺ΰһĻ޲ɫ
ʣԼȫ̳һŪƣҲΪˣȻ˹ȻԭԶѷԼܣôʩͨвھôã֪Ϊԣ˵رԹ£ȴǳ֮¡֮ǰԼΣвֻͨԺ󲻻̫ƽˡ
磬̴̻۴˸߲Ҷصܡ
ڳ˫裬ްôһ·˶ĲԴǡ̿ذ⣬ͷƽˣʱԼҲ˳պԼˡٺ١
һҳ춯֮ĻϲŴеǰױݣȱ˵ͨպ󣬵֮ӡ˵ɫǺЦݡ
ЦǺǵزˣˣҲϲ񡣡ֵ֮ҷ˵ͥʵвҲҲĴңӲ͡ңû˸Сˡ֮ǰЦòͰޱȣ˵ͷɫģҲâˡ̩ɽǣ˾û˿ɣպ˸۸ܡң֮УֻҲһ˸ôֱԲ˵ͥ
ԣֺǺǵصͷĵµĹȻú̨ȴִӲ˵϶棬Ҳ⴦ˡ˼ˣԽֱ֣ЦÿҲѺϡعͷɳ룬˷ң󣬶ܰһ֡
նѾƵġЦܣʴ۽鲻ԼԺ㲻ٺס
һ㶣ΪǿǴϣʱҹȻܽѵһ£ʵڱ֮Ȼת룬Լ˲࣬ȴҲ١ֻ˵ԺѰ˱˿û˵뵽ǺЦǣ֮
ȻЦ
ȴ룬϶ȻҪ֪ʴ۲巽۾֮һյӣʵνǶ֮λȨأ֮ȼ֮˲᲻ԼӴн飬ѡȻ𾴣ԭ΢еһ˿ӣʱɢ
⵱ڣСʯͷ㣬ǰ˵ؽ̴Ӷ౦ˣǱĺ֮ڡ֮ǰؽ治ʶɴ˿ɼԽ˶౦󣬿δͻȻִ˴᲻ŵȣһݵɱ˶౦⵽ʱ鷳ˣʱ־¡룬Լ˴˸ؽ̣ʼֻ˼СһٽɣԦףȥ֪˼ȥ֪ܲڣ
δϣüͷأãȻ΢ЦŽǰʯѣþòˣ
Сʯͷ죬ŲСʯͷ𰲡·˼֪Լʯ
Цңңһ֮Һθҳд˴񣿡
һԣСʯͷһ겻òСݱϵĿ߿ڵ֪˵ʲôźãˣˣϤ군ˡͷ֪ؽ̵£֪Լ˽Ϊɱ౦벻룬ƽôһС㡣
ᣬ˿ûд㷴˼ߵͷҲû뼰㡣ϾӵĽƻǴѧأʦͽܣ˽ѧĻϰ϶һѱǶʮһǧʮǧմ㣬˵СδͨȻˣҲҡܺĽȣ˼ֻ뵽֮٣ƫδΪ׽ʧҷ
ȻɫڵӣݸȤʯԼңզĪǰ
Сʯͷ񣬴ûô᣿ĵûУؽ̱㺦ˡ뻹뺦ȥҲ֪Ƿ֪ڸ̣Цɣ˵ʯѣһҪ˵˵ӳȻ⺣Ȼðʧײһоҵİš
İţСʯͷʧľ
ףЦʵһνұգۿСʯͷ㮻롣ЦЦҲֱգ׸ҶͳһλôǺǡ
СʯͷԸĿʣǻȥ׸üҶɣ㣿Ҫ֪׸֮ҪѰָԼɣԲΪлֻʼδΪϣ񳯾Գɣһʱš
ῺӦ֮һɣڣҲ̸ԣ
£֣Сʯͷɸ׿跶룬˵£Ҳͺ跶ͬȥǴΡԼʶҲԵǴ㡣ֻǵʱԼǼҶС㣬֮⣬ίʵࡣǻֺгһվܰӵ뻳У
˹ʱ跶ͷͬ˻һЦѼ
⵱ڣСʯͷҲԼʱᡣĵϼһͨ仯˵׸ƤģҲɡ
ֻ֮ʣȫֵ֪繣˼ЦҵĻ֮һסѣ̸ȫ£ˡϴƣǱôǺǡ
СʯͷٴȻ˼λŹɮֱɻǰӢ۴ϣ˵ɮԭΪǰôͳĻ
ῴ˼Цһǧңֹһɮ
Сʯͷ޻ɣЦԭʱˡʲô¹ԭ֮ҡ
Цеص¹ԭ֮ɲ㡣ʱ¹ԭԶԶ˼ֻ¶ġ˵ţȻ֣պϵֻ»Ҫһأ
Сʯͷһæô˵ˡ
Ϊڿ㣿
Сʯͷҡֻ˵̫ˡ˿Ϊүλ˳ﻹұ󣡡
Ц𣬹Ƭ̣Ժ̸ֻǵѿ֪ҺҪ跨ǰ
Сʯͷҡҡף룬ɻأ㵹˵𡣲
֮£Сһ˵˿ȴҲ̸
СʯͷȻףԽغ죬ԭԼ죬ǰһᣬҲϤ֪ɼԼ٣Ȼָơ룬ˣҲ֪ϼһ᲻ҲһϾǵͨᡣˣëȻֻԶ·˫ۣԼһһ£Σ
跶ѽ⣬ֻ㣬ʵʯ磬㡭
ȻʧЦŻšʵֻ⵽㣬λ񷱶࣬ÿҪӪӪһʳϾʥģԣǸѵ¡οȻæ͵е½̽ӣΪѱݻ֮Ը
֪˵λ˭˵λ֪Լ¡Сʯͷ캣¡ֻãȻ⣬ǽؽǰĴˣԼ󣬲϶֮˵ΪԼݻбλ˼跶֣ʾԼް̶ȴ֪Ϊ
΢΢һЦѲػҡʵϵΪ֮һΪǰ͵ѽˡ
ˣңСʯͷֱ̿һ׮¡εºܣ˿أɻ󣡡ƽϵȼɥ飬ûзʳԼΪ˽ؽ̣ͷö޸ʱһλٽɣ𣬾Ȼ˵ҪԼˡţ
Ҫ˵ȻҲѽΪ⣬Ը˶౦Դ˻ȡѵΡ㿴ΣСʯͷԣԥصͷӦĵǼ٣౦˳ܶ档պΩһһˡ
ӦˣǸˣЦ£ȴҲϡдߣԭˡСʯͷЦǫֵʵ˽°ŵˣ޷ǾΪõ֤ۿͷŶ౦
СʯͷȻ룬ҪţžǣαطҪοץ౦ʱҲδҪѰˣŶְ߶
Ǳܼ˵껰ƨƨߵؼæǰ棬һ󡣡
ᵭЦ˵޷
һָԵڶŮЩǵӵ£ŵҲˡ룬Ҫ̽ɣδҪ֡Щ˷ȻߣƽΪ˲ˮִȵݾȴС衣Գȫ
꣬Ҳû˵ǿֱץֻ治ӦʱЦãȻˣұˡֻ֮ǰ˵һ¡
ӦУܱϲǻҪæԸӵȽǡ⵱ڣϵŮϲԽǼܵôͨ⼸۵ĿĽ֡˿ŵԼҲת£˷֮飬Բԡ
ŵȼ£ͥ޹ϸպ˵ʲô٣ּˣҲв
⻰һ˵ЩŮѡ
ܶȨӣԼҲһŵòС£룬Ҹ㲻ͥڣǻʲôϲ澡ɷģҵԭͲ̷ۡο϶²ͥ˭Թԣ
˵⻰ʱŮײϣӵҲڡǼܶƳ籶Ѱ˼ţܲ´οһʾˣ˽ͨ©Լźֻû뵽ĺǾڶŮԤ룬¡Ͼ½̣ȷʵҪ֣ҲҪӵΪ壬½Լ
˿û˵˾жϣԸЦЩͨǣδ̫ƫ̻ˣոˣұһȫǡ
ŮԣϲһתĿӣϲɫȻ֮ͥУԯ⣬ְ޲Լһպ˾ͬţҲ׮ʵĹ¡
ֲʤʣֻӷֻɫԳ֣ǰȴöࡣ֪ҪֻͷͬʱʮˡղȻ
Ҫ֪ͷʵ뷲ࡣ׮ֺõ塣ڳѧδ޵磬贫֮;˵Ĺʵ롣ҲѰɾûȷǽɣҪǿ˵ķͨҲսսһСģ߽Ľʲţ׵ܵͨտĿɿڴ¸ޱȡ沢δ֪ܽܡȻͬʱʮˣ֮ʵԱͷɹʵԶԶ巽ۣͬ
⵱ڣ쵵Ĺ࣬еԾеƮƣһС飬Ϊ֮ȾޱϼʡƱӿ࣬ʺ죬筡Ƭ̣ȱ͸϶ڷ֡
վ칤ȾϹޣйޱ޵ɫʡ
˿̣ʲôµʲô󺣣Ӱ˵ǰĲçƺǵ֮⣬ޱ
㣬ţƲơֻޱҪҪţǰ϶жķͨȴҲɡ룬˺֮ࣿͥ˸ǶǣȻٽΩжĪǣ϶辶жķԾߴЧȻʵѽĿ龰
Сʯͷԭĵڣ϶ߡͷ룬ͷҹȥ٣ָơɼͨѰҡἴѳɹֻҲرץšʱСδʧáο˵ͳ౦䲻֪٣һ֮ϾҪȥȡʹһ֮¶౦ѾȳԼĺΰ
ˣ֮ΧǧһɢȥٿʼվԼ跶ȴ֪ΪΣ˿跶Ȼ˯ĵʱͬգǰǸյһ¥ǶʱգԼǹһˣǻǣҡ񣬷ǵֵѣ跶壬ؽǡϧԼֻΪ񲻽ޣҲԼҪչǵġ
ķǡֻǺϰġ˯ľԼ̫ʼ̫ľԵҡǹܵ徲ΪĬĽּұ˿̼Ȳ¶ȥ˼ֻȻͨ޲ͬжʱһƬ
ʲôʲôҲӻ
ֱ§跶Ķעǰ
ԣ֮ȻԼ뿪׼ˮ󣬱ʼպ޶̫˿̾Ȼãǳǰ޾ȴҲѩɽů󡣵£ԡ
һʱȻһг·塣ƮƮģ벻ǰǰسֱ͡ᣬȻСݣԼ跶Ҳ䡣ã״ů£۳ɹɹ뵣Ĵ絤ﴦ޹ʵһ¯̴㣬̣Ʋ
ȻĲ֪Σ
дȻһΪλӰ¶硣˿̣ҴͶΪ壬ۡᣬ߯졣ǣ˻Ǵ
ŵôСʯͷһ
һ̣ӹĲɫȥ̳ԭѴŮߺ˫ᡣûıţɷĿڣȻջǸ°ߵףָҪ˾漴Сʯͷ
˲죬ſȥ
ֻСʯͷղȥğ@ײԳƽ໥˼亱Ƭ֮䡣Ȼʵ֪ιʣн⣬ȻҲǽ貣٣һʱĤм⡣ɽȥ̽
ЦŽ͵ûΪȴ⵱ڣؽСҲίʵϲɺأ˵գԴɻ֮ɫֵʯ޵ķԴһ֮ǰʣʧͨ˿ȴҵͨ磬ķǺǡһһģΥ
һøµЩŮԽͿ֮ͥԭͽ֡˿̴¶Ǻ£͸¶ЩӣͥﵱǷëǣϡ֮ϡѰӣǸضԣνķ
һ̣СʯͷܳƣھƮĵϢ̵֮࣬ơֱʡ̲ס쳤Х

 174 ͨ 

ХŮһХͰԵ쫷죬ȻǷҲɪɪԵֵ֮ٿ¹·壬˹ɽʯХȸ֮࣬طɳƬַ̣׷׵䣬ڵϳ鴤Σ״Ҽ
Ƶ˺Ȼ֪֮ȻǹȻ޲ϲšСʯͷХۻԣҲˣƫƫݱ֮Чɼɼ֮в֡ħ
ɫһ䣬ȻնָһӰƼ䡣ȴԭǸԷɢϡưʱ£ӿƵĶѻһ֮£գ۹⾰۳һһȾ˶
κƲȻɵģ״˰ΧɢƬҶտ͸Եô񾲸߹ʹܱɢزϣƫƫƮţ
֪Ůû
ƵǵզࡣһƳٽɲеֶΡ컯֮ǰͬʱ˵ķܾñţֻԼûŪסȻһĻɲŶֱɽ͵ֱᣬţǰλ϶ȷʵᲢ۵ͨ
߾η֮ĸ
գϣϥʳָ״šηӡƵҡħӡҵǧӡУʽ
հԹ졣ȴ֪ĶַȻӡ
ּۣշνɢԵáȻ˹ģĿࡣ֪ǽΪԡʶ֮£޲ѧΡʽĵ˵ֱǱ죬Ϊ״
ã˽Ҳûԡֽžܰڵùܣȴ֮СȻ̨Ҳ̲Űĳ¾áͷֻ˫üʹ·ȱͣĿнʣڶ˵Ωнܵõᰲ
ʱڣСʯͷħԽŮ˹࿹ȻֻȸһڵϴˡŹֵǣ跶ʼճ˯ţް㲻̬֮
֪˿СʯͷħǵĹؼ֮ʱֻǷѽ⣬СʯͷĦ壬ԼһֱķǵľͻȻħ֮Σ˼ԣղ⡣ּСʯͷ⣬ʺɫضǣ׳ַͷñǼ촽΢Ĭд
˵Ԯʱ
ʵСʯͷ⵱ڵĹ״ʵʴ֮ʡǰʱͨʧ޷ҲڰСʯͷڣһֱûаֹʼմŶȡСʯͷĴ㡣֮ǰΪ⣬ûСʯͷ챦ĲšȻϾŴͨȻǷˡŮҲδȫƾСʯͷı£ΰõ
챦Сʯͷѱ˻ǣʬ⡣
ϧǣ챦ʴĿǡһߵȫȻûз˵̫ͨڰ¯ұʧԭѹʴĽ䣬Ҳƽʴˣʱգ߿νƾУ˭Ҳκβ˭ʴƲ챦Ҳһȫѹסʴ
ҵսۣ֮챦Ϊ˱ξɽͼͷӡභʴ׼϶ʴɹƴʱСʯͷȫʴĻܿơҲǵգɢɣ˱СʯͷһƳĵѵԭͬҲǴʹɢɣķɽԵʡ
Сʯͷ׸԰̫ؾҪʴ챦ʵԹעһرСʯͷͨʶҲʩչһʴʱܼᣬҲޱΣաֻٹһʱɳСʯͷǣȡ
˵ʴ˾ٲɲνޱȡҲСʯͷˮ󣬷ʧȥͨĸԭϲѧʹãʶóСʯͷҪȫʧ޸跶ĽȣҲضʮ
ǰƬ̣̫̻ĽŮһԵСʯͷδ˹ڵ̫зӦʴʩʼϣ̫̫رԴһ̫Ȼ֮ʱ̫ʾ٣ңʴϾԾСʯͷԺ뵱쾵ϣʧ١Ŭǵֲס̫Сʯͷ֪ı
ǣһεΪ
˿̺̫ͨķСʯͷ֮ǧ˿Ʈɢɡ״סԲ߿ռ䡣ţ˿̫ว̶ڣЩһֱòȷָ̫ɼ
̫һ壬СʯͷСʱȫѭ̫ܡ
ʲ磬̫ӦȻúͬʱСʯͷΪԦסҵ̫䲻֪˾Ǻǻˮ֮ˣһݣҲֻбʴܣǺõģǻϾ˼ǡ
Ƽ䲻ʴš̫ز룬֡
̫ʼ̫صʱѱ֮챦鱦֮ʱҲԹ̫Ŀͷ֪ǼŹ˿ںԭ̫Ԫ˿̫ܻδȫʩչ֮ʴ֪µԼԵֵסǿΪ֮ԼĻܣȻҷˣֲСʯͷԺ
ôһʴǵʶϾ֮Դ֮ȻٽɣҲȻѽСʯͷʶӴüԼ֪ιʣħ
ʱСʯͷȫѣ֪ʴ£ʱܡеХҲɱͻƶ죻ţͷϸ꣬쳣º͵ХḧʲŻֵ̿飬ԭŭĺȴСʯͷȵط֣Լ뵰̫ˮ̴Ѩ֣ڵ
ҵȻɲɵ͵Ͱ࣬ȻƬʱоУȴǧһ㡣
ֱᣬСʯͷһĵʴܵ鷳Ҳ֪ʱȫÿҪ̣֮һ¡ѱʤתΪٹʱԼڣҲû˼ˡ˼䣬̫תˮƵδδˬ쳣
ʱ跶ݱС־ֹա߿νһ֣Ȼڵƫƫ죬̲ͣС
תСͨСǰʱƷɵɵЧε󣬷Ƕʱաˮʰ̫Сʯͷȹ磬ϣбɵЧȫӡһ֮飬һݣΪӰתΪԴ֮һ
ôԶ
Ƭ̺󣬟@׵ĽâӲӵĹ档ͬСԭеĽɫҲһ㱡ڻ߽棬貶ĿɫԵ÷ÿ˲ãСͻȻмȴϲãְһ˿ʹࡣ
űһžĹͻȻȵ͹СͬʱСݵǣ˵ԭһСɽ𣬴˿ֱ̼һɽ塣
ľˣִĺˡ
Ե˾ĻɣۼһĻ֪С̥ǵĽҪֻ̡֮ٹ츳СݱܳɳΪһͷݡΪʱƥʵ
Ҫ֪޵ǺܼѵģٸߣΪҲõеޣȻ⣬źиһһȫʧȥ޵ǻۺΪѰࡣСݵĸĸһиĸֺԻᱻһֻСС޸ˣԣ޾һӰǲһĵӣֻصĴ裬ҲѪԵĵһС
С˵ģСʯͷ˿̣̫Ϊϴ裬̫ҲΪ֮һۡԵ˭ꣿ
ʱߣСݵĹ͵µĺӿϢŵǰһСΩ˫ĿŹ⣬ﾡ̰
СʯͷƺСݵľǲͬ硣ᣬб򻷣·Źֵǣоܲͬ񵴵ƵʾԼϺһ¡ģսһʽӶš
˿˰Σĳˮת⣬Ŀ봦Ʈذһʱͷֺͣ·һ
ƵʣһｻС
ʴܵʳ˷ˣֱСʯͷʶҲԪǿȱԭ׳١ĿҲ͸ΪоＴңԶ̫Ҳһ˲Ȼ޲𨣬Բڡ֮ԼȻ档
Ϊһǳһ
һϣżĵȻ󶨡ֱǶģΩʶʶĽϣãҲĴ¡
Ƭ̣ջطЦСѷٽ̫أңֵһ£ֵأ
˵ʱСʯͷǡ˹ϣ±ȭȫسħ˵ţЦǺǵһСݡǸоԼĶһ³ˣԺҸСʱҲǰɵصݰŵúϵ׷Ǳˮס
ʱʴСʯͷԼħвԺеСӺ˵Ҷᣬͳħˣ֪ôӦþˣ
СʯͷȻԳ챦ʴδ˿δ־ϲѸʶصʴˣͳɣˣô
ʴ
Сʯͷֺ飬Ȼһŭħͷÿұ㲻ʯ֪ʴӣ㲻ϣʴҲǰ׵ġ˵һ仰󣬱ް
СʯͷֺաԼʶʱº޲ֱʴ˴սٻغϡҲ˭˭ӮȭҲǺõġ
ȻأԴز֪ЩʲôϱŹ֣ʱŭʱϲʱʱЦСѹȻӱ̫صδϰãԾ𵤳ӤĲΣֱӵ˻ӤΪĵزʱգٴˣҲпܰǺǡ
СʯͷЦŵͷǻӦˡȴܳڻɽĹҲأ֪νٴˣʵ޵߾硣˿Լд˸ң룬϶ţδ򲻿ɵ档֪ôΪҴ꣬ʲô̡
ֵСѵԪ֮ǿҾ졣ѵ̫صԪطʵѽͣСѵʶ֮㡣Сպϰ̫°빦ˡһǧҲ˿Цݣȴ־ֲ
Ͼ֮Ȳ㷨ΣҪûԪǿԪ˵һװˮݵķΧԪԽǿȻԽӦǷӦãøʤһ鷽˼̽Ҳ˸ΪС
׷֮棬һ֮һ֮ĿԽǣҪǿԪ˵üЩԪCPUǾеߵͳ˧CPU̫Կ϶֮ࣻһ֮˧̫޴Ӧ˻ĵһϻһһѡ
Ԫǿ˵ؽҪɻȱѰˣģ޷ǶұԪĳ̥Ҳ˳˵ԪӤһ۶ԪԪӤˡ󣬾ǿճ־õĻӤνӤǻ˵೾Ϥ壬飬ԪӤͱԽ̣ʵԪԪ֮Ҳͳɡ
£˵򵥣ʵෳֹֹ˼ֹ̽׻˵ѧֹҲˡȻ˽ɣٻ̫ϺǰٲĽı仯ʵһνٲɾȻ֪ɣֹѣ
СʯͷĹʶһ¾Ʒǰгʶ
һǧСʯͷ֮ԣ룬ʱ»֪ûָͨȴ˵պ֮١ٶȿкãȥˣ
׼ˮ̫أֱͨȻ󣬾ֻʣ书˵ͨԾŲҲٲѡ¶ίʵֻǷӡɽͼȫ֪ףʵʴ˼䣬ᵤϢȣ֮ȫʢʱҪȻһϲĪǸղô£Ȼͨȫ
ѹ֪˼ֻɡЦСѵ֪Ԫǿʵ޵ĹؼôԪӣôеļҾߡСˣҾٶ࣬ҲѷŽ෴ӴˣҾ߷Žȥˣп࣬Ȼٷš
СʯͷһЦ룬С棬˿̵ж󰡣
ЦӴ̫ˡ˵ţָָԵܺգ˵ֻһӣһƬʹй䰡
˵޲ȻǲţСʯͷǾŮȴǳݺĽҪ֪֮УΪСʯͷʶȻǿնĽ
СʯͷȻ֮࣬Ҳ֪Ǽ٣ͷһˣʲ̫ң̽⵽ʴʶΪҵԪȴ֪ڣƫáÿڹؼжӸšԲ죬ʴһȻ˵ãʧһЩʶƾͨȻûƳ
֪ʴЩʶνռߵȽ׵Ԫʴô̹ͬռĴֻպŮɥ֮ԴҲǽЩʶɷȵȼ֮ɿԺ
־УСʯͷЩʧЦƾԪ֮ǿ౦ѧ̫صҪճڣǳ
˵̫ľһҪСʯͷȻȴֵ̫ΪԴ֮һ౦ôȥһ֮ˣ񲻻˼䣿ԣҪաûԲ鿴֮ˣȫ̫
ŶԭˣСʯͷ룬⵹˵ùȥʥؿȻأ֮˴ȻյǰҲԿ̫ΪԴ֮һ˼Ϊķ˵û˴ѣԡض౦ǰҲڴ򣬲һ֡˼йؼҲȥˡĵԼϰ̫ص䣬ƽңοؽ֮̽λҲԼԸһٹ׵дţԼƱλ͡
ǳ˼Сѣ¼Ȼ£ǲͳ౦Σ
Сʯͷϲððᵱ˷ϲ¾ˬԼͨСֵԳʼǣͷĶ౦ܾȳ׮¼ϲξԼգۣ֪ԭ档Ϊ֮裬Ϊֻּ֮֮࣬ƫƫ˻跶
Żһգ󺧡ϲС跶ͷٴα跶ȴȻ˯Ծ졣ĵʲŶεȾ޴ô跶һ˯˯ܲ˼䣬ס跶ָдһƽ͡
ˣҲݸȻʲô˵СѣŮʲſǷɽµϪ֮ˮ
ţСʯͷӦˡ־ʵΪ죬棬Ϫˮ¶֣ЦС뾪ţϪˮԴӣ˷֮Ҳ޴󰭡ֻǡ
Сʯͷ󼱣ֻʲô
֮ˮ̫㣬Ȼް̥֮գδ⻺ԣû˯ҹſ
ҹСʯͷָ룬˯ô죬˵ް϶˵óڡֵнȵķӣȵķӣʵΪ򵥡ֻҪʩõ֮ȡȻˡ
䣬СʯͷѰס跶㱳ʩչԪ鴫ڵҽҵֱ⣬跶ң汻Һˡݲ˵һ·ϱϮֻѰĺȿˮȻҲ˹¡
Ԫĵȷһʹԣ跶ۿСʯͷǹеݣһʯ磬ӳôתڶΧš̾ʯ磬ˣۣɻصˡÿν΢ʪͷ˿Ҳˡ
ĻǸΣСʯͷϧҲԱʮ˫ڿš˫ֽ§ţοģûµġ
ţ跶ӦˣͻСӴ˲٣죬ʵʯ磬ҵ˯˶ãôֳˡ
СʯͷݸǷɵԵʣ˿̱´ˣˣȻҲˡǺǡ
跶֪棬ֻǶȤԼǴˣҲϡֻСʯͷ룬һ̣һ۱ܿǸоô
ϸ௣繣ԵŮȴһ顣Ҫ֪ޣ巽ۣһһ棬Ի䡣ѰλŮԲŮ֮Ա˵µЩŮļҲ򲻿մŮ֮顣
ʱޣ˴ģŮԸд΢ƳԣҲǰǰ޸о
ЦСѣʱˡ
Сʯͷ˼ﷵ񣬳ͷţǱ·ˡ
ףתĿԵŮڴԺʯȥȥ˹պǰأһЦȥã߸ǰȥʶһãԿԱ㡣
ճԣ£ǰȥʶʶ
ͷЦӦˡ
һͷ˷嶥˼ʲ֪ΪΣˮȻɱȥãһƬȻ쳣Сʯͷ౦ǰںף
˺ֻһͨ౦֮ʮǧȥδʱӴ˺ߣƬ̣ɵ
Сʯͷͨȸͨۿ跶Ҳǲȥáʦ֮ǰѾáⷬάԡ
Ȼ佱౦᲻֪Ǽ١΢Цй̵̫ҺθҵʣȻֵʯָ£޳̫ľ䣬ʵνʴӱ
Сʯͷæǫ̶̫ԭһֱ⡣ʲʩչͨȴֻ֪ʲʩĿ̫ٴǺ洫ġ̫˿ʣ֤ʵ¡
Ц޵ľǡ̫䷨ֻģΩĲ䣬ܱ仯֪ıޣ࣬Ȼ־κɫࡣ֮⣬ܻ֣ãܵóʴˣǷħһ֮䡣˵ţСʯͷ跣ȴ̲סƣ˯ȥһЦʲʩ㻯ˣ֮á
Сʯͷ룬޹ָղ뵰쵣ɫǧԭǡ̫ס룬ǽĿǴЦͰ˵ϵһȻ־κɫ࣬иϵ⵱Ҳ跶˯ţ΢ЦѸ§šҪ֪˿ƬˮΧʵ
ֵ̫֮ҵ̫ԴһҲ
Сʯͷס˵Ա̫Ԫ̫Ϊ̫֮ʼΪԪʼĵ̫֮Ϊ鱦֮״⣬̫нӡ׼֮˱ʱµķǰ档
̺Դԣ̫է֣̫ȻңӦȴҲУҲ졣
ȻЦСʯͷϲ̬ԣ֪𰸣ֻ˫Ϊͬ飬ߵҲ޶¡̫أΪҵʤ㡣
Сʯͷһ룬˼һ̫Ϻһѵпǰĵز˼£ֻ̧Ŀң߽ţͬһţ˷أϵҲڴˡδ䣬پԼʧһ֮ԣԱɡǺһЦʯѣ֮ĶԹ㲻Ȼɣ
СʯͷصͷѰ˼ţԸ˵Ǵáֻĺ棬ǰ㶪壬벻Ը˼䣬ֵպΪѣȻˣô˿Ͼұ˵һ
棿Сʯͷ־ϲ
ݸȻ棬Īƭ㲻ɣǺǡţֵʱȲ˵ϴϸϸ˵
ϴСʯͷãȻ
ᲢЦִз档
ȥ켴촫ź¡¡ըʱ·йĴףʯ񣬴̣ѿһӣˮɱķ϶׵ĳ˲ʱī̡Ƭ̣Өˮ֮ϣ顣һᣬȫڣظƽɴأӳУһ澧Ө͸̾һŵˮƯ컭
ޱ
ûСʯͷڣٻӣ϶ʱһֻӨĲۡ
ʱʲŵı跶ٴƼضһͷףӵŵ̹⻭⾪ϲ˵ʯ磬⴬δȻ㾫Σ⾰ɫĿģǲãаɷ
۹ƳᣬСʯͷ÷ͣҪȥ
ǵ̫ˣ跶ϲŮӾϲ£Ȼ跶˳ʵҲ˺á
ʵ˵ûûˣæλϴգ
Сʯͷ룬ǰ˵˺ͨ˵ӺߣȷҪ١ᣬȻĥţĪɱȷɻ죿˼ⲻ⣬ºɶʣ棬ĪǲǴ˺ˮ
ٶʣϴǣ˵ţȶУСʯͷ跶ա
Χڷ嶥Ҳգ֪ѴʹȥȴԽ˵鷳޹ϵҪһȥѵǼͨ¶ʼˣҲЩôɣ죬޺޵ػ¾ųݶҡֻ˼ţô˵㲻ܺգպҲѰᣬ
˴
ֻ˴÷⻯ȴӪüǾ£һӦȫǵ洬ѷɫ֣ĽʤһΪϴѰһ齣ϡֱ㣬ѰڣǼһҪݡСʵΪӰֻۿСʯͷָͨύѣӲȡݲ˵ܷ񶷵ùСʯͷֻҲƲԼʴˣӲòУĥֻҪСδߣҪ֮ģȥҲִֵÿ塣
վڴͷָ䡣ͷˮȻתССУ̶ԽԽʴȥ
ճʶԭںʻǱˮġ͹£Ȼ֮棬Ҳࡣ
ºˮͶ롣ֻˮǵû㣬Լתʹ⣬ӳˮ漴봬գ쵺ÿ
Цʯ磬
СʯͷЦףƼĻͨĸоɵذ⣬౦ᱻһռɣ
ʱ봬գˣֻֽȴɡ
Сʯͷʩһ跶һѰһ¡Ц˿£ұ˵£˼ĶԹôԣȻһֱԵµҲϾʵʢʹҲѾá
ƬΣ渶Һ飬˵̫֮ףҲʧ̫֮סСʯͷ֪̫׿ɲ̫׵˼ָ洫ġ̫󷨡
Ȼͬһţ̫󷨡Դ˺ּɬҲˡǾ΢ʵѰ˿ɽ⡣ʼҶ˹ܲʱԱͳһϧ澭ͷ¡֮ǰֻΪӡ֤д裬޶ִžߣ֮岻٣ࡣڴ̺ͽķϸǴྶͥ
˵ˣЦһ£Ϊ֮£еЦ
ֵ˶Ե˵ҪȻ˵ҪӦ徻Ⱦȴ׷ް˵ִ˵𡣷ҶΪ˾һͿҶ֮꣬ϡ֮꣬ڣ˵žޣҲСвŻۣԳȻҲˡǣҶ˾޿̣Ϊ˵ʽϺ֡
Сʯͷʧ룬˴δ򶷣ˣ뿪̡
ᳯ俴ϧǣҶʽȻͬͨƫƫϤСһɫƽ֡ңǻҶ˾һ־춯Բڻ¡ʤȻֲɴ֮࣬Ҷȶ򶷣Լĵһ¡
СʯͷһѰ˼ţǧֻʮӣĵҲú˷Լɡ
ǻ԰ý룬ԼӮңѵĵӱʤˣֻû뵽һȻԳڽ̣ж̻ĵӣΣңɢϲѡԼĵܵ׿ָίʵ֮١һ֡ҵĵһͿءǰʮһʤֱ֮ٹʱҲ֪Ĵ󵱡
Сʯͷʡ
ƭȻŭǺε֮ˣܲ½ڲϡ±̡պһҪٴһ½̣ƺͽҪԶԶسķ̡򣬱
СʯͷȻĿǼʵˡһأԣڼһ̣ԶԶԽѶ֮ߣ֪˺ν̣
ǰ򵥣ο֮ʱȻ󿪣ͨΪֻ֮Ūɳ׾ʴˣûʮʮİ֮ǰҲɲ¡
Сʯͷף룬ǧǣ̲ǰ򵥣һ̵ʱ˵ʲôħתħ·׼Ⱥ֮Եõšֻû뼰᲻һɳ㱰одʵԳԽӵϡ֮ÿܱӿںħ˵ʲôħͷԣΪν֮ˣԸԼᣬҲǴ༿
˼һȻڻĴ̼ѣûڻ֮أ
֮⣿üΪ˼
ǰСʯͷǷ̣ԴҲڻģ˿㿴ͽǧǧֱڻ棬ƱسԿѪսѰһأצٹʱһƼݸա񲻴
Сʯͷ飬Ƕģ˼þã͵ȹɣʯ֮ȷʵ˰˵ִ룬δûе֮ǰڻʤȴδ뼰񣬴ˣһĶ֮Ǻǡ
ʱȻһǰʲô谭

 175 ౦ 

̸ֹȥֻͷһˡ˫üһǽ˿˫ۡ¶Գסͷδ˵ȴ߳үվסǻƾף䣬Ͳ
˵ãͨ޸һ´ӵվбСʯͷСʯͷԳۼ̽ӵ뻳ɲǼ䣬ѻ𣬶Դ޺øСҲɻ󣬴ȥ·౦֮ô;л˹ˡ˵ͥؽ޿ܡΪһûʣס˲ۡ
֮УЦ౦̫ط򣬲Ȼϲѳҵǧ˿
Źֵ˾ԼһѰҵĽؽ̴Ӷ౦ˣСʯͷȻĿ̫طνΪδû롶̫ľ䡷ͬһԴỰжϣ
֪̫ء̫׼ΪԴ£Чֹ˵ʤǰ򵥣
̫ΪʼΪʳɡغ֮ǰ˾ȻڽǴǻе֮ѧԭϾ죬øǷ˼ڻɽĹȳ̫أżȻʯɽ𡣿ɵ֮мݵȴʼδýףδ̫ͨطԵʡ
˼Ǽ䣬ɻشŶ౦ֹסɣ˾ֹ³ֱˣȻŵۣа˿ҵΪң֮ĪǶ౦ˣ鱦´ӣȻôɷǣҲǰλ˲
ԭȵ뷨ʱ࣬һʱѺϣʵΪ֮졣ŹֵǣòǻϣһϮֱۣһüΪª񸦡
౦кĿգ¡òһԾϴͷصûѰ㣬㵹Ըˣ˵ţһơ
ܹ౦һƣƮƮȻƷ紩գˮź¡ֱ죬Ųͻ¡ûӳֵĽ磬ϡ
ס֣౦ס֣ɫݣԼ²۴ʵпٵռ䣬Ѱˮ౦һĴһռԼܲ壬պСʯͷɽ֮֡ңҲɻռô౦һͷײˡҪ֪ͨǼѵ£Ҫ˿ٵͨѶ֮ߣʵ
౦ƣµأˣ
Ǵֵ̬һЦڵȻ̫ɣҲ¾㡣̸֣
Ǻǧĳˣǹ̡֮౦ԭŭϲеµĻǾʹ˵գһƻ
ۿʵѵһﻹǼƢԣͲܻ˵仰ô
˵ɶƨ౦߶ɷ˵һƽһơΰʱӿա󾪣з䣬ȥƣкһﾹ̫طʩϮң
౦ݹЦش㣬ѵ㣿˵ţϲͣ˫ֽӡࡣ̺΢Сֵ֮ɫʼգ˻Ȼ֪Ӻζ಻Ľײ͸Խ̫
ɲѧϵ˵ѧѰըҩô¶౦ʹ̫Ǹĺ˵Կ֮֮ͬʵơ
˽ѹԸ֣һؽٴβҪԹ϶֣ƾ౦ĿµʵֻĺǾҪ˻ˡһݱ˹ٷڳ֮ˣɣ⡣౦Բ˼Щ᲻УҪպСʯͷǱ౦ˡ
ο룬౦Լ꣬˿УйŭδǼ¡ʡպؽ̺ʱ򣬶౦ڻ
ǼЩʼգδУһáȻ౦̫طʵѲ١ȫԸҲһʱ̿ԽãšƬ̣Լ뷨ȫȻˡܲëö౦ййɼáû뵽౦ʵȻˣȥԼѱʧǰ㡣
ͬʱСʯͷҲһֱŶ౦ĳ֡ݺȥ̫Ȼɫȴ˸տռ䣬һƬǿաȻЩǳڶã˥౦ÿһӡֵǳų
ѭֹֺ
ᣬСʯͷ޻ɣ⵱ļǳͼʥؿڣհ̳ʱǽϱóǿա޵ĲУǿռı仯޶¡
Уλǰס֣һԡ˾䣬ûӦ
أԶüҡ
ȣǣңţѾȫ
౦Ȼ֣ʱռˣ߳ۺ졣ԣȷȻ̣ƾδʼ˽ؽ̡ԼҲȻñǧĶˡ֮ʱıα𡣴̫ͨطѳǧ˿֮Խҡ⵱ռϷ磬˷쳣Ͼȥ˼Աãû˼ȥСʯͷνһԡ
ǾᣬСʯͷü¶˿ɷдô򵥣Ȱ裬˭ˣһ׮¡벻һеسš
Ծԣǧ򲻿ɡ
СʯͷΪΣ
յǶͨǷûʵﶼî˾ȥֻû
Сʯͷһȥ֮Σ跶鲻سסһеسȥСʯͷţعͷһЦգ˵ǸΣѵôǶһ
ô죿㲻ˣʵֻܺһʵʵشڱϣǷֳʤ˵
Ҳû⣬Сʯͷ˫ü룬ϿţܲǷӡĿǰźҵԼûʹɱﵡһǼ౦ûùӳԡ뵽ҲܶǷԺλǰס֣һ档
ǶɲᡣСʯͷҲɥĵǴǵģҹҺܲԶ¼ס֡ʼղϵظֱٱ֮󣬶౦ոвֺͣˡеᣬյúõӣȻ޳ܡ
֣ҲһºǺЦô˵
౦һתͷСʯͷСӣһԵ˵̵ģʦСƫƫ࣬Ҳꡣ
ԼСʯͷʦϵЦҲס룬ﶷȥ˭Һ˴졣
СʯͷȻҾһ񣬳౦ʯΪؽְ̱֮౦ǰ
౦Ȼɦɦףɵ㡭ǽؽ̽
ţǣСʯͷٴαȭֱ˵౦غϢɸꡣϧǣʼɱˣ˿̱Ҳ
౦˫ţָǼ⣬ȵǽؽ̽ǺǡЦʣʲô˵ţֶ׼ԽɣҽؽҲֻƾ˭ǧ󣬾һ޳ҡҡұ㡭˵ͷһʱ벻ǡֶ֮ζӣñӶϤڹǧ
ȻĿĪԩȻĲԸһɺ˵˭˵ұˣ
౦ָָСʯͷʵ⻹ɣҽؽ̶ɽٹʱǵѣԽôСð챾̽㡭ϻ쵰Ȼδ˵꣬޿̣סڣֱڽõǡ
౦Ҳࣿ㵹ѽߣҲң
ʵ޲ߣǴҲ򲻵ãҲãһʱʬ񡣴ӵۣü
ͬʱСʯͷԵ˼Ƿ֪ò֤ݣƾ౦ǧԹȻԼ鼱£޼ʣУʶʣȻ
λʥؿʯϵ̫ľʥھ޷֪һг౦ŭȫʣתƬ̣ȻµĪҪˣŹģؿᣬٺЦñѧȥ
㡭ѵǧγ˸ô˵
ʧЦ౦ˬֱ˵Ϊɽôϲ̫ľ౦ȻСʯͷǽؽ̽°ݵڵأؽ¶Ӷ౦ȻʲôСʯͷٴˣ
Сʯͷ̿ǰǶӣܴ˴񡣡౦䲻Ʋǰ㷱Ĵ񣬻ȱõġ
СʯͷΣֻĴ޽̼㣬Ϊʮ
౦ԣָһ㣬ټ϶ʦǵʮߴ˵ţ¹£ؽ¶Ӷ౦ʮߴͻȻɦףʽγƺˣ
Ա˹ЦΪֱЦȣѡ
౦һƳۣ˭Ц޼ɵУ˭˽ؽ֮ʦ鱦һΪ𡣵鱦Σ֮ħ޲мӣ񡣼οˣ⡣
輰գСʯͷ󼱣ͻ
մ˺Ǿ౦ʵҷաֻЦЦŭ
СʯͷοĵաʵȻ౦ǰгˣѲȥǧ˿Ǿʹ˷Σ
ɣ۱Ϊ򣬷ǵǧ˿ʻ
ǡǧ˿ֱһ̣ö౦µʲôҪȥǹطͷҡ粦˹Ƶġǧ꣬˵ջڵأﻨɾҲˡ
ʵڲУֻȥһˡСʯͷҲԵ˳һֱ鲻ϡָжա˿̼Ȳֲ֪֪еı͵ضŮεǣҪǣڳİ׻ȻʯҲ˵˱Ůյɢɣͽʱ¶Ŀڷ磬ԼΧ˹Ѳ˸ϵ䲻֪ǹ⣬⣬ܽ˵ġ
ȥȥǼֱ˴ĵط౦д£ȰСʯͷСˣթ˵ţƳһۣﾡԹߺͲ
˵ˣʲôթ౦δôϲ˵˵
౦Һ˵д󳳼Сʯͷæ౦ǰܶӳԲˣթ
౦ЦǵȻϻ쵰ǧ˿˵ǧܣһ̫ط򣬲ֽשߣֵһᡣ֪˵ûֻԷۣҲû粵
СʯͷЦǱãȻˣǾȥһ⣬ҿ۽硣
ô˵౦Ѱһֱᡣ֪Сʯͷʲôϵһʲô¡ѰҲһ̡ǧ궼ˣһʱᡣۿͣϢСʯͷһ跶ߣʹ쾰ȴ룬˿˾˼Դ̣ٺȶ
Ƭ̣Χ䡣
ԭ⣬뵡ƶ·ʵָסƬۡ
СʯͷѰ˼Īǧ˿ˣعͷ౦ᣬֻĿȻ󶨣౦ȴֱ㶵صлӵӡ
ʧЦ࣬Բٷʡ
ٿ⣬գۣ۳˸ʽͼз޵ӥգͻɽнĿħлֺ빬ɽˮԡ
вʧ־ΰǾƲϢ뵺ɢۣͼҲ䡣
ô쾳ҲǿϢ֮̾档
ھҲܲ뵡ɲǼ䣬˲ڴڣǲ̤Ʈƺ֮ССʯͷǣ֣һۣǰȥʱʱ˼ã¶ĥȨĸ棬Ҳƺһôˣ̾˼
ʱ˿̣౦ɫ⣬޲С
л¾Լɾ±̿ϴȣΩģ粨Ĵ󺣣ȸ˲ɢıϼ粵׳ε˸ܵþɾ̬˼Թл򡢸ǧ˵
Ȼһգ̶ǰ⧱䡣
ںڵһƬֲָ
跺þһ
ʱֻ谵ƱλεĵлڻɫᣲȻһ죡ţ¡ֱĩա籩꣬Ƿ紵˻ϬСĲ̵ۣ˱ŭĴ֮У˾ֱ׵ؽ£ڴҵķΧУμŰһǡ
Сʯͷ§跣οĪ£Ī¡
践ײֱ룬ʯɻΪȫֻСʯͷһ𣬼Ҳ壬ֺμʲôڰĶСʯͷ֪˿̾ɫ;иеģǲʲһ֣в·뿪ѯʡ
ֻ౦Ȼһ׼ᣬŪ̫ױܣ䣬ٱ䡣
۾һƬȵɽͼʻһŵ棬ʱȼʱɽ͵ʯ俾ʱعٿͷǰǻΪ֮óƵġĵطһŰ״̬Ĺ⻪޻ǰˣСʯͷƣǶǴ˴Ļۡ棬˵ۣҲ۽ˡ
ˣһۣأڡ
ĵ౦Ŀһᰵи֪ܲڣȻҲʾ֮˴룬§跣ָ⡣
һʱȫûվĻţʱϸ௣ʱЦɫعУһ·ɽˮҪ֪СʯͷΪʣǿӲţ跶ȴȻʯԣްοȥҲû롣
ͻȻ䣬౦𣬴ЦҲˡ̽ŵסģ
ҲЦ̽ȷʵǷַ֮ʵûٷˡ˵ţӳӰȫã֮ԭȵĲʹΧ̶ʯһעѺˡ
һעСʯͷãȻ
ֻϼһﵱֵÿԣԭ˵Ҫѵģ˭;ʣȻ˼Լ־Զ֣ȻϼһЦǵη²ֱ棿
ٺЦԭЩ˿û
СʯͷѰ˼ϼһ˵Ҳ̹ϡ
౦գʣ˵ʲôĪǽؽ̣ʶ±ͨٺ١˵ͷԼţ̲סЦ
Ƴһۣ㲻ýж౦
Ǹýʲô౦졣
ýжࡣΪϲ˵˵
౦ԣҲŭЦ౦֮Ƕʦģɲġ
Ȼ֪ɵǼɵ
һǰۣɶСʯͷ˫ͬԵЭӦʱĽˣΪбҪСΪأ
Сʯͷȭ뷨ϡֻǽ֮˫ָʾ֮
ãȻС뷨Ҳӡͥνķѣķͥδ˽½ΡСӳһĶ⣬ҲԼΩгôʱԾ£ĽؽΪǣƽˡüֻСһ³ɣҪ½ڻͽ
Сʯͷһ㶣ϼһ˵ʵ̹ϡ˵ȥУȷʵԼ档ٹ̵˼άܾһõ˾һ׷δⲻʡνӦһʳ˼̻ùϲʧ಻˵ȥȴҲɵǣ᱾ͨ˼Ω˿ɵУαҪԼ仧ˣؽ֮ʢϾǧ֮ǰˡ˿̵Ľؽ̾ǧĳһ֯ʵ죿
Ѱ˼Ǳ΢ǡЦСѶҲвĵĵط
౦ԵϻʲŲҽ̽ҽ̽Ҳɶ㲻ġкֵģ
Ƴһۣ޲ü̷졣ͬʱСʯͷ֣ʾ౦Ҫԡų֪½̵Ļؽ
˼ԣʲС˵ڻĲݣ⡣˼ȥС֮ȷǿСԣĥŰ½̽ңʴҽ񣬵ʱ°빦
Сʯͷ졣ʯĿеֽ֪ʴʵϹеۡҲԯۺᡣ룬½̽ϽΧڣδĹ룬£ûϵЦãȹףɣ˲¡
Цײϡ౦ƳţǶᵽӱߡǶ̬֮еֲ
⵱۵Ļٱʱࡣ˵ĻҲ˵òˣýԼҲ˵ûص嶥СʯͷͬһԭأǴ
ֱ˼Ÿһ֣Լδ½ϡСʯͷһԾѣ֪ԭѻص嶥µұ㲻ȥˣΪٴͥҪһͬǣƷŵ
СʯͷȭˣǱˣ
ỹ񣬵ãֻν˽󹦣˽ؽ̡
СʯͷЦЦл漪ԣ˵ţʼպڷ嶥Сݣ跳˽ȥ
ѵݻȥж౦ԣŲֱӻתֶԶ౦࣬㲻Щɣ
౦۷˵ߡ̶Сʯͷ֪ȥδ֪Сʯͷˣ룬Ĵպ󣬴ʱ¡
꣡мλǣСʯͷ
ԭżŮڽ겻֪Σж౦ʩչŲգۼǱѸˡ±ոǡͬʱ౦ҵŲ䡣ᣬԼʣ粻һеس彫ȥ˿ǱȴҲ⡣
Сʯͷʩҵæ񾲴ǰһƬϼ⣬һһֻۣԭҰããʲôǣһɽҰ롣д౦úܡҶδĻģѲ档
Сʯͷ֮УЦ޷ȥɡ
౦ҰŲ䴫㣬ʩչˡ
ʩչҪã
౦ٺЦãʵУŲּ򵥵úܣֻʩչ㹻ķɡ
ãǱԡڻɽʼСʯͷһֱǹԪ񣬲ʴˣʩչþʽ౦ɷҲ⶯
˵Ųڶɷ֮УȳƵϼ򵥣ֿνѡ˵򵥣ʵֻ跨㹻κεطգۼ˵ѣֻŲʩչǺޡϽʦˣǵĶ޲֮ڡһⷶΧ㲻ҲƱԪˡ
ʱ౦ѰŲԼؾϸϸ˵Сʯͷ֪
СʯͷĬ˼Ƭ̣Ųʩչ治ѡֻ漰һ⡣֪ŲѸݣؼڣƿ顣ֲͬƿգʵ氵ɻȻɻռϾƿˣݽȥվҪǱҪһꡣһ겻ԣ౦֪ŲƵ˺δ򣬱գ޴ȵĻᡣ
ˣСʯͷһһġ۳Ŷ౦ֻϱ˵иȻ֮ɫҲް֡°ͷҡҡ룬һҲýҲ֪飿ǹ죬Ϳˡ
ŲһʹΪءСʯͷҵһαŴһݿա£СأԼߵһԣڸŲΡȻ뼫̣֮ңֱȷ޴󰭣ˣΧԼԡȻз䣬ԺĬŽǡ
ֱһȣٳӿƬ̣ймֹ
Сʯͷ֪ȻաǰʱԹΣǴᡣۿϲԼ˵Ŵڽ⡣ֻͷ޸ֽ׺ʱдݷĳǳأΩһңޱֺš
˿̣ö֮ǡǰʱٻԶòĽƾ᲻ڹݣӳ룬䲻üɵʲô˲𴩻Եĸоվˬٴγݶǡ౦ͷǺ档¾񣬵һƬ౦죬⡭Ǻδȷ
СʯͷһЦص꣡룬ǧǰĹˣʱȻĳУҲûʱµ֡˵̼Σ˿ڹڣͲͬ˵䣬ѵϿգ³塭

 176  

ʯڶӳ֮Ҳڳ룬үҵԿɻȥλŮӣǿġүֶһλŮӵ£֪Ҫ˵еİգԸģ˼ȥʼѾߵ⣬δиϣ޶£ڳ㲻ǰ
ͻȻԶߺȣԼʲôŮŮ֮ĳƺŮԲϣŮȤδƷɵǰҲǰܴӲԼʵʵ޲ͬ¾ٲȥ뿴
ԶշӵѣȦȦСߣҲ಻ʤ
ʯߵȺΧŽɩ£˭һŮҾôɩǰɩŮҲ㳤ÿԣá帾ŮΨһȤǴúÿЩ͵͵ԼϣұЩŮһҲ˼Ұ֡
Ҫ˵вʣȫȻ١
ɩһƲֵǳòʱһȣǲ಻СȹΣνСȷʵзϡޣʯԺҲ̿סԹЦ
һۣɩ⣺ȥȥɵ治¡Ů˼ҽҲ͵
ʯһ죬˵Ů˵˽ȷʵ˶ܣҲԼ¡룬Ů˾鷳ŮӽȻͽһ˼䣬æƲԶĿ࣬ɺȥΰ
Լɩɩɵ಻๫ˡɩɧӣǲԼˣҪ鷳ЩϴϣʯԴ󾪣Ųſ죬ƵļϲĿ׳׳ĸЩϸ۴ŮˣõͶˣʲôȤ
һܣʺü˶ѡĽ׳ǿһСѵֵգۣײʮˡշ׷׺˵ǴһҰӣ˵ȥ١ʱȺΧŵŮӣ潿εεصסūңôһʵ࣬нϷĻǻ
ʯˣֱһ񺮱־ţΪ档
˼ʣŮڽ˵ѵѵͼôʱŮֱ䣬Ů˽˷תڶԭʵ˶ŹĽ񵴵ƮƮȻֵĴçũҲ֪֪ϧָᡣ
ͬʱʯĴȣ˳˵ŮӷԼλѻǵ㡣뼷ȥƸ룬ӾӶ࣬һķԻֻԼյòʱ˼ңǱίʵ޴Ѱ֮ʱ¶ֵ˹ؼ޵̵ʯȻҲٲΨ衣żҲѽ벽
˵ΧŵŮǿ˵ȥЩʹùķСʯͷӦˡǣϽϣصĹ߶ʮһģ֮һա
֮ѻΣ;мЩŮӻ֦չŨױ޹ޡ
Ľ֮࣬ѧΣǼ򵥡ĹҲֺûֻԼϹңּ¶һ;Ȼзֶ֪Ϊòۻᣬ߲ܡһ·ϱѵӵܣöѻɽݡ
ƾڣα㼴졣˹񣬲ǰֱӣǣ㶨Ҫظ䲻ǿȡ֮ȴĶϷƶǶ̵ֱ⣬
Ҳɲɵʯꡣͨ¶Ʊɽ꣬ڴΧۣʱڶ۱ߵд㡣ԣΪԼʵһ˼ңҪùȤ
Ū;йԺѧķɧ¡
ֻȺһ𣺡ӣӼ
һ÷ԼӵģΩĸɵ㶵ǵĻܵܡƿȺֻԹ۵ڶҲʯĺѡŪɧò绨ֱŮ˹
Ƿ׷׷Ѱǿڳ֮ˡ
⵱ڣʯδվŽŮӹִУӣүүȵʲôʱ򣿡ڣͷİ˭ں뵷ҡ
Ҳûָӣûʮ˶ʱӵϡ
еǻݣ˻ⵣңлӾھʦصغ˵˵Ӳ㡣еũ򣬻ϳͷŴ֡Ҳίʵ󵨣Ǵ˺ȥ١
ۿħƵԼʯȻĿҲ֣æסͷ­û۵ǰֱܡӼ䣬ǰٿһ˺ΧضǣԾϣϾ´ֻԶЦЩԼָӣһ±˫ţƿڴ
ֻ֪ͨСʯͷԺвٻߡղѣʼĽڴˣ֮࣬ѿڶȻŭ˵ǾʦصأԲܺ˵˵ɻүڻʹﶼ˵˵ôڻʹⷴܺ˵˵ˣ
οӶ֣ԼҲѧࡣǵõ꣬ԼܣȴһŮĹǰ档ֻ§§ǿڿ˵ʲôӣ֮ۡԼź棬Ҳô룬Ҷǧˣô˺󣬵ܽˡ
ץȻ֪Լ룬ͬ࣬ϲƫ
⵱ڣµ԰գеѿǵĴ˵ʯеİ࣬˵ڳԣ˱ٻ֮٣еΪǰǿܣȭ䣬ʯȻúõĽѵһ١ȤּɵܵʵɰȻһЩÿӣȵӱܡС죬Цѡ
ʱԵĸŮȴȥˡһý޲ֱһ·ϱݲܽӣҲϲ룬;ƫƫλ׵ķɧŮǲΪж޿ɷϣһ̣˵;ӣȻԼҵ๫ɣҲ˻ƵĺӦ
˵Ůƶʣˡ
ûʯôһ֣ʱپЩЩŮδǰѰ¡˿ʯΪӣˬ棬ֲ֧ʵʯΪԼ˵֪Ѱ˼ţ𿴴ɵģɵ۹֮ѣ·ϵڶһܺϡ
ȡֱԡľǸʯ˵ɩ֮ɩžȻըȸѡ
績͹һɫָǵ֪˵ͫ˵ǻ޳ܡڿڽ£ʮŮø֣Ҳݵ࣬ɫϣֱѪͷ޲ڶ롣
ۼЩڨڨȥЩӵŮҲӲãԼŮ˲Ϻֱ˵ǷҪʼһʱ䣬֮ίʵϡͬʱֻҲǽǽΪ٣ҲΪһγ
˳ּʣ߽£кʯ󣬶ȥڶŮýͷöǹʣȥûһ˷ֻһ績ҪѰɧŮ֮ʱ˷Ƿ֣λķɧӾȻ뿪
ԴԺ󣬽꽼겻ӣռҪѰˡ򣬾̸ۼޡ󣬽ǽһСʮλϺ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
˵ʯһ·ǽ¡ɵ̸ʯԺԾͷΣʲֱֽ֮ãȻ⡣ʻҡһ㣬ЩˣȻˡ
ֲһָǼ⣬ڵسү˵Ժٽôôַˣ
ʯЩڣ£
ˣߣү㾹ˣҿ㵨Ӻôѵ췴ɣˣǰ˶Ҳ۸ʯʱѰŰѱǱ޼ɵʯ۸ˣɱһūԡ⵱ѹһڣһ£ֱǴͷǷ˵Сȴ𷣡
ͻȻٺЦˣҲ֪ϴ֮£һ⡭˵ʯûԤеȸԾɣ˵Ļûô
ˣʯš
ʣôӣ˵ıҲûУ
ʯˣ֪ûʲôġĻҲ¶µõ
һ㶣Ц㵹˵˵
ʯ̧ͷſ϶˵ֻأñȽҪҲ˵Щô򣬶㡣˵ˣʯ̾һֵǧˣÿζ֪ܲô
ۣ־û˷ƣȫɵܵСƬ̣һת룬㵱Ҫƫƫᣬ죿ЦɵˣһΡɲҪʲôô
ģʯ壬֮£ġˣֲ֣ЦȻΪƭ㣿Ǻǡֵɵ㣬㲻Ǹúүһôôһй䣿
ʯɫһ°ѳ֮ԭԭ˵֪ʵ㣬˵ҸòðүֶһλŮӵ£˵
ԣʯͬΪϾᣬ˼Ҫϸ岻١οһ·ϼʶҲ̹ŮӵĶԡ֪еŮӣˣǷĵߣƽûӲ
塢شĲ룬Ůӣ仯Ʊشһˣ򲻿˵οû϶үԵŮӣ»һ²үİ׻Ƥ
ʯԣһ
үӪ￴ϻƤĵүүһ㣬Ҳáҿɲŭ͵صͷ
㵡ΪܣͬһѨǧ꣬Ȼ¿ǹʳͣ˵ȲǶǴʯܻ󳪷ܣûʲô԰ɣ
ʯ죺ôԣ
Ŷûʲôҵ㱻ЩϵɵأЦ
ʯһۣ满㰡ԭ뻽ƺʲ֮£ĿڣҿԽԽˣ
ô˺Ǹˣʣô˵
ʯЦʱǱȽţȻҲ֪죬ⲻӲࣿ
ЦǰҾǺѧáԾ˷쳣˵ţɻͳһߡգգ͵һֱͣܣ㿴ѧøղ֮ЦвչֳԼѧϰ츳˿̼ӱ
ʯۡŻˣʵڿȥ
һ壬࣬˵ô
ʯٺЦûҿɲ˵ҿƼһˡóˣÿüЦտա
˭˵ɻĵһﲻôүãѵˡ
ʯصȻ֪ҡףݹЦţүô
һ㶣ֺ˵үһغǻ֮ˣ
ʯү˵ŮӸҿүÿ⣬ҲͿ۵ġ
˼ǰ㲻˵ҵЩү˹ȥ˵һ˴ٿȴҲȻζ
ʯӦǡ
˱˵Цݶȥ;̩뵹ǱСʯͷСʯͷ֪ܽ˹ȥᵽ˹ݡ˵ķͨ衣˹ڣ԰ʼ͵塣
ʯǰѳ֮еȥһһʮŮ֪跶֮£Ȼʡȥ
ʱٻԹ壬߶ΡŵСʯͷ˾գ滶ѡҲʯ˵˵ȥδᵽ㡣ʵʯҶΣδ˵𣿡ձʯȳʼմڹݡദҲǢڵأԭǽùϵʱѣȻӹġ
㣿Ǹ㣿ʯͷԡתһ룬ѵߵλŮӣǻڳˣһ©ҲԵϺšŮ⣬ˡºΪѡ̧Ŀ䣬ּٻȻŮޣֱꡣˣˡүҲΪڣʵٻС٣ҿⲻ˵δⲻȥ
ˣ±µ˵践¶˵үαһԾСֻ֮ǶһԼҲ֪Ρ˷˵ӵްֱֲ˫ֱʾɫΣȫȻ׷ѡ
Ůգ֪ǰԲ˵
Թ⣺治֪ùʯأǶ飿˵֮»δ˿ʼڱŵС㣬ҲŮδϣֻǼһδȻĿһλ׶С㡣ʯ˼ȷľַ仨⣬ǻ㺡ʲôѾߣͨѣ
˼ˣǴ׺ֻСʯͷµɡ룬˽㵹װȫûĺ䳯죬ͱŮɽ˺
Ůԭϲ쿪˼룬˿߼
ȻޥģѰʱŻ۰ٱ˼
㨲͵͵˵һۡҲһԲһؽʯҲһл䣬һֱ԰ʯҲδ׹ƣֻؽҪٱ
ϵ̥ǣС㱶ܸĸ䣬ĸż꺮ů⣬ֵ˵Щʱգ׹ƶ֮ĸоͬʱҲǺǻС˺ۣ䣬ߵˡǵһţнӽΪˬֱʱգʼӱΪԼСáͬʱֽҲء
в㣬ʤζ
˿̼ذˣȻͬܡĵ˽˿Σ跨ĺΰһʱ䣬ȫȻԼ˼ν̵ؿ
һдνϢ
˿ȥüݣ켴ȻԶɫȣСʯͷĲԹѰ֮£ǸǣҲİһ㡣
ָѰ˼ֱǰļǵ⡣֮ǰ;ЩŮӣӵöࡣԭʯ˵跶֮£ݲŮԴףҲȻüȻŭ˭룬װãȴǵ򾲵˼㡣
ɲǼ䣬СʯͷͶءͬʱʯǰ˵ģСʯͷۣҲȫ޻ɡĵǲȴᣬүıʹȻдƽ
ٻŵöСʯͷһ𣬸˵Ǳˣ֮ǰûѶϢˡ˵ţأʾ֮ǰεġЦٻãֻҪʯֵڳ㻹ȣ
ǵǡٻԣɫһ죬Ҳ֪ʲô˼
跶֮£Ů˼졣ŵСʯͷվ¿οΣֻһ¶㼴ˡ
չչ⾰
СʯͷǵҲûСһŮȻǧ˼ΪСʯͷİΣǣΪϲɶԹķŮȻģӲƽΪٻҲóĬԣżһ䣬ҲûЦݡ
߽֮֮ʧ֮ľǽ˼
һգ־ۻƷʱ㣬ů⣬ؾ㶼ĻܲʱЦ䣬Ȼת۱㱣ͷ˶Ѷֵǰյᾢһɶֱ룬Сʯͷܻ˵ֻһŮӣȻʮ߰λҲȥˡ
ٻƷ춼Ƿȱ¡һڻߵĴʯϣϲŪһ俰ժµĻ١һһţеϣؽԼã
æкֻһԡ뿪Ȱο
ٻɣòˮ˵λ㶨ڹʯ硣Ƿľǣʯı£˭˵οֻߡ
ףЦٻ˵ǣˡĬĬֵãҲӹһʯֵղأҿҪ죬ٹվͻˡ
ףһЦȴ룬׶Сһ£ʱǻǰ£̸˵أ˼ڱơ
ʱһŮ˵λѰٻС㡣
ٻȻ￴С˭ʲôʶң
Ҳȣ˵Ī˹йأ
ٻԣüװͰ͵صһԭĴ꣬˭ǳáߡʯţֵϲбڣˮ㣬δЩ壬޲ɼ
ǫЦٻңЩƮƮȻҲ˵ҲɣʧȣҲ
ٻ㣬㵽ôġԼˣҵڻûԭ
һЦ˵ֻթҪˮ©ʯ˵ʱԤıǹ˵ϲ㲻˼أģɴ˿ɼ˵֮Ȼ羭ѣ֮ǰҲݶ顣ң޵īȻӻһªسʹسĲŵƣδ˳Ծ룬طıҲñ⽻ѰЦǰʱŻթ룬ʵһʱްء
ЦҲң׼˿ң
æǫѷ
ٻһʵڿɶʯһҪЩơ˵ţԻͷſڴʯϣɹ̫ʯʯеúܣȥЩѵ֪ƭ˵Ľ
ʯĥȭơ
ؼæֹɣɡ
ٻΪβɣ
صʯֵܣƭ˵׮֮ǰҲȹʯֵܵˡʱʯֵܵػʣȷ˼Ҵгʯֵֻô򵥣οȻֱɣӻˬΪҲ壬ֻ֪˷ΪΪŰʯֵܡҿ򣬿ϧʼղ˵ȴҲκá
ٻκβãֻҪʯȭеñ˭졣ǻʯҲãֻȻ뺦ʯ硣
Ц֪۰ʯֵܣʯֵܻ˵ֵҲֻˣѰ㣬㵽׼ǲ
ٻҡԴֲʶã
Ůȥ
廽סٻٻãǼһɡһʯǲĻ㸸ĸ䴫ʲôѶǴȥ棬񲻰ûڣ
ȴ룬Ҳ֪Ƿʯɡǣֻ˵ҪѰٻѵ˵ҺؽһҲһٻת룬ˣ׶Сɵãʯ¡԰׶С˴ϢʯΪѶأգ۹Ժ˲Ϣ˼캸ʱϲʱǣʱԹʱ
ٻɫһ㶣æнѡԸŮ
ᣬһŮ
ٻôľԣ֮͵ôһĸ硭ԭ߾׼ҵүײ
Ҫ˵ײԵ˽꣬˵ͻˡ
һŭ֮£복ȥ·һ·̴С߲ãԹϢ㿪ʼܾɫȴɽʯᾣľ¸ǿӿݣߵͲƽʱСҺި֮ܳٺǰɽʯ֮Σսľǻ̿֡ĵ֪ˣԭö²ȿգ׶ˡ
Х˳͢ʼܸĸϧӲ̽СˣȻʱڵأ۴СŤۣЬһƬ١˶ûôġ
֪Ǻ֮ʡ
˴Цͷһԭǰڳ⣬ΧСʯͷǼλ׺ϵеһˡ
±˳ЦԽӷЦʲô
Ƕһáʦֵˣѭʯټһ·Ѱֻγ˻ꡣͬʱСʯͷȥҲǨŭͷϡֱ֮ίʵˣڻɽҰߡû룬ûţײ
ֻٺЦСӣ½žͿˣˣײ˵壬Ҳա绻ɽڴˣֻһɽȡײ
ҪܣײæŲۣǿص
һùЦСӣ˵ǰСʦܣûϲ
Сʦܣײ룬϶ٰʮˣСʦܶҲҪʮꡣСһһǲϰ䣬ӹʼѧġƽﳣڼΣһðԼһ϶ȣ˼㡣ŶһҲ޺øС
һò֪뷨æײϣǰͺҵСʦܵһģһ
ߡײᣬԹš룬֣Ǳ軵ӵǼһˣ޶¡ӱһô¶ɽ֮ҲƤ±һָؽÿ˼ǹԶʦھΣʼɢ˿̼ײ׵ʦܱɱʵԪӤٲתȻɻϲýӲСʦʱѵǣƢҲһ㡣
ЦǰСӣˡ㿴ţɷ˵ײ̶֣ȥ˵Ҳ֣׼ԭ׵һԭòٿʲ׹
ײȵؿţŴ˾Ժ£¡ûǰ϶䲻ۣǾವıκԼĽۡһǵ⣬ЦСӣȫˡվԡ
ײлɣ㲻ˣŤܸڰɣѵ¾ˣŽɵսսһʵǸղŵ۳ʹк£һʼղء
һÿȥһ󱳡
ײһĳǰüվȽ㣬عͷͷң
һúٺЦ㣬ôѵôһϣ
ײĵ԰ҸղһȷʵûʹѸ£ۣ´ϲ̶ȭƣԭǰôʲǰʵ±çˣǰˡ
һð֣Ц֪߲Ǹģ㻹ԭһ˵Ǻ档
ײ˼Ǹձһ˽ˣƲᱧȭ񡣼ãǰˬֱǸˡһ䣬һϲЦСӣԸΪʦ
Ϊʦ

ײЩȻû϶ԼΪͽ䣬Ϊ赶Ūǹ֮ʵֱɣϺŴɱɱһѣִĿʶʵǾΪ
跶ϲСʯͷʼͷת䡣
ֻ跶ϲСʯͷӢ£ԲŶԼĵܲмһˡֻһԼѴ󣬹ϰգֻҲˣѧȫ˵ѧҲСʯͷĶ֣Ҳʧ֮ܡպ󲻶ʧȥˣ跽ŲԼĵܵܡ
룬ŶȻ³˵ҲʵۿԼ˶вľ
ʼղһüôΪʦ֪Ƕ֮һ䲻֪뱾¡СһȤҲûУ
֮һײ˵š
һõǰž֮һ
ײֵ֪
һأԴգƲҲ֮һԴ̣˿˥֮񡣶Դ棬Ϊ˫ޣ֪һţͬѧڼաСӣúÿһ¡
䣬ײ̹£ʦϣܵһݡ
һôϲʱϲصƲ룬ײһֵʦʽ֮ǰӻһССҪʦӦʣӶԱʦӦԸ
һȻæáã¿˵ȫӦǡòѰ뵱Сʦܲ˶˿ȥײǶܵүЩʦӦʰɱұš򡭡
˵꣬һôЦҵ£ԭҪ󡣡˵ţײְȥϥң²˵ңҲҪȥáصӣʵȴħˣ߸ͽɷģΪʦϡ
һô˵ײǰʱΧСʯͷҲڡǰҪ󣬲ᶨɱСʯͷľġײ˼һ˿ֱ֪ǻϲǰʾѵŵӣƵֻ룬Ƕʦ֪ʧСʦܣ˽ͽοھΡ
תȣѰλϵͽӡ
һðԼײΪŵ֮£һһʮ˵λʦ֪λϵÿɷ񣬵ײȴԭȺ㲻٣ҲȰ١
Ӹǰײ֣ޱȡŵײҪ󣬱ҪϵɱСʯͷ¸ǻϲ˶Сʯͷ񣬲Ƭ̺ţһ飬ӢͬΪСʯͷԶݣ꣬ȥŮ
ǣϵĹݸ䣬գֱɽꡣҲǵգܵǺѰҲԭǻ뵽޸׼үͻȻƼ

 177 ֮

ٻĸͻ֮ίʵԸӣ̽ͷδӰܾ֣ʵĸ磬ôֻһˣֻλ͵һײ;ߣȴ˿
ײǺЦôòӭң
ٻæҡ֡ԼĸƢԹŹֲ֣ѧͷһǰ˵ʼɻ󲻽⡣ײһ㣬زڣ˵ţתĿɨڳˣֵãͲΪĸҽô
Ŷٺ١ˡٻ˼˵ûԿϰߣ֮Īǵ˽ҲҪҰô
ײҡʾⲻãǰȭ˽㣬þòˣСܿýХ֮ͬΪн֮ͣ˰˰֮ʴ˫ŮͬѰʱûûСЦѹߡײҲ֪˲ͬ׼λ
˵׼λõǸԸ
丸ҺʵֻǹٳԲ٣ԶûХǰ㾫ͨŮ跣浾£֪񣬿νвеòƽ⿪ʣʵ¾ƣǸײʵ˭Ҫѱ˵øԶ˵Щ˾֮ԳܵסŮٻΪϲƽ֣ƵııйĻѰҲϲ򱧲ƽȲЩ±çֱˬƢ˭Ҫϲ֡
ײǵԼ񣬸˵ȣķ۸ڶ֮ơһʱв֮С룬ܴž˼ұ䣬ԸϴΪ졣˿Ϊ˴£ɬѲ𷴸СƾҹϵײҲˣŻЦܵܿˣҲý£Ϊ裡
ײЦ¡ţɵΪڳ֮ˡɱʼٵʯײһһ񡣴Ϊ׺ͣҲԻϲ
⵱ڣײдˡȻϳ̥ǣԵóª󷽣̬֮塣ּ˫糬˵ͷ̵޷ԵŮҪߣ֮¶ʵѵ׵ĵز
䣬ɫɴмһС΢ΣǶ졣ȵý˼ֱšһţؿҲŮӣǰڽܡĲڣƫƫյغ֮ʵþĶǣĶһʱԼĿΪΣԺϤӰ˷ˣģȴƫƫɰˣһһЦ޲ĿѣԣΪ֮
ٿʯȴһ۴壬ø߸ߴԸǰһվ˲ʱ䣬Ȼ¡ǻ찼͹ڹⷢ֡ѾһҲǽίʵơһ㤣Ǵæλ׳үµһԱͽ
ʯǳԲÿ佱һޣӹǶȻٺٶЦȭ֮˵ԭȵĴʯߡ룬С۹⣬óүүݡⲻٻʯȥͰˮûˮˡ
ʯӦǰˮͰɵ԰ƫȪˮԽˮ°ɥѰ˼սͽһ±㱻Ϥƻ˲֪㣬ԭӲүͽֻһˮۡ뵽Ͱ֣ҡΣһĲ鲻ԸֱͯĸǳŰ޴ԩ̬֮
㣬ٻԳԶЦֵĸ磬Ų֪ɣʯɲʯµͽֱʯ粻ɻȱұֻۣڣ㵽κεطʯɷһٶʮġ
Ŷôײ졣֪ٻǿʯ̬˵Щû俪ġԼסʯòĵ˼ȻպɱңгȥˡԼʱǱʯԣ˷ܵòֺŲſ죬ŭʸȪߡ¸ٻСȻ˼ΪԣԺҲö
ʱʵܣôǰĸأǿɵ
ײҵáֻǲ֪С䣬ʶǰ꣬һүѶҼѰȻҲΪ˿үѰСá룬СþڴˣҶһˡǺǡ̽Сʯͷ䣻˵ԭȻס˿̣һʣϲһ˵ãм֮ͣ任һλʫˣԺʫ䣬ʵ鲢ï֮С
ףĸҲͰˡٻĸ˵˳ʲ˵֮¡޻֮ģ֮ԵԵʣҪ£˵Ǽܵ롣µ߽ˣ
ײһСʲôˣ
ٻЦһһããǧΪβл书Ĵĸأ
ײȻԭΪΣĸҲ֪룬Ǵӱ꣬ϲ£䲻ģԻǰɡ
ôٺ١ٻЦɫһ˿ΪȻ
֪ĸϲԿ䣬ƽʱ۸ڶ֮ˡڼ浾Ķ⣬Ҳŷʱ˵ϴ֣书йȥ󽫾ķݡǰŴ硣ºǲˬĸ磬ҲֱԳ𣬵ֻúٺٶЦ
ϱ㣬һҲչ⾰ˣ֪ǽˮǷֵүǽˮΪ֮ȥ䣿
ײһ㶣û˹һһ·У˳Ǳֱȥ֮СܻδϢֱҵǲһ˵һصǽˮǷȥɡǺǡ
һЦֵǰǽˮ֣˽Ҳǿġٹʱ㲻ʶȥõ˽㡣ײԹ໰˵ֲֻܲǿյǵʱͷ˽ˡæáȴͻȻ˵Ľˮܾ⻰˵δ԰ף޻һ˵ĸо
ͻȻʣү֪λ˼סùߣ
ײסùߣסùߣӦоУЦúϲ£졣
ʧЦλ˼ǰڼɽ¥ɣǵ뿪ʱҲšοǰүӣŲ˵࣬ϽҲϡ
ţǰﻷȷʵ룬ŮӼ˵ţصﶨס˻شȴҲ´ˡοҴˣʱ˵鷱࣬һʱˣҲûд˶ƣˬ졣
أЦԭү׷˹氲˼ɽ¥
˿̣˵ȷȻҲǻɶࡣʵܣûǴͲĸסڼɽ¥
ײ⣬֪˱ĻסƳ˱һۣ鰲˿˽㣬ǻСܸվ֣̿ǵסЩС¡֮ģھˡСȷʵ
ףĵܴԲ书Ȼ֮ͬǰǲס֮أҲɿԭԻ塣֪ǰٳѧʶַᣬԶԼɼǹʣ䳤ƽԱΪСˣ޲ԱΪ
΢Цү˵ѻȻ˿ûпɬСŮӵͶء
ײȻ漴ŭ𣬸˵ңϵں򣬵ͽ̣
һȻǱүˡ⵱ڣʯվײֻŮһ£˫ʯĴ֣̱ץסײ׼䶯˿Ҳڱ͵֮䣬뺦ŮƱҪϹ˲С
ʱײҲ֣̿ЦĳϴˡֻǹһҪ˵ĳķڷǣĳɲưո֮ˣ˵ţԶཻ۲ƣһжԺ˽Ӧ˿̲ҵǱڡǶɱ˲𴩻ԡǷЩֽţǰЩϤ£ٹʱвСʯͷ
֮ǰүˮûȥү˵֪ˮλڳǵסǼɳƱȾĳŻ߱ţȻٴǵ첨š첨ˮһнˮšڣǽˮʣүҪ·ǱؾĵطǴ·Ĺȥ˶׵ĳš붫ܵܵȻվãҲ㺩ޡ
ߡ֤ݣײŵʵ
ҡףЩƾЩ˵ү˵󻰣˵ؽٻĲҡȻԼҲɲ֣ҲӴ󷽣үЦ
ײٺһЦüĿҼϴ
嵭Цұһһ˵ſٻһۣٻãⲻ£¾ǡ
ԭٻŵñ˵ײǻ˵˵ܣۻˡ֮Բԡһʱʼ֮ֻα²ʵ֪·顣ΪѣĸԵʣԼҲڣǱ˵ˡű֮ԣʱмԸӣֱ룬㵱ҵĽ֪֮ҲΩֵˡ
忴ļ֮ɫ΢΢һЦתĿײү֪ļɽ¥ʯľӦУ֮û˸԰סңǼɽ¥ҲλࡣƫƫֱϣЩӺͿȻڵķλҲ
ײԲԸϣڳе˽СڣĪǻܱƹֻҪʸڷϣǾûӡˣͻȻЦ˵Щ֪Ҽͻѣ˵ĳ̻̲գҡﻹȥʲôλȥʲôУ
Ҫ֪˿Ӳʵһ԰бԼհݵʦ˿̶Ҳ࣬ϼһʼնԼ޲ϡԼ״γ㱻ССŮӲ𴩴ʵȤպѱϼһ߶ѣ󱩽֮
ϣŭȻ˵ү֪Ǻʱлɵã
Ŷﲻһžͻô
ҡҲүôҲٻõֳСŮַŲ죬һ˵Ҳү¶СŮ̲ס̽á
һ˵ײգΪߺޡԣ˳̽Լȷʵ֪򣬶¶ݣҲΪߡɱȴʾԼ˵¶ķȵ㵹˵˵ҵһġ̲ס룬Լ֪˻ʲϣู塣ÿÿ޲Ӷ飬öȻ˵ݺõĸֱ֮
үɼǵٻ㣬ΪײײĸǰѶ״үǰ
ǵãײͷһΪ͡
ֵλشã
ײһһشǣǴӱ꣬ϲ£䲻ģԻǰɡֵѵ⣿Ǻ˼
Ƴһ£ھ֮⡣ײܲסӣʱȻ㡭
䣬Ц㿴ôһܲסײײĸǧ֪״үи磬ҺӲ˵ƣΪ˺ˬύĽѣûһĴָһúӡһˣĸԶжһҲܲסˣȴøĸģԶǧʵ㡣
ײؽҧû
Ҫ֪еϲ׾еȴϲͷײɱǺһ͡˲кøԶ뷨ȱ㣬ӵ˼෴ƫǱѼһССȱ㣬ҲΪﲻۡ
ײӢˬʵúײ˵󻰣ռ۴ëñˣֻΪòƣʱö˵ʲôʱһãײԽΪԼ˵ģﲻɴ磬ԼǰʵǺüֱ޿ޣѰû벻Լ˵֮ʵ˷˼
˿̱Ƥ¶ǵ˵ഹ컯֮£ͻ˰ȥվǰǹ߳ܣѱʾ롣˷ҪôΪ䣬ԺܷĹҪô̻̲ͷġȻԵѹߣʹ˼ʹȫܵ£ΩеľǺޣǻĺޣǹӺһȫֳ
˫ĿȻת죬Ů󾪣鲻Խغ
ʯҲٿץΣˡбزһ硣ʯȻˣɾ񾳣쾳־ʩչһƫ˿ȥ͵Ϯ־ھˣ
֮⡣ܿԲ׷ϣѸקײһԡ
仯ʵֻһ˲ίʵ⧵˼㣬˼Ҳǲ
˼ȴ԰Ȼ˰λɷǵİ׷ϵÿ˾Ͻڣ멣ңģ˿ɴˡ
ٻ˼Уĸ磬Ȼǣǰϵ䲻ʶȻǰʯ˵аϵΧʯһˡĿƲضԣЩϵǵзѡ
ײһáͽú˵أ
ײԭᣬһ˵װ֪δѲܡСãĸ粻Ըǡֻһˡ
ٻҶ֣ȻƬ̣ʯһʵʯγҪ㴦ĻǵضԸ
ײü𲻳Ĳܡס˲졣
ٻãȻ⣺ĸ磬ʯѣ֮ǰδԺ˹
ߡԭɣײȷʵ޷֮ڿڡɫŻСãȰҲٺЩ˴һ֪ôʯʵħˣ֮ĿĶ˷ˣͼ±ᡣӽ跽㣬ҲǰġֺαһΪ飿
ٻ÷޼˵ں˵ĻһЩţáĸ磬úͿʯΪ˴ƣȳϣ۲ûоúáٹʱվˣ֪ʯţ˵ʲôˡ
ײСãźͿأ֪ôʦ˵ħ֮Źƻ˵а˭óˣ㱻һʹۿ¶£ҲĬϡҿδʯĹƻСãʦΪⶾ
ƨʯͣ䣬ȴԼײȻ񫣬ˣٻײһĸңǺүһͬԶȥŮҲǵĽ㣬ҲһˣȻ⣬޶ٻС㣬Բסҡһʱʧ˿ڡ
ٻʱ׷˼ڰ֣ʾ޷
⵱ڣӴһףλǾħ˵ͬǸó񾡵ġγΪ֮ʣһ⡣ǣҪʵʵؽħ˵٣ݹֱ顣
ʯ飬ûʹҰ˵ţݹЦ
ӻδһϵںسԭǻ֮࣬ʯһҪ֪Է˼Ʒɵδָ񣬵ܻ߻ۣƿ㡣ϵԿóĪ·һɲǽԸ
ϵЦһǰϾһ滨ƹ׾񾵣ȷƶд˱ر̨ƭ˹ȥţŭĿ״ȵϣ˵Ϊ᷸ݹƶԪӤնȷӴʧ
ϵǫ̈̽ʯ˵Ҳɺϡʯֻ󺺹ͣ¶ɷƫƫ֮ʦһ˵ӣҲͽ֮Σ˺ңͽѰʯ°գδûΪͽ˼ǹʣȡ̨̽ʯΣ
һ֮̽£һкȻֳһͷ׻ڿЦֹ
ʼвţ֮գһ£֣ʼͷ󻢡ʼţʯճ⣬çԼ˽ݱڵͷţҲʡͷΪνһΣȴԭԼˣ˿̷֪֮ơȷһײħͷж֮϶˼Լ˾ȻһˣŪϵŭ˼𡣺޲ʱǰ˻Ȼ˩סץɽţػޡ
ʯȡ񾵣ʱĴšͷ㣬ͷˣֻƾ˸þӣſá
ǰôһë㲻˵Ҳ֪ˡ
ʯԴ㣬ң˵䣬ֻϵ̨Գ񣬰ѽ㣬ϵֻһʱ±˵ˣҲǲɣˣǾû˱˵ķݡһǿסŮߵĻᣬҲûˣɥһԹԼ⡣
˿̣ϵĿɿڴ㶵ؿžͼ˵
һõʦ֣Ůԭ
ϵһ£Լɣ֧ᣬû˵ͬйۿ˵ϵ꣬Ҳ״μһھԳãǰģɦŪ˵ĽŮ޷һ
һڵλϵϤ飬ǵģ֮ǰһλҲò˶١֮£һʱ޻˵Ҫ֪пͻͨѩףе񻢣ȻǾƲ㤡ϾͷǼѰ塣ëɫ֮⣬⻢˶ܱ䣬ֺοëɫھٿȻֳһצǾͲֶֿԽˡ
緽УѰõӰ䣬ڵɫǰɫе׻˵У໤ģΩ巽۲д١ȻĿ±Լ˿ڿǴħͷļһ߾׻û࣬ҲԱԼҪѰҵļһʵǳˡ
£ĸм֣֪֪أǾʹ˰л
ײʼղҲһߣҪ̨
һðѾȴײɫ޷ޣæͽ龵ôÿáûҲˡ˵ţԽ龵ͽΪʦո㿴
ײתŭΪϲǰȥ
ֻϵһԼһţֻǺȥһˡҲ棬ΪϵǺ㤵˵Ҳǰ̽ͷӡ
һ֮£˾촽¡ײشתĿԼһЦǰʱˣ׼ֵû궼ûˣ˿ȴǻû궼ûˡᵹһ
ãԣλϣƶ˱ǶĻĿ֮룬ħͷΪ֮ή䷲䣿ңַúܣѵһλ۾Ůӣ
һ˵׷ףֻеһߣͷһ𣬴ȻλޣҵȡҲǰƤǣʲô֮ƫƫˣкλ̨άֵס
ʯ˫ֲȻ壬˵㵹ѽǴԲѵý˺ЦҪ֪ƾʵԵĻüɵֻϵʹյḺ̌ݡǺߵ֮콣󣬾ԼĿ¿ɵСĵһǺƤʹΪλŮӣԼٲҪƴಫˡ
һɷ޵ƽּò٣ʱ֮ԾһϵסʦܣԸ޲ÿǻʹ̱ñա
һһ㶣ĲΪȻΪ˶Ըͷ֣֮δʤ֮ĸоңһȥֻ¸޵ͬгЦ
ʦֲգۣƺ˾⣬²ٶ
ԣʾʯòŵǹҪʩչս󣬸Ǵ󼱣Ѹһֱ£ţӣѽ㲻˵ҪƤҹôүүţôˣ
һԣȻ֮࣬ɶʦ׼ߴ١ţָܳ£ڵأָĵغۡ
ʯЦԭ㲻ҶңȻƤ
֣ݵò񣡡һôȣ°׺ɡʦֽӦԻտ޶콣٣ʱʧ˲١˿ճչ콣֮ʱʵͬնŭһʯҲҴ⣬æáϣֻҲ
ԾСٱܣλϵԴһţһͬ꣬㲻ϬȴҲ˶١ֱ콣˻˻Ϯ֯˷ȫǽӰ϶á࣬ضǣǰһȻһ޵֮С
ֱ˿̣ʯ֪ԭһòδϵԼƭ̤塣˵㣬ҰԶĲ£Էһ

 178 ֦ͬ 

ʯΧҲԴ󼱡٣ϵȻһѾ貵ߡҵǬߡ˳Դԭǵѹ߹ͼá˷ȥ֮ģҲǺǴٷ˸֮ϤԹһա˿ʩҲ֪Σ֪ܷáֱ룬Ȼձȫ٣Ҳȳɵܵܡ
ʯԴͬȻ죬ֳǧ֮꣬δǼֻԭδն򣬶˽ԻȻ֪˿ۿʯѣʼղĽ֮ȫա֮࣬һƴ֮ġ߷ɳϼɣɵס財һϲ˱оˡ
ֻû룬˱ƾˣƫƫõýһ̱ݵȦǱء²˵ȻҲв졣պգ㲻֮ҲǳһһıȻ㻢ͷβճ
֪Ǭδ֮ǰ˼õѰֱٹ죬ƣ¼ɼߣ˼һҲʱճˣôһλߡʶ֮һϵģԼµķر߷֮
Ϊ۵ģڳ֮Ѱʵ֮죬µĸûһ˵ķһЩػĵƷǬ߱ࡣϲ֮ҲΣֺã뿴買һҪ
޹ͳ˷зһԶ˳ȥȴ̥񽣣зƵĵ΢Σʱ켲ɡԱŮƵֱ㶣֪ӺδѰϧǣЩȻÿʵûԼʲҲ޶¡
ᣬϵݺᣬӰۣƮݳɣ˵ǻ硣
ۿСĹ¶Ŀ־壬ɣ֮ȫԽ˵֮Ȼɡ
ֻϵȻģ֮ȴƲǿ˵ɫԵޱȣûȵĽ䱸أеʯϷˣ̬Щϵ룬⻢Щͨͣôˣδϧ֮֮߱ǣԻԽ䣬ػɽšˣҲԡ
ദ꣬һ˼˻֪
ˣ̱ݵתʱŻԲΪЩؽɷ֮ϵϤ׿ôһʯ˺ôһ޳֮һʱҲû֮Σ
Ƭ̣ʯŲתûǰʱ㡣ۼ̣ܳ͵쳤ХһúͻȻ˷粨ϣʼḺ̌ݾȻһͣҪıһ˲ȴ뻯Ӱҷգֱڡ
ɫȹǷһ̣ɷǺÿŮ貨
ʯƵȻУҪ̹֪޻ءĽ㣬ԷҪ롣֮࣬£ͼֹĻСϣ־ᶨֻ룬νվҪȳܡȻǣġ
ϵǼԷڡ룬ããԭŮƻߡɵ㶵ǵؾȻֿԡ±űֶһֻػˡ⵱ڣҵѼʯվ
ʯ㣬𴳽
棬ܲô
ʯһֵΣգ㣬Ҳѱʤ
ϻҲ㱻ץҲС
ʯĿһʪ¾󲻹Ҳ跨ý˼ǧȡǧ״θܵѪŨˮ졣оȹŹ֣ҪػĿꡣ
Ůֱ֡Ŀģֲ֪Ǻãٻʵλ㣬ǿʯӮôգҡҡףԾʣӮ
Ҳʱ˿̣ƴǼưٱҲá
ƳڳһֱаȻײҲǱȥסܣϵ
ⷨҲܴùô˵ţĿӡ
ҡͷ̾ô죿ѵǾִлǱ׽
롣˵䣬ʼ˯СͻȻѽͷ̽ʱغ𣬵СʯͷéˣСȻſڣʯ̤ǰһϲáзˡ
ʲôӣ
سСŬŬ죬ඣ
С˵С⥴δڱǰҲδé֮¡ǹʣڱĿУС⥽һó裬Ưĳȥʯ֪ЦãҾǡСıɴˣʯв
̸ŻʱС翴ΣơͻȻɱ廳ﵯֱӡڿУšԭèȻһСɽ𡣽Ӵ󾪣뵽ﻹһֻޣĵֱħһ㡣ޣ˼䣬ƫšǺॡһ󳤽ʵһ⵲ǰ
ٿĿֻ޴˶ͺޣżʣף糸ɣƫƫֿɱüڡĻţ·ɽֵס¡ᡱƮ䡣ˣС⥶־׷ᣬӰΡ
Ϊޣ֮ʵѰɼʲתۣڳ˭˭Σ֪ҪʯǰţӴǹؼܣ˵ˣǼλŮӶӳϧǣԼѺŮǽȫֱεػЩ϶ײеý
Ϊ죬ԷСɡҸǹЩŻšôһһ˼Ի֮±ĥٲǰǰ㾽ȡָһճȻأڿ£佣һʽˣƯ̬ţƮƮ֮
ЩУңλʵϷ֮ʽǡС֮;
СҪȥƱصͬʱɺϾصΣתΪСƣײ̺齣֮佣ɻܿЩһαʧٹ˼磬ţΪüơ
ԭǼãֻδСѰޡ
н·СβֹڴţһڵʱղʯȣԵԶԶ֮ڱѰ޾ԪݡνԪʵʾ֮ڸУ𵤡Сڻɽǵ꣬ĹϣȱԽŨȵڣǰʱܹڵΪԮСʯͷЧá˿һڣƽǰΪΣǽ߾ȫ˿δء
νҲܣһ޵ʱΡۼĻֱýʧӺݲ١ִټ䣬ض˼ֱ˲ֹȴƶӣʼδϼԼڴ޵£Ȼһսľ࣬ȫͷ
˷ͷײվ֮ءٲֹסײӣײöϸ첲ȣغпܡٻƵô󼱣ײΪŰ첲⳯գۿײϸ첲ȴҲ̡˸ȣһҪײٱܿһ˻󻽣ѽˡ
֮ʵǳ˿աײ似ǼޣԽӼײ޷ܣǹǰ˺һֻСĽ˵ͷײ㻻ŵʦүҲײ
ۿڼŮס˫ۣٲĿá
ʱһɽ̱⣬קײ˳һнӵβƫɣƿգС⥻ȥڼ䲻ݷ֮ɣίʵʯԽ༫ޡ
С֪ᵲæԾշâء
һ̣һΪײ̱ݲơʯҲ˫˫Ծأ˵С࣬һһңΪǡϵΣһۣ˼Ҳ֪ʦеʲôаȻͽʵϲҲ簮ɣοͽʽһ㣬䣬Ҳѧ̫Զ治֪ʦã
˼ʣҲԴֳԭС⥡ȴǰ֫֫ŵأֵӣԷڵأٿ沿ͷԲ۾з죬ë¶һ˫΢΢ڶڳЦ˿̵ڵصĽӡ΢¶֣ɭ⣻ɫë裬ͺƫƫżɫƣ̵ޱȡ
һȻַ¶š
Ƶϵ󾪡޷ǾôķŻ⥡鲻ǰڳħͷֻʥݣɽֳһͷޡѵħͷŴиϵ
ɵײʾǸʵŭ֪һһŴ⣬ԼҪײͽС͡ȻһΪ˶λ֮һָԼ˲٣ԹȴҲѱǴȨͨĴˣһ㣬֪ǲܵ¡ǣǿŭײʾãԼǹ⡣
ײ֪˼ŶԼͷһʱĴ㣬ӹ仰󣬽㶼վȣ˷ҪƮӿڣԱģĵȸFҲ˱ǽۡգҲûȤײ£վһߣϸ鿴ͷԼ˴ޡ
һ֮£ϵ뷨࣬ԻɣСʯͷŴиϵ뵽ԼΧʱȻǧ룬ʵ벻ͨѵΪֻʥݣðҷΣСʯͷκ£Ҫȿû棬ʧãʡҲ򲻿ȥֻ򵹹ôʧȻǷѾҲܷԸ
ĬȻκ󣬼ߺߣħߣһƶҪնħǬʡ
ں˵˵գӦ˵ûɣ˵ħСŮ㣬Ǻ˭ˣֻ˭ˣôƻɣҴǣǾϲ⣬Ҳ˹Ӣ硣
ȷʵ벻ǵ׻ʲô
ٴνƱ硣
ŵϿյţһӰֱк˲ʱڵ档
̧ͷӭСʯͷŮϲѣ⵱ǻüȴףֱǻȸԾ
ǣħͷȻλϵʿҿһƣƮǱգģԷǻ塣ٿһۣϵһУҡβáü䣬һνɫˮ飬ɹâ紩ųȻأƫƫͷ󼫡ƣֱö֡ò֮ϵδɵ೤ޣҲˡ
Ů֮ٻϲԭֱˬƢԣĵɶʱ㾡ϣڲزסˡңҲߴĹŮ͡δСʯͷݱǰȥʯ磬۸ǣ˵꣬Сʯͷӣί֮׶òѰһɽٲš
跶ģЦ֮棬νƽ˿̼ðãʵϲοоǰջξΩǰʵٻƳһۣ㣬ɹ˳СʯͷҪʴ䱨
Сʯͷ޷Цٻɿ˵ʲ츩ǰʱ׷ɱԼĶȻڹڡ´󼱣±Ůʧֱ˿̣ŮʼġְңԼɡƬ̣ŮȥٹʱȻأֽˡ˼䣬Ƽ౦ͷɫЦЦž
Ŷٻɿ䡣⵱ڣŹ˵˵㣬⼸Ҹɣ䣬ԼȿЦ
һڣҲ˵
ٻգЦСʯͷʱקס䣬ʯ磬ɼǵҪǱ𰡣ԼʯܣУ˵򼸸ĳʿ콫Ҳմ
֪ˣСʯͷΣȷ跣ֳ͵شһкû֮ǰĵý˿һĪ²Ҷ˵ߵУȭλǰᰡǣǱǣȥңǶඣ
һúһյүѵ϶Сʦܾôô˳ȲѰ㣬ȥѰ˭
Сʯͷǣ½ǰȷʵѰֻ⣬û֮ǰѰӳ𰡣
˻һ˵ϵǾա⵱ܽԼԭסڳŮ޶ȻЮвǻش𲻳ãǽӡ¾룬µˡʲžȻΪһһţñʧߡ
ԹԹҲ֪˿̲ܲ»ЦգصΪѰΪ˳
δˣĶ౦ȴѲ͡
СʯͷǱȻޱȡ˵ɱһˣȻɱˣΣңƽᡣսϣٽؽ̽ɾڵ˵ĪΪ£ĺԣպ˶Ҫսս²ֹ
˿ƽ˵ģ¶һٿٿ֡ԭأȴڽǰšžһ˦ϴһǶ⡣˷Ӧԭسֻ֡ƴ꣬Цݣ̬ݵ˼㣬ȫմһ⡣
ߵĿɿڴԼһ⣬û౦赭дҪ֪Ϊţʵ¼е֡ͨҲλϹǲЩңʲŶ౦СʯͷͻȻʵ˵˾ϼӷϣ£ӲѶ౦һ˼ˣϵԴġ
ǴľϻۣҲãҲáֱǹ˰Σʵ㡢㾿˭ȻҴڣֻ߳ޡȻͷСʹ֮ʵĻĵǶˡȱɳ˼βʱзһ⡣˳ıǡ
ţЩĽɢɣˡս֮ۺƶһɽţܴ裿ͷһ˲תҧгݵŶ౦СʯͷԹѰ˼˳𲻱ƶĲΪˡ԰ƶùˣ˵ȫײͷϣȲƶ㲻»ɳһšһţƶ˥ˡ磬°պҪĶײһá
౦֮ԣһŶˣЩСʸҵ䣿ֵˣҲѵˣ߰ɣ
һϯûɬ
һϵվƶӣʵѵǺˣ
౦һëǲô¡䣬ʹ֡Сʯͷ󾪣æ౦ԣֹƣعͷѵЩѵСʯͷΣЦЪϢƬ̣˵
ţ౦¡ȤʯԼС⥡룬ϲЩ¡룬˵ʵЩһʵ̫࣬Ǵ򽻵Ҳ÷˼˵תĨǣͷԡ
Сʯͷ룬ƾΣԲ·ֶͨԸ¶ˡǾּЩ˻ҷһҽ˴룬ʲŴ˦ʱпռŲĵڡ㣬ã֮ִһġۼʹ˵УҪ𣬻֪Ҫʱ
˼䣬ǰһЦλǰ뱨ԿԼʱաҲ˵Щ强λǰݸ㡣˵⻰ʱĿбɣƳ˱Ůһۡ
ԼΪˣŮգ޲ףȴϲ
һ㶣ĵħͷǹ˼ң˵ħ壬ɽһȴδءߵеĴʦ֣˿̽Ӳ˵ֻ˵³ү˵Ҳǣƶ˲ʳ̻𣬶굹ǵˡүƶ˵±ç֮
СʯͷһЦ޷λǰԭҲˣֻĪҪɱɱɡ
һ졣ԼˣѰ֮˼֪ڵΣɶЩŮӴ󶯸ɸ꣬ȷʵĲסϲˣ򴫽ȥ涪˶ɵ档ˣ֮£ҵϡСʦ֮ƶүָ˵ţԴһףֵվʹ˱үɡ԰գȶСȻͷƶһɣ֪үܷΪƶ󣿡
˵СʯͷЦһ
ԱŮƵ۶üճΡв죬Ѱ˼ʯط꣬ÿսиı䡣ԭĦϵɵޣ˿ȫȻҲ֪ϲǡӢԭø˲ǣÿһ¾Ȼסᡣ˼ʣɸĦ̥ǣ̲ס̾ĵ첻һ˹ɾңȴƫƫȡҵݣϷˣŪΪޡ
ʱָָ౦˵үλ˳輰šүţһ˽ᡣ
⡭СʯͷĸΪѡ౦鱦ĴӣνȻͥȴǽؽ죬ƲңƬ̡ͷȥһΣգҲ
౦֪ѴЦվ˳СѰұ𣿺ãҸᡣ˵ţһΣʧԭءɴ֣ȴ˿ϵڵмĽ˿ԴҵѲɡ
¾ö޲ɫ䡣
౦Ȼλ뱨ʵܼ򵥣˭ѧһ֣ǰȻӴ˱ǰᱨ֡
룬û֣Ҳ֪ǵǼҵѧáȻ֮֮࣬ȥԵõ߽ȥʲô֮ܣǱȡˡ
ӵͨƶԡãѵĹھʹ˽ҹү֮䣬ĪҪǿ֣򣬱Ըʯ٣Ҳܴ裡
ߡ౦˵СʯͷãȻˣͲԶˣ룬˿Ҳæɳ׷Ͼһɾ˵濪Լֺѡ˿۸ǣ档
ҽѰ˵ʧ˵֮Ͼ֣衣һҲϴһǶ⡣˿̣Ŀ޹⣬޳ʱֺ֮гʲôݵأУǾڶ౦ǰʹûЦ
⵱ڣһúȻճյ践ײͽˡ
ײһֺһײδӦһòͣǰѣͽˡ
รáײӦţȴ跡ʼٻ˵ŻҲδ⵽˿̿ȻˣĵܡôҲ˵ţߵײǰƲٻקס㣬ȥ
ȻʵΪΣ
ٻ𿿽ĸǡҪֱ˵ײǻһʱҲ޷ڡ
ײ֪޷˵ϻˡתһöȥ
ͻȻƼŶһгСʯͷ֣
ȥɣغСʯͷֿٻҲ޷֮⣬ԽãȻ⡣ǻ뵽ײȻͶ¡ĬƬ̣ϤȥСʯͷ˭ܸңײǣ
Ҳǰ⣬Ů࿴
󣬴Ŀⶼ䵽ٻϡٻСһཱུҪ˵ԴǱСʯͷ̹á˵ֺȻ˵ˡٻϲЦôǺǡҾ˵ˣ˵ԭͷͷ˿˵ʲףƫƫûаԹʵ̴֮侳һ˸ղŵľա
Ƭ̣Сʯͷ˽һ̾ײôˣɳ˺Ϳ֮£
ٻպϡ
Сʯͷףֵײܰ£ĺ¡г𣬵ΪˡֻײʦüǶʻġ

 179  

ϣǿˣ￪ģϲüҡֻǴײһ˵һʱûµĻ⣬Ȼֱǻš跶ϣƳڳŮپСʯͷ⡣ˣߣСٻվһ𡣽ţСҲСԼʯΧһ
һֻʣСʯͷһ˹µһԡ跶ٻǱ塢أǰʯȻΧ߼࣬ɲǵηΧûһ˿˵Ŀ
ڴСʯͷͬʱҲ͵͵跶伡飬ĺУ󣬱̬֬Ĭ֮סķǰģסԸοСʯͷ˻ĪȻŨԼǿװԵҲܲɢȥ룬Ů磬زúãԼ͵˽ĵز
Ů˼УСʯͷǶˣָɰͰ͵ؿЩ΢ĳڣû˼ʵĻ⡣ʱ·ϣѰ˼һжŮ棬ҪԣԤ˼ֽ͵˵Ȼʱ˿̵Σ˼ȥûһʺϵˡۿ⧣üܶ޼ơ
ʱδֱ跶ǰЦλؾ跶ɣ
跶񣺡ÿˣ
ЩʱգٻȻ棬ҲԼͻȻȷ΢ʱ˵֡æΪǽɱʼһֱ˵ʯԼС⥡ٷڳģɣΪ跶˵
һ̣Сʯͷ룬ҺٻڣҪҿڽܣ߯ѡŮ飬Ϊ֡Сʯͷۻ౦߿ȥеߣǰһͬڴסϼգˣǱֻǴ˴Ϊªίǰˡ
౦ЦªȴҲǧ˿ǧУǽؽ̵ӣһ֮պвٻΪʲôǰ
Сʯͷοԣǰ컯˱Ԫѫűǳ֮ˣֱǰ䣿
౦£쾭壬кβɣСʯͷ˵ʲôֵ˵ˡ̹̫̽Ƕʦ涩µĹء뵱꣬ӣʦĴ⣬޲ƽۡ
Сʯͷס⵱ڣٻŮɨ跶סŮǾǹԭеģ䲻ܵǱ롣ʴˣŮʱСԶ룬СҲ˾Σָɳģ౦Щ޿ؼΪļࡣѵպǽһ
СʯͷЦЦ룬ֻΪѣҪ˵ѱɲءʵǺ⡣˵ǡϿʲô飿³ƺ౦һ㶣漴ЦνãϲЦƬֵ̣˵飬Ҳƿɳ£һķרѱ֮ޡķսʥĸĵӣãȴδй
СʯͷΪź
кɫ౦һЦرǼ˵٣֪գȥǰǡ˻Сʯͷ𣬵磬ԼһᣬϤ˽ؽɢȺ䡣˵һ˶౦ҪԼһһѰǣԱʵˣɻԪȡᣬ౦ϣ㿴
౦ֽӹϸϸġƬ̺ϲüң˵дᣬʵ̫ò̵ؿ˻ɣѰɢѵ½ұǡ
Сʯͷͷ룬ȥȷʵá̶Ϊ˵֮¡룬౦ǧ꣬Ȼ֪ͥ״ԼҲ˽࣬ȻΪ˵һЩǴа䣬ٵյȺɾƻϵ
Ƹ챦һһʮɾ
ؽ֮ͥ౦޷ڣĿѡСʵɶ񡭡
ۿƣСʯͷæס
౦Ҫ˵Ҵ˿̱϶ʹȥ̫ϵıýй˷˵ţִ𡣶ôǿ
СʯͷҲȥǣֻ¶౦βסӣ½֮˾̫ʢѵһ죿
౦ֹӣؿˣ
СʯͷЦ˵ԣδ⿴ҡɾţֺαν֮λ
౦
Сʯͷֵǧɢ࣬Ǻε죻ͨ˼޳ңΣ
౦һΪ⣬̺Ͳƾһ˽ţ
ƳзСʯͷٵʱϣͨɼϵ˼ң
౦һͣҡҡͷ
ʵСʯͷЦȻȲϡ룬˼˽ֺ۳㣿ԣĿӦðʵֱӺŽսƱǧӽ֡ϣ˵ô
౦һȴҲ޲ɼ֮ˡ˼ΣȻʡ򣬿ҴˡԳΣ
Сʯͷεǲأպ˼Свñ̸˴ҵš౦Լ𾴣޷ԼĽ֮λסż¶ϣպƣšҪ֪ɷѧ±֪֮ۺ£У½˳֮亦˿̾ܲȫѹȻҲڶ౦ֲ¼ɵӣܲǰǰçײЧСʯͷΪġ
죬Ƕҫ
СʯͷʲŮһͬ跶˵ЩỰűѰһڣｫͥʱҼ˼Ƭ޳Ψ΢ʱ֮ҹ
һ˶ɽ֮ԣ£ת˽ߵС¥ƻٿҹǣ˼Ǻǧ
ʱֱʱмʱŮһʹԼһ¶֮⡣ԽˣԽΡ
ңɫҹĻҲɫЦ̸䵱յéˣټȡůмԡȻ˽룬Ҫ˵⣬ȻЩм֮ȻӶࡣб壬ؼǵãһ󴳻԰Ĺʶһ֮ź󣬶˻ϧľѧǶ˹ĥȴһίʵ崺֮СһһЦһһ޲߹ˡ
˵跶ʵδ֮ǰû˼Ωеֻδ׼֮ˡ룬Գбϧŷƻǵվڴ⣬üչǣԼʫ䡣Եǣֺγ⣬֮żȻĺһ繲֮࣬ƣʵѲ¶Աİ
˼ȥί£ȡᡣ
ԭ֮һף¶ݱ䣬ƫƫѾءŮһ˽⣬֮ҲѱһȢ֮һмϲԱӣǱȻɡԼ񣬲֪ˣϲ׽Ūȡһ˵ŮȻıԼҲƱؾλһõĽ֮ǼŮͬʱίԼȻԼĸô֪ȥԣԼһ˵ˣ˼ŮǷĸ顣
˼˿һʯɽ֮¡ƣӰ͸ֱӳͦΣ
ǶԵıʯīҹ®Ƥգ䣬Եʫ⣬кҵģ״Ƕڷ֮䣬ɢĹ⻪
ʯ磬ɫ
СʯͷһͷԭǱ塣Ц
ǰ跶ٻýٺ꣬Ȼ໰Ҫ˵ҿ£ҲͲˡ
Сʯͷףעɫ£ã庮¶ӳԡ绻֮ǰ˿ȴۡסѰ˼˶ʯȥ˺ôĴķô뵽һҹˣȥ˯ɣ
˼ңǷӣԿڡʱԱӹƧĸ֮ü١Ҳϸ˼ϲǳǷŭʮ֮˾Ӳ룬ʯ˿̱Ϊǵ¶ġԼҲҪˣʡ˸աˣʯ磬ˣҲЩȥ˯ƲйԱǲ
ţ֪ˣСʯͷԼڻ԰ŮҲˡеܵҲܵȻ룬Ǳϸʱ˿̣ԲԼΪء
ۿӰڷĻľ־СʯͷߣͻٻĻʯ磬㻹û߰
СʯͷףЦǺǣǰ¥󣬼ɫˣ
ٻ̧ףҹտСڲ˵ɶÿ˵꣬ȻƤؿбʯ磬ǲǲҶ㰡ط
Сʯͷһû˵ôֱӣЦǻأ跶ڣкβĵģ
˵˵ú˭֪ôģٻţǰ߽ߣʯ磬᲻᲻ҪҰ
Сʯͷʧ㶵ؿ޹ǵѼûоֻΪٻɲǵʣеȺͷۡ
˵ٻߵشףһ˫廨ЬҰĲš֮ⲻԶ
󣬱Ͼ׳ͥѵ֪ôֱһӣҪҪԼʵ쾪صĺ֮١ˣȥʧû˿ٿʴСʯͷ˵ΪͻȻʵþáԭʼڣջǶСʯͷİȫսʤԼ⡣浽޷˵ĵزСʯͷһھܾȴֻ²ƻƾ߷Ծ޵·ߡ
˾þãһֱûٻζӳ£֪ǺãڱǼ䣬س
Сʯͷʡæٻʯεº˺ҵĺãι˵ٻۡһ޽ߣεζּȻ棬ˮմʪ½
СʯͷȻԭ˵漰ŮԼ뿼ǿǡ룬û˵꣬ٻޡ⵱ٻ̧ףʯ磬ҡԺٲᷳˣ˵ţܿСʯͷæסһӵ뻳ȴݰݣ֮Ŀġæɵٻʯû˵Ҫ㡣ϲʯ磬Ҳ֪жˡ֪ôʯҲϲ㣬Ҳ㡣ʯһɰС顣
࣬ٻĻŭţɲǼˮȵĵ֮һµﻨءƮƮ׹ƶˣСʯͷúóʵóʵֻԻãֲķΧʵʯ磬˵С顣ʲôС鰡
СʯͷĿʱȷ޾ĳƺＱ˼⣬һν飬ҵĹ磬Ů˼˵ɰС飬ʵ˵ɰСŮ
˼ԭΪҲ˶ĵ˵Сʯͷ˵ңȫԣٻҲȻޡˬϲ˵ǰǰͰοСʯͷʲ֮ǰοµ̧Ŀעʯ磬ҵô
ǵȻٲϻŮô
ٻ˵ò֪ϱֵҵɰô
ţܿɰǳɰٻͻȻݣСʯͷ˼¡ʱҲǷ飬ջЦ֮Ӧ֮ش
룬ʱ˿̵龰ٻʵӻǣáǰڳ棬ǿֵǡҵôɰ
СʯͷԣЦǧ࣬Ȼһˡǿɰ
˵ȤٻЦȻСʯͷһֱԼɬԴף૵ʣʯ磬㿴ʲô
۾
۾ٻ죬ĵؿСʯͷ۾ô
Сʯͷҡҡͷʾ޲ףЦΪ۾ȫңڿ
ٻ֪СʯͷڴȤԼһ̣ʲŵˮδ͸˫תټ鰮Ĺȣջɫ£ݣ˫
ңƣԱգɽӰб㸡ʱ˵أһ˶ȫĵ㣬ʯͷ˶ҲѱֺοһλѪѪж
Сʯͷ̲סٻһô
ٻ㵣漴Ȼ˫գࡣҪ֪ʱ䲻ʢŮ֮Ҳ޶ܼɣǰֹܻܵġ˿̣ٻӦͻأʵ˺ô
ˣСʯͷ֪ӦˣжȻһȡ룬ҺεºܣȻУҲ׵ǡûʽĳɻ̣֮ұȡǣ뵽⣬Ȼȵ֮򰮼֮ʣֽסȤٻôܲ㣬Ӧ
ٻԣ৵һȺաۼЦЦ֪ǹ׽ŪԼԷſҲЦôǻشô汿˵ţߡһ·ϣƵĻЦ⡢㡢áһѾ֮
ôƬ̣СʯͷȥĵպΣԼֻһƬĸǾǡķԭгںڣ売ΪһġȻֻͨͷ£Ƭ˿Ұ
ʯֵܣûȥ˯֪ʱؾȻЦվСʯͷæȭ񣬵ؽ㻹ûȥ˯СҶ͵Сȴ룬ؽǺʱģԼȫȻ֪Ҳ֪ûԼٻ§ӵһ
ʲСʯͷٻ˵̸Ц̣ʵ㿴ڣҲΪĽ˿Լִ񹧽ĵصʯֵ˵ˣ
оƺ㸳Сʯͷ΢㵡˼⣬غˣֵֻʯֵܣЩ˯ɡ㣬ˡ˵ţתӣʹ߿
СʯͷǿϷ룬ǽƣ˽ȥȻ֡⣿æؽ㣬
ػعףӡ˹ʱӳգĵѩò⽿޶ˡСʯͷ޹ƣΣ˵֡΢΢һЦʯֵ¾˵£һɫĲɴɫ£ӳͨǷï̬Ȱ͹£Ƕ򷽡
СʯͷƬ̣ɵé컣һʱȡʶǰס裬ؽ㣬ҡҶԲס㣡
˵ȡů£ڵضȴˮ飬ǹ˵ʧɫ΢֣޷ǿЦǽܣʲôԲԵסģǺǡطȥˡ˵ţƲȥȥȻߵɺ裬ʵʽأٲѡµᣬѿ޽
Сʯͷ㶵ز֪룬ֱ죬Ҫѯʣֲ֪˵ãֻôȥĥţ²˵˿ҹڣйŮδ˿ʵ
һ硣
СʯͷԸʯͳ⹫һפʯͷǵĻӣһ԰үţƳ˵ԼȻǰʱ֮Ҫ󣬲֪ƻʿǵƳֻƷС٣֪ЩҴ¡æߵ׵´¹ʥϣϲ
ʲʲôСʯͷֳȥֻ˵Ѱλ˵ϻĴƳͷظˡţһλŮǰ˵λСҪүȥ
СʯͷһĵĪ±ҪûңǸ壬Ƕ˾ģҪ˵ˣľͷۡѰ˼ţԼδ˵ĿȥˣҲûáΪԼǸ˵̫꣬Ūǡ
뵽æ²ȥ˵ҪƹҪȶ£СǾԱɡ
Ůˣͷϣ룬ʲ˵ҪƹҪ̸⵱ȥңһǷѰץΣͷۣԺ˵˼ٻͬʱúнŲ࣬Ϊ鶯ٻɡ
¼ϣվתѰ˼ڲˣ񲻹գۣȴѲ𴩣涪ɷҲ
ʱڣһߣүֹүˡ
ŶСʯͷϲү˼ʱꡣæ룡գúȴ̶ֹ˳⡣
ʱյţЦүˮ
СʯͷүЦˣ˵ţӭֵүǰ֪кμ̣˵䣬дֻ棬ɷķǵճϵ̬һĪƻսˣһ֮£Լܿƻʣ˼ֻүǰʱ˵޺ãҪֹ׳زɡǷ棿
Сʯͷ˵Ȼ棬ԣ
һЦãˬ졣óүҲˡҸΪܽΪ֪ѡ
Сʯͷ΢Цѹ֪ģʵҾɲѣܻΪ֣Ҳƽһ¡
Цүһ仰ĳ͸øһףֻϧ޾԰Ǻǡһ彫ȴֵúˬѼСʯͷƣ֪«﾿ɶֻʱ͹Ǿ侲ֳĬԣƲֵֽˡԼڵжԣˣƫƫһྣʵӣԼǽ֮һ㡣
ȻүˣΪ֪ͨ㣬ֹ˻Ȩ֮׳빰׳ｭɽûֱ𡣹ʴˣүԭ嶣ֹһ¾ȻԺܰҵ֮Ҳ򲻿ɶһϽ
СʯͷһƾΪأǲϧһսˡֲ죬˵˵¸ǲʹ֪ͨȻƻ˵ȴһү˵ĪǣʱµȫսռϷ磿ɫԣ˵޷Ȼ˾飬ǱҲޱҪձ㼴ˡֵļõӿνһʣҪȥζҪһ¡
ЦǺǡ˵ɣõȥҪշܻүߣǼˡ
ŶôǿǲɣСʯͷЦˣ£дʡ⵱ڣҲү񷱶࣬¾Ա㣬Ӹ㲻ˡ
ǣͿˡүһ磬ͷү˻һȥСʯͷվǰ£Ӱţ˼ʲŹõ޷̽˵ȥΪ֮ͱǡ
ȥʣͻȻʯ硭
ͷ跡СʯͷȻ跶ô㣿
һ죬Ҫ㣬ԡ
Ǻǡ֪污Ҳʡ¸ǰԺҲãԼŮ֮и˵ȥʣݲ˵Ƿƭ֮ӣԼҲⲻȥ˵ʵŮһĺŮֶԼһι֮һҲر

 180 ˼ 

ʱһǰһ˺ԺСʯͷһŮڣҲһҲʱһЩӨںٻʲô˫ͤ߼ɽһæµšȴͤ룬ţ¯ϳ£ţˮ宲裬ν񷨾߱
СʯͷһЦ֪ΩΪ񷨣Ҿ㼼ա黭ݼţһи磬漰Ҳ࣬ٷܽеóļգ֪һʵΪŮ
ˣٻԾЦ㣬㿴Ҫȥˣʯſ
ɬԡСʯͷʳָǣЦ˵ٻЦȥ跶첲˵Сʯͷͤڣˡ
嵭ȻһЦҲСʯͷʡ𣬻ĹŲǽ宲֮ʱһʾԲ֮ءݸߵߡҲѻعȻһЦСʱؽĬĬ񣬲֪Щʲô
ĵƳһۣЩʲôֻǺ˼ѡ˵ţЦ˵ˣûЦ⵱宺ãЦλ
СʯͷЦþûȱòˮˣҪһЩ䣬ֱۡ࣬Ȼ𣬲оŵ£塢㡢ʡ͡աʱʡ档֮󣬱뵱нڣ費ɶɹ֮ţĵȫȻ֪ζճƣԭ˵ЩƤڣͿȫδ˽ڡ԰ûһƨ¡
ʱһһΪϲֵλ롭
һ̣ԶɽϵʯߵĶ౦ϵȥȲ裬ҵľƺȣУԭֻ֪⣬Ӳ֪оƣԽ˶գÿ˸رʣŸݾƣǧƵĽҲ͵͵ϣǳ֮࣬ӴˣоƣҲҪоһʱȳɴèһ㣬󶪻档
౦ٺһЦȲ̫עعأ뱾Ȼ֮ȫȻ㣣ȲϺȾң
ʯһƲԸ¶棬⣬˵ʲôȫȻ㣣
˵౦ȵ̶СĲǾ߱Ƚϡ̫ϡ¾ʲô˷أط죬취Ȼߡȫǹƨ˵˵֮Ϊ࣬˼ĵȥأ
ôʯɻ
ϻ౦ţ«๾࣬¶ǣҲʯۣԵүүһã֪ôСӲǧĻ֪¡Ҹ㣬˵˼Ϊ֮ˣ޷ǾǶʹǸϼһ˵꣬ʯǸεģݹЦˣүүҺľƣ˵ҲǷ㲻١գүү𣬴У⣡
ʯϲ룬û򣬿ⱾѧˣȴһĺôӲ㺻ʱߵ׵СҾͶлǰˡۼ౦ֽѵģƾǱ£֪ǰϵнɵı£ٲҲеġ
οܻɼߵҲԵ档Ͼ󣬵࿿ʹǰľͨ˻һֻޣĴɣһаҲԴ´ࡣʯɶ౦ɾǾ绢ˡ
ң޺֮һ𡣾۰˵νʵǽ޵ʧȥԭΪѰҰޡĽֻܶδɷʹãЧҲ˵ʯɾƹʹáٹʱ۵ĽƶҲʧЧˡ
ȻõɾҲһһķΪ޵Ͼ˲ͬѰľҲЧá룬౦ʵôߣķǶ⣬ͨĶҲò֡
౦һЦҲö֮һݡĵұ꣬ռλͽ粻֪١Ըֱˬֻ飬ǿͽı׼֪ؽ̲Ʊעͳַɴڡؽ̵꣬뵹ħ֣ĴҲһ֣һˡɼؽͽ򲻽
ʯʣϡǰǰʱһֱ౦Ϊϵ¶౦ͨǲĳƺ򲻿ٺˡһĿڡ
౦˳ٺЦôлʣţҪӡ
ʯʼվò죬Եĵʿƶƶؽвͣǰ㡭
౦ԣͻȻЦ𣬵ʲôƶƶǶ̵Ľз̴Ӳ̵涼Գӣ˵̵棬ʦҲԳӡ˵ţʯ򣬵㣬Ӷ죬͵û㲻֮⡣ֻ˶ᣬ󾹶еϼһӣ̵Ͳ̵ԪʼӶϡɷ
ʯŴ죬þúϲ£ԹԣԭӾҲӣץɻͳһɺҶŵĴûҿȴѱ౦ȥֻ౦µش򿪺ҶȻһֻڣζ˱ǵռʱȻСӣġԭȺöšãáТòүүհ׼ഫ㼸֡Ǻǡ˵ţ¼ȣȥ
ʯƵʹģԼͿ仰ɵͷΣʶȡһֱغõռ౦ԽԽ죬ɴ󼱣Ҳæ֣һԽ
үЦЦ˵˵ȾƳ⣬ò⡣
һߵСʯͷȴüͷпԡʼ˵ƽΪڿֱٻҲǣǹģܡ֪Ҫǰ֣ΩԼС˼ȥίʵ֪˵ʲô
ŲŨŨ뵣һʱ޼ʵ˼һڡʱӴ˲࣬ϸϸƷζתۿྡķҷں˲ҲŲ㻺Ʈ磬ָо£ԱȻһЦ壬ǽϵɣ
ţӦ
Сʯͷֵ˲嵭޽ƻǰˬ֮容һȤ֮ɬŨң򣻺֮ζ΢Ƴ˵ɲǼ䣬ʲô»ɣѲڡɺ쳾˵ָָͬˮֵţٲУ
ԣɫϲ
Сʯͷ졣̣֮Ц𣬵ү˵ôôȿڲ裬Ҳ򣿡˼ʱ죬ȻѿСʯͷæûи򣿡ţվùϲҿǣԻһɳһ硣һģ仰ΪһƬҶһȻ硣
ţһƬҶһ磿үˡ˵ʲôһСڣѺȹ˼ٸˮǺǡ˵ȤŮ̿ҲЦ
Сʯͷˣ񣬵õĲҶһɽĹ֮УͬʱҲдȻ֮㣬ζġϸƷһƬҶԵɽȻ֮ĸҲеļˮ宲ȶֳʽ˲֪塢͡աĲ硣ջ£ܻȻն֮
Űɣһóʲźȵÿˣûо
СʯͷЦţΪϲˮȴǽԲ˵һշ񲣿֮̾࣬룬˵£ѼŮԼ᣻֪Եʱ龰ֻΣ˼䣬ڳŮ
ֻüѩӢ跶ѩòȴߣֻٻȫǸѧƵתɰ˵ŮĸȾŭԼ
룬Ůչ־ƫƫΪǿ׶ҡؽģĵΪڣȷأٿ跶ĵֹģ浾˳ѧʶ壬Ϊؽ㣬繽ٻЦСƤɰһ𣬾ٲ˿ֻ֣Ǵҡ
Ҳ֪Ŀ¾ѣ˭áֻ֪Ըͬ룬ֻԼأһһһְһˣ˾ȣ꣬ԼһĶϲһˣǺεȿ֣Ȼߣÿһ𣬱ͷůͣޱȿ쳩֮éˣؽӵ֮Ǹ֮࣬ҲͶһˡҶȣ׷Ҷ˴֮ǢǽҲǳ
ϧǣвãٻǵʾҳ跶룬λӰ㣬µĴŮ跶ҲϲԼ֮һսһս֮棬ѣΩɱķ룿
뵽ͷ;
ֻݶ񣬳֪ǵ⣬Ҳҵ⡣Ů̧΢΢һЦֵɣ˵£¾Ըҵģұ֤ԸģҲ
ŮˣһɫԱò԰ס
СʯͷƵģ룬˿̲㵽ʱ򣬹˵ǰȴҲ˲˺Ωҩ֮ˡµ֮⣬һ硭һ⣬Ҳ˺µ硭ͳɳɳɤӣԵ鲢ï
ŮȻֹԹ˿ҲǾţ
˵ǰʱԼ˰ݺԼ̡
ŮĿ
˵ǰʱŮ֪£𡣴콵ƣСʯͷռ䡣ŮŻĵ񻰣һĿɿڴɫԵı壬ҲĿ©һְٻŲĳ񣬾˷£ʼǶš
һظ鲻һ˵¥ӭأٵԡСʯͷˮ⵱
鼱˵ʡԼôд£Ǵ˵ߺ˫գתסɸеˡ
һ۹ˢˢض룬Īؽǻ룬ؽʱ빴ȴûɹԣ¶ʯ˵
Сʯͷ֪⣬һЦǻ˶Բ˽£Ե˽һֱ׷ɱҡ
үʲôǶԲ°
⻰ʵõؼȥ
Сʯͷһۣ㾲žǡ
Ŷίر졣
СʯͷЦҲᡣţ˵ɱɱͿϣĦڧ˵ԼǺĿŮɿ壬ĿĲơԺ⣬Щ΢Թȴ¶ɡ
СʯͷüæΪְ͡ο壬˵Լ粻ϣ˿˵֪Լó⣬òŮ̶ɽоСݣε˳һ϶ܣײؽ׸˼Ҷ
һ˵˴Ρ
ǰһֱ˵ĦĪʥڣӣ˵ԼټЭԼԼ
䣬ǾĶκβ繣ҲԽһûаһ˵һŮɫĵ»ٳܸ̹ԶԣԼأô˵Ҳһ
˵꣬Ů죬˳С̣Щ½룬ҲЩĵһһ˵ƫƫ˿˿ۣǸ벻Լİɻд˰㾪ĵ̡һնֻ΢ĲȱСʯͷɡ
ãǣŮ֪Ȼףⷬеİǵ޼㣬Խҡ£δһֱʽΪȷӣ˭Ծ˭԰Ȼȹ˼䣬һĿɿڴʯˡ
ˣСʯͷһЦʲ˵ʵҵĹ£žҲ˵Ҳ֪ˡ֪ܲǲšҵĻް١˵ÿһˣҶϲҲϧǡΣƲȴҲӡ
˵ţŮδֵ֪ԼĹ̫ͻȻɣǸԻطϸϸ˼ǣ˴𰸣ٸұǡվ̾һְŮ룬ĪҪȫҶȥǿǻ֮ˡ
˼еͤ⣬ʯ֣
ʯһԾݵǰŴ죬ЦүôҪԸģۿ౦ҪԼɼľϲԽԼͽ̯ôһλȺӣĸң˵꣬Ůһز˵ơʲ౦⣬Ժ𾢣ʴĻû䡣ֵүҽô
СʯͷûʲôЩ¡ȥƹԸ⣿
ðʯ˷ܣֵǰЩգϼһ˲ٺ١ÿζҴšãֵȥݷ˵ԼԴҵȥЩߣ˽ȥǡǺǡ
ԭСʯͷ˵ˡƹֻ֮йƶԸơ֮࣬ǲ˶ದ͢ǰ̽Ϣ룬ʯôһڣ˵Ѱ֣µһҲӵùˣ޻ءһ⣬Կƻʴ󼱣ٲǲˡ
ǡź棬Ծ˹ҲҪȥ
Сʯͷȥ棬ǽȥ͵룬ȻһսҪˡΪؽ̴ҵΩ͵һ;ȡ
͵Ǻ棡ʯԭѣ壬ʱı
Сʯͷݸǲȥȥ˲á
һ˫ֲʯСܣȥˡ
ʯΪʲôƾɶȥҾͲܣ
ƾʲôŮģеģ͵ҡ
ɣʯľʱûŮ֮Ωйĸ֮֡޽һ򹫵Ϊ˽أϾʵү͵ʲô㲻˵ףʱ͵죿
СʯͷϸԾȥǡʯçײȥˣԼҲġЦＫǹأƻȨղرȻΡϧҲûֻ֪أʲôģȴҲ˵
أã֪ˡգӰ𣬾ȻѾȥˡֱ˿̣ʯѣ׷ȥСʯͷæԻסˣѾȥˣ˶˷áң漰ؽˣһʧǱˡ
ʲô漰̴ҵ౦ͻȻԣƵһ䡣
ţСʯͷס
౦ȻҿɲǸСѾͷҵȥһ⡣ҲСʯͷ˵ӰʧСʯͷЦ룬ϵļ˵עΪּңļǣҲ֪óټͨʵŹ֮˼⼰ˣֻȻ㶵ŮһԻطȴϢȥˡ

 181 Դ 

磬߹ңů͡
СʯͷԸ£һڷС⣬̿ϴѼΩпݲɳɳ졣
żգȴ˼ͷ֪ŮʱΣ֪뷨ֻģһȫԼָǺãˣ̾һѰ˼鰮һ£˶˲ãһûˣȴΪáָᵯ棬óཱུ죬͵ʡԼ˵»᲻ǣٻԼ˵ǷӲֻǵ
뵽ڵһվԭŶָߵűߣԳɡ룬ҳ˵ˣʱ˼˿ȥˣӼ롣ңҳĵأްָ꣬ް䣬ֻܲϲٻȴð滰
ãͷʣٿƿ죬¶ϲļ˽ݣȴԭǰʱʵõأ
ٺһЦֳһֻ̽ѶһöɫԲ׶塣ﲻ󣬽ȭգ¶һԲ棬һϸСԲǰӡ´׾ƣ͹ǾСʯͷ΢Ȼ߽أֳôõã
֪ףЦ˵ʵڼ򵥡Ƚ˻ʹȻֱ˻ʵ϶޹ϣȴϻʵһܹضʱһ˵ʣأɵòغãܽ˶ȥһϲȫѹ򡣵±ʩǸ˯˹ȥȡ˴ӡˣ˵꣬ЦеСʯͷһŴ͵Ľģ
СʯͷѰ˼˵Ĵӡ¾ΪϹԯ͡˵Щӡ²ƾϸҪЩ΢ǡֻνأҲ״εüҪ˵αȴ༫ѡֱãΪϹѰ
˼䣬ͻ˹Цţ౦Ŷ롣һݣСѾͷϵˡءգȡһʲʲò޶¡
ǿ䣬µϵʿǲһΪҵľǼ٣ƫƫ棿
౦ǺЦҲýϣΣ
ãӦ
СʯͷЦŽӹ౦ȡأָһһɻϮָϡǸоմϽͭһ㣬֮ϸöӡ´ֿƣöɫȴ౦飬ɫϺ¾ɣȻϸ壬ʵܣָ۴bԲöԼпóʹ⾧Ө벻ٸӣʣѼȻӴ
ѲСʯͷ˵ȻԼ˳ʵۣƭңһš
Сʯͷסȥ
ͷأȥѰСʣ
СʯͷһæվסֵվҪ¡ο˵Ĵұǵˣǿ裬̫
ĪҾͰװСӸƭˣ
ƻСӣСʯͷЦԷǣ㻹Լϸģȴֵֹ˭ңһƭ͵һνѵٹѵˣպƭ㣬Ǳˣ
һ㶣ʱ˵Ĺ¡үԼҲǱƭ˶ô䣬ˣͷһǰȥͷҲȫȻʧĵصүϲ˵꣬Цűӡ
СʯͷȻһûͷûԵĻ౦ҲôһСԲӡ뱾̴ҵ˸ϵɻ󣡡
Сʯͷû룬Ĵӡµ֪λϵ˵Ľؽ̴ӾȻ֪־㵡˵Ҳǽ˵ҲֻռԯһͳģķΪú˼סĹѫӢôϲɽĴӡţԴķöӡŷֱΪӡأͶ˵Ĵӡһܣ˭ܰӡż룬ɺ˼䡣
գ౦ЩҲ֪浽ܣ
౦񣬿ЦҵȽؽ̵ιÿӲ¡˵ĴӡµĴܣȻĴӡ֮Ҳ״εš
Сʯͷףԭˡ˼ô˵иԴӡȷܹƷͥĴܡֻϧĿֻööδ֡Ȼԡ
ŶööںδȥѰ౦Ρĺǣʱöθ˽ؽ̣Ѱͥǰӱ𡣴˿̣дʡ֮£ֻռĴӡ£лƷͥǻƵס
Сʯͷ˵Ҳ֣Ĵӡǡڴ½ĹʵϡܹȨѱҽ̿ƣӡȻ֣ټڵأڽͶֱغȥˣŵǻص͸ûкϢֻǽǼѡǰȥأԭ˳ȡأʧȥͨ
౦鷳ȥˡȻʲôȥǰжľ㡣Сʯͷһ˵̫ľ䡷һҪڶ౦ϡ룬ʱͻȻҪҿھˡ
ˣͷ
౦һЦűۣʶĬСͬʱСʯͷԺȻһξġڵĿռڣٸ貵Ĺ׾֣ȻǰЩ־Ǻǧ־鱦𲻶ɾǹĪͨڡ
ν֮
һüľžصľϰ̫ľ䡷ѽ֮࣬˿ؼҪʵ̣ڵ̫ʱӿѨ
Ǳʶʣɣ˵ãͨ΢һһ
ããȻҲ֪˶ãۣﴫ౦֮޶ޣ֮֮жУɫǿգղʼ޲УϢΪΣ֮ࣻ䣬ɡ
˷ǰ˵׼ȻĿȴϼδ磬˲ʱ壻ڤԶϸǡ¶ѣϤװף©ѽ֮
һʱֻؿ壬֮е־ϲ
౦ɫ򣬵ϲɺءСʯͷæǫѷ౦ٵ˾ڣ޶ǣңȥѰǽҲԣ硣
Сʯͷ㵣顣ʧϣ㡭
౦һЦģҵ̫ط򣬵ΩҲǼ⣬˭κεң
СʯͷԵ޴ЦˣϻǽЩΪáδҵĴ
౦ݣӦһ
ţӶЦ
һȥ
౦ҹȥأŮû
Сʯͷɴ֡չŤΣһѰ˶𴲶ƿȸһʱĸķһȥûһѰԼ֮ȷʵˣ㵽˴ϣǺ˵˵˼ˣŶֻԶһӰҴҵٿٻѰ˼Ī˼һҹڲ̷ԼʶѰң
ãֻٻԶͻʯ磬ˣˡ
Сʯͷһæʵٻ¾ţ
ٻһطؽˡ
СʯͷʧȻŮ˵ѡԱ㣬ԸԼı㲻ߣԸĴȥ룬ٹ׶ŵõȥͷһ¾ֻĪ۳һϮġ
ٻֵؽ㻹˷Ÿ㡣
Сʯͷȡ̯һҳ֣ʯܵܣˡͷһ¿Щʱգܵİܸмʵ˵ȷʵЩϲ㣬Ըã䲻㡣µĴӢۣδ˼ߣһл㣿㽫Ǵ£ܵøǴ֪ôһߣ϶ʧ档Ϊ˵ܵĽ㲻Ը㡣ԣˡ
Сʯͷþģ˫ֽסᷢǱֽɳɳ졣
ǰʱΪ˼ѣɫģҲ֪ϲϣҲĪҪֽ㡣ΪǽһΪеѣЩ׾Уʵܸм㡣ÿæÿ㣬һΣ¶ģٲˡֽһἣ
һȦͰ͵ĺۼֽʧУȴСʯͷԽһĻһӰڻ谵ĵ£˫Ŀᣬܱʼ顣˫һһʣڳʵڻ졣
ȥĵط벻ԣǧҵҡң֪ĻһءΪýҰضȹĹɡ
뵽һŮӣΪԼѰػɽƲܣ뵽պƮ㣬ܵСʯͷԽʧ
ٻƵþ㵣æʯ磬ˣ
Сʯͷᣬȥ
ֻˣҲʵΪĥǣʱԭӸ㣬룬㲻࣬û㡣ңҲ㣬ʲôӲӣҲҪˡ󣬽ףͱã跶ûٻáǶǺù㻹ԸĻǽ㣬һҪúõضԴǣǻǣвԲǵ¡
ƬֽûۣҧĽ֣м䣬һ͸Уǧ顣棬ִСʯͷޱ
ͻȻֽ˵ؽΪԼ˼ѡʱ첽ȥԭӵӡ䣬ȻˡȻɴϤķҷڻɽԼؽ㣬ʱ׶񣬿ɺǹ죬Цٻ⣬ޡ˼˼ţ
⵱ڣٻظʯ磬ûʲôɣ
һԾСʯͷͷŶûʲô˵գѰǼ룬ؽΪģһҪѰһңһߵٻֽɼһѣٻаôѭָȥȻߵĵһ۵ѡ
СʯͷֱỬˬ漴ᶶһǿߣջ½ھýϵĴַ׺ϸСߡϸܣԼƫ򷽻Բ򲨻ݵʵƣŨ޳󣬽˾̾
Щ̺ؽѪڵţٸĦѣСʯͷպ󲻹ǶģÿվҪؽû뿪һˣԭѣعʵٻô
ٻһ㶣Цʯ磬ָ̬ˣղŵˡ
Сʯͷ治˼ˡԺ󲻻ˡȿؽΪñϾǽڣĹε˵áʶǼƬ̣㽥ƽȡ
ٻ١ûؽôãǰʱ˵ڸǵļѧ£û룬Ѿôˣ
СʯͷʣؽǸѧģ
ٻǰؽǰʲôġǻɽţ赶ŪǹҶһ廨룬Ǵ̵̰ģЦ
Сʯͷף룬ؽǻΪһţÿѧ֣пѧŮ졣ѣ˽ʱѧġˣԽϧѡؽ̵ʱѧ㾫룬ɼޱȡ
˼ֺٻţ˻԰룬ؽҹߣ˿Ҫ׷򼰲ˡΩлصܣǲ˰òǡ׳⵱ڣŵö跶ҲԸŵõز𣬶ĸ˳ʯ磬һҪѰؽ㣬Ѿˡ
СʯͷףᶨصãһҵġеκһˣҶáҲκһ뿪ҡΥԣʯزݡ
Ůԣο֪СʯͷһȻԣϾӲĽʵ档ʱŮӾҪǴܡοŮҪԣغ塣ϿɣֱɣŮȻޣΣҲҲŮ˼Ŀ
ţСʯͷԸŮʰЩϻʯڽѲӣһѰؽ㣬װͣһͨ¹ݵƳ漴Ů˽ΣݶȥٻȴвµˣŷҪɡСʯͷεӦˡԲ죬ԼҲһҪҪˣƷ澹һǰǹݵƳƬ̣ԼȥᣬȻҲӦˡ
֮Уƽƽص˳ſڡƼǶݣȻ֪÷šСʯͷֲõôҪߣǻ
ͷĿЦүҪߣǲġүǱֹĹ٣˿ɼûͨһ˲ӣǵ𰡣
СʯͷЦһһȥ¡ѵƹˣЦ˵ţƿͷĿֶĽηߣǻ࿴衣ֻ˸֪ᶽ
Сʯͷһг˳ţͷȥǰϰߵ˷𱱻פʯͷǾӪĵɽͷڳſһ֣;а֪Ƕʹߣûɫ䲻ȴҲ֮·СʯͷһнԴߡҪ֪һѻʮƱϢؽ꣬ƾ޲߿ֻǻǰλܹյף򣬿֮࣬ѱһӵϡ
ưյĲɫСʯͷЦͷԼҲܹߵȽˣ룬ﵹǳ䵱ԾĽɫЩӰյľֹԼ֮ǡڳֹܵζСʯͷķ˼ԳȫΪ⾿ǶǴ
߱룬Ѱ˼Ҳ֪׷˵ҽҪߣҲ˵Ҫͷ̣͡Ʒд㡣ѵңֻ䵥ʣԼҲɣ
ˣ渡ɹЦ룬Ҳؿҿָͨ׵
񣬺ûĲԹһΡ
һʱɡֱȻȥΣһգԼջѰ˵ظԼҲҪЧú򣬴һ¡
˼䣬ѵɽɽڳһʯͷɽˮĴγ´ͱڣƾֵȻϡڴ˴һҪԶȥգԣǲͷʵˮľͷѰôֻͣһ̡
ɽƶͣһճҪСʯͷϣЦҪʲôʯͷǣΪӪġ
ٻϣЦʯ磬㽲ԽԽˡǰֱˡ
ǺǡôСʯͷŹңָǰ͵ˣٸϽЩ
߲ʱǰһӡǰͷһȶСʯͷϸۣԭ𱱻ֹ㡣ٽݣգ۱㵽ǰֻ֣౳˻ǰ߸𣬸ţһ
СʯͷЦ
Ծ䣬ڵأ𱱾ү䣬ͷϵİʿҲڵԡ
Сʯͷ΢Цʿÿɺã
Ƹ߲սǺͣί£˶ǧ𱱾ҵסƾҪáȻЩ𱱾ɳԡѪῺӣһЩ£Ժ˯õƫǴʡЩʿ˽Ѵ˷бΪȦ¡
ʿ˽µﱧԹԲ˵ŵүʻæлүģĩ˳Եúã˯šֻŵүȾȫӪʿ޲ǡϲү࣬ȥĩˣǸˣ־ο
СʯͷȭЦǺǣǱлʿˡҲɣ
ǣֵүѱãǴ˿أǡ
û˵꣬Сʯͷ߰ɣƼҲһ
ȾʿЦЦַһ˻ڶӺ
һ˵˽ߡᣬµ𱱾ڴ˴ۿүˣǧ˷ߵ׹ӭؼȻýݣһ
ĲԶƾĽҪ
ۼ𱱾˸䣬ƾϼˣʵ𺧡˽ҿǵܾ˽մ⺷ʦаҲһǧ
Сʯͷοһʿ
̧ۿǽҪʲԶвΣýˣȻΰѼǽؽɴʯŴ֬ճͣкϣ칤ʵ꽭ˮĳϮʴשǽϣܲɭļףǶİ͹ľͶʯǱĴң;޴Բʯ顣˵ľƾǸĶҲûùӳԡ
Сʯͷ֮ĺѰ˼ˮҪƽʯͷҪͣϰȴҲ롣ƴ˷ʵһоʵʳûݻ֮ӹɣҪԳ֮֡ĵǺ˵ǵûֱӽս˷ɼȷһסƻѾãȨȻһΪ
ˣΪ̾ϧ
ٹӽֻˮִҴҶȥˮڽʯڼԽˮĽڴ˴ɽƻǴΣˮ˼ƾƤ޽һҽһңˮ潭Ʈ裬죻ǧƣơ
ʱңӳˮս죬貶ĿôһĻСʯͷ룬Ƽһս˶ʢˮҲ֪үˮܷӦˣԣ⣬˵ҪСǶѵͷǼŵˡ
һƣηѱ跶Σֱ̧ϴ󴬡
һ׼ˣѹСʱ
ǰʵү迪
ţСʯͷӦˡ
ִƾÿˮţʯͷ죬ܵҾ޴¥۶ȥ

 182 ν 

սʻۿڣСʯͷЯŮϴ¥ʯͷҪԼֻ̾սսҪͿ̿ˣˮս࣬Էǽǰүɱȡǣٹʱƴսˮʤ
֪⣬ʯӹǣүرʮ꣬Сս²ʱߡܱѪжȡ֮
СʯͷһЦ뵱ӪĴˮǿҲǰƾµԸˡ˵䣬ֻŽˮϣ¡
ڴΣˮԭƽŶԡɽԵʣˮļڲϢˮۻתҶ˵ľ˴ˮߵȼķ¾ʽ¥С죬ࡱ跺ͱλ޸Ůӣްδ֮С
⵱ڣٻΪ˷ܡصɽ֮գصϤ쳣˴ȴ״ΡͻأڴˮڲϢɽˮѣԲԵ컷⣬ɽ׼ҽãһɲͬ⾳
ŰʱսԼʮװսĻǰٳ˷ˣϣת䣬ٿ۶СɲǼ䣬ɰٴǧ׳ͬãã󺣡ԶˮãΩһ߼ʡ
Ůս¥νԷĵеĸ겻·̽۹徰ɫȫȻá
СʯͷңԶʼ䴫СܣããԼһ˶档ԵļȺ͹¶Ϯͷƾ磬ſ˫ۣ跶ٻûս׷ɵĻ˵˻зô˵䣬ӲأԴ󽭡
Ůʵ죿
ԣʯ磬֮ǧ֣мԴսأ
Сʯͷعͷ΢΢һЦ˵òϷպࣿЩңЩȴײܵ˵й򡣡渡ЦݣͷƫǧԺﲻԽصЦٻ⡣Ȳ֪˺ηֲ֪ϲΣȻһˣ޿񲻹¿ࣿ
ļӿϳ⡣ڻһһգٷ㰣˼Ȼĳ罭ˮӿȲֹ
Ů֪˼أһʱһۺָԿٻֻܺ䣬Сʯͷǲǻ
⵱ڣ߾ɫһšƽҰߣӲݴԭУ˾ּú꣬ԾЩӦǵ԰
ٻϲʯ磬ЩСɰ㿴㿴ǻڿأ
Сʯͷ˳ָȥЦЦ̶ȷսЩ˸
һ̾ϢŮͷһΪǲ˭˼ɲǼ䣬Ը޲ߡŰΣʯ磬ɽˮ䣬ЩˮδϧˡСʯͷףЦŶ跶ֵʯ磬£Ҫˮ宲裬ǲΣ
Сʯͷԣжȣ֪ǨԼ޷Ϊ˰Լǲơ뿪˵ֻҴұүǰֲս
Сʯͷһ˿ţͻȻֲսͷڶããˮʼ䣬Ӱӭ֪ΪΣԼеһεɱϮͷٿңƽ̹ԭںͷɽ¾룬ͱֱУͣǰҲ޿ܡ
͵ؾأ֣˼̸¾ֹĵĪνıͣ
ˣһЦƵĶү߰
ү˵ãȻ⡣ʱԷսԶԼܼӰ֮⣬߸ǰʱ˵ǰսȫǸݷ緫ĴСжϡϣүôһƳ϶Էǵд˵зƴ󶼶Ĵ⣬Űɡ
룬˴ƹˮ򣬴ˮʱѲӡĪɳıӵȻڴˮƤ£Ϯɱү
СʯͷҲϤ⿪ԣֺԼɫԼ˵Ҫ뿪ʱƷΪֹͣܣ˿ɡȻһоı㡣
ЩսڴɱԼºǿж˵˽Իعǲ֪һҲûɱʹߵңܷ֪ԵʣҲɵϾѾսȴҲع˼ɵй뷨޷ǲ⽻ʷ˳ֿɱйһԱ󽫡
뵽渡΢Цֻһһ½ʶ˼ڽϾɱļƲߡⲻ֪ҵͨɷһѰõм㣬Ȼ侲Ǳᣬƫƫֻүս
ţҴɣСʯͷص
ǣ¥
Ҫ֪Сʯͷ˵սүš˼ԣսǴܹΪɣҲΪʽ¥
һΪǻţһΪغš
¥㣬ÿɴʮˣ¥Ĵװ廹а˼ܳʮ׵ʽĸ͡νĸ൱˸ܸԭľͳһедͼӽĸµһдʵЩֻ²£Ǵ׵جˡ
ңսĴ御ľʣձȴкʵ壬װϬ⣬ģʵνװݵĵװսƻ˵սʱֱ޵нӡ
æսʻ
ӳһĽɫ˧£һԱսӼףְԨͣšСʯͷĿۣңӣ˹ƴ󶼶ֻȻһ彫緶񾼾罣۽óĿµս˴ĵġ
ͻ跶ͱͣͷ񣬽Сʯͷߡ
ٻֱµʯ磬ˮսգٺ١һûأضСʯͷΣΪ¼ίʵ¿סԼʯ硣ˣ㼺սƽϰ٣Ȼ޾£һ档
Сʯͷûüش跶Ƴһۣ⣺ٻãĪҪʯ˼
ŶٻС죬ίӦˡ
СʯͷһЦ޷ЩսһƽӣԴǣϲ˵ġŮĻţ³ο
ʱȭͷʵүҪһԭΣ½ĵһ
Сʯͷһ漴ʡԭԵδ󺣡ɼһҿ˷ˣǰ󽭣˵ϸ΢Цʱ裬Ӧǣ˵ţָָ跶Ӧˡ跶ȴʯ磬һҲûУ
СʯͷǶ˾ǲŮִɱɱͷǣȻĴ˾ˡ
˵ڶгŮ΢Ц
ʱսѲơǰͷҾ޽ŴССĸʽͧգսϰսȺʳԵúò
ٴ¥үƲĩǻšоҺˣŻɽǰᳵ˧֮ߣҲĿΨһơܵսȵдȽƷϾдСսϰҡ׻˵϶һĹעһܵսȫûʮһ
СʯͷжƣֵãǾǡ
˵ʱдֽ˲٣ƾȻüɼʣүҪ䴲󣿡
СʯͷʾⲻأԴͷ߿Ƕү˵䣬΢粻ɢԷȥ
ڴͷȻΪ佫Ҳָ㡣֪ʱϴ֮Ȼӵüƽô˵޻ԪƲܡοСʯͷƮݣûа˿ѾʵڽߣҲһһĶ֡
룬һѰ˵һһڰݺң顣Ѱ˼ϲԼ¾ģڽϷ򣬴½ϣҪޣǧѡʣԼþػƴݲȥЦСʿ⡣ֱЦڡ
Сʯͷ٩˵ү߽ڣıǧǰĽ壬ʵ޽ⲻ֪ϴ㣬ȴƺңɼĸ߽ڷǣƣ˶ѡЦƬֵ̣ձƲߣԭҲԹҲ˵һ䣬ݺ
⻰һ˵ƾ޲߿
Ҫ֪СʯͷܾжôƾҲж߽Ǿл꣬ӪеܾʿӵýСʯͷ䣬ʱӦ󺰣үɣƵһ޳Сˡţǧ𱱾ҲԴ´С
ƾξϽϲԣֻǴŲǺĦȭƵذ룬ŻԺͽүүǵ
ˮսܹԶĮƬԭսҲΪ⺷ܾ˲ڽˮ磬÷ʲݵ෴ι壬սηܾȴǱΪ֫ͷԼ򵥵
ԭһԲؼսӵϣʡҹζ࣬б仯СʯͷＷңȲһ䣬ԵԼȷʵΣʻ
һ֮ʱսֹүúһڡ㵶֮ȵʤٱ仰óȻڽ΢ޱȡСʯͷʶûˮҲ
±ȭЦǺǡүˣֵүˣȡ
һϻ˵սթү˶ܶǶʮ𱱾Ĵ˧ڴ˴ضԶܴСΪ˴Ϊ˻ϣЩССڣҲϧˡ
֪ԼСʯͷνɡϾСʯͷǶʹߣ˷ǰǺǴʵھ޴ǴܰľꡣԼɱȲΣԴܾʿȻ󡣴˿սڼԼ壬ʲôڻڹǰһȫˡ
СʯͷүĴǲΪɱô
ֻ¥սϰ٣ʿ࣬ү˫򣬹ȻټǧģҲΩааգ
СʯͷٺһЦǺãүȻгǱֵ¼¡
ƤЦͷģ룬Ŀʵռţӳ죬зƸı£Ҳˡֲֻ첻Ҵơˣһӡͬʱս޹¡¡ź𡣼̶ʮɳ幥ȼʻͷָʮȵǿͧ
⵱ڣԹСʯͷࡣǰʱдδӦԼļƲߣ˿̲ȻաȻүҪз˵䡣£дڶ࣬¥Ȼ󣬵Χˮйͨľ£ҲþǵԼΣʵүϵ޴ԸԼҲԸүܰ𺦡
ȴ֪Сʯͷд㡣
˷սСʯͷĥţܷƷ⣬ôʱ˽ˮʴˣʩչٴڵֻ룬һۣʮƾ̽˵֮ʡԼʩףֻϰƽһ⡣ּʿ߰Լ𱱻ǴԭеϾһ̬֮һ˳Ҳˮˮս
ƾͣƣһٶ˥ԣʹƾͷӲһʿʢƾиͬʱڵϴҲı㣬֪СʯͷڴʿʴˣϿң˵һͬʱּܾʵ
˵Զͷ̣֮ǶǶ֮ʼЩΪΪ˧ߵĲ˼ıԷɳ߭ѪȻСʯͷд㣬Ҳ޷ɷ½̵֮Լǰľ¡
ƾս죬ʮɳ幥һе¥
ٽֻšžžžǰɳ幥ʱܾʽĸͻСУɥʧббƣȲ̻ظۣҲŲ˶á
ۼĸЧѣ𱱾ȻȺã˸߲ҡ
üɫүүĴȻ۴ս
СʯͷһЦƳۼ˷ܵľ𱱾ʿڴԭϾüͷȻƲơµҪ˵̫硣ϾˮսǶͨ¾ܸ˼ҼҴϾﻹаٶأ
ĿĸʹҲɫ䡣û뼰ˮȻôһҪ֪ɳ幥ǳײʶĴ̶ȿɲˮ͵¥ⲻ֪Ȼ¶Էһҡʵ̫ˡɫµɳ幥ȥ֧Ԯȵǿͧϵƾõͧ׼һɳ形סԷ̱Ҫϴ˷Ѵʱ
Žͧǰ̵¥ֵϲտսʱ򣬴ˮͻȻʹԼһƱشֲĬ챣ӵ⵱ȴȵǿͧѰѴ¥ΧסЩƾѵϵд룬ܵʽ󣬵д󣬱Ҳˡɴ˿ɼպˮսûƣΩȡʤ
ʱ¥ϵĸٴ¡һҰģʮġֱŵž¡¡ƾܲμΧס֮ȵǿֲܼͧĸ£ЧЩĸ֮ͣ䣬ͬʱһҳƾ׷ˮûһ˺ԮֻڽлˮںѺսȥ
СʯͷѰ˼ЩˮƾʿͽϼֻΡ֪ξȻϽһ˼㲻ҲһԱˡԥţԼֵʱ򣬲֪ҪȡɱԼ˼޷Ϊ˱νûа˽ôһҸ嵨ĽԼµȥô
˼䣬ûĸеƾ׷׵¥Щ֮ѳ嵽Сʯͷǰδ֣ѱ𱱾Ϥ⵱ڵϾʿǲŲæһĸͣ׼һһԴͼ󣬴ƾٶЩ뷢
ĸֻͣǴˮʿδ¼нѪʱѪԺɱ
ƾսߵĴ٣ٵػеġսǶƣѹϡ̶ֻƾ¥ϵͶʯ׷ס֨ҡѷСʯͷĴ㡣
ͬʱܾغϵĴ׼ǱߵͶʯոңߵĳৡһƿХ˺磬ֱȥ

 183 ˷

ܾĴĹسΪҲ۾ȷȺ̣ȴԶԭü׼ʶжϣܾ֮ͣ⣻ͬʱ˵ԷڶԷǿǶǾͲˡ
ϧû뼰Сʯͷ˴ֻװ˶ܹѧԺƳĸͣҲ²Ʒ
ѰǼޣغϵĴ󣬾ټӰֱ˳̣⾪ȡ
˵Сʯͷ˵Ҿ¥ҲǿãԭԶ־һͳΪƽ϶á㽨ðңƽ֮󣬱ʦ϶ɣֱ½ϣ̫֮ԸϧĿ룬ֻ룬˾Էˡ
ϧִʹƣ߳ǧ⺷ﻤ棬ȴ硣ŵصܽõ¥ң¥ǽˮĿԴˮԼ֣һϾľӢ
ˮսսʾƴˮе̳
Ƿ䴲ʮλϾȭۣؽһСǶϾϱүͬƾսʮΣ֪ƴ󶼶ı¡ҲãĿΧʱֻ׶༪١
ҲĸʲŴչʣˮս𱱾ǻ裬֪ϾȴԳüԵʡ
ۿƿգզ࣬ᡱ΢лҡԭܽ󣬲ǿŶѣƾƿռХл籼֮٣гֿ֮ƣ򶨣˺ƣҲֻɫ䡣
һĺˣһ߽⣬ɲǼ䣬ΩŴľԺƫǿհһƬ
ս֮࣬ض˼æִܶУѸٲһǽţӵһţϲƤܣʵʵػں󡣲գۣȻѳǽӦٶȺ²ŵ򶨣ʾ֧ƾľ֮
̣սľʿԲɻеͣͷæңϢšཻߣʱҲ˳鵶ٿֱĿɿڴ
Ƕ֪ȨܷƮҡ񣬴ǿһֱУûķ㶨Σɱɱûϵٹʱųƾû˵ֵסıĶ
Ǽ䣬ƺֻо˺ѳƿͽˮ˳żЩƾľֲһһ𣬾һɽŵա
˺ë׿˺ҳƾǼžܾȴΡǧǧ飬ʵһһԱ
üͻСʯͷҲһ漴ʶţȥ˿޵ڳؿɷ΢ĿһѼϸСھ֮ϡ
ھ֮٣Ѹ糸ѳһӰȻСʯͷͷеţ޲ֺؿδƳʪĿͨƵʣ˷谭һ֮Уģ
ͻȻϴһֲĿֹ꣬ͣоһ׳ʿһȥصѪ׳
֪Ǵҵͨ飬ԼСأת⵽ϾϸĻƣǼֱǹŴյᾧ
΢΢˫׶ͷǰȻһףɢƣ޳β߽ϵĳȽգ״ɣ֧ҷǸ°ߣƿռ䣬ˮƽȵǰš
֪˵ƣʵ칤պͽǶľϸǷֲġ룬ĹҲʹзʢͣýǿԾ󾫵׷칤գڱϾýϸ
ڴһ̣Դܹգ̾Ϊֹ־ѡЩץסʱϾʿҲе塣
Ѱ˼ţƾŵһ󣬱˵ͨʿ޵ʿֻҲҪݱ档˵ʵĵίʵʹϾùŵ֪ΪΪ֮İӢۡƻ壬˵սһϵ񡣵ŴİӢУм˲ΪҾ˼ܶ
뷨뷨Ʋ־ԮԼܲ׵ؽ御ټά½ʿġ
ܺһ̣׳磬գۼԵʯ֮٣Юɷ˵İõļ̶ǽ
䡪ڶ
֮ǾɵĶǽ˲ŷɵƬ裬Կ̬ٶȣ·ɽ
ʮִܲסľ޴׷׵ˮСЩԾڰյʱ򣬱㱻ƬˣЩֱӱ˺ѣΪ⣻Щ򱯷߲ѣС
Ѳһ֧ɱ˵һλĴ󽫾ңֱǰ
֮䣬ʱշ·סˣƾžӰ˺ĵףֱκǽܿ˽󹦣סľ
ۿһǽƣѣĵ˵װ롣û뵽ܾĴǵ̳ԶԶǣȻֹס룬Īǲ쵱治ҴƣǵǿľƣƫƫԼΣѣȴһȻ
˼г裬Ծӡ֪Լܷ⣬룬Լռŵ£ǵŪˣ
䡪䡪졣
ǽȻ͵һһݿƵøɸɾ׵ס
˹ʱǰһһˣȫ赲ƾʲŵıȻᵱؽƾ˺ţ޲һµǰһ
СʯͷĪʧ֮Уܾһλ֮ô򵥵رδֵ̫ҲԵ̫ΪϷĵϷϷʵ̫ơ
䲻ݷ֮ʣͻȻЩ٣룣׳žװһ˵Ĵ硣л򵶻򽣣еǹһĳ
ǴԼʣЩ˱ˡ
һߣпգǰקӲذƵ𴦡ųأ뷢ţ̬֮ھʿһȻȺáмȴֱӭеļܵӭеĺὣб
˽žŵѧ֣ģһҪãԻңǵԼŻϾϬ۹⣬ҲѰľʿɱȡ
÷ӥм䣬ųֻңвʲǻʵֹϸ£ÿһײͿ޲Ǿı֮
ֻŵһУǺǺĽײĦҿʼδˮƽ·ߣ»֮󣬾΢ƫơо䳣ԣֺ֮ʧ֮ǧ˿ַСƫĿҲྶͥ
ԭȻбﻮƱ£ˣմһ˱ΦˣںǶڡһˡ֮󣬴ڡž죬ֱװ塣
أβһɽ޲Ȼɫ䡣ĵƣˣ޾ȻĻᡣ
þ
ɿһ˵ĵĻֱͷϷһ̧ͷΦˣʲ󴩹ʱ־͹Σ֧ŲסȻ¡
ƾϲǵодϲǴ˧ѡ֮࣬ǰӽҲǸмԡֻǰĹֽٻţƾӪһʱȻ˻ֱã𣬼֮Ըӡ
ǰ𽭺ʮ̱ڵأʵΪ֮С֪ܾľʹ󣬿ɰʮ̣ǳʱǿ֮ĩȴҲּѣЩ˫ľ˵ü᲻ЩĨ亹̾ң룬ǰǽһԼ治֪ܷƫ˾׼ͷ
⵱ڣСʯͷԹ΢΢һЦֹסѰ˼Ϊ͹Ƕ˽ڳ޵ݲ˵Σӵ֪˶ǰӵһλý졣ǾԼֵ֪ܷס
ĵʲƾӲӲԶǽ൲ռִ֮ǻｭ֮ܿϬâƫȥ׼ͷɹɼԵʵ£ӲӲɣҪ֮ʱɾܲʤȯ
֮࣬ΪֽЩ
ʱ˼ʣߵȴǴȹɣΪϧϧû˵֮꣬˾⡣޷ԼҪùˡ
СʯͷԣЦα˴ض㣿үҲһôһź
һ㶣ĵҵү㵹˵ɣΣˡ
˵䣬ѻָ̬նҪȡСʯͷͷ­ЩԼĽߵлѡЩƵĽˣؽƸ˳ڰͶ£ԵǮƣ֡עظ֣Σǵǵȷʵܲ
ٹ˾֮Σ˵Ҳ²ѡ
Լ˵дƾѲǰǰд¥׷ʯͶ޴ʯ飻Сͧ䡣Ȼ˻Сʯͷͷͼ罭ס
ƾԶϵ𱱾ߣǱơЩʿʱ޲ߵξ档ڱսٶ࣬Ҳǻӵǰƫƫֻб˴ķݣԼȴڴ϶ȥ
ѽУһ
ڴŮͣżȶ֮£ȥСʯͷһۡ룬ԼҲˣƫƫҪбµ˱Լʯȴ⣬ðʸ˼룬Լʵá
ԭµǰСʯͷķԸҲΡᱻŮһĶʱ̡ᣬСʯͷߣүյúܣˮȥһ
Сʯͷͷֺʲôһ㱣ǣôˣ
ӼãɵýɫŭʱæǽҪҳġ
СʯͷʲôֻұǾǣ²ܡ
ɡ˵ȴСʯͷһ֣˵ԶȻܼûûߵô
תĿĹˣֻȻЩƺ˵ʯ飬Ե޹ʵбˡЩǻΣյģĪʧ˼ͷΣյģȴ˴ڡ
үѵ㡭
СʯͷһЦ˰ɣȥǡ
ţӦˡȴ룬үͨԽԽˣαϣɼġ񻤡֪ĿСʯͷʩչĹǸմƽƫһѧѰ˼䣬ԶƾĵЩƾүı£˵ϰƴȻǧΣ˼ˣٺһЦ
ͬʱҲеĹŹ֡Ҫ֪ƬˮƹУʱѱͧʻ˴עһ֮ļԹɱңձⱨдֻһ彫ȥµĽ˱ͷӣԸͧϵ𱱾
һ£ʲžλߣʱ棬һ˵ͷԾһС֮ͧϡغԼٲ֮ʱͻȻһľڽУԾʱڴľһ㣬żɣ˫۷ţӥ÷ɣֱغȥ
£ƾʿս
Կô󺧣֪ү䣬ȴд󣬼æֳڴͷСʯͷǰ
Եڣּƾ˷ΧСʯͷɴ߼ԾϴͷָᵯһƸ͵ָʱƿȥһָԼһԭԷʽϮߣ˫ԾߣǰŴ󿪡˴ʹ˾ھʽָ
ԵżϽͭˣϰũϵĿҾѧһû򣬶ûϸꡣ˵ʹãǴɽһ⣬ûʩչ룬ʯ׷ɣӿ侰󿰱Ͻͭչֳʶʩչ
ָڣĵ书ϸߣȴεֵסָҾЩҲǰݼڣ̼һָָ貢¸޵ͷָȳҲˡ
ţԾյָ߱ؽУڰһͣǲź𺧣һ佭׷ڽƯ£գۼ뽭סСʯͷͷӣ²ԽܹܱУС̶ľĪ΢̾һ
ǽеǰȻáܽţܵΣΡսһ㡣ԣŻܲصȳؽһٻɱСʯͷһʷ룬֮࣬ͻȻһɴض̶Եʹ˲ʱظһ㡣ţԼȻ佭УˮӿԺ˲ʱհһƬ
ǰо
ۼ˳ֱ룬ҪɱȻˮƾĻȻֹţȻ̾Ϣǲ֪ߺˮֻСʯͷĳʵ̫ΣָһڴʵͨüǼһ
ͬʱȻϲָԣһԹԡԭү˹ʲżԼĵүүôһָ˵ү·Բ鰡
ɫ䣬øҧȫѹϣȫʯغͶȥǻźʮĻҶܡѹû뼰Сʯͷ־Ҳôйܣʤ˻벻֪˺ɺζ
ɲǼ䣬ɱٶƾ˷ܾƴȡ
Сʯͷղ׻ߣίʵ£ƾϾµľˮսʵη޾ʵǽүɼƬ̣ڹͷΧȾ£Сʯͷʲŵĺһд⣬ֻ뾡ǰ֧ܹʹŽӡ
ʱʮĥ̴ʯ飬籩ͻֱСʯͷӿҪ֪ŴʯȫʿĿִԶôȷ֮ǰʹöΣʯƾѴ˽ǶȺ;롣˿׳׼ȷʮ֮˾ŽСʯͷվ֮
㤡֮ڣү⣬Լ⻤ĸ˵ջȥ˿ҲĲԼ³ֵϾ٣ͼƴЧ
ϣСʯͷһ죬󣬸һ˳ƶĳ
ȻԼǻԭûסүǡ˭ؼֱ˾Ļ龰үάԼֻƺԼָԼļǣС˼˴һΣǰȥĵȻǿ֣ȴҲҪүסʯ顣
￰ԾСʯͷգȻڿ¡Ƿ籩ʯ飬ĵһһ٣̶㱻֯ǿ͵ʳ촷ۣƮƮڿУһ©
⼸ҲҲƵϬ
ۿʯɷĩʱսҵ޲Ŀɿڴذȹɣ֪ξʵ
ֱʯƮ磬ָĥǾѣʲһĻ顣
һ̣ƾȻֹ֮࣬Щ˹һݣȴ¡ڴϣƮʯۣĿզ࣬ΪԼÿҡ
Ҫ֪Щʯ飬ĥ̴С˵ʯͶȻطڵϣȻһ˲ȫҲŲ˿뼰λѧʿӰĶȻһһϤ촷ۡ
ҪҪı²а˼䣬ȹߣʹǺȻо㶷־
ּСʯͷأٷƮɣɣһʱ˵ɥڣʼֱǰ룬˱طѰ㲻·εֵеסɱˣԽԽǿֻţֱҲ᲻
뼰˵ˣȻСʯͷԼ˿ҲǲȻѡ
ԭĴ㣬ԵʯȻ伴ɡϣʹڵ̫ʱע⣬黮£ƬռȻʱ̫ţԺһǰʯ㶼Ϊ࣬Ʈʴˣڱ˿ʯɵ飬Լȴýʵ̫Ĺ͡

 184 ۽

ʯ٣ʧɫʲܾһԼúεǱ¼ͶʯСʯͷǵƤëҵƵϬٷ潭ĳӢˣԲλࡣ
룬յ겻ǧ㣬û紫˵еһݲ˵ʯ鱾аٽ֮ޣټ׳ȥľӣֹǧ룬ô׵һ촷ۡɼôοǵȻƮݵģֻʲһδȫ
˼䣬תµĽˣбƷСʯͷ
ղкúĽˣ޲ӼסҪ֪֮ȳǰλߣмΪһˡ˵湦ҲǾصɾôϢùŹ֡ǰǹľ˼Ŀ
ɲǼ䣬һǻȳϣѪ£Ȼ͹£Ҳ޲ߣ̻̲ɡ
֮̾һھֹͣתĿĹˣȴʿ˴ľȻԷչֳ£ŵû겻塣Ȼǻģǰյ緢粻ڣֱɢѰ˼ҪҴƣս֮Ҳ
ˣҡͷ£ǰүȻù򣬱Ǵִ֮
СʯͷһЦүδ֮Уָ߷ңһҲ塣
٩ɫ䣬ûү˵еǱʧˡ˵ţȻЦЦֵүĵʵз裬ʤ񣬹үҲүĶ֡
һԼСʯͷ΢졣ĥţΪԼҪɱˣͼԺûİɣˣһδ̫ˡ˼ʱȴү񹦸ҵȿԵֵֻ֪үҪȥأҵһս
СʯͷȻЦսԸ룿
ڴͷȭˣʲһбһɣ
СʯͷٺЦ룬һ˵ɣղҪҪɱģµ˵ǳᡣ˵䣬ͻȻսĺɱֻԶһ֧ƵӣʻʲСʯͷ£Դ죬нӵ
ڶԿ˷ܵصүǵĽӡ
СʯͷףԱɫүû취㲻㰡
˵䣬ܾü죬գ۹򣬰սزпͷ֮ϣվһԱ꽫սβչʺսһ޿̼ɽļףеһͨڵǹٽЩֻüĿӢˣνıҲǡںڷĳһڹš
ǹϺӧʺսԼƮĻս죬ӳѪɱڡ
ˣ¸ϲֵүԭıܣСү
˵ôɣ书СݺʯϡСݼ䲻⣬ƾıܣоƾɱ⣬æԷȥѰʯʯڷСʯͷҪϾذص١СݵġлͬΪ޵ʯȴһ
֮࣬æ˵˱ɣȻڽϰʩ
ţԭʴñ类ΧǿӪСǣɸӪʱԮ
ԶСʯͷͷϲҲܾԶɤӱ𣺡磬СҲ׼ػⱰСˣȻ⽻ʹš
Ȼס֪һͿˡԭĵɱңöʧһԱ룬·ǵɱˣŪô澡ʧԼ˷ƽӵ֮һĿƿֻҪȫīڴˡţţ
ҡҡλΣ󶼶㡭
΢΢֣ʾ޷̶̧ͦأү˴ĳڴɣԹ޻ڡϽΪף֪үΪȻ񣿡
СʯͷףΪȻ㣬Ҳôȴ룬һõ𣬷ŵ£Ǹ人ӡγܣʵۻӹ£ҲΩͽκΡ˼ˣȴɼ˱룬֮ܣǱ²ʵˣ£ԹֻԹʱ
пɣɬЦЦүؽĳ塣˿̣ĳһ󣬲֪үԸӦʣ
Ҳ֪«﾿ʲôСʯͷү˵ܼ֮кη
лȭһҾֵ˵շĳĴ㣬ҵڶԼЩú޸ϵĳԸԼһȡǵ֪үϷʣ
Сʯͷһ㶣̶ȻʵѹȡҪûµˮǸ޴˵ͷ˼ĸֵõһ˵ѵֵˣ
˷ԮܾͧˮȴҲ쳣ֻͧƽȻɼغϣΧƽѱ˸ɾ˵ǾΪܹ֧ʤ֮һ
ͷսơ⧲ǰͷСʯͷ˿̻æתͷ⧡һǴĳԿǰᶨЦﳯСүĳ䲻ֵǮ룬Ļʵ游ǿѾðգ
Ȼȷʵ游ÿѲ֮󣬽Ҫ˵λƵˮ󶼶Ȼôﻰ⣬Ȼ÷֪游λƵĴ󶼶ҲΪɵҲ˵ųȨλ󶼶Ƭ죬ܰͼ
ּʿռϷ磬ȫ֧ƾȴҲʱ࣬ʧҲæãȻұүҪ󡣡
ԣСʯͷү˵Σ
СʯͷЦųԭ޳ͷҳʵԼϡⲻ֪µãԼɱƫƫ˼䣬ֻüͷȻϲԽ룬ûҲұܣˣ飬档˼ˣ̾˵ûȫǡ
ҪԼһȡԼ˵ƾ롣˺󶼶Ҫǻȥƴˣ˵󶼶û㣬Ǹô찡ԵĽҲ׷׹£үҴƵĹ֮ɳǣΪǵ򲻿߹
˵䣬ƾѵΧɱֺǰͷʿǷܲȫƴ̬ܾ֮ͧϵĴΪѹصཻԶƾʲΧСʯͷʱӪܼ˿ܾڶĴ󣬼İӣҲ̶á
ɬɬһЦĵأĵ˼ٺֹסʿ
ŵ£룬ֺγʵȡˣսҵ¥˰ʱδһܻڶԷĴϡңҵĵǳ뻯ý˾ʮĥ̴СľʯȻһ顣˹˭ֵܵеסսͧǴǵĴϴ󿳴ɱǡ
뵽һһħƾҵ龰ٲ˼ȥֱԼ֮ǰͷЦ쳣쿪ΪƾƾͰս޳ңԼѡķص㣬Ҳ˼ǣıǰܾݣ룬ƫƫԼء
Ѱ˼䣬ͻȻʳѾλضԣ
ᣬƾ޵øǴŸߺֵǣƴˣδ䣬ºȻӦһ鵶νͶʯٶҡǶ֣ϼһ˵˿̣Сʯͷʲɵ𺧣ȫȻȥƾ¾ȳȻԼ˴ңҲϧ
ס֣ʿһ֪ʱ˿̣˵ΧĶܽӣֻһˣҲκβ㶨ʤ֮£ֶ֣ȻøȫīĿ³ٹʱԼкվڳãԾʣ
صĿΧƾϻӹ˭Υսݹ飡
⻰һ˵Щ῵ƾޡŲã˳ȺɽԵ÷ᡣΧĽӾʿԼȴˡܾԮֵ磬ԼһƣἴʤˣҲǲ״
ʱԭֺܾȾ֮Ҳ룻ƾԼЩؽƸ޲˱ίˮ
һʱ䣬ɷᣬֻ䡣
⵱ڣŮսֹֹСʯͷ߳ᣬװ塣ٻߵ죬յСʯͷԣʣʯ磬û°ɣ
СʯͷףЦЦͷû£أ
ٻҲû¡[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
СʯͷЦǾͺá
Ůڴ֮ʱƾ㿴ڡʱٻʣʯ磬󶼶Ļô
Сʯͷģ
ٻʯ磬Ϊʲô˵ô϶ô񣬾Ȼ˷ǣڲˣưɣ
Сʯͷҡҡͷǣʲô񣬶ҳϣ
ҳϣٻȻ߽Ժ뻵ʵڼ򵥲ѹû뼰һλǲʯĽҳ֮ˡʯõģǺˣʯˣƵģʱǿɶ֮
ҳϣСʯͷؿۿȥãȻֵ֪䲻ɶΪ֪֮Ϊʧһҫҳ϶£˶ϲЩթʹС˿ɱȡΪߵĿģȻ졣ǰΪȴΪһϣظͬն
䣬跶ף⣬ҲԽȡСʯͷǸߴƺĶװµơ
Ȼٻ˼ͣȻûк塣С΢ţʡ跶ٻãл˵ʯ㣬ڴڼҪȥ
Ŷٻ죬Ӧˡ
СʯͷݸĵҲ跶εס
ʱڣڰЩƾ
ֻλ汾ǵҲʮͷˡ˵ҽȻÿе֮ʱǴβѪ䣬սǾ쵱Ҵ޵еľ֮ʦ
ôһޣƾֹЩҲǱݡһ۳Ҵ󽭵£²֮㡣һ˺үƴһƴΣհ㱣ȥƿûǣû㰡
ҡҡͷһЦɬˣҪΪһ˶
ɡ˻˵
̶ֹ˵ҰһҴƹǿиƽʢϧҵ±ʣֲѧǳۼ˲񣬾޶֢ҩ֮ߡÿ跹ģƣֻԱ̸ܶΪ֮˼࣬ǲ
ԭ˵ᣬΣٿ䣬ͻ𣬿ĳиʱʱҹѡʣȻϲΪʸʶ£²Ϊճүⶼ緣߳ˣ
˷ϣýƽʯأ
Сʯͷƶޣã˵úãүΪƵӢۣϵӣⷬƣ׳Ĳѣֽ˼գ
һЦȭлүĿүΪؽᱲҲЧ
Сʯͷæҡ
˹ʱƾСʯͷĿ⣬ȴԹѼǿСʯͷԵʣɻᱻأ
ֵһңͳĳĽѾáֻҴûү½˧ţΪҴƿ˵̾һĳѧ׳У֮ʱϰ䣬֮࣬Ŷѧ۹ջῪӪƽ£һƽ־ʱңʥ£̸ֶ֮ҪǷ绨ѩпɣһ㹧Ĭؾ
˵һֻ̾Թ;ⶣԵ֮࣬ÿ飬ȴǳ;Ӷ࣬ͶǶ١㵶֮£͢ҲѼ˰Ѱոգ긴ꡣ񣬾־δ꣬̿࣬׶ϣۡ
ԣʱףθ֮࣬Сʯͷʤ꣬˵үΪһ壬ƻͬ㣬ֵ²ż汸ԭʢŶԡϧԸΥǵƣвʩʵ˸֮£ϻ
һЦĳֻԣ̸ƶ֡˥΢ʵҳȨϱ䣬˳ƣα༬֮ţп֮־ƫ޻ֱ֮ͽκ֮
һٴĻ˵գۣǿЦաɹߵĽм߳ͷĳǶ紵ӢΡͻȻ䣬쳤Цú룬ֵЦɽ졣
н࣬ɣȻ⣬Сʯͷүʫô
Сʯͷһ㶣ǰɣ
˵֮һ治̵ļһ˵Ҳҧm֣֮Ҳġ
ɧСʯͷʧЦʾҲ
˭˵ȱ߿࣬ڰ̾ô
ȤҲ«Сʯͷȴ̿ûг赱ޣǱ߿ࡣ
˵䣬ںλĳͶ빲ϧλ꣬ĳǻˡǣܼλƽĳȴϲʤ£ĳ󣬵Ը飡ϣһգʱȻ
ʱΩдȣ
ֻ֮šһأֱľ塣Ѫ˳Ž£ںɫļװϡ
ŹֵǣΡȻδ¡Բ˫ۣɾϰĿŶԼҹΡ
ƾޣأǵĴ󶼶
̺ӯӯд°ݣүӢ졣
׳ļﻯ˳ӰˣڿоþõĻص˿谵ƺأ紵ڽʺУƶĳλݵӢȥİ˼⡣

 185 н

ۼأ˷ֹܲĵյ滮쳣ԭֻԮ磬룬иȴǱ游˼Цڴ󿪡˼䣬ɢĽ¼ϣ˳㳷ΧȦƾȥ
ҲغźǻŽϡƾѹδܽľٶ˳׳ʧȥ˧ʹ֮С
ӼϣСͧغϡ磬ϲʮҴµˡ
СʯͷһЦĿһλôǰΪˣʱѹ˵ʲô
ȴϲƳۼȺƣһǹɫ㣬Ľֵ磬һԵֶΣС㵽˼㣬ҲĽ㵽˼㣡
ôһ˵Сʯͷɫһͣ쳣飬Ҳֱ̳ɫ
ⲻ֪ڽغͱ壬ǻǱλ֪˺𾴡񲻼˵أȴ跶ٻ֪䵽ԵʣǻᴧˡЩӣȴδرǱˡλӢˬĶ˵Ĺ᲻ң˵Ϊ綩ΪޣдͻݴŵδˣѰءңӢӢۣԷȫ곡Ϸ
˼֮£벻Сʯͷʾ⣬˵޽ɡ
ʱŮСʯͷϣҲ˵ֻû΢Цףٻδš
Ӣۣʲֱ˵й˧ƽΪ̣֮ʱ緢˼ּŮɷ跶浾绪Լٻɰ޲ϧˣұʧׯ֮ľ֮Ůܳദҹ̺㣬ʵ͸ʵ۶
˵ʱŮӵĵλߡ˵ٻ¹УѰʵ˼ңӣû˵Ĵ
֮ʣﻻҲǳе¶⵱ҲŮСʯͷɵ檻輧Ķʳָ󶯡
ǲСʯͷȴǿˣιû𱰰Ҽү磬⼸λŮȻɩӣôԺ

ΪĿе檻輧ͻȻɩӶȣʵǵʱƶȹ涨ֻһһޡ
۹ۻʷǻʵҲֻһλʺʲô޷ǻʵ۵ѡʵ£ԼȢҲϸһƽһһ檣˹٣Ĵͷ⣬檡ԼΪĳЩˣֻȢһޣܵ¡
ǣЩӱٰɣеŮӾ輧輧һޣͥλʵڱӶҪ硣Щˣ֮󣬱ͳȥ˻Բ̵ģһñҪ硣
˿̣˵λŮӾԼɩɩ˵ҪΥƣȢλޡ˵ΥƵС£ƾԼ͵λǿӦȥǻķʹȻŮӶ࣬ı£ȻΪ޵ĻȴƲΪ֮УʾȱţȺҲƽȻ޲ˣ벻ˣҲˣЩȥŵúá
Ծ֮࣬ĿɿڴСʯͷ֪˵ʲôźã
Сʯͷ֪˼ֻ֮ǰǸΡ˵òԸĻԺɩӡ
ٴ죬סСʯͷһԣŻͷŮ˵ֵʲô⣬˵Ҳô治ˡ޳ǧ꣬Ӳ߶˿̣ΪӶԾ
ôӵۣ־汸ҼԺգߵﲻǰӵܹά룬ǸŮӣмɫСүҲȥұ㲻ոߡˣݺݵصһۡ
첻£ز£ֻɵСʯͷѡۼСʯͷȻûɡۣµӴѧ˵أ˵ţٻ˵˰ɣǻš㿴۵񣬶İֱЦû֦Ҳ
ٻˬֱˣ˵ûҲǰ
ʱϾֱۣǷۡ뼰縮Ѿͷȫ޹ء׿Լݣ˵ԼҲǱүѾͷȻôԼǵ죬Ŀ޼ҷԼйܼȥһӣѾѡ
˼⣬Сʯͷʵܣ£˵ա
ŶӦˣȴǻһһѡֻ޴йּСʯͷżѾͷ٩Լ˵ԡԹ磬㸮ѾͷùܹˣҺûҲܣӣ䣿
Сʯͷ΢ЦɲѾͷ
Ѿͷ졣
СʯͷǰôòޱȣûûصѾͷô
ûŽб̹̣ܽܽ
СʯͷҸѾͷֻ̣ܽ
˵ͷˮʲΪүֻǼλŮӡ˱ȴѾͷˣȻͷһңԲȥ롣ʵ̫ҲֻôԶЩ档
ʱСʯͷʣܣ㾿˵ʲô
ûʲôˡ֮࣬Ҳ˵ʲôѰ˼ţ´ȥ游һ˾游ϡ
޷ɫСʯͷݸ룬ϾᣬļЦҲáү̫Եʡ˵ᣬƫԼʵҲֻǼʶˣֶЩɾ˵Ĵ˵Լѱɣǧһ㡣
ԣ̫رֱгЧ˿̴˽ָӲؽܾһУǰƲԹԼҲ̣ܵһоƿءԾţƻ֮ٻͬ飬ôС˵һĵλͿռ֮۹ػһĸ仯
ĽӾǿͧʱ緫ֽ硣˵ʱˮӪֻãǰһСУȥСУδ㣬ֻ죬үЦڶཫĴӵ£Ӫ
Сʯͷæӭϣ棡
ʵʵٰҡ˼ϲֲʵ档οû˼ǳ˵Ѿʱı£ȥҪȨүԭԼСһ֪ԼݺһŭƾʮϾԿԷѴܡٹʱʲôһͳĹ˽ؽ̣Ʊؽء
ÿ˼ˣì֡[ֻ http://www.517z.com]
һǳţһǽҵѾϡ
˵Ҳµ֮ݡʱԼ¼ģ̯һС룬δ˵ȴ˶֡Ǹˣʼһĥʹ̡ү˵ˣһʲôԤĴ£治֪ԼǷܽͬĽ֡
Ͼ֣֮ȷȻϲҲСܿ˼ҵЦݣ˼ҵĽ̻壬ɵ˼ǰǰ׷游ĸ
Цӵ۵ɵúţûӢһȻȰ˵
Сʯͷش𣬸үүˡ
ʧʵأҪأ˵
üͷ±˵ʼʱָʹı߸裬˵ϸϸһ©
ֻǼ˵ʱţŪ࣬Ĺͣޣţ粻ҼүܱƵߡ˵ţͷ̲ʾм
˵ᣬүѯʴϢһ˵ڳ֮޲š
󾽣쿡㡭㡭Ъ˿󣬷û˵ҵĹͣڴѪˣԭռηţǻŭ޾ɢĶز֪ŭĶܾǰԼ֡
Ҳ֪ΪΣˣ˿Ҳˡ½Ц˵ѪڣߣӣС졣˵գȲ졣Ƥģ潿Ŀˡ
ڽ˷壬үڣЦȴЦ˵øСѾͷɰúţڽүЦˣҲǿͣǺǺǵسЦ
ͻȻЦֹ̾һϰþ
ﲻ⣬
游ʲô˵䣬ȲؿԼ©ֱץסʲôӡɻȴһǰۡɥ״¾Ժ޵СѾͷǱ縮ѾߣСүұȻÿߡ
˼䣬۹༰ʺһ˫ЬЬΪɫʺ˫ĵȱЬҸ׺Сʱ˳ĽڶԾ
Ƶֹס룬СȻɶ˫ŵͦɶʱСү桭ٺ١ⲻã⣬ףԼͻȻ˼ﲻ˵ˣԼӣһʶ
Ȼǧ˵ٵ׹ʵգ۹򣻶׳أɫ仯Ҳδ治֪һŭСʯͷܷǿ԰ס
ѯʣҡҡֹ֣һᣬϷ廳ѣ
ѣȻ̧ͷ
Сʯͷ⹫ڵ󶼶
΢΢ͷϷڵ
үүǵĵˣΪҪѽ
ûСʯͷȴΪ͵⹫˾٣ӢϧӢۡ
ҲӢۣɵǲ㣬Ӣ۶֣
СʯͷһЦ˵ʲôȻعͲˡ˰Ҷ޷Ϊ˼Ҵܴܵ˾ӱӣһԳΪû˽ģԭڽսʼվƣ޿ɺǡϷλϣΪ𢰲ΣҲġ
ƶǶصͷ䣬ڸŵЦ֮ȻףȴһʲЦԼץ⣬ĪԼˣ
ʱȻ૵󶼶㽻ս꣬ȻѪ˲٣ʵϣѾáǸΪѡӣ˺ϷڴȴǾĽԵѹ֪ġϷδѾԻ˷ϰɽǣϷڱңˣźȡղãһСУյƺ
ӹյңߵ£̶ڵء
˰ΣعŴȻЦҴﵱӣ
ԣȭĩԸүƣ
ƣϷԾ͢ʥ϶ᡣֶСʯͷҶ˷⹫ۻȥ
ǣСʯͷǹ˽˽ް죬ͶءĵԼǰҲʷ飬ܶЩѡүԼǰʱص߷ǣɲѷ㡣ˣ価Ľ
οؿ΢Ц
ǧ𱱻ҵװϡ£һ˰УϴӪ򽭶Ƕȥõǡн㾭СϡϾţʱȫڣߺǧꡣ
ϣҡкЦտ
Сʯͷ⹫Ϊ֮ϲݣ֪⹫ƽʱȻϽзոж֮࣬ȴǷԡְԼʱ龰֪
Ϸ֪ȻٹηսڰգȴйƽϣҾвɹɱ¾Ӳʩֻ
Сʯͷף⹫˵òҾ֮ʦʵΪڵͿ̿ԸΥ
ЦҶʥּϷѹʹ䵨ơٹʱܸɸ겻ȡ֮Ц֮࣬ǰƮ裬䲻Сʯͷֻ޴ΪβԼ⹫
ʱһϤٻӰǰӹ԰ڶ࣬ӯá
Դ⣬ؽգˣæʶѰҿ˲ʴĻܣ˿Ԫ֮ٲ֮룬Ȼ磬ҲΩ˿ɱȡᱻѰˣţɱСáʶˣ·ؼΨԼһ˶
СĽṹ򣬻͸Ƶ˲ӳԺİʯƬ֮ڣȫ־
ϸ֮£ʲϤٻӰǼӳԺҲĿᰴƳᶻ𣬸Ҽٶȣš
Եĸ˴󾪣֪ιʣ㾪׵ߵİգĸһ֮ԭүͬ飬ʱȲʡ߸ǲ˾뿴һ⼸ɰ
СʯͷŮӱ󣬻ǡ֮ǰӰϤֻǵأʱýˣûݣȴ֪Լ²ֻڱӰ̫ϤȻڻס
ǰŮһ㶣عͷųԾСʯͷô㣿
СʯͷȣԭŮü޹ֱӰ档æչڴ˴˵䣬ԴȴüѼ˸Ĵ硣Ƥķͣ٣ϣΪ㲣üĿȴϲ硣
ì̬ܵСʯͷľ㵡룬ղǺ´һߵôѵѾ´磿ա´أԭ֣⧼üѼ˸ٳƹ
üһ죬´
ʱ깴һˣһ¹Сʯͷǰүϻ׳ʿɲ·ˣ˼Ҫ
Сʯͷһ㶣ӣ𣬴˾ǵվеСҲλʯ߽˸㣬ŪεļһЦʣ֪·ˣ˵ţ̧ͷüüŵ·֣㲵ϣζһʱޱȡ
Сʯͷĵ´硣룬֮ͨ£˵ϲƣԼȲ
СͰ¾룬ү뵱һ˵ү;Сפݱֵꡣǡǡ˵Ѱôˣ
ԭСھͻȻλסüˣåСߣӭһλסüӣǵԳΪүˣ֮ƶԴϻ׳ʿΪڻˣСʯͷüʱ´ƾԼһڣüͬʱҲǵãүߵȻ׶񣬵үǲģҲϺ
ΣɫţСʯͷ֪ʯЦ˽ղڣıǡ
Сԣд󶨣˵ֻλŮλһס·ˣʶ˵ûλŮӣСʯͷࡣԭΪСʯͷʶϽܱ׸ϽҲû뼰羹ɷüϲԲԡֻŮ˵ȴ֪ʱݣ
Ůһò㣬績װüʱȻʧɫ
СȻզ֮࣬˲̿հסҪ֪üǻһ˶ȴ뼰ϻ跶ĴŮ
ͬʱҲԭԼˡŲ˵
⵱ڣΧҲǾĪүߵظ֣ɽȥ֮£ǻסϵһòٸŭʼֻ˷Ļ񱣬뼰˾Ӫֻʮ·ϻһλȻз֮Ůӣ²ѡ
СʯͷٻֻԭСʯͷߵļŮҲȥŮٸ鲻ǣִЦ̡±Ϣŭ룬ԭˣ޹ǰǺǡ
¿Ȼһת績Ǹװ磬ĪġԼĹԹ
뼰˴ľͷۡѪռ檣ﱾ޿ɺǣʥΪ׶˻ʺãةŮһ´ؾֻ»ʥϺҡ
˵Ҳ޹˼룬ʵҷ̫֮ʢ޷֮ܽ࣬ΪԹ̡ܽ۱֮£Сʯͷֲ͸¶˿
үԥҪȻСʯͷʣȴһ۵ݸߺӣɴһͷƼ٣գۣٽСʯͷߡ죬
𱱻ʱǰΧסˡ
ӼоʿֵΧҲԣţǰٵػһȦֻһ󡰶㵱ॡĽÿ죬𱱾ʿĳٱȥӶóٲϣԼײŽȥֱСʯͷȥ
үǴ֣̿ͣ֡䣬Ӻʱһ꣬ɷԲǺȥ
һ̣üٻףߺ󣬽סʧС߷Ǳˣüɷ´硣㲻ʶҲΪ⣻Ͻý֪߱ˣΪ֮ǡ
ʱ´Զһ̣Сʯͷ˳ֻո۶֮ѣ֪Լǰ֮кҲ롣ǰΧҲ֪ƾ´ı£𱱾ƵסĽŲ˿̣£үַ䣬ãԼʩԮ´⡣
¿ǰһ˫һȦٿشӿڼ֧伫࣬ôһ£ϣȻײебɣе׹䣬˿˫ȦķΧڣԲֱ̫ײѲε֡
ԣȥʧ
Сʯͷ˫ֳһֻ䣬㵱ॵһأһСɽ֮ѲҪࡣۼߣһ⺧ȻѼ˵°֧һ֮׾٣ֶ衣뻯Ĺ򣬱ʲ𣬻Ҫý˳Ծ
ʱڣСüžڶԼ𱱰ʿĿɿڴţʲ֮¡ȻľʿԼǰİգȻѯʡ˹£޲Ȼ졣
Ҳ֪˭ȺȲʽкãţ˴У꣬޵С꣬޵С
ǧ𱱾ۼүչ˷ܵԸӣ󺰵磬硭٣Ѫﳸ۶ɲǼ䣬һ˷⣬캾ԭݿĺơ
˿̣ɵİҲ֪ԭǴչ֮˾ųƴܵһʿҡǣû˵֮ˣִ콵Ҵܣ콵Ҵܣ
շ׷׸ߵףĤһСʯͷ񡣹ȻǳϷ֮ҲǶѾáοǰʱСʯͷƾĴ£ڽͷβзʱۼˣգƽ¶ݵƦӣ޲мӣԼڴӢ۵ǰʧԼԱеľ⡣
صһ𣬾ֳ棬ҲСʯͷʼδϼ֮¡
ۼվԼߵףа׷ԲԵߡСʯͷֻŲæǣҵ˵鲻ɹԹ£̡ߵףǵĴ񣬱ҵ
аոߺҪСʯͷСʯͷִ⣬ҪԼſ
ۿ˫үЦģʵϲ½֮£һ뾩УΪɵʿǰգԾԹȥСʯͷҶû֪պԻ𾴣
Եүү֪
үһЦŶ˵˵
һرΪҴƽ£Ȼǵסңʢ֪𱱾δøͣȻϲ
үЦǰ˵ûػδСЦţֵҶ˵˵
Сʯͷ룬͹ȻҪҪĻʣԹҪңҪ壬ֻ㣬ţκһλĽܵյغ;˵⻰ʱԶ´ȴƲбۣʾмӲš
үͷЦҶ˵úüϷ룬ıϰǺǡֶԸĻû͹ȻҪʶ򲻿ԣպĸ߼ǹЩȥߣ˽°յࡣ
ǣֽӦ
һĹɣϻο룬ǷȱЩĥҶһȣвЩƾ̵ܽӣŶ֮ҲܳΪܵһԱ
Сʯͷȳ´δл䡣ֱԣüãǻȥ
ţüӦһ跶ٻһ񣬱ȥ
ٻ֪жԹȤ´磬ղ̫Σˣü㣬Ҳǰɣӣ跶´ʩ´硱
Ů㣬´Ҳ֮µλãΪҪħӴһ𣿡˵ħӣСʯͷƳһۡͬʱϽòʣһۣɾؿĶϱ۴Ҳ벻˵ħӣǺˣ
´Цλţ˱Լµġ
ԼٻȻզࡣ
´ףֵ´ΪɺŴӣȴгˣ֮˫۰Ҫã˵ţ̾һ̧֣˿һ۲Ϊüöգ޵ü˻ӣĿǧˡ
跶ٻò죬Сʯͷ룬ǻ᲻ʯ˵Ҫ´ôô´ȴŪࣿ
Сʯͷǣɦɦף룬Ǹ۶ˣ˵˵ȥҿ˼Ǽ䣬ǰһ񣬵Сܼ´硣
´ҵüüãߡ˵ţüֱֱۣȥԶ
Ƭ̼ȻǣȻСʯͷһһ޶ĻϧԲλࡣԼĸֹסķңھվԭأң˱Ӱ
ʱбգӰһһӳʯϣһ䣬һʣۣüεӣ´Ķô䡣סѰ˼أȻࣻ´ֻʣһۣʵз֮ˣɫأڣ֮ʱΪмӡɼиŮ֯ƽ£ɷýʣĶۣ㹻ĹذůҲݰӣ԰Ρ
޹üɫ㲣üĿƫϲ
뼰˴ͷƱŮ˼Լ˫ۣȴܾŮֻһˣɿˡ뵽Ѿ֮˫ĿһѰ˼ԼǰͼȺŮ֮´չ֮Ķ֪Լ뷨ʵǳªҪʱ̺ǻǱ壬跶ȻͻţȻɷ§ӵŮһΣҲˣˣѱǲ浽ĵزԼָΣ

 186 ˹Ŷ

С´ĿȥʱĶӰСʯͷһʱид˼ȥܾԼǷǷ˱ŮĿǰ˸ңϺͺ㼵⡣ֻʱһãٻԼ˭ѱ麣ˣʲ
࣬һ칦ֻǲݲݳ꣬㼴ɢˡү˽ǵְԱЩ˴̲УϹȷʵ¯ࡣٷѯһ£Сʯͷδ𻰣ǱѴΪꡣֱ˵СʯͷУޣ˵ΩһҲ
ЩķУСʯͷ֮ĵԼοܣżæرϯ֮󼪡
һ磬ӹۣ·ȥʱʯҵѽҲӻس̡Сʯͷ֪ʯһ·ãȻδõذѶϢǳָ࣬һ˹֪ûΣգ
һ·ѿ;̤֮˽϶ࡣͣͣһյԶĳءعų֮һķ˴ڴˣͬʱµһ
跶嶼ʫ֮ˣԡ·硷Ҳѡ˿¾ҪһСʯͷ£ֻƳǶô˵ˣּŮȸԾȻΪϣ΢ЦӦ
ݱǺǣƽǰˮݺᣬڶࣻȻƫƫ졣س֮⻷һƬ̲ĵĴϵͼΪߣ֮ɸΪӦͼݻʽǴ֮Դ˺
ʱůκ֮˼ࡣ
СʯͷΧɱڵ𱱻ɷ羰Ҳ֮ӡԸԶԶţľʿȺ򡣼̶˳вΣЦЦ˵˵֮
ԶֻˮӨӨҫ𣬰˿Ÿ̲ԶӺʵǽԫ֮УǺӳ˾о̬ӵ֮лأԶԶŲɣ
ίʵϲʤ֮
ٻӴ֮ˣҲС
ͻȻŮȻ۷ֱļ̾ճʵ㣬ĿӰ˶Լÿ࣬ҵ񣬾Ȼ֮⡣Щǰڨߣûһ˿ԴùʯĹؿĳЩ˿߽㱻ƵԶԹĵĻǱԽУһ㡣
塢跶ͥѵ浾ȴǸΩ²֮Ѱû£ҪЩ֣ǻʱ׸ۣʱȻһЦֱѺԵߵһηĳ彫СʯͷʱֹСС粨ֻµսһĻֽݡ
ֵƬ̣ʼέдСܽضޡ跶ãïέǷӳ²̾ʱĳ伢ʳգ
ͷּŮ⣬̲㣬һȻڡп˵йԭǽ̾ʩʲ£ⲻ֪̰Χ˵ʵЦ
跶ף˵
Сʯͷֻ̾ʹֽȻʱйнײȴأǺݵĹŴӢۡʵһѧʶ˷УǿҪΪ˴ϼԼԣҲ޹ְԹˡ
ŵԶ֣㶣漴ʡЦʯȻѧʶԨ˵֮ԱơʯȴܾԶ֣νСֵǧţ
Сʯͷ󾽣ĵʲôǰͯſҲ˵ԡ
֮ǰֻͻид˵һ֮ԡȻת˼֮ұĺȻ˵㣡οݰ׾壬ȻһַѪڣս죬ǰôظ
ɼκһ˼ѧ˵ĵҪǣֻûѧе衣ֻǰĳЩǰ£ȴеŮ潣ίʵĳνͨ׵˵µС˶ѡ
˼仯ʵѲһ֡˵ȿΪҲΪ˵ܽνʵʱǳ˵ֻᣬȴԴ֡ĵν˳ӦˣһѲ⣻зҲ˵˽ԿɳΪ壬ɣҪǿûԵ򸣷ȥ
Լ˵ġݲ˵֮˶ǧǰ˻ۣĻתۣϣԼһ¸֮漰Ķʵ̫࣬ǳ׵磻С仨˵ɰ̥еһ̣˵ԣʼհšϲϲŭŭʱ޿̾е˳ܡ
ˣ˫ۡŹֵǣľδԺʧԽ
ʱȻʦ˵һ仰˽ʼ㱻ɺ쳾̨ȾҪʱʱãһ鷲
Сʯͷ˿ڳ³˲оԼĲյѰϢй֮ϴԼ顣
Ϊĸоþòٴۣôںߡ
硢㡢żԼ֦ѿġ࣡Ķٳ
ŮƲֻ˼ع֮ʡһۺ跶ʯѻҲסǲЩ·ÿЩ
㣬ţáǳӾˣﻹ֪ˣ˵ţŮкںͷĳЩ
Сʯͷ²æɣɣǺò׸͵ðУʹ֮ʣɨ˶飿
跶ʯ磬ɫƲ֣˴Ȼˣ¾ѣҲû˼ȥˡ
СʯͷؼһȣȻѣˣɫߵþˣȻҲҲ֪ԼΪͻȻдܾࣿˡ̫ľ䡷ԼƶСÿͻ쾰˼һζ֣˵ʵɷ
跶ЦȻǱǡ
úãǺǡ
ʲ̸۵ʣٻѧģȻȤѼ˿ǵҪ棬ȻĲѡүǱ߸ߵ𣬻ཨˣǲһĹʯػǧ꣬Դ׳ĽΪС
˳ָȥһΧؾɣΡ롣
СʯͷҡҡͷҲֿ֪ŮҲҡס
ǰү̫ꡣ
̫ꣿСʯͷһ
̫ʵе˻ʷˣҲһֻܴʴķ˵ۡʴ䣬˻Ĵ󣬱ЯŮһͬص졣ô˴Ĺ˼⣬ʶʴĻȴȻҴµСӣȥʲӵķꡣ
ҪȥСʯͷʡ
ʴôˣĹȥˣ
СʯͷҲǡٲһʴˣǴΣ
ʴٺЦʲôСӴ㶣ԭҲôˣļơ˸㣬ʶǵѣϲ
Сʯͷȷ뿪ԼʶôˣҲΡҵʶ棬Ҫʲôʱ򣿡
ʴһǧ꣬ꡣ
Сʯͷʧ֮ǰ˵ʶ˷ȴǾŮ֪£һʱв졣ŮݣڨڨЦЦŶʴ˰˵Ҫҵ
ʴ͵챦б˵Ļܣοϰɷȥ˵ظнʮصһҲκβġ
Լ˵úӣСʯͷ졣Ҫ֪ûԼǸҲû֮ܾνͬ٣һ˵Լεºܣк¿ټ߾磿ʴˣ˻δ̫˵һ꣬ҵţ˵ȴȴ
ȴʲô󱿵Ҳ֪ʲôùȻʶסû˵꣬ʴͻȻ޷޲ƽ
СʯͷĻܷҪɲҪס㡣һ뽲
ʴʱҲñףԺ֪ԼʶȤûģСӣ˱˻ԣˡڷ֣֮ҹڻƽ֮£˺ҲƷסÿ˼ѵ߲ԡ
ֻһսܱ㲻ܿƵɢȥ챦΢һʱȫһײСʯͷͷԷΣ۳æʴˣŭŭ
ʴٴݷȴȥ꣬˱ƴˡ
СʯͷҴȥǣվҪ˼ӣڳ򣬳ԸȥҲ㰲סš
ʴܵˣ֪ǡȴ⣬СӣҺöᵹ˵ãҰ
ޣֱСʯͷʼΪ˥ù˿ƴҲƴãҲӲãɱСʯͷԼ˼סһپ٣һ˥˥
СʯͷתŮ޲¶ŹС΢Цˡɣǰ̫꣬һ̫껷һʼȥһ
Ůףϳɫ
Сʯͷ֪ԼղŵľˣǼǵڽ˵ù°ɣ
ǵáĪǡ跶üʱ˵Ĵʴڵ£Ǿ̡
Сʯͷͷһﲻ֪ιʣҪҴȥꡣ
ŮȻȻڲ࣬ҲԣŲſ죬˷ꡣ
˵У˴۹ǰأ˾֮桱˵ʱδл֣֮ǹʣеĵλޱȣ˿ɼ׻ƶҲҪѷǰ껼ţΰΡ룬ԹŰز죬ɵ䣻񸡵ּ¥ڴ䣬ν貵˼㡣
ǰʳ٣һϸ趦Уմ£һ֪춨ǵʲôա򣬾ƲƼһ㡣
Сʯͷ߽˴๲棬˴طĹ˼УգϣٿʴСӣǰ߽ЩʲžȻо˵Ϣһ࣬ǹϢʧˡ
Сʯͷ룬˵˴֮ԲţʴĹǰоϢѵ˵۽ǡڴ˴ʶǰȥ껼ţߣһŨΣɲʯ
ǰλسۡһλͷĿ۵ֹ˼գĹڽֹ˽롣
Сʯͷһ㵣̶ϴƣǼգֹڣ
ͷĿǣֻŮž쳣еŮٿԶԶλؼ׵ľʿ˿ȴһ˼⣬֪ΪӶдݣѰ̼ӵܿɱȡ
뼰ˣ϶ЦݣΪĵү֪ԭÿļ̫գӲֹռݡȻÿӣбصİռݣԲǧİҲӣ룬СС̫δýʮˣص֪شΪĹ徻Щ֪Ĺʩ裬ʴ˲òֹ˽롣
СʯͷȺѰ˼֪Ҳȫµͷ
ᣬлѾϵߡǽԳӪӱһ𣬼үҪ꣬Ȼջ쳣ֻҪүȥĵطǴڽҲ衣
һŤסͷĿ½󣬴үСС۾
ԭͷĿǿ㹫Ӻ̺ͻȻŤ۾һ
Ҳûţ˶Сʯͷĳνְ֮࣬ǲض˼˰γ䵶ӵֻϧǵĹ򣬶ԸѰļ֮ͽпɣǰսɳʿ𱱾͵ľӢǵδе㱻Ǽ׷ж˵Уڵء
Ȼǰ򶷣˫ǹٸ֮ˣպ֮£׷ӿ˲֮䣬ΧȦȦָָ㣬дСʯͷһ˾Ǻݣ
ͷĿСʯͷ˵⡣Ƽͬô׵жȴǾĪһ㣬һظĵүǲʵ֪ֹһ˵Ƚ롣ӲҪ룬δΪǡ
Сʯͷط֮Ͽң캼΢Цȥ֪شˣšˣٽȥĻҴ˾ûֶˡ
ͷĿϲߵͷ⣬ӴȱСʡáգֿΧȺžȥ
үƾݣҪ֪أֱܽȥǡ
Сʯͷймҹ档Ȼֹ֪ڣݸ߹󣬷Ҫȥδ֮ӡ
ףȻСʯͷ˾ٴɲء
̺󣬽ֵһͷͭ𣬸ྲر֮Χ۰Զó̶һٽλ̧ʲȥͷĿڹٽһ·Сܣκʮλۣڣ
껼£η½ͷĿڵˣˡ˵䣬һˡƷعۣҡҡλСʯͷǰҲ˵кͷĿǰ׿죬ţԵù
ͷĿƨƨߵ߽ܵүλǱص֪شү᯴ˡ
СʯͷһЦ᯴ˣ
֪ԣǿǻʮصǺˣۣѵ˹ɣ
СʯͷԣûȴһԵҪְ֪֮ûҲǴƷ֮Ʒ֪ʵ˲١ۿСС֪ؾүڲѷܵסһϣ뱥ȭ
ϣ֪ؾȻй򣬼ȭֺᵲҽ˳ƿӣŸ΢šԾǰ֮ƣٿȻ𣬻γһƬӰͬʱȭٿħƣֱ¸
һ㶣ǰѹû֪ؾǸӡ䲻ݷʣ˫°жȭһ߳
䣬顱һȭཻƵڵϣֻʱ΢ġ֪صֵһţ󣬽մأֵء
˿̣ٷΧ֮޲󾪡֪ؾ׳ʵڴӰϾĹ٣ϼһƾٳ֮ˣһλ佫ȭ·硣
֮̾࣬Χࡣ׷װ֪ԭһλ˫ȫ֮ˡ˵չ࣬ǰ콵ˣ֪شչ
Сʯͷһ֪صȭһյʲô콵ˣһּ˹ίʵ£Ҫֳʤ֪Ҫʱ٣ʾʯǰȰˡ
ӵүɫʯӰһΣм䡣֮ǰƵ׼˿̣Ƕ˽ƴ֮ʱǼˣʵҲ֮ģȻзִ磬жȭһнȥ֪أ㲻ˡִ鵶ն΢ԣһţ֪صĸ
ڰֻһŹٷȻһƤԶԶص˳ȥ̶أ֪ءŸۡ
Сʯͷ֪ƫĹ⣬εҡҡͷе֪ظǰ᯴ˣίˡ˿ʲż֪سȭײֻǱȭȭʽķ롣Թ죬ǰλ֪ѵ޵ӣ
⵱ڣƼ˾ӿСʯͷˡ֪رʯһߵƸһʱҲ˵˻
ۿ˫ҪһϹǵĹۣڴˣݣ
֪һĿĹˣ˫Сʯͷϣ㡢˵ţ£ְ֪ѫߵү֪ضˣԱߵ۸׷׹¡ϰոǷ񣬻ԼŮˣЦտɡ
СʯͷҲտףæŲ֪أ֪һߵͷҪСʯͷˡ֪֮
Сʯͷ֪ǣǰԵ֮ˡԵ֪߲ġ
֪Ĩ˰Ѷ亹սСʯͷүҪְ꣬赲үƼְ档
Сʯͷ죬֪ؿң̶ʨϽ£ݷѫμʥڡ
ԳУ޵ӣСʯͷһۿţ֪˵ʲôźá
ѫֵʥɫΪ֪أǣ
Сʯͷ׵
ѫϹϾʥڣġ
ԭСʯͷʹƺ󡣹ɷ㿪ʼȶ˳ǻΪۡ
ΪܹϲԱ˵˾˵ˣҴҲ൨֮ΪյǸһ֮ʱһ顣
˱㶨˵ӵ֮ơ
νӵ࣬ɳ޵ӴܵĸطԱ䣬Ϊ۵ĹԱգպ֮飬һ򾡡˵ƷĹԱ߰˾ƷҲ޽̵ˡҲϲ޵ڶ࣬ʮﵽСʶ֡
ĿǰΪֹܵĵطԱѱ޵ʮ֮ٹ£ܵĹԱȫһɫ¡ٹʱȻ̫渴Ҳˡ
СʯͷĿ࣬㵼룬Ƕ˵ǵ죬췴λġƵظعԱֻϹҲóСʯͷзˡңҪǣعԱǿƾٳʶĶ֣ý£ƱЩ걼ĴסΪһ֮˽ȫµĵطپ㻻׳治мĺħͷһꣿ
ŭ˼޲ͨһ١
Ͼ֮ˣϰһһ̫ľ䡷䣬캽ƽȡʵʲŵðԵվ·֪Ǻ£
ѫʥڣ˵졣ǼյǰϦüࡣ˲ΰ̣֮Ȼꡭ
ꣿСʯͷ㵡
ѫǾꡣ
СʯͷȷǾأ
ѫΪյص¡Ҳһڣȷʵ
Сʯͷף˵ȥ
ѫԭ꣬ϡ档δϣæẒ֮̌ͻȻƣűλ԰׵ˣ˷ǰһ˵ͥסˣ˽粻İˣҿ껹ڣȻ治ʶ·ˡЩʴ¿϶Ǳطǳˡ
ţСʯͷ룬ôɿսˣ˵Ŀܡֽںδ֪
ѫӹŹֵúܣ֮Ҳû߿һʩ꣬װ«һԹ˰һ̣Ƕġ°վǣǱ˴˴
ʱڣ
ѫд˿ܣ²ҽӽ
Сʯͷͷã֪ˡ°ա
ѫߵףȥ

 187 ·

ѫȥСʯͷ˼⣬·ڷ꣬Լ͸ýȥǽؽˣδΪԮ֮ɣȴӦ׼ⱻͻϮɲԤĴ˺ʯȱۣӱ꣬Žȥû£Ⱥ
Ůһ·ꡣ
˰ţٻľŹ֣ʯ磬Բˣ
СʯͷЦʲ֪˵Ĺսλˡұǽȥóʶ˾Ӫйɱˣʹ˷ߵһֱǣ⣿
ٻףȻʡʲôüʵɱҲû˿ϼô
СʯͷԣݸģȻûѬģǷ正˵ˣ巽Ҳš
Ůԣϲ˳跶ҲۺᲨ
ٻ糺죬˫־Žǰ׺ߣʯ磬⻰ǹǻϲգ
ƳݴɫСʯͷָģҾʵްԣ
û˵꣬ٻȻЦǡ˵ţЦţ΢壬ɰĺ֬ƫιգǷ֣ҡҷˡ
Сʯͷۣ룬Сӵ泤ˣ˿̾ȻŮζʮ㡣
˵䣬ߴ룬ţ󵽵ǰĹΧȰز죬Ȼս룬˿ǰ̣һƬƧҰȴ೾Ȥ
ң΢죬˵ˣǷ˵ټҲ֮š
СʯͷȻѰ˼Īߣ
ٻʯ磬أȥˣ
Сʯͷҡҡͷͷʶ쿱УͻȻ˹ЦС뿴ˣ
һѭȥֻԶкüɣһ߹ɵĶϣһϵϥ֦ȴ֦ϵҶ룬𤸽ƽȰȻĵƮƮ죬ɴԵѩüëȻ˿·ɰɡ
СʯͷƬ̣һϷǱˣǵйһ֮Եʦ룬½ˣĪԼ챦ˣʴ½ѰƵ챦Լڣ´ܲ͵ãֲȡ˿ȴץŵ顣
ٻ˷ܵԣ£ʣϡǰˣ
ָ۳룬ǺЦǰɡ
ٻɲʲôǰǾǣǾͲǣôĪɵĻش𣿡
ƱʧЦνˣͨ򷨣ģƼɽĺĺ޲ࡣȻƶܼ⣬һǴʶǿˡ˵꣬ԹЦվãǱϹϾߣѵýٻ˶֮ġ
ˣֻҪԳǸˣߵףܱҵʯ磬˳ģѽٻգ£̡ͷϡ
ŮߵˣҲǰȥ¡⵽̬ϸ漴Ŀ˸֡
ͬʱСʯͷԿǼģָжжǣŮֵȴǣǰϵ֮ɣԼؽ̴죬ԩҳţŮҪԼʵ֮٣Ѫˡ
Ȼһִ֮ף˾ƶ˼˺þãֻɽ⿪δϣǰæһһ̣֦ϺȻֳһˡ԰䣬²죬ƣӳɻԣԵƮֹȻȥ¡׼ã̬ӺݣƸΪĵʿλ佾棬ĿŴ塣
ŮȻƬ̣λʱܵ£ϵߵ˲ᣬֱԼϥϰڷŵһ̡˻԰˰羭γˣݺᣬƶʾ֭գȻ̺ðͷȻΪ
̾пãȴܲ׸Ů¹ݲֹ
СʯͷƵŭ뿪ȰؼŮһ˿ھƣʦܣʦҶ½磬ΪѰʹ̫˶ô岻֣ľҰǺʱܻȥ
˵̧ͷƳһۣ˹صһգ˽һꡣʦƽ۵ϣ°գգ˵ӣһʱޣαػջǵʧ˷ִ硣
ƺٺһЦʦվãκµҪһΪԸӡ
ʦ֣˽ʱǵģԹÿԣʼղиؽ졣ͥʱһãڣףɫͣȴҲˡѵô˷ʦ½磬ˣˣ
ԣưüʶֵʦܰʦܣǲıϰͬʱЦɲǣԽֱз׷أ̼ػࡣ
ƣٻԽǰɡְΣֱߵ֣̬Сʯͷһۣϲ̣ߵѪ
ʲ˵̸캲¡
֪ɿеʦʮ춵ʹˣʥ̫ԪʴҲǽؽ̵鱦Ĵʦ֣ؽȺʹļף޲ܴ֮ˡŶ½֮⣬ԭΪѰʹ̫֮ˡĵ֮£ʹ̫֮ˣ޷ԼͶ౦ĪҶǰʱ֮ʣ̫ɢ磬ϾˣϲǲѰ
˼ˣüܶƣԼһ˽籡ֳķҪϾΪ׵࿹ȴԶԶٹʱϾ٣ƾʮɼʦӻؽ̺ò״ܵʵҷ
ֲ֮࣬޼ƿʩ˼ӦȻΣĵǣԼйһ֮Ե˿Ҳ֪зϳ
֪½ʵսһսİƣֱ˵̫ϵΪҲ캲˿ũ¡ʱũʱ¶ƣʴӡµԹڵд񼶵Ϊ˰ũ浣ɳ½磬ѰɢϢ֮ˡ
Цգϸз죬µļŮɡ
ٻϲɳǵԸ
ƵСƶ˵ˣѧ΢١˵ıӣΧʵ̫㣬δʵˣ˵ȻЦϷʵĿǵ˵һҪʯ˳ģѽֻƨɺˡǺǡ
ٻԣЩɥڵϣӵ˵ܣôˣСҲã
Ҳ֪ǷٻãȾƣǧĵľ΢Цܵˣָǵͷ棬ֻͥл¶ѡ
˵ָָһˣ񳞣Ӳ޵ˣкãƩ绹ҡһٿȻһֻ«ͷڣֵÿ޾Ʋʱʦ͵Ԫ𵤻ƺȡ˵ˣʲôãեЩôϻ£Ҫʩӣǧѡ
ٻ㶵˵꣬һʱɥ˼㡣֮󣬷ˣ˵ǰкãȥܵģܻի˳ԡ
Цֱǲ֦֪ʵּԣͻȻճָ࣬ٻСӣô󵨣ȻǱȵܵĶ硣㲻ɷôǳףȻ۽Ц⣬ȴ֪ºŭ
ٻͷʲôͻ壬ҲƣݼɷҲû˲ġ˵ţԼŮǲˣҲûáЦףһصСʯͷߡ
ıӰЦǻ
֪νͥǰôͬ˵¸Ǵ˵ңб𣬽׼ɭϣȽʤ֮֡䣬ߺУ֮ڡȻƵᣬȻƽﲻǽ۵ԣ¿Ҳ̸ЦҲԶ
ڴˣ㴼˷ԲңҲǸиȤζиáҲʱʣ֮ʱͥã֮ƫؽ׵黳治֪أǷӹ棬һ硣
ĿٻԶȥֱ˿̣Ʋ⵽Сʯͷ
ŮǹƵΧɫ죬Ȼͬһ㡣Ůһʤ֥ˣѰһ󸣷֣ǰ˾кεܣȻ޸첻ῴ´룬˺ÿЩŮλˡޣð֮ɣҲϲǣգ
˼룬Ȼ⡣ڵСʯͷʼոٺͷԼ޳԰ʱһĵ㴼ƣʤ챦ȡСʯͷʣǹҵĽǱں˱ѹûϡǹʣ˿СʯͷòȫȻû˼䡣
һˣСʯͷˣ֮У˻壿
Сʯͷһæ˵ͨһ
˺⣬֫ƣԭȵˣɶƮ£Сʯͷ֮⡣ϥǰȽȽسʱƮţСʯͷ֣Сӣְ磬нⷨ
ǡСʯͷȭʩȻȥ̴ѧһϥ¡ιŵصΪʵ⵽ֻǣȻԼʩΪλ˵ע⣬ǿ׾װýó似ڵһϲͨӡ
ͬʱŮҲΧ
ָ̣Сӣ˾ֺڰ׶ɫһߣΪ磬Ϊ㣬廷УаףڣǺͼ顣ƶԭΪǷү֮áƶ˽ȣүԣһݣϲͻȻʯͼ
ʯɳ˿֮ͼǷүԭСʯͷȵ
˳ȻֵʯүݻԵ̨֮ͤ£ƶҲԵɣ֮ʱͻ棬žضһ֣д˴ң
Сʯͷɳ֮ʱд©ٻû
ҡ֣صᣬᣬƶⷽԲǧ֮ãƶţʮ֮ƶߣίʵȡаڴ֮
СʯͷæɳŭСӲʣСɳ֮⡣
˴һڣ߶ٹҪ
СʯͷտڽԣĿټɨҡ
ȴתǰλˣһλȺñ֮һλԲƷ֡϶ɳ֮Ӧ벻̫֡
˴ʲͻľ̸жʱȥԭ΢е־֮˼ҲһɶѰ˼ţ֦ҶïԼһҲǿ񤣬ݲ˵֮һΪԮ౦ƻԪʵϾԳ֣򣬶ʹʮʦһ˾ĵ֡
ңԼһ֦Ҷ֮ߣԸ̡˼õȻϾͨ㣬Ȼ˲жԣֻŻ̵֦֦ҶҶ˫ʵ߰˰ˣˣһ
ţǧǰؽ̲ҰܣȺɢգڰѵᵸϮ޲ɣˣǼϸȡڰߣȻǧգֽٰٰ㣬СʯͷҲҪ־ܷ븴˽ؽ̡
ϲɫأ֣ȴ˼йȻСӣ˳㣿
Сʯͷһ漴ҡҡͷ˾̥ͼ飬нСҪ˼ǻ
ţ΢΢ף磬ڰ׶ţޣֹޣ֮*֮˲ģķ䣬طףɽˮλй磬ЧȻ˥˥Ϣ֮⾳֣غģʵԽ̬ϵԲܿռ䣬ںСʱռޣߴ緽֮޲֮ƥ֣ʮ֮˭ģ˭֮ܽ԰գΪĳ̾һֵ˵Ҳ޲֮£㣵㣬ƣصҪɫˡٺ١
ƲԼСʯͷ
ЦСҪǿǲҲҪ֪֮˵ţСʯͷƳۣˣˣƶٶԣһͣĪҪԹң
ȻСʯͷͷ̧ԴҪ֪ǰΧ尮ߣڰϵȤаղģȻζ֮Сʧ䣬ػʶ֮ʱȻƾܻʤɼϵ㲻Ҫְҵ
˿̶Ϲ磬ǾΥʱͷȫ˼ҵȫСϤδ֪Ĺռ䡣
ΣȻ壬Լ⣬֪ɫʤɫظȻǰƵþˣ֮ЧǺڰ׵ӣֹذڷţ˪ƣ
Ϊǿգ廯Ϊ˪
ȿڷһֽ١ν١Ԫ١٣ǧճ֮٣ٿ׷⡢ΰ⣬˼ϡѥԾʤ̬ҲǽỴͨ轣ҡ֮£ѭ֮١
ڰ׶ɫ޲ݷԲ֮¡
Զһֻ¾ٵرתơ
סؽ룬ض̺ñϵĺںͰףϣ塣ʱϣȻԶ룬ʱ塣ֻ棬̫Ԫһľ̫̫ʼ̫ء̫׾ȥά֮ζһɲԤĴֽ١
ᣬٿ֡ŪףΪβɱ౦ϾΪξѽؽȺ񣻾޷Ϊάƽ⣬Ȼгǹʣǽǰٰƣȴ֮Ͼɱͬ鱦Ԫ𲻵ԵʣҲˡ
˼棬ߵı跶ȴżѡ㶣ǰبŵʯڵذʱȻ˿
㷲֮࣬һۣʱġ
跶㣬磬Բطʵ̫ʼ֮
ǼСʯͷ˼Ĭ룬ʼղȻھ֣㡣
̰磬ʣţգ޲Сʵ˼ĵһ֡ƾߣǷŮع飬һһһ˿Խ֮һĵСʯͷֶģʴ˶ֲδʮ⡣ûַš񣬶ͼҪԱ֡
δϣã񶸼СһǵĵͷȵδɹΣ֡Ҫ֪ŮˣܷƷɵʹǷͬȻּǰٽٵҲѱ찣֮١ȡ·
ϧǣСʯͷ˼룬Ժǧͷѹ˲ŶŮտƣȾƱ£Ҫ˺״̬ɫ룻ŮϲЩĿ֮£ֱ˵֮ԽǴճƤǣ˼ǵ鷳£뿿ǡƬ̣ȻĿĹˣҲûһۡ
֮跶˾ѭԪͳ֮£ܿܿɱ֮ʱǧڻԾӣƫӦΣ·ɱȴֹ۳ȻѽⰡ
Сʯͷͬʱü
ţűӿڵ˵òҿʵʻججй֮ͨ˵ʶ֪ʮ֮ƬƣȻ֮Խ֣Ȼ콣֮նȻ֮½Ȼ֮̿գԱ׳ɽܹʯԱϬ˾֮֮꣬ΰʵҵȷ׿ģ
ȻЦĿô˾֮ƣңүΰ˼ۿĺ֮ǡ׳գΰգ
ɶŮȻɷ̬߰ʵѴ˽֮˼ʴˣſ̧߷˴ۣһԼɽⲻ֣˵Ҳ̫ϾǷүִ磬ôƣǷүԼʧ
ǰοԼ䣬̧ͷŮҪ֪޶ŮļʱѣԶɵĽɾ磬һ룬㲻㣾٣ȴҲ׮鷳塣
һ֮£ٿȻ֡
ԭŮ˵ɣʵԡ۰׵ϣһ˿ѪɫȻƢ֮˥֮ףอ֮ȴľ֮ʣľԵֱܣոǶݡٲʩȣ֮󣬶ŮθεҪ亦󣬲ıأӴ˳ΪȤıˣѪĶ
ˣضǣæʦ֣СΣա˵ţ壬ڵأԱԼָ֮Ѩ
編跶
⵱ڣٻҲԻع֮Σɶ֣żѡ֮ˣ֮ٻȻܳأ顣ٻ̽뺰СʯͷæȰ裬ٻãҪ
ٻ׿跶֪֮дǬ˿ͻȻүҲ֪ʱΣһʲôѣǱˡ
ٻףȻľ˵Сʯͷ˵ǣ㼰ʱȰ裬Щɴֵ㣬ˣңǸô죿
ιܣֽΩԺţ䡣
ţٻصͷĬĬ
ԣ֮󣬶ͬʱ߳һ𵤣ͶŮС
һûүڵ˲㼸ɢ
Ʋغһ˰ɣ˵ˣҪ㲻ҪľҰƫƫ˵ţ跶ֵСҿԵԼġ
˺ٺٵЦʦüǣͥʵڿûһȤֺԴǰӡοСӷֵ磬ҲʩԮʱʦɵδø
ٻڷһֱ캡
ߣƵһۣ˵úֿٻչСӣΣϾʲžǹݹȻԸɲˣôվҪЩġٻкøУ˼Щݣ˿ʵ˳ƶΪ֮
˵ͷΪȻصʦ˵öԼղҵöλＰʱѣδСҲΪ鷳˶飬˴أ
׵Ǿͺã㵹ȡ
ʲô˴졣
Ʋͷص𵤰ָű跶СӾˣʮ٣Сȴδɲܺ˱˰
һ𵤿ʮ꣬ٻϲʤת룬Ѵ˵ãǶ񲻸ʮ٣ˣɵδ֣˷ܵ
Ŷ˴Ӧˡ˵䣬ֶˣâ貵ĵ衣ʦ֣ǰСӷý𵤣ΪǷϴ裬𵴾ָٻΩԣС죿
˵СӣȻٻʵݣƾ˽ɵĹѿ˳ֻǼİɱͯδѰŮϸ֮ʴˣȫΪ衣ҾһǧޣջΣ࣬ʵסӽˣк֮⣬Լ˱һۣһֱۣδǡ
˴ʣ΢ЦģСӽұǡ
㣿˴ɴۡ
Ҫ֪һλ˷üƷɵʵǴɵ¶޽ʵ֮ԣΪ䷥ϴ裬𵴾Ƿ֮˵ʮɡңɷޱߣͨ㣬Ϊλ˷ϴ裬𵴾Ҳ׮ֺõĿ¡ԼҲҪԪˡ˴ԭٻһҪˣ룬ƾȻëԼҪΪٻϴ裬ȡ
ֻû뼰ٻǰʱһƴڻЦ֣Сɰ֮ΪŮͽ֮죬ֿģʵڽϲּǳ

 188 ֮

˴˰Σ˼ƺ󷽡ɵĪСӵļƵģٻСӵһֺþƣʦ˼䣬кٻǰСӣʲƶΣԼƶ޷Ըٺ١ƶ裬£ǿɱʲôԸҪ󡣡
ٻᣬǧ貶ĿĽ𵤣֧֧ɳСŮм¶ãܴô
εĵƤģƺǺЦл˵α£ʲˬֱͺˡ
ٻһЦɳ˵ģʱ̫Īڡ΢ЦŵɳСŮʣܷٸһ𵤡
㵵ٸһ룬ǿС̰ĵúš
ٻͷǰʵԼҪҵʲ˵һ𵤣ʮꡣСŮ룬ҵҷ֮񲻴á
ûТ˳ǣǧѷԵȻϲ
ô˵һٻãΪλɳˡ𵤱˵˼䣬ͥҲϡ֮ǡΪޣȻöʹƽ𵤵Ч⣬ٻƤȡһλɣֻ¸յõĸԵת۾ͳ˴¡ٻἰҲ˳ԼĸĸĶʹٻǰĽ
ٻô˼㣬ɳԵҲҪ̶Ƶɳ֪ҵδͻ㲻ʲҪܷҵҵȻǸһ롣ĻȻʮ٣ʮӦаգ
˴ɻһۣ漴ЦƵСӣƲ㻹ǸТŮԵٻͻҪʱʼΣ¶աŵôʱġٻǰǰǸТŮТɵġΪˣ𣬻ûǣҲ磿
Ĵָ޵øҲ硣Сӣ˵úáǺǡˣϵȨӦ󡣲أλ˵ģɲܲݣͰϵϡ
ٻøˣߵݡȴֵҪסϵĽԭǻƺȵġҪҲ޷ϵ⼸յľôҪ㸺ˡ
û⣡ٻȸԾϲʤֵɳǸ߹
ƱޣʱüЦ󡣸ŵСӣȻΪϵǸˣԸϵΪʦ
Ŵ˵ٻһȻһֱɫ¶˴ҲȻɫ䡣
Ҫ֪ܷһս󣬽ؽ̱𣬲΢ִ̣ʣһ֦㡣ʱֵ׼ڧһʱϾԭǹʣһ֧ݻ죬ʢκεһһ̿ͬʱŵ
ŵӽ˽ԳƵΪţĽز̣򽥽ԭָԴһһ衰컨źҶԭͬʾŽĴʫѿڵİ컨źҶԭһҡ
ʢǣͥ深أʮӾ۴ͷΪʦѲʮءԣϾʼٵʮʦ㲻ڵӡѴԼڵӵķȫ˱鲼˽ĸۡЩ֮УԹɽʵΪϾĴӣʴ˹ĵѧ˽ȣԵúҲȽϸ
һֻԺܹ֮Ժ㣬ηѣʮ֮˾Žգλɰࡣ
˵ЩҲ̸߲Բͽԭ֮һҪıǣΪĶʹڵķľһҲġ㷨ľ˵½ͽʮʦ֮Ҫ̫ϾҲ򾭹ϸ񿼺֮󷽻ʿɣٻ˴󹦣Ϊŵʢ׿Խߡ
ʣǧʮʦ˷֮ǰչʮλ⣬֮һ˶ͷ֮ǰյӣǸͥҪ̳δϣƾͻȻ˵ҪһŮΪͽ
˴Ȼ֮࣬޲ǰƵĶͷǷȣƹĵʦδȷ˵ֹҵյӣʦʦ񫣬ҲҪѰͥ˰ɣ񵹺ãȻ٩٩Ե˵Ҫһˡʱô˽Ͼɳһꡣһ֮ڣ˵Ҳʲôѵ죿ѹֲǲ֪Ѱ񾳽磬ҲδصֵסôһεεķŮӣȥ
˼ֱԼɲԣѪ֮£ɳɵ¡պʦ׷ѱԼͿ֮
ٻЩ㶣һƬհסȥⶥ¡ٻعЦеĴݣڰصϡɳ㲻ѰЦգ
΢΢Ц𣬸˵˴Сƶλʦְ˵Ц㲻ɵ氡һƳ˴Զݵʦ֣ͻȻҪͽܣ
Цʣô
˴ҲǲСȻûһλɣʱ٣жĥѴۣ˵ʦţڸˡƾ½Ѱ˵ٵܼס٣ܴһ졣㲻Ҫѹûһķܵס
˼ԣ򵥣ٹʱǬԪҪұá̫*Ϊ˵ĻûΣˡ
̫*˴ʧ
ν̫*ʵͺ͵ΪСʯͷӵǸӡ޼ֻСʯͷлķҵʱľҵѽӽδѶʹ˳ȻٻʹĲͬˣϱ˵ҵԪýʵʩչ̫*ǿΪסѹǹ컯Ľƣ쳤վ֮£ҲԪˡ
ɲǼ䣬˴ίʵƺҪٻ÷˵ȻٻƣҲϾеƷ̳ƣ˵ҲԽ𵤽δΪƶʴ޳ׯκһķѽ
ʱСʯͷ˫Ȼһ¡һ΢ƺ˴˽Ҳδֻ̧
һ̣΢ٿӹᤵĹ񣬰أص졣ԭƵĳξգʱܲ
Χ䣬˾֮࣬Сʯͷ
ֻΣȻ˫ĿգȻԺ󳤷絴ѹķ磬죻˳˷ȥ֮ơ⵱ڣָһӣȥ
ôһĻ˴ʧȻ˼ⷨˣֹסŰɡ
Ҫְ֪ü𣬱˼Ӳ࣬ڰӲʮţڴ˵֮£ƫǻɣޣͻ棬ǧһȥɽˮƲüȺȻգֿʼǹʣǨ˼ǣĥȴʼղ°ӡ
ʱգʮ㲻ߣʤߣҲѰȻڴ˾֮ǰ֪֮Ҳƽֺϣǰλӣϲ֪Ƿܾɣ䣬±ʤʮһʱį֮С
ʱڣǶ˴塢跶Ƕһ֪ٻˣ֮ڽСʯͷָֺֻǿźӡ
ָٵƶţһڹ⡣𣬲֪µķƱɫǷ罫йء
ͻȻڵﶸȻһƹֱֱ֮ϣţɻʼת˴ƾɫ䣬ʶ÷Ȼ޶ת֮£ľ޴Ҳ˵粢ǿưǬʵǱȷһ֮ٱ䣬ʮصԭ򣬲ʹ㷭
ɾ̡֮
޹⣬±ӣȺ֣Ǵμ죬ſա
侰ĩս١
ŨصĺƷɷҰķޡգ֮䣬ط·һĺĻֻŰްȸۿǰأľɫ˿̶Ů̻̲ɣӵһţ¸ΪСʯͷġ
ǲ֪˼ʵСʯͷҲ⡣
ԭСʯͷ֮ʱʶʴҲоϵ硣һ˼⣬Ǽϲ⡣˾磬Ƭռʶԭȵ죬ȴڴǱ޵ĹΡһǰ񿼽ϺߵĲԡ̲ص֮ǰǶھеЩѧʶᴫںߣΪƾֵĽͬʱҲǰǶԺһʶ
ʴĴϼ֮һɭ˾ҡ֮ǰֲ֪ƹȻܵĺôҲ֮˿Ѽٿϲ̾ʱּٺЦ˰ˣԪڴʼ֮Сⲻ֪ƫ硣
֪Ϊʲںо˵Ϣ˵Ƿ˱ٴأʵǴ˾ԵʡҲƲ޶ڴ硣ȻбµЩѧʶһԼõ˵пܾʹ˷죬ǴʼԼɭ˾ҵĻڤδǰ˼֮ϲ֮֡
Ҫ֪Ĵиԡ
ʴ̹ŵ˿ٵأɲΪ˺档ʵͼ޷̹ųĴеĴ׼ҡΪɭ˾ҵĺӢʴʼɼȱԸԱĻڤϴ׼ҵѿǴʼҵɹɭ˾һԾɰ֮ңٹʱ㲻òɭ˾ҵ֮¡
ֻϧ֮ݱ䣬ϣʹĸԴǵûõѿһλɽԼֱ˻챦ڡ
ǻֻģʧ
֪Լ˵κβ˴ʼҵ쾵ѵóƾԼһʧԼ۽ֻ»صɭ˾ңϾ巨ԼҲһӵһ
Ȼ˿̺ڰ֮ȴٿһ˿µ磬ԭⶨΪ˴ĺᣬƬĿռڻðݲҿԳưԡûϵĺʵ̫ʾ֭⾰ȻҲδ˿֡
¾̲صʹʼѧʶΩҴɭ˾ˡ
뵽ԼһͱĻڤһ𣬻صԼҪ÷磬Ҫ꣬ʼǰָ峤֮λҲҷԡǺǡ
˼պõǰϲûѱΪ֮裬Ϊ֮һʱ䣬Ҳ˷ܵԡ
Ȼⲻãֳ
ҪеѧʶҪǿԪҪһſɡԼԪ񾡹ǿƫƫһʧλꡣӲҪȡ֮ûƾѣûɢ˼ǼˣԹˣˡȺӲػɢԼ񿰿Լ΢ϣȴɲǼϤã
ʴһ߶š
͵Լʱ֮һǰᣬʧܣδԼ֮ʣȴз˵ԼڿȻ֮ʱѸΪĳ飬ɷ˵ѧʶһЩմԼʤڰȴһ³ɣǺôǼ֮㣬£˭Լһ֮С
ˣ˿ԥСӣ֣Ʋ˰գ
˵ʣСʯͷ龲ʣʵȫںΣ˥˥ظܵ⺰δѣʴԭǱʶôһԼлԼ
ԣصʴ˵ò˾С΢̲֮֮Ω΢ӱˡйӣڰ֮䣬ݣ絴ۣǺ䣬ƽˮܣӽײܻϸ׵磻¸ֶ磻ٿˮɣس죬鲼ҿﺬճɻس죬Ⱥɽۼƴ츺أϺ֣֮ӣ
ԣһ˵úޱ
ʴȻСӲ꣬Ȼûڴˣٱϸջ£֮粻ˡ
Ҫ֪СʯͷʲһϯȷʵبŲĵֻ˵ñȽޣִĿѧ޷ʲôѹʲôڷǿѧӡʱµͼȷУ׵ɣҲƲƲ֮䣬ӵĲȣ࿹໥֮£ٿȻء
ʴ֮࣬ȴ֪Сʯͷԭڿѧʢ鱾ϵּأֱܶףֱףƹɬҲѧᳬʦµķǣŪףѧԶȲʦԣŻ⾪ȣһżٳĿռ䣬˿ʵǼɵǵġ½һգƬռڵϤ˴񼶵Լ񲻷ѷһ
룬ϲԼܽѿ׶ɱȥ򣬵ʳζ޲
£º͵صСӣƷ˵һЩ֪ΪСʯͷʣﲻʹӵջ֮
֪Сʯͷ΢в졣
ǰһʴ˵
СʯͷҪ˵
ʴһΪΣ
Сʯͷ֣ҪԼ˲ƣ㲻ñ¡
ʴѻ쳣ĵգôһѪҧгԣתԸ֪Ѿ˼ô
ã
ٺ١չ⾰ˡʴʵϸ˵Сʯͷʱѡ
ˣСʯͷ󾪡
ǰˡ㷨ޱߣԲȵʵڲŮѡ㿴Ҳ졣ٲƾֻ֣ǲǿҪˡʴ鰮Ȱա
ǿǺãСʯͷϣ˼ﷵѡ
ʴæܼ򵥣ҽƽ⡣
Сʯͷ̵ûԼƽúá
ʴҽˣ˾ȻƵÿ죬Ůʹ񣬸ЩˣƲˡŮѰװ죬ҲȻƲ㣻ңͥɴ˿ҵǵݣЩǿٺ١ֻ¡
ôڶŮĹģСʯͷбջ֮Եơ
ʴֻ³֮⣬ͬ齫һ⡣
Сʯͷ㤡
СʯͷҵĶʴȴź˳й񡭡ҵĺȫͬСʯͷԣԸȻʴ᲻ǲװʴԼӽ֮СʯͷգǾе˵䡣
ڴ֮䣬Ҳƺ˴ȶŮٻ˵ʱ

 189 ӵ

ϡĺӶٳһƬԭλҵ߿ŰСһƬ塣˵Ҳ֣һɣԶϷĹˮ˿ۼţתһͣ£𣻶ӣܺڰףԺ֣ڡ
˿Ŀɿڴ䣬ҡɽ¡̧գããʼ䣬ƱȺԭ衣Ϻŵ·ź׳֮鲻֮
˲䣬䣬ңֱߵͥһʱΡŵĸ̨Բ˶Ʊ缸塣
촫֮ʱʴ齣֣Сáٿ⾪䣬⾡ȥȻֵչ٣˺£˵ţȥ衣
һС̤룬Զ֮µۣʲǴƴ½紫
½磿üǧۣƴ˶Ҳͷһ⡣ʯȻž죬ҲȲմ֮ǣ칬ֱѸϤ˼ˣס޵ŻææȺϳ
װԦգŽɢǧֱͷǰʮλ󽫣ϳӵ츣ͷִޣֵ̽Ůɴ£ܽأãݡһ·ȥҡҷɻţβɨƣͷ㣻;ڣң¥
һҫ֮֮ء
г̤˿̣ҵͷܶ˽ڶȻ˵ʮžʲŵر֮¡˵䣬ɵгȺƷ׸ߵͣʱϢȺߵݣꡣ
ҲϾ£ӻ֣ʵ½羿˺£λΪ޵
Ⱥ˽»ӣ֣ԭ֮ǰ˵֣ʵѹûһ˽½絽׷Ĵ£²Է塣۽¶ЦߣȱȽǡԭΪֻԼΥ̰ͼңʵ֮ɾһͬ
۴ӣȺһİŭΪɣȻ飬ʶر䣬ʬλزͣҪã
Ⱥɲ̫׽ǡ⣬֮ͥҲΩ϶۵ͬʱıǴȴҲͶ㲻Ǻ£
ȺɵĿ⣬̫׽ǸɿһаۣʲͻȻ֮£΢Ⱦ㱻ֵչϵ΢׾ǲǧۣ˳ϸϸš
ףˣǧۣ˳ȥ쿴нʱ
ΣԭžȺɾڵȶĻرͻȻֵչٱۣⱱǾ¼ࡣ
Ⱥ㵡
Ǿˣ๬̰Ǿ诹ǾṬ»ǾȨڤǾ⹬ԪǾǾ⹬ƾǾְλ䲻ȨƺͥѰ⽮Ҳ޲ͬ
ݶ죬ԨԴߣұ뱱΢۹ºʴһĸͬӽΪԯᡣʵͥҹСѰӲϹ칬ǻᣬ۴گеǾʱԮҲ֧֧ᣬ¡δ٣ǵˡ
Ϊ˷ܣæֻи䣬һ֮
䣬ֵչߵݣδת
ⳳ£߸ò֮ˣƿסӹɣд˵ߣֵչٿеıǾҪ֪ȺԶȫ޺øУ˽ǼΪ񣬵湦Ȼ㣬һɸҵ档Ե϶ҧ󣬱ϾЩ콫ҲǺǣȺɾ컯ޱߣһΧŹʵҲͷۡ
վгһţϴ̰Ǿǰ˵Աȭͷͣ䣬ۣҵȾʲôȥǵķأ
˵䣬ȺɰԴǧ겻Ǿġŵۣף㣬йȹͷҲɲ˿⡣
ǵλƣְȨװ֮죬üۡ˵̰Ǿǵ죬ڴ飬ʮƵ۷ϷƱϼ²Уۼ﷽ŵۣƫƫö֮Ĵ
һʱ䣬ۻɬ̰Ǿ˵֮û
̰˵󣬱Ŵ𸴣κʼղ۳ߡֻҵӦִۣҵȾʲô㵹˵Ȼѷġ˵ʱȫûΪ¸еǡ
ѷģǾϴɤӺҲ忪
̫׽ǼƲæʾ¡ϳ֮ЧֻϾĴ⣬Ļ죬ʹһ֣·֪ȻҲ֪۸ûԸ֮⣬ʱ˵бᡣ
ٲѣǵŭֻҪˡԣŴðɻضʹ룬ʱʥʾǸ⣬Ҳ¹ҡ
ǵӣ⾡ȥһ̣Ƴ̫׽ǡĵҪʾ£ʾʲô̰Ǿ˵ʱðѹûһ
̫׽Ԫϣָ֮꣬Եۻǵ˼νָơӵĿʾ⣬漴ᣬۣ̰Ǿ˵ֵ˵ķʧˡ
ʧԽƵλΪŹֵĹ֮¡ǧУҲȻ졣˫ᰴ񰸣΢𣬸ʵλ䣬ǵ£ϸϸΪ޽ȴ룬ǵķ˱ǡʧ˵û˱ǡ½𶯣ͥʧǣһ͹½һٿȻ֣ѵʾؽһѣ
Ҫ֪λ췽룬ͳǬӦΪͥ˽ʾ֮ͬʱҲ½ɵΨһͨʧ˱ǣ½ĵĵۻ׸ԼҲˣͬʱ½ɽӣľͥ
һͥ͵Ƿ̩룡
ȺԭҲΪΪԳ̰Ǿ֮ԣȡۼݣǲ֪ʧȻ¡£һ̬ʧ̻̲ɡ£缯гòȻȺҲƼũһ㣬ǳֲݡ
ྲྲ̫׽ٴϧǴ˷Чŵ޷ǳװۣأ˵ͣۿɷסȺɣ۴ŭİ𣬵ӣסڣ
ȺһۿȥֻǴµأԻθֹҡҡȥ䣬һ˫ŭۣѲӴȺôһʡԼʱ»ڣʧǰʧǣ£һϢ
̰ǾҲ֪ʧ֮£ҲԾ㵣ϸ˵˼룬̹ˡһԭǧۣ˳ֻǧڵۣ½ԭٿһƬ½
ٿһƬ½̶ؼ䣬·ͬСɡ£̫׽ʮ붵ʹϾ£ţλȥķۡԭĸҲҪģ񽫽ּһֵ̣չĸ١
ͥȶӦδ֮ʡ½˴λʦǽп಻֪ͥʧ˱ǣֺٿһƬ½ȴƵСʯͷºӣȥһ߿ŰɵС
λΣҡҡǸûͬʱϵǵɫбһ˰̨µǿԭ̻ľ޴ʯڣȻϵѳףһĽȥ˴ʯϵİ磬Ʊ֮
ƴһʦܣȻȻ˾֪ܲͻأƬ½𣬵ٿȻʧίʵͬСɡ
δ˵꣬˴ӦΣʦ֣ٲֹСֺ콫죬ؽءһ̾ûСܳ磬ȻԳ
ףȡòزõ챦СʯͷڡȻھ飬̯ģʼղӰ°ѽУϵ챦˵ˡֵʦ˵֮ʱҲ챦Ϣڣƶδѡѵ˵
˴һ㶣ٵ²׷ʱʦ֣ӻСӵ־СԴƴңһȴ١˵ҪңԽüͷ΢һв֮ɫ
֪ǧ꣬Ħĺҹ飬ȴ˿Ҫгֻȥδᡣһ̾οʦܣΪؾһңҲֵõġ˵ţšһСӣҡһŹֵ֡
˴ʦ֣ʡáգȴװȫģԭ۲ŷǷ˼ʾͷڣű´ݣִһ˽Сֽͨ貶Ŀ
һתڰ֮ϵƣյͼһ뵵̬ɢʣ˻벻֪Ǽ٣ͬʱԽת󣬼֡
ԭʮʦַַħͻ֣˴Ƿħϵʦʴ˷֣ȫǡ෴ԣҡ߯죬ȻƮƮƮݡ
ֹСʯͷƾ֣Ȼϵı塢跶ٻȴ硣ּǴƴίʵֲһ£˵ڵصСʯͷֻµ涼ҪҸϾ˼ٻϺɳĻʯûΣգ
ǰֹӣ˵Сٱܿƶķһ鷲˵סġǹٻܵν˺ôһ˵ŮӷĲ¡
ٻǲ۵СӣԷ˴˺룬ǷˣʯҲǷ˰еŮԭ֪ȣ΢ٻСʯͷֻ֮Է΢۳㼸зġҪ£λŪСʯͷǧѡҲ˵ֱصɳ㲻ҪԸʯ磬Ǻ˰
⼸ŮҲɳˡ
Ƴü֪ڱУŮʯҲδ
⵱ڣ˴ĴƴѻңݣɴһѼǿ֡ʩɴȥʱྡྷСʯͷ̣֮Ҳ˱֮ĵСһ㣬վ֮
˼䣬贸صգ˫סڰת£¡
ŮƵô󾪣ʧУҪ
˹ʱضǣһΪүвȥʶ÷Ծٿ䣬ֱСʯͷͼ
Ŀ侰Ȼγ뼰һλŮӾ˸Ҫ֪޵ԭǧѣ츳Ҳδʼõ˶١ѿɻˣȻ֮˽ȣΪҲ¡Ϊ˸ӣô׵طΪ
䲻ݷʣȲڴƴ£ֲǰ˴Ĵ¡һΣǰͷҡһ¡ۡһ£ֱڵأʩǶʹʮ֮һרԸл֮ٷħˣһֻŵ죬Ǽ俪ͣҲҪ硣
Ƽ裬ŮȻʧ۵ۣᣬ˷Сʯͷ⡣ѧα㣬ȴҲ޼ƿʩͬʱƵҲҡӦ죬ͼƾԻЧܣֹСʯͷľٶ
˴ʹȫĴƴԳΪԺֻ֮֡˻ؿ๦֪ƴҲǶʹʮ֮һϾɰ¯ұޱȣ޼᲻ݣΪʹǿټ
ϧֵȷ죬ղգ᲻ᣬ֮з֮ؾ졣
˴һǰ֮ƣӴֱ룬ȻƵĹŹ־ʱתʱ̴̼䣬Ϣж˴Ҳδ˴㵣һƴջأԣģɺͼѰֵһ֮
̽߾ǣҴ࣬գʼѰֵ㣬֣ޡÿγ޲աôһʼ㣬ѽʵ֣ȻõģƷ˴ҲסļǡּСʯͷҵڶźӣȥ
˴ۡһһѪڶ˴ƴĪⲻΥ
뼰Լʹ飬øͽķ޹Ŀ³˴ЦԷǣԴͷɥΪǰСʯͷ뵱Ȼ޲ߣ֮̾ģҲΩĴŷ粻ԭֶ£Ƿ˴֮ԭ֣¶Ե˴򷽵ķȻ
Ƶʦܣأҡӣȫ֪з֡
˴ʦ֣Сҵ㾡ȫвҲˣСܵĴƴ֡
ƵǺãΪֵҡҲͽЧ
˵䣬ۿСʯͷĵڶ֣ѽңɥĿֲ֪֮Ƿǳʧ⵱ڣޱȾɥƫϲɷԵŮǲŲǳΣϽʯãʯ׮ϲ塣
ʱڣƺʦܣʵ޷Ļֻܺʹɽ*ҵĽɷһ
˴һ漴ҲΩˡصݶʦҲ⣬ˡ
ף価Ǿֻ˫ֲָǰѼѸݣɿӡ˴վ棬޲ֺľٶգۼ䣬ȽȽ貣߲ءһ˼Ӳף籴ü䣬ٿ̫ӡһ˵Ʈǣ׺ǰԽȦһˮ粨ҫ
Ů֪ΪȻ벻ʯ磬֡룬ʯ統˶ⶣ磬һһ٣Ҳ֪ܷѵùٻʱ跶λ㣬ǺãϼһԸʯ硣ȴ֪ʯʲôʲôȻʩֶΡ
跶ǰʯ˵ˣպصǶԸ֮ǰиֱʿΪʯαҪȥѹǡһȴôбҪ룬е˶㲻еĵʿΪˡ
ٻ㣬Ŀ²ʱǸԮʯǡ
跶˿׾޼ƿʩʱðա
ԣҲҡףҲ޷˵Ωʯıˡ
Ů˵䣬Ǳأڵϵеû취ˣԵǰǱߣҲȻʹǽɽ*˵үǷ浱ˣҲΩ˱Ϊϡ
ô˻Ůɫ䣬̱ڵءͻȻһǰһְԲ߲ʻ⣬ǰʱֻѸΪһԲֱȥ
νɽ*ʵʱǽɼ˱Ԫ֮ռľ
Ҫ֪ٷ޵ΪԾнѡɡҲѱֵؽٵ˳ת˻ħħϮʱκǷԸãΩΪԻ⡣ʴˣ*еʻв֮ʱ˾ȫֽѵշʽ
һʩչ˲̼䣬ľ˷Ҳƣʩչ֮ںܳʱڣһεķƽΣ絩ѣ췭ظ˴Ҳϲʹռɱﵡ
䡪һ졣
Խɽ*˴ʹصϡԭ˻Ʊسɹ룬ǵίʵ쳣㹥Ϭ޼᲻ݣΡȻǵˣһٵܹСʯͷʶеʴͷѵ֮ǰڳɷһʱϾ˵Ҳɣ˹ʱʺӦһο϶ʴ֮࣬ʹ־
ԵһĲɶáԸ˴ƣУСʯͷĿƣи١ȴǵ˴ùԭȫٴμ¹ݣַһɴ󾢣ͷۻؿƣǽ֮Ҳ
ϲȷʵŽɵΪǽ֮䲻桢ǰ٣ȴҲǧٽ١𿹴ʵЩ۾콫Ҫʤࡣ估£˵Ϣѭǿ˷Գ֮٣衣⵱ڣҲˣȫƾһڵˡ⧼䣬ΪҺֵ֪ǽʯҲػΪ촷ֻۡԼˣվԱߵŮ⡣
Ǽˣѹקٻ˴跶һͬܿྡྷĲٻƣֻЮвˣֱüС
һСʯͷֵܾã
ٻȣüͷµСӣҪСǾ㣬ץ㡣
ٻǿ˵յڹ꣬ԼҪߣ˾ǣһ𣿡ԶɵĶһ٣Ϊ߿ǧС㣬ƤԣϳСʯͷ֮⣬ķ࣬ڳоҲ
ֵԼĪ˰ʮɣǰòһڵҵþָŶλܷ£֧Ųסµ
ٻȴɰˣͲסԼ̼䣬ֵɳүүֻҪǣұ֤ԺҲˣԺΪ㹩ô
ЦԷǵ΢΢ҡ׷µءڽ*ĺ֢ʵѿݽߣбȴ*ԭɶħռľ˿̣ľ޲ȥ˵ССȻǧŰҲ棬ˮġ
ٻ˫ŵأһϲžСʯͷȥϣٱ˳ͷơᣬյţӣôң˵ô
Ϊ̸ףݸȰҪȥΣաȴ룬Ϸӹ˵òΨСŮѱԼһƫƫùѪͷ̾̾ٻֱС
Ѱ˼䣬ֻٻУҪȥʯˡ
ȥȻ֣СӲټƾ֣ͻȻվ𣬳ȭߣأЩ֪ƵƬֺ̺ڵϺҷҲʯٷײ֮޲䡣
״·һͷ۵Ĺţƿ˺¡
ɲ֪£ʩ˽*ڷҲҽӽֱԶţһۺ󣬾ؽСʯͷʹ˷ȥƲ硣ͬʱԼҲɲٷ˼ȴ١
Сʯͷ춯ŮȴֺּҪȥ

 190 Ԫභ

ɫ䣬ڶ
ʯȻվĲ£һ𱼽СʯͷΣ־㵡ʯιʣ鱻ƣӦٻ˵ǰ
֮ʯŭƺ˴ҼүʲôҪݺ±ç֪ǰ壬ɷǣˣƾԼܵУֲ֪ʧ˿ʵѳֻֽϻǹʣֻϻɵ֮࣬Ҷ֣߳
գҲɻӦֱֳȥͼֹСʯͷŰΪ
ݣ˼ʴĻܺСʯͷʶؼ̡֮Բʮ޲̫ͻڤԼɵķ֡ʯǧ깦˼価һŤϪˮϣγ˵ˣ
ӽٱԶ
׳Ӿ統յľٿɣ顱һײʮùɣڵϡôһͭǣҲ۵ҪӴӴؽиͣԭû⣬ֻصǵ־һǰı־־˿̣Ȼһغ
Ļ𱱻һȻࡣ֪ʯҲЩͨɴûǱ̬ʮùɣ˫˺ΧȴһײϡٿȻ״ʹ࣬˫־䣬Ȼһ޲ȱ̬֮ƴ֮ͭˣҲ޹Ǿò˼顣
ܱǣŮϣʧʯıʱ̱ʯ޹Ůԡ֪ȻԼȥˣæûţҡ
ڴ˼Сʯͷʣ˴ĿΣɵʦ֣Сӻ죬أʱ˴Ϊݣ
ƿЦ²ʲôܷȫϵһܼʱѣƾ֣˽ٱˡǡһȥЩ˾ֻܺعˡ
Ŀ֪࣬ΣǴʲ⣬үټ£Ҳ³Σϵصﾡɻ࣬Ȼʲŷ䣬ҡʵʵ£Ҳɲǲš
Űɼ䣬ֻ˴ֵʦ֣Сһ²
Ƶ˵
˴ּǴ츣ǣܳ䣿㿴Σ
ƵβΣǲ֪ҲǿЩʱ˵ǸԶһЩ㿴С㣣ϣѱ꼰㡣ĿȥСʯͷԾգأʱͷײأʱײ£޲촷ۡ
֮ʲŰʯײϡãҪˡƵĿɿڴֱӪج
ʱСʯͷȻУǿߣ̲סˡߡ˵ţ״ʹࡣһָűŮֵǿߣߡ£ٰǴ˴
ʱһ漴ڵأĿӹŮ跶ϲϷž֮ɫȻļһ̾¸лүҪһͼλСȥѣСǸҲѶ־
ˣȴֱϲۿүжͷԼΪȻ˿ãϲү⼸λĺ֪Ҳи֮ˡ
⵱ڣٻȻеǲߣʯ磬㡣Բ֪Σգʯ籾ΪġΣѼȥҲΥԼԸͬʱʼռʯò׻Ծ𣬳еСʯͷ̶תأģүȦ̫ˣƲȥ
ܣڷ޷үˡ
ʯΪɥզ죿Ѱѣ˼ܣƣ˿಻⡣
ҡҡͷһ̺еˮʯţѽŮһԵô˼룬򵥵ʵⲻȷд𰸣켴ա
˴һۣĲĪ֪Ƿһľ磬һӵĸУȴһ׮ճ־õ¡е޷ޱߣ磬һŰֽﾺɱƴ֮⣬˿鰮޼ҲѭƲá
ǹʣ޵Ĵ顣ÿԣͨģϰ˵̸ۼޣзḻֱȥһƲΪŮӻɷٹʱС˾磬νɡ
֮ѧ޵һϴĵǣϲֱջʶããξ
˳ɹ٣ʼ̤ɾ硣
Ҳһ֮ɣΪαüѵҪԭͬͥӷ֮һѭͥţ֮аɱԣνֵ֮ңݣֵʵڲ񻰣Żּ𣻷Աشʺͣ˵شȱΪֻҪɱԼͷϣ۱ۣĮġ
ʱ˾磬ƫƫ鰮ɲöɸп쳾Ⱦһ㡣ϲԼȽƱشΪңҲ˼ǣʱһһѭһɣպΪ޿ԼҪŻ֮ǹ֮
ü˼ʱֵ
ͻȻСʯͷһɵգΧɢһ뵰ĻҺɫΣĴǧ޲մ·ҪСʯͷ䣬ȴħգ졣ʻɫֺ֮ɫƫһսõĹŹͷ
ɫڣȴҫR֮ջմء
˴࿴⣬մݱ䣬ض㸲ҵȻ߶ʲô޲ĳ档̾䣬ٿ֣ǻҺڹμΪܣշ󣬷ӰﾡڡǺ˱ɰغǧʯҲˮٲΡ
ƵúȻĿޱȣţɷɵĹȦ״εü¹˲ü۲죬µǿߣ
ٻؿб뿪뼸λǲߵġԶɺøоȥ룬ʲӵƹӣɻˣ
ƼСӣ㶮ʲôȻ£ֶʲôã
ٻûãҺͽҲʯһڴˡ˵УԻصնȶء
⵱ڣ֮˾ܿСʯͷݷ鴤ѡأǼǿߣߡ΢϶ļ
ۿ˫ֲ£˵ҪȥٻŮһҪСʯͷӪΣھŶ˵ȭλС㣬үȥĩҲӣСǲҪգֺںͷΣ»ԻŮȥ
ٻ󾪣ǰȭ׳ȭߣǲԸϽΡҴţ췴ɣؾ˧г˾Ǹ£ѬĿȾ£һ֮ϵĴС硣˿̷𱱻ţǸ˿
ңǽ֪ڳŮүĺ֪ԺԼ˵ĴСúģͷۣΡͷ˾ѵľ档
ʱһֱ̱ڵصȻԾһ죬˳ٻĻѨԸϽΣٻǵŵ㣬㡭ǰһʱסԼ仹ˣģǱʹ
ϲԺŮΡ
عͷƵʦ˶ŵϣԺٲҪүļ¡
ڨڨȻȻٺ٣СӣζˡԭԼŮҪҪĲԭȥ鼱࣬ĽҪϽúͱ塣ͨȻŮڴ˴Ҳͽ͡Σ˵áʴһӦС
л⣬ݣգ˷үѣ˵ȫ֮ʡү̣ڴ˷ģնҪǶ˸ۡգеԡ
ڣ˴εҡͷЦ룬С֮֮;ΣأȻһˣƱطҵܵС룬ԭɵ½һΣȻ߯ʣһλҹĵδС
̾Ϣ֮࣬ѯҪȥ
Ͽɡȴûһ˿֮ͬ⡣ǲ죬ٻүְڣ˿үȥպˣ
һ㶣
ȻЦǻүļλ֪ȥҵҲүֻǰȻҵˡ˿̣ΪְҪүһʵţ֮ƣȴҲϽҡ
£֪֮ߵף˳£ʯϡ̧ͷݾ࣬븱˷ģְȾ㶪ҲüλС˷ֺ
˾Ըְ¾ҲԸľְ𣬿ǧʼңͥλʦĿɿڴɲ⡣
һǵļ򣬺ȥɣС䣬պүδֱӻ
ţӦƽʱоáզ֣˿Σƽĸֱԣ캱пǧһССġš֣ίʵ˶ŵηֱ׳ơ
μٵȥԸ棬ʯں
ĿԶȥеСʯͷ૵үĩΪ˷еĻ졣ʱĩı̡֮˵գᶨ˸ͦ
˲䣬ǰžը첻ϣʱ˷籩ķԲڣʣأԿ񺰿еСʯͷͱֱɵķȦĴŰɰصסĴϮһÿǵأԲʯ˳಻
ŴȥСʯͷοѣδ棬ֲ㵡
ԪƴʵϾѯ
ǰԭ챦ټԼ̫·ʴϧʴЩ˵ɶǣֵ˹ؼ챦һʱֱ治ѡ
ãԼʴɻԪһ̫ӡǣһ·ˡͨ飬Ͼû˼άȫƾӦ޷֮ǰ֣ϹۣζԪһɱ
һʧ˰Ԯֹ¾սСʯͷʱ᧿ΣûнڽڰˣȻҲʤ
ЮƳܱҲʲΪη籩ͻرɫԭ򡣱Ͼľڴ䣬ҲΩкʱƴɱʷУδ߯ˡ
޹Ҳ㱻ʴԼʶæ䣬Сʯͷ⣬Ԫ񣬷һ࣬ٲ׳ȴʴϲ⣬ĵճɰڴһ١ʤǸΩˡڴˣޱȵĻܺޱ˽ȥ籩꣬ޱߵʶˣӿΡ
СʯͷԪһˣһͿ֮ơ
ʴ֮ϲΪСʯͷԪ񳹵ױȻ񹥷ԭԲʶţһϸͷβ衣ͷɴɵĻɣ֮ǿУȫը򡣵ٿβϡϡ裬ֻɢάϵţͷʧ
ǽ̫죬Щܸ治֣ϲ֮£ȻˡңʴҲδСʯͷȻһˣȴǽоݣԣݡ
ʱСʯͷԪۣ߼ʱѳɻ״ȴأŹԴ
ʴֱٺЦۿ޿ˣ⻶ϲֲ֧·ҵѻصһ㡣гһոʵ֣Ǵ񼶵Ҳѱ̬ٿȻĿϲꡣΩһǳʤ׷ԪڶԷ˲һ̬û뼰㡣
ɵĳŭһǰצȥ
ͬʱСʯͷнšŷⲻԽӿ𣬰ԵԼļƲߣܷɹ˼䣬ԽЩóƬתҪ֪˵ʶԭ޴С޲ʴСʯͷԪ޿ˣȻδϣԶֱٳռ䡣
ʴһ˿գУٴԾȥ
룬СʯͷԪʼ˳ܡа˷İʽʲսˣʩչıǰ˷еĽƺ
뺣ƴʹ˷Ӱа˷ԭһߵβ˵ǧϰ˷ߣΩ¯࣬ȴǷ켫
Сʯͷð˷ɢѧʦڳǰУƽɫ֮ڹǵǰڣһ㣻Ź۽翪ϲŭĸڡа˷ϵʵǰ޹֮
ͬʱа˷뽭Ψһϵͳ׿ָľѧΣ֮ʣ뵽ľüĿҲಫԪƴ֮ɹ*ʩΪһײһеġ
*޼ֺԣıݶ羪裬õš
ۿȥȫֹʵһƶǶĵ״̬ؾţ·ʵ֮ʱ޿̲˶š۷̥޷ö۶ѡңáа˷裬ľأȻﵽһľ硣
ϧٷߣȻڵͶһǵ֮ڣȻԼҲ޿ɷϵʵˣԴʼһֱޡа˷ҪĴǷ켫֮ѭøᣬ˺һξ㻯¯֮ôӡ
СʯͷûԪа˷Ƿֹ֮㣬ֽ֮档ԼӪĹʶʱˣʱȫûԼˮ滺ƮݣԲ̫ڣ಻ƴǧ磬ǧء
ƴ˳ɷĻֱʴۻңңٿҡ޶ˣ޼ػʧܡƬ̺ʴջ𣬹ƽУƽץ޿ץҧ޿ҧľ״Ҳͷһ⡣
ҧгǷһͲ뱾Ķһô
Сʯͷû𻰣˿ȫ*泩֮С֪Լڲ֮أֻմʴܿԼȴɣأǶԷκˣԼֶٳһҶۣ沨ղ㸲
ǰΣʴ¡УεĻΪһϸߣȱٺܵά֣׵ļֱޡްֲأԹͣ
Ͼһսίʵϵޣʤ֮ٻطһۺ֮Լһ֦㡣ٹʱ壬Լ£ֻߵһɽǲ졣磬˵ɷϲǰСӣֻԼȨ·ϵСС޺΢һɨϤɾкǣ
ͦⲻ֪µһУȫСʯͷС
Сʯͷһʥɷѧϰ£ݲıǧ˵Ĳԣδʩչһ֮ǰһˣʵбҼҰ֮ڣһ߿Ұһǰʴţ纣ʼѭԭһȴء
ʴԭеļɵ֮⣬ǽС΢սսǿֻ̬֮ԳȻʴŲɣѹû뼰ʱ֪ͨɵСӾıԼŲ׷Ļһʶռڡڣƣ
ζΣܵıԽͬʱСʯͷҲ֪Լķʱӣ仺һܴɣ֮ӡ˼ˣԶԭӰԪزãצ
ԪΣΪ֮ڵʴЦСӣǻòͷˣڱǰȻιⲻãǺСʯͷܻΣƶǡȥڣࡣʵȫһɰٴǧıڴ󽭡
̫ʼƮ죬Īۣ
ϰá̫ľ䡷СʯͷĿУУĸУɶ౦֮ľҪͨϿ֮˵ǰǶԲ貵飬Ƕ౦ڵľһߣ飬гشһձһ񹤵Ʒ
̫Ԫ۹̫̫ʼ̫ףԴ̫Ԫ֮˵֮ͣȴ޳ҡ鱦ڷսƾ׿ԽļͷһսҹֲܽҰճ֮ĸֻ֣ѻ֮Ԫ񣬱ɿ̫ķ֮ͣȷΪʮڵ⡣
˵Ƹ㴿Է̫Ŀȡ֮ԹűǧѧķҲ̫ľ衣
ˮһ֮ʹ֮
᣿ˮкÿǣ
ǹʣ֮ĪˮµҲĪˮȻǿʤҲˮ֮ᣬ۳֮ᡣ޼м䣬룬ܳʵɴ֮
˿̣СʯͷԪ񣬾̫ұԡа˷ӰʽŲ崣ȴˮ֮Ƶкˮԣξӿ̲ࣻһסʴĻܡͻȴ죬˸᣻ȥƺ˿ֿԣؼһԶݣ̫ͬ飬ɳٰ޹յأʴĻڤʼղ
ϮԭΪҵѰСʯͷԪƫƫմһȺƻʿƳ֮ȥһһճǣԿջϲһ̲ôĻʿп˳ճǣƳĻܣ˼ָ֮ոտ巽ȴٿڰһƬͬʱֲϴԼǴĴ񣬾ö֮ҲΣ
֮࣬˵СӣͱҺ˿һ׳ֱ֮СʯͷͻȻɵŹֵζʽԼ˾
˵䣬Сʯͷ̫磬г֮ɫĻһ֮ǰ棬ֵѣʴıǣ״һһľ֮ЧԼղŻ˿̾Ȼࡣ
ѳ䣬ԽԽʲСʯͷ治ʱЩԼںԻڤϵĴɵСӵԪ񡣿ϧ㲻㣬椶޶˽һ񣬺Լ˾
˼̵ʱ򣬻Ų١£ĵСӼֱȷ˻Ҫ˼ԼվԪʱ£Ź־Ѷ䲻ԼĻڤĿԪභȻռˡԼʵĽ׶ΣίʵƥС
˼⼴µСӣס֣ס֡˲ˡһ⡣ܿģڮϣӲᣬԸԼʵκβ˶ԷġȻһqe֣̿СʯͷӦ
ϣСʯͷѹ֪Լʵʴı¡ο鱦𲻹壬ƾϾĸֶԪȻ޲ߡԵĿǴʼĴ뷨ܵԱǼ˵壬б֮£ص㲻ƭң
ƭƭõƭ޶м䣬ȷֻ޵壬ʴ޲ôظ
Сʯͷ˼ԣζȥշߡһģƾԼƵֵסˣ㣬Ϊʲ챦ҵĺ⻰ʵ߯˶Ҳû˵
ʴʱԹ˲ϾҲ˼߶챦ı֪Եʣ
˵ʱʶδ¡ǿտڵʶʱģʱŰȥʱǨ֮⣬תƵݻӾӡѩ˪ˮ쫷ɽϫХ˷ȻҲʶֻ֣ཫһҴ档
ЩΪ˾ְҹĴʴȫ¡ʼ̫ʵѰɼ޶Öļ㣬֪֮£˲ֿ˼ο๥棬ĹŹ־Ϊʴɿʧȥʴˣй٣رܣΩʵڶʱǻػһ
Сʯͷ̫ȴ죻Ϣ͸ʶʩչа˷۲쥳ʽͰ˿̣ѷֲԼʹǰ˷еһʽת֮䣬ֻ仯ȴʽһһۣʽͲѲپڰ˷֮У֮ƫǺ죬š
ңÿת֮䣬мǳɫı״Ǳʶ֮ããʶޱƺ˸߾ˮƵӿѰŰáʴζգȴɳҷֻӲſɱⱻΧ֮
ԲΣʴĵӣȴ
Сʯͷһ㶣Ȼ㲻ٶסֱǡԺвסҵʶμһ裺Ī棬ʲʡʴ˵ٰԼԤȵķҪáϾһʶܣԼʶﻢӵ˭˭οʴͻȻѲΣ˭ܵ´βɹ
ʴԣǲҪ󣿿ңҲס⣬סȥ
СʯͷЦԷǣʴˣõζһƦӣԭ޼լȴӲҪסһ˼ҵļܵˣµҲȥԺٲܴӦǱֵ¼ºˡʴٶݣĴ񣬼ѳ֣а;֮涨ΣвȻз
һ˺˼룬Բ²⵱ʴ˼Ƭ̣ɣСӡҪҾߣʵΪЩݻһʱգҸЩԪ˵㿴Σ
СʯͷͷԪٹʱ˭˭أɴʣæףףѴ
ʴŭīɫĻɢ죬ƮȥСӣҲУҲС˻ȥٶһԼ䣬Ļֻܻۡ⵱ĻܲӲ࣬㡣Щʱѷµںȫ㲻͡Сʯͷǰ̫а˷δмɵʵѲС֮
˵֮ͨСʯͷΪѡȲʴĻܾסֲȥ
ʱڵʶ͵һգ˺񷣬׳Ѽ˲̼䣬﷽ԲͬʱһѭȥֻһֽȵԲ뵱ȽȽգ۱աⷭ뵣Ʈ߲ʣ쳣
ž˾û֮ġ
ֺշǱ֮ǰǧ򻽣δӰ챦СʯͷԲ׼˭ʴҲԹ˵ɵ١οᾡ·磬Ҳȫһƴ֮챦һͻȻСӣԼɡ
˾ŵűָԽ񣬼±ȻԷ͵Ϯ֡˫㲻öʱСʯͷʶȻһӴޱȵӰٿȻСʯͷһϸۣټ㵡þһĹ
˵⣬ʵǴƮ첻ӰƻãʱһĻ棬ƺ粨ȣͽʧӡ˵ǹﾹģ̶ֵǶͷɫƬһʥ͵Ĺâ
ľ࣬ٴ˹档
ԲԲӣüĿȴޱϡͷһüһĿʣעӼ䣬׺͡£һ߹ӵ۷ۣ֮ţƮ֮
ʣǹ֮ӣʶô
ӣСʯͷͷ죬ƺδˡǰʱҲôƺԼоƺԶûǰôĽô£ѵԼĿоȻǰ˵
ʣ˭
ǺһЦҽзˡǵĵߣҲǵı񡣡
СʯͷʶڰգٲǰǰˮԼȣʼߣ־ϲ˼纣η֮ԸӡڰصӦýʲôۣүү
˴ЦҸװɡƬռ࣬ӦöҵѪᡣ
ףСʯͷ㵼ʧĵǰλԶԼ꣬үүӺСˡҪԼסⲻ˱֣
Ըô˺ͰЦš
Ը⡭סСʯͷæӦŰؽһ֮һִ͵飬ںףסһʱ֮С
úǻϲãá
СʯͷˣΪʴˣ
ҡҡͷʴĴ֮һΪ˺ô󾢡˿̣ҵң꣬ǿҪ̫֮
Сʯͷͷ˵ǡںʶܵŶÿ˼ʳζ޲
˵ᣬ޷Ϊط졣ң֮ǰΪеѧʶѱȡһںϣҪ׾٣Ѵ֮
Сʯͷ֣ǿǺã
˵ЦĪĪֻȡѡ̩ԭĹıóѣҶܼʱʡʶȨΪʱɷסֵй򣬺롣
׵˼ǡ
˵ҪʴΩԼı¡˿̣Ϊµ͸㡣㳹ںȫһ֮ˡ
ǵ鱦ԪǴ񼶵ʴСʯͷףǴ񰡣Ԫô
˵˭գ̹Ŵ֮Σʴ
ţСʯͷӦûаϣֻĪҪ÷˿ԼǹǿԴʡ
ʱ˵񽥽һɫֱСʯͷʶɲǼ䣬ϪŴ󺣷࣬ӿڵĻɽڣ㵹롣һһĳˢһ˸߹һ˵ע롣ͬʱʴھСʯͷĲס
ǰΪɵ챦Ȼ֣Ŀþδ̲סСʯͷ˴ȻƵóеʶһ״ѿڴˣӣ˻ң˵ţһеسСʯͷŶ֪͡һСӵ˷˵ԼˣԺӶȻ᧿ΣСӵһ̴͸ˡ
ϧʱ˵ԭûָʵңʲСʯͷԪಫʱֱṥȥڷ˵Χ˵֮ࡣ΢㱻Զһٵ⵽Ұܣ˵õĴ񣬾ѰҲ߳ŭ֮£žȥһˣ̫еĻܣۿҪһѷΪսΪϡԣ⵱ѹû뼰ʲôҶܷ˵裬ȴҲ׳գ
Сʯͷоʴıŭ˽̡뿪ѷˡͻȻȻֹͬʱ޵ʴҵצس彫ϾǣæܡȻǰӲƴ£ʴܵƷⱩǣһͷޣƺʧ־ƣӲδⲻǡ
ʴգޣڵĻɢ֮ţһΣǰ
Сʯͷ󾪣֮ǰ򶷣Ļ޷ϸ̸ǣδ۳ģԲ׼﾿֮¼ˡ˲ʱ䣬һӵ÷ɿ죬һ׷ü١ɳٿԪؾ飬ǻңԾ
Сʯͷ֪üӣǷ֮һսΪʱ̡ʶȻ˵ӣҪηսӶѳҵ㹻ʵһս
Сʯͷڳ÷˵Ĺԥȥһ£תͷµʴҲҪ̫ţʶ͵ײһ𣬼ѣĿĹâʶռ䡣챦Ҳʼįʱͳһ⣬֮䡣
һʱ䣬ɫȻעɫʣ㼷ƣҽƬ̣ʲô⣬âףٲСܳһеɫʡ𡢲˵߲٣˵ɫӶ࣬ν̺죬ʣˡ
䣬żСʯͷĲҺּӼʴŭ
ʶͻȻ
ײһ̣ûֿʶ֮ҲһĩպǣϵؼѹŨɢ貹ҫ

 191 СͶ

ݹ겻ʮ㲽УҲһʱԭ֮ڹȺգٲүʼתڣԪභɱγɺ˵ķ籩ŰأˡߣˮֱҲӽѡ˵ϣһ档
ƲȥʣҲˣŮһˣŮŮ٣ƺƵֱ
ų⣬Хأ˺ŮӷĲ£Ǳƣǻɳʲôʯ˫ţڳԣǳԯϵ㣬˵үô
üͷҡҡͷ̾˿ֱΣŵԸү࣬ӣ
ʯأ۱ϲɣƨá֮ʣСʯͷѣʵҲɼȻ֪ƵȾΪ޽ɣҲ£޺û
ͷʧ˷Ϊã˵˵ƥ˿̳ϣҡš
ʯƿһЦ˴Ѱ˼󵨣Ҳ֪ƽճʲôӣȻ߯ת룬ǻҲǴʦܶ˾ȫҲ֡÷ʧнľ˵˵ȥȷʵƨáˣҡͷԣ̾ù
߲ãͻȻŵð˺ʣ߾ȿԷ
һ̧ͷīһϵ̤ɫƣŰ赽˼㡣ɫƫһɫƶСʯͷǼʶ𱱻ҲȻĿֱĪɣ
ʯ㣬ǳţӣʻĵʿȻǶŽӡ˵䣬ԶƣŹߣȻͣ£ƷչվżλδĶϵЩʿִ̽ڣէۿȥΪ޵ˣսɳķɽ
ܣСĽ䱸ţΣļλ뱣ס
ţʯν֮ˣүļλ֪ĵʲȲү˿ٱţ˼λС㣬һүǲˡ
ϸĿһתʯ󺰣ðԭڴ˴ߡղŷڷĶǲǸ£ָüĿް޵˵ĵȻ
ʯƨֻۿˣ˵ƽǺܱȻһתָƺ˴ǶŪףǾǡ
˳ָȥһ㵡ָ֮ˣһһ塣
ߣü𩷢ɷǣһ΢øСɵĿӹʵɫ«ʱɫ䣬֮¶ɡԭƵĺ«˼ɵľӡСʯͷ;ϳԹ֮ίʵԸӡͬˣȻź«Զ׼ҲȾ֮񱡣ƾӵĵʿóøУ룬ʿɵҲض֣Խرҧгݡ
ٴ˴䣬ƮݣһӺݣʸ߹ţһѧ塣һˣǰҾȫе⺷ʿһɫȻð꣬Ҳͦǹװ磬ǴΪ𱱾мһ˼籸ǣֻ챣ʻ
NoǣţٲȻǸ߹ٳѲ֮
ûʯЩǰŵڵʮ㡣ƣʵԺɣΪ飿
Ҳһľŭۣͷ죬һҲɵʿͷԭͲֿȻ̬֮Լ󳪶̨Ϸᣬһ֧Ͼ۵ļλڱϿš˵Ҳ档ŭ߳һΪ飬ҲǺࡣٱݣݹֱ²顣
ԼΪƺЦĵԼһɣʴ״͵ʦ½羹˳Ƿ͸Ƴ˴ȴŭȻ売ͺ˵ȫ˵ˣѹûһϵ룬ʦܵΪȻԲﱻԡԼȾǿˡٺ١ҪԣȲ㴼ȿ⡣
˼䣬һ׷ϵţλл᲻᣿˵ϵԥϾ۵Ĺ꾰ˡ
춯֮ʱߵײ˲ԶϾ͡ͼ䣬ƻɫϵʧɫææͷøϣзʯ˼һ£ͷֿͨݶ౦ԱߣǱ㶯˱֮Ͼһţһƣ㲻׵Ķ֣δʧݡʴˣһڣ㽫ڶͷϣֱʹиڣԳֽѵ
Եʣ꾰Ȼ֪ңʯΪ޹̥ʹɵһϴϢ˿ܻ*ƾ꾰˵ķˣеĶϼ۹⳸磻Ů潿ݣ㣻ǽνıһɡּƣǱĲ
֪˴ʧ˷ڡȥ㲻̨緶ͥȴҲɢǳһħˣοϾԴţ˵붵ʹԨԴҪ֡˵УϾõϾۡʴˣϾϸ˵̫ϵ˽йЩϾ۹ĵҲǶʹķ̫Ԩ
õ֮ˣǱԣܣибӦ꾰˳ƺ˴˽±ϣС䲻֪Ȼۿ߳ƶˣϾʵڿȥסΪ֮⡣
һ£꾰ѣָָ֪ʯֵҲ֪ʹʲôҵ޵֮˾һĿ壬ΩԱ̨ҫԳǵԭ
ڽ౦ϷŪ֮ǲޡʹ˰ݣίʵвʡ౦ͨʵƾһ򶷽Ωڶ޵ˣħĴҵ֮ϵ˼롣
ǴסСʯͷģǳ롣Ǵν֮ۺɢɣֲ֪ɵȻɽչأƲ¡ȥˣҲȻˣ֮һλߵϾۡ˷ħսܵϾ۵֧֣ƱӦ
ˣ˽ֱ꣬ԥϡջżƻѶϾۼϭڶ޵֮ˣħ̡
ô꾰ɹ
ײϾ۵ʿѸɽ˿ȴ˵Ҫ̨ܿʯԭ̺꾰ɡΪϾ۵Ĺԡ̫Ԩʮ㣬Ϊ֮˭Լӵùȥ˻ʵбϾ۵˼οҲ̨֪Ƕıһڴ˴ıӲ˵һһŮƾ޾ݡ
һ֮ڳ΢΢ɿǣܵסüͷ꾰Ϊƶ˵ѵıҪô
꾰һףݵϣΪŵӣɱǱȻв޹ƶּĪ֣
Լ棬üͷĵձʦһһźԼ˵Ʊ˥񣬰¾ûǰǰ˳졣ҪѰϾΪԼһΪáѰ˼䣬ڶϾۣټϾеĵλֻ⡣Ц½裬ƶϧΪ֤Ϊ˼ʹߡһʲôպƶҪ
˻δգȴҲ롣
꾰ҲЦ˵˵òȻ޹Ļ
ȥ޷˵һһƴǲͣǱˡԭȷΪ˵ɱʵЩΣҪ֪ɱص޵ˣۻˣɢƲʯƵ徻顣
һӻ޴й֤֮ʵԼҲŭԲ廰Ϊ飬ǰ˵Ϊ棿ңԱѯģҲǼùСˡߡ
ƲŭЦʵ˵Сˣ
Ϊ飬ѵǾӲɣ
һֱĬĬ˴ȻЦԻƽȡѺαؾڴˣ
಻ͬı졣ߣ޲аʵΪħ֮һɷᣬ񲻻֮ӣ
ЦеѴԲ޵㲻ҪˣͥڶɣҲȫ˵ЩɣĪɽҪ֮
͵ǰΣƶܲšȻǰƶǼһһϢ
Ȼһ̥棬Ż֮˵ϣ˾಻أ
˵䣬ȴϸʲô಻ֱľԴ䣬ʯֵ㣬ľԴľو˵Դ̧ˡ
һ£ЦûӺĵܵܣ˵Ƥڿ֮Ļ
ȻԴŭᡱһ·ְγ󳤽ָʯ
ƿȰ衣
һΣָô
˴ͻȻصѣڽտҲƺȫ޴ȱ֮⡣ǰ滹Ȱο֮⣬ȻȫȻŭ֮£ﲻʮ㣬´
ŭ󣬵Сҹң˴Ƹչ֮꣬޷ʮ䣬СԭҲ޴ϧ֪ǰλƮݣ׿ŵƫƫһǧеĽɡ
һС˴ֻǱĵЦЦδŭȴ֣ӵ۵ԼһСȻҽС飬ϹĹۡ
̾ðгһһīɫĻ⣬ֱơеӣ̫ʵָߵùԼģȼ޷ðԼĳʵڿɱҪ֪Ϊرѹߣռۼ䣬ɼؽ֮ίʵһʦ֮š
ʱ֮⣬ͷϡŭ֮£̳һǣޱ
ʯԿϲԽĵײˡ˱ͶԽʤ䷳˶ڳֻѶ֡˿̼Ϳؽ̽ɣЩֻ
æ䣬ȡӣҡ£Ծ𣬱ܿĽ°ңԼĻʹֻԪ֮Ҫ򣬵Σ
˾û£Ωѽһ͵ϵԶ׹
˲䣬꾰Ʒӣηס£һ졣ﺧȻѰӣԭ˵֮ΣһԾֻǿΪ֮ȴδסīɫĽֱ֮ãŷᵹڵأ鴤ֹѪ֡
ŭǰѺɱ磬ƥδ޵ҲԸŹ
˶ʹʮ֮һڿ޵˵Ļǣ˵δõ棬ͥҲǼ֮֡ѹû뼰һ޷ĵʿȻд˷һ±˵ƾӵȻֽ֮֮ҲӴ˽١
ᣬǱޣȸѰҪ磬ƣ㡢㵽˭ʵдķûεķٿϵӣɫӵӡ͸Өޱȡɹ֮翪ɽ֮ơ
ƻûشʣеĺ꾰ͷ֮ӣ
΢΢һЦϿɡ
꾰˼˼Ƭ̣ɵصĪǡţȻ֪ŵʮֻɻʦ֮ͻȻ䵽ǰʿϣ
ٴεͷѲµòƶʦڡϣ꾰˻Ųߵ°ݡ
ϣˡ˰ɡ
⡭꾰ڳ֮бϣΪϾĵӣνһ֮£֮ϣְ֮ǰʵҶ
˴ЦѣʦֵİɡǼͬţαȥյѷ񾩣ǾˡǺǡ
ʦ֣꾰˵λǡ
Ƶƶʦܣ˴
꾰˴㵰Ρ뼰ʦҪô½磬һ˫˴̫ϵڵӣΪͥʮʦеĵλ档˿ۼˣ־ϲ͵ʵλʦˣԸƶ֮һҲܶȰ˵ֱִ񹧽ͷݡ
Ͼ۵˼ǣǻа˿֪ԷطѰǹߵףսս
ۿȰ˵ͨΣֱӣڵʿĴ
ᣬƣ·ߺ޺꾰˼Ȳ˵Ͼ۵˶һһǣɻѽ⡣²кֵϾ۹꾰񾴣Ƕʹ̫ϻͥʮʦˣаࡣЦ̵ˣѰ˼ѵͥʦȷˣϻ˭ôķ
㤣̻̼ʣ꾰λʦһ󡣡
Ƴ۽ЦŵѿΪ飿
꾰˵ʦȫ
ƵҲѡֻǴΪһţڰ಻˵ᣬ°裬˲ƶִ֮ƶңʵӬ۰֮ӡ
Ҫ֪ʲŽһܵüѡҲҶǹһ˵Ļǣʹ˵ľƾʧ*˶Ƚ֮ãǶ˿ľʵҪǿʤбɱ֮Σ
ɫ޷ޣ꾰һֱ˽æʦ˷֮ͬڣãʲҲһħ⡣ʦڶǧĽ棬һΡ
˷ͬʱأ޷ԼҷţʵޱҪŻ֮¡ЦЦģͷ˴ҲǵͷðգȻΪ飬ƶһ⡣
꾰ϲԻ
ưֻ񣬶Խѣڷ֮ǰƶ侯棬μǡ˵ţ̧ͷ죬еĲƣˮ棻ĸТ棻ֵܲͣ棻ֹˣ棻ĸѧ棻¹ţ棻ϧԪҩ棻ʱ˲ͨ棻ȡ˲ƣʩ棻档գָڱǼ⣬˼˳Ƶ
һȥӰ£վлʦָ㣬ġʮֵľԣڵϼʦ룬Ƶϵʦ·޹ֺ꾰˴ֹ
ݵԸˡ˵ţԹ˶Ժ꾰˵ѣƶʦڹ󴦽޼գ֪ɷ񷽱㣿
꾰ϲãλʦƼ㣬ƶ֮ҡ̫Ԩʼշָ㣬˿λʦȷ˷ܲѡ
һЦֻͷʯλ˹ҲǼĶࡣֻǣλģĪŭԹ֮¡򡭡˵ټЦŵͷ꾰һƮȻȥڽû˼꾰ҲΥ֮⣬ֻ˳Ϊ
ʯ㶵ػһۣٿһԵĽ£Ըߡ
ڿ籩ֱȥ
һ˹֮Ул֣ڷ絲꣬йɱ֮˼֮Ȼ𣺡ǻڵġҲ֪˵Ǿ˭ɧ꣬ƺȡֻϰգ֮£󡣺̿ѣֱкΩһѣĿâҫȻcr
ֳݣֱк֮
˫Ŀ΢⣬ңʣأἣϾۣƶһһܵѵġߡ˵䣬ʣԭҰ֮ϣ¡·رٽ١

 192 ȥ

һգ̩ɽĹٵϣһ˱ѸС;˼ţ׷׶ܡеĻδӰֻǰ̳𣬱Ųһԡһÿ;ŹŹ֣ʱһλɣС磬˭
ɵԥ³Īþû˰ɣ
̿͵ͷСָ㡣
ɵ˵Ҳ˲֪ΪΣÿڵϱߡŹֵǣÿܣȴδ
̿͵⵹ϡˡȥûߺ󷽿ȥʼĵĪҹ򶫣
ɺٺЦĻò˯ҲԲ
̿ʡΪȻС˵˵òֻˡ
˵䣬Ǳ֮ԽԣգۣȥԶȴ˫̤ɣֱȵó׼ˣֻһƥ۹
̿ҡͷϴ꣬ҲЩָ֣Ṧһ˵ǵһ
ɵṦṦҲ֪ҪЩ֬ˮôȥĻңҲϲ̿һ㶣ЦСȻ⡣ðգȡһСǺǡ
ڶּۻҰ²
֮⣬Ȼվһˡƴţڣ֧飬ɽгҰˣٿǳ࣬ͷɣƶδԡĳؤΪŹֵľǣοΰֱͦийӽȻ㤵İԺ֮
ǽǵũ̼֣ʱƵУϲ˱ᣬȻҲֱ֮
ʵ˵࣬˿Ҵͣҷ϶ܿüǶֱڷüĿװһ£ǷʵԼй˵ζ˹ú£⡣
ڳſվã˫Ŀھһ˫ɨͷϵ֣૵ţˣˡǰһ˵һЦףڰյĳſ¹Դ̶
سǱŭĵлӽǾͽǣӣЦƨǰ𡣿ɼΰſһһԾͽݣһʱɼ䣬Цźıӳ
ӳѯԵʣɡӳ˿ã㡢ԣ
һЦ¶ڰ׳ݣԣ
ûзϣӳ˿ԥ͵عµүְ밲ˣ
һûӳʶԼʶ
ӳүְǰ𱱾ǻүӲӪʱ򣬱ְڱϷ̹ү
Ŷԭˡлģ֮˾Ȼڷʧ˰µСʯͷԭǳСʯͷıᰵҡ룬͵ƽá򣬽ǺǳүºûѰԼԼҲҪû
ʱӳֵүҪְͻظ
Сʯͷҡҡ֣ʾⲻáӳǿϷŹеĻᣬæһү󣬻ǡСʯͷεЦЦҲȥˡӳ븮ǰ˵үˡһʱ䣬ȸԾ糱
Ŵ󿪣󶷡Ĵһ޽̵ĳϣϲĳӭӡŹСʯͷظǻϲ̸æӵ븮ۡڶӳ˱ٴԹ
˵Сʯͷظ˷ܵĪڱ塢跶ٻԼŮȴСʯͷԡɥһڵϣҲ˵һ䡣ĿȤǸø˲ǣôﰡ
ٻǸˣʯôҪԡأֱ֣޽һ˵Ȼ͸رûСĺͿϣ쳣ǵõգӼǵ塣Ϊ£õÿɲСǺҲեȥ١
ʴˣһ˵ϾͽӿڵΪԡСզأ
ٻʲô
һصȻԡͶҪ˷̡㲻ȥΪˮ걳˵꣬Լȴ̲סݡЦ
£ٻˡʵҪһƥֱ棬ӮԿĿ϶Լֻߺ˫գʹסǿľʵѺҲ̶á
ź˵ʵڲ񻰣ǵݵú˵˵׹ҽ̵Ŀˡ
ϵͷ
ֵС㣬aaˣɱְ
ᣬᡭٻæʾ⡣
һЦĿĹˣŽˣλ˷Ϸ򷢾Щת䡣
ת䣿֡Ե跶Ҳǹб
ŮģǼæ͵Ϸ˵ǽơǱǡŵ˵ԭɢ䲻ɲ̶µһƬ̶пǳ棬Ȼ룬جˡ˵ţֳЦЦʵ˵Ϸղڽǰò˵һ仰
޲㵡
ǺˣõĴ֮һĪ⣬ʦ󽳡СʯͷǰвЦ̸磬ǻˣķݣʱĿҲϵ˵òΪʲҲˡֻû뼰ϵҸ
־šֻţۣͨϿɡʹֽԿ󶷡ֻҲĪңϷһһԭΪֻϰѧ֮ˣϢԴһ֮ʣŻˡ󹲹ҲˣΩһĽ͡
ＱʣΣ
ͫ˸˸ڴɨǾүΪѴһδмصľ硣
δмصľ磿ľ磿ٻʡ
΢Цδмأ˼ǰ޹ˣߡ֮£Ψүһ˶ʸֻǡ
ٻκ죬ΪЦŹ֣
Ц𡣽ϷЦùŹôԸãЦǰϵȴݸ룬۽ǻ
ŮСʯͷԵȻСֻǰգСʯͷ޹ʧ٣ﶼܣҲû̸Ц˼ᣬСʯͷжϣᡣֵ˽Դϲ֮ʣЦĽٻôһϲСӣҲ̲סѰЦ
ʱСʯͷһϮɫгÿʣԡۣ֮ͦһͷĳڼϣŷӢ졣
վ𣬱ȭҾ
ŮüЦһӵȥû첲ȡԵڷֱѰ£ÿ޲ϴ档Ȱο龰ʵں˲ţСʯͷѽѡ˿лξ֮С
УСʯͷůͣЦ첲ԭתһȦλû¡лˡ
ϣ
ߣ˵ЦŵЩʱգ˵Ƿһ¡
Сʯͷɫһ˵һϲɫȴֵڷƽ磬Ҳ֪ס
Сʯͷҡ̾Ϣţ﾿裬ǲðɣ
ʯ磬¾˵ôҶˡٻߴٵ
ݸ룬⼱ӸڽʱյĽǰçײ
СʯͷһЦ̶Ŵǰϸ˵ý֮硭һ渶̸ѵշʴ֮£һһ
˵ʴԪභƴײ֮ʡһ̾ʴĻܣζġз˴ҵЩ;ʶԼ챦ں˸£һռϷ硣ϧǣҪȫ𣬾֮ѡȻȻļӡȴǶҵԪڣ⸱ɹʱ֮󣬱ˡˣ˷ÿҹȥһ˳ʱұȥɻ
ﺧ˴ľ
СʯͷЦֵصǣҹƶ·Բҡһϣ԰ܵ˲ưڰգ˫ȴܸʮƾÿնܵ·̣ڻص
ʮɵҪ֪˵Сʯͷ쾳ѧ֣ѰһҲֹСʯͷҲ֪ΪΣ˵ҵԪǰĻǿ󣬵ϤޣҲ᲻˵·ȫڿ֧š
˻һ˵˾ȡۿһԽؽ˽Ķвʱ̴ս̡֮ʱ˹ؼΪһ֮СʯͷȻʧ˹ѩϼ˪
ʱСʯͷֵˣλҪϢһ¡ҿû˯һŮ۲ѣæͿ͡ԭȶ³֮£Ȼ㣬Ըˡ
ŮΧСʯͷԺԷЪϢ
˷ڣ죬ٻΪ½ϣ跶ΪѥŮˣСʯͷһ󼤶ˡ
Ůһۣ졣Щ˵£ǾûҲѹûгһգԼ֮¡ʲ֮䣬ûһ˿ֻ֪СʯͷЩЪϢǿѥ֮٣ôȻô˳¡Сʯͷǲ˵Ҳδ𣬴˿̵ѣһʱĶ񣬾޴롣
ȻƬ̣ʯ磬ҡˡ
跶ҲҡҲˡŮæˣеűߣȻײһ
ٻȤ«ЦûСʯͷĿ⣬ҲȻգæҲˡ˵ţԵ߰
ţӦˡСʯͷһ񣬵ӣū澸ˡ
СʯͷȻ㡭û꣬ʲŻݺ໷ƣ˿ȴȥաſȥŮӰСʯͷѰ˼ôˣǰ֣治ٻƤƾʦ֣¹ŷ塣վͻȻ֪Ƕɷ˼֮࣬ӿȻ˯δһ̣˷£治֪ʱѣ
ɫڣͷȥ׵üЦ߹ײ޲ͷ΢ЦϲԡֻʧٶյүڻҲֱˣüͷˡȻԺһСţ˴󺰣үү˲ʱ䣬»µģԺȥ
ȸָϵȴСʯͷͷɢСʯΧϴסȥ·ʡСʯͷռ˵ͷֵʱ룬ԭǴʴŽӣ޹ʯضǣӵϣ˵
Χ࣬Сʯͷ״̬㣡ɤҺ׾ĲϾȻѣϺһƬﾪ£ϲԻСʯͷһΣߣԼײȥĵȥ޾壬ֻǰӭ룬͵ʱ䰲
ڽײ̣֮СʯͷһۣĿо䣬䱩̶ֱ֮㤣ʶһߡԭΧһȦ˷˶űܿ¶һǡСʯͷһӹ϶Ϻâ˸ҫ
ۿСʯͷҪ˲Ƴȥ޼նžȻ֣ס֪Ϊξù˿̲𣬵ɫƣҲ̶źơʱڣ˫΢䣬ȥΪᾡδֳԭȻһյӣȴ񷣬ԡ
ǰһ԰֪̾СʯͷƬ̣˲ƵĹһţҲˡæУҲʲôˡЩʦĸǣܸߵĴܸߣصķأ߾ȫסѳΪʴСʯͷ
ԾıۣͨĻù*ȷһ㽪һҲһġң˼ܣΪСʯͷʧ˹ǿԣʼ֮һȥˣʵС
ϣСʯͷ֣˳һץɵһץѰһ糸磬ʽȻôס磬̱ڵءͬʱͨ۵һҲСʯͷѹһۣƣ߻ֱӭϽ̯һΰĹâ˲ʱȥյĽȻϢһϣɿյ䡣
ôںȻ㶣СʯͷٵطȥһӭۣͨٺЦ˼ͦġͬIQǴIQƲᵱǿ˼ͬ£ʽ
⵱ڣͨ;ԣСʯͷմͻȻһɻĲǿʵˣæ䣬ƽʱ״̬ѲܡڵϦϡ֮£ҧ⣬ǿ
˾޲ɫ䡣֪޽̵Ľ֮в֮ΣвʩĽͨĦ屻ΧδʩչϽΪסȻʹʵνĹ
һʩչͨ˲ĹͬʱڰյӰҲ֮Ȼ١һļ٣СʯͷһԺ֮ڿմֻЦã˼˵ţӹһۣѭͨ۵Ļй켣׷ȥ
ڹͨ۵Ļù*ʹ졣˵ԭֻ㣬ôᴿһšݳ޹ǵܱãԲ򳤣ʱ˹գʱȻŤӵתģʵѴѼ֮١ԼҲ֪ԼԵʣĴ˾硣Чʧʱһ£⺨ĿУֻ´׷Ī
ͬʱסСʯͷʴ֣֮Ц޵ǳСеһƴеĳСӣɱСʯͷʶʴǳԿСʯͷǰŻù*а˷֮¡
Ȼţʴϣٴ˲ң⵱ڣ᲻Ϳ
޲١룬ʦĸΧһʧ˹ĳˣȻһһܡ˵ȥ涪ɷҲ
ǰһĻҪ֪Сʯͷռ˵ʧ˹ᣬȴ˹ºȵλζʴ߽˵ţȹȥţĿšͨۡ󶷼һ޳ϣ׷ʹ־
ĪвСʯͷ͵ŭһǱĺҰޣѼͻȻ˫ĿһɣŴҧгݵٸҵסˣݹֱͬھǱ嵽Ϣǵأƽӿ
Ǽ䣬ǵһʦ־ͷ֣̿֫Ȼ֮࣬⣬ѵҪ֪ƾҹ˵ļϣΧһλɣҲʤʴֻɢЩƣԼ˾η绢š岻ֻѵ룬ԭΪƾԼ˵ʢؽ̣Խҹһս֪ԼίʵԶ
ס֣Сʯͷһ֣¶ɭɭЦãʶࡣգ˲׵ֻâһӳҹɫȦӰá
СʯͷʧĵطֿԵǱģʱڣҲ˶ʲܵԭʵʴ̫ˡǸоԸɽһ磬һΡֱãΥһ£ö촷۵Ķˡ
󶷲ȻλضˡǵĽԭǸҲǿһĴεѳȥ˲ǿóȻġ
޽̵ˣޣת룬󶷴ԵҲǴȷ˷˼٣챦ϹŴʴ֮˶ˡԺ󻹲֪ײ˭أķǷƽƽһ㲻֣ǵҪϡˡˣһЦ
ǵλȥЪϢɡ²Ƚջ˵
˵ͷɢȥ

 193 

ԼĪﲻͻȻŤܱ߾֦Ҳ֮лݻ޲Ȼ׷ԶܶżеЩСޣۻʱŤĿȻﰼݣˮϵС
Ҷȥ
ţâ˸֣ܳɰε״гһһŮеļ񣬸ߴ䣬ϴһɫצۣŮĴǰİ͹¡ӵ֣ǰ˫踡͹ԸѼ
Ǹմʴ
ʴĿĹˣѰ˸ײϵ׮ȥ˳ƷɶСŪˣһһڵأĿĿãʴ
ͷ룬ǴȻƵóαطϻȻҲɻʴûסԼķվӣչ㣬˵ȴʴΪûס㣬׵ӵδ䣬˵ʱǱ䣬ķСʯͷƽº͡
ƲƲˣǻȵռؾҼҹӵҵñ
ʴٺЦ֮ڵʣƾ㣿˵䣬˫ۼǷɨȻʲŵĻܲΪȻ
ôŰ֡ʴϣɵظоһԼ캼㤵ơһƤСͻȻϵļҳʡʴ˲֧֧ᡣ
ʴһ壬йСٶ࣬Ҳá˵ţȻЦֱ޷ضҶЩ߷ɵǿأ鴤ֹ
Ƭ̣ڰ㡢Ʋˣûзһһ㡣
ٺ١϶µҲϡ
ʴŵ˼㡣ϡϡ¡㡭ԭ˵ţ۾ͱȱȡٿڣʡԼʲһδݣ˻ˡٱȶҲȡ衣ˣ
ʴ˼΢΢һЦֵѪϵΨǡŮ³
Ҫܣ£ڵصȡСʯͷλס޺øСңʵƿԣҲ档鼱䣬ΩдˣƷ硣
ʴҲգٺһЦºڵأ֧ƽϣ۵Ϣ
ϡĵ˵ǰջʱΪ˲һ·̣㲻ǰȥּʴϢƼǹŹ֣˯޺⣬ĪһŻϵ
ֹãʼղ۾һֱš˼ĥţڴصȺ򣬲ĴתתлᣬߣȻѰϾںͷնʴ𣺡ٸҶһ˱㡣
һţջؽż⣬ͷʲôҡֻ뵽߰ˡ
ߣʴ۾Цҿ߲Ŷԡ
˵һ̣ǰζв鲻ɵպޡҧݣҽһĲȵءߵľٶһֱһλٵ
ʴľζĿת
Ŀ£ȻЩԼɫӣƺ޲ֺˣĶһ¡ӵʣ㡢ʲô䣬룬ʲôˣҿһõ֮һôʳĻֱۡ뵽ԼʴԶӣ⸴𡣸оУԼǹצµСȴʿشȡ
Ƭ֮ʴ͵شЦ𣺡ģϵĵͼûȤ
⻰˵߷֡Ҫ֪ܻ󣬸СʯͷϴǱĬ֪֮࣬ıķḻСʴʾɵʵ˵һ˼ûУ𡣷ѵ£˿ɡ˭ϡҿûȤȻҪˡ
ô߹ѵãѵáʴŻҲЦ
㣬ΪʲôȡҼҹӵôķˣƫȥҪѰҼҹͷϡ
ʴû취ҹȴ챦ʱ˵ĻѾںϣҵʶΪǿʹ˱Ҳ
Ļܣôʡ
ʴԣҵĻܣҹܳ˵òãͷɵز֪˵ʲôźãʴֵܻԶѵľ硣޳˰ɣ
ǵȻõ
ʴƳһۣΪĳص޵߽ױԪ۵ɢӤӤǧ֮Ҳһµ飬ʵʺ޵˵ԪӤ֮¡кѵبųô
ƲѣҪ֪ʯҰ㲶׽СʯͷԪʱ򣬲޳ʱգѮ£ɢ顣ɵ֮Чڣ壬ҲȻɹۡⲻ֪ʴƫƫѵһǴ
Щ߳ŭʱʴЦЦȻôСд˹㲻вĿһ佾꣬ǳηǱزӵĵ
ضιⲻҵġԼûˣʸѵҰ
ʴЦ
ιЦʲôл˵
ʴҡͷС̫ˡӸ߰޴˿Ҳŵ㡣ֱԼȱ©δ̫
һʣָ
ʴ챦£ҲꡣѵΪһĳСС˵һ£Ҳô
ҡҡһ˵õҲһʱպ¡ֻǶǰֺ壬δ첻Ҫ֪ʴǸ̹Ĵ񣬵֮һս˰ߡϹҲͳаħаħ֮Ȼ߶࣬١ҵ伮ҲϡôһֻػԱزȻ
ݷɫʴͶˣ𾴳ߣһġҲѹ֣ô׾ͱץ˵Ů޳ߣ˲ҲǷȱ̵ܽԵʡ
㡢㡢㡭Щץ˵ۣ֮ŭɥɥĸܵܰ׻Ϊػǧꡣ˵ĸԶۡ񳯾ʴó˵¡֮࣬һȥҲܴ򲻴ù֮һУûҲܽЩеŭ
ʴЦָףһӣˤȥ
ڵأ𣬸ֳϡ׼Ѳǰһô꣬˫ŷ·ɫȹƮչһ˫ȴ缲꣬ʱޣʱѹʯ˫ˮٲ絽˼㡣˼˷ˤˤң
ʴɴݵضڵأҡΣǰϤĺСһͣٴμָףŷһӣǰһ޶ʽˤȥǵ٩βƺ
֪еԹ޷йȴ޵ǡڵغô£ֱٳһȭӺ󣬷ŭĿгݵػתͷţ˱£Ѱ㱨𡣡
ʴЦʺͱ£ûˡ
ۣԷס˫װƣᡣ
ŭˣʴЦЦˣ˵ǡ

ʴǰλΣ̶һ£˵ˡ÷ס
ۿ۾ι㾿ʲôʱ뿪Ҽҹӵϣ
ʴЦҲ֪ûˡ
ûܣѵԶҼҹӵϣ㡢̫ɶˣˡü˫Ŀȷʵڴֳˡ
Ȼ쳣ջʴ壶ϳƵصҲ밡ʵû취Ϊҹӵܺúô
㵹˵ɡȻҼҹӵķֺۣŲߣ
ʴΪҲôֻѡǰȡҹӵϧζǹܴɡңҹӻռˡԪ֮ǿƬռѲ֮롣
Ԫǿʲôãϵ뱻ռʹš
ʴԭռ˵áֻǰ֮ʱ򣬷ǼһµȻҹӵȥˣ͵ߵˡԺ󣬲ҹӵҪҹһں˷˵󣬻ɵҡ˵ü죬һƵĿࡣ
ֵã˭ƫƫؽҼҹӵʶҲ˭˵Ĺӣôԭֻζʴɾòֵ̡Ҳˣ뷨ӣûʲô취㲻Ҽҹɡ˾ల£Ժ߸·Ǿ֮ˡ
ʴ΢ЦС濴߹ĵصġ
ɱҡֻǵ˶ѡ
ʴ㵹˵˵ҹӣȽϵĸ
ϻȻҼҹӣѵ㰡ڣһ졣ϲֻһ
ҲǡʴЦŵƬ̺󣬺ֵСԱ챦λ塣ȻҲԵˣľСɣĺôЦ춼ˡ
һæҲҪľֻҪЩ뿪ҼҹӾǡ
ʴˣľϳ˵񹦣Ҳʹáϰã׼ΪƬռ𣬴Ӵ˲κɡ㵹ãֿɵõĻԵҪƫƫҵλӡĪǡ㡭˵ˣ¶ľһĵĿ⡣
ߵö࣬氮£ҲѧľѵдôΪҪ
ʴЦʲôҵôˣ
˵ˡ
ʴһЦãҹӵ£ҴӴ˲˵Ҫѧľѧãұ뷨ӶԸҹӡû˵꣬ŵѧúأʴѧúãҾͲٶԸҹӣһҪǧټƵسı뿪ҹӡѧѧ
ѧΪʲôѧϲ⡣룬ΪӽǣѧһľֶΪ
һ磬ʱδʴʶٴγ˯ȥСʯͷǽաոۣһıȴĽӳСʯͷһϸ־죺ôڴ˴
ʴһ񹦿ھ󣬱۵Ϣһֱû˵һ˿˴˿Сʯͷܿ˵ʱȻѣӣˡ
ţСʯͷӦ׷ʣ㣬ôһ𣿡
ͻȻ߿跨ס㡣˭֪ûסץˡ
Сʯͷһ㶣ĵؿǲңʴʶûɣ
ԼбЦûʲôһľ
ľСʯͷɻ󲻽⡣
ǰҹʴദ£һһʮ˵ֱСʯͷĿɿڴ˺ðΣûǴɣʴôͰʴĺЦص̸ЦԵ㣿ˣ٩٩˰ϣˣһľĺ£
˼࣬Сʯͷʴģǲ֪Ȱ㣬ľʱҪԷ⼿
ǣ˵Ӧˡ
֪ΪΣСʯͷĹ֮ۺûĻŭšƵ𡣲ЩΪȻʴľ󣬱νġľҲûϣֻţЩˣʴͲټӡδϣһ֮󣬾ЧʢԭͣͲǰĹǵٵҲǴһȦҾӨ貱֮ǰʤ֡ЧϲԽţܱȥ񣬳ΪһٽǴпܡ
Ϊϲ콵֮࣬˿̵鱾ͻޣСʯͷĹػǻ֮üҶϲͷȥˡվ˳ƲСʯͷӣˡ
СʯͷãȻ漴εŲŲӡԭʱǰǷĸ߷壬ʱ۰ϲȥս̣ʮ飬ǵСȻ𡣾ܸ֮£ԼѰϵͬʱԼƲסֻʹܿѰ˼˵ǲף˿̵޸ټȥֻܲ
˼䣬ҲҼֱǴƬ֡ʱ峿бܱ²ݹʱֻҰɽá⨺̽ͷ´Ծ֦ұݡƬգܸι״ʯȮЩɣʯ֦Ҷïʡ
ľȻΧٷĿʲŵԾȣ綪ȥˡ
ȻƤصӣǰգ㲻ܿԼ˫·ôڣѵԼߣ˵ţתӣɡΣҪ֮£˵ӹԡɲɵվϷ紦ᴵƢܰҷϤСʯͷڣÿƽȵ
㱳һȥСʯͷʧæⲻ̫ðաʱڣӢϾɫε˼
õģתͷʡ
⣿Сʯͷ޷ش
룬Ůܲ׵ĵǶһĻҲǶţ١ʵҪ˽²Сִʶļ䣬ӵһҲû˵ġֻôڹʱžǹ˹£ѬĿȾ£Ȼиı䣬ҲǱĬ˳Ӧ¡οҲڴڡһȥ󣬵ΰԼġٹʱŮͣ
ңһȴһλǧĵĴŮԼһӺɷ򣬾ȻɸŮӱŻȥȻĴǲ˵ȻҲϰС
ʱȻӻش𲻳Ǿʱˣﵢ飡˵ţһ£ߵӣʲôƽС񷣬ͦˬģ˻˵֮ɫֱ룬ԸСݡСദҲԸұѵô᣿
СݣСʯͷȻŽ͵䲻СݣϾǡӡҡǡ֮࣬ɦŪ̬䡣
ԹƳһ£ɫûඣ
ǸȻСʯͷص
һԣתΪϲ룬ӵˣҲ塢跶һ㡣ˣɷ˵һץסСʯͷ˫ۣڱ󣬵ӣ¼ȨԼܻȥ硣̵ʱЩʲôҪ֪в£ȥأ˵ţĵЦЦҲȻӦҵѵжķ䡣

 194 

жٶȣƬ⡣ߴ̵ĳǽʱ˶ͷӣﱻ˽ƣֻܲнȥˡ
˽ƣСʯͷɵ룬֪ҹʴɸ˲Ƴȥ
ĽֻԸ֮ˣڸΣȴûô
ŶСʯͷȻǵǣƲ⣬һмƩʯȣҪ˸ʩչּǰСʯͷҵѲԶǲйȥҲԣ˵ţȶСæںͷȴ룬Լû빫ӵУ񳯻ѵã˻ϲ
޼Σ˵˳¡ſڵıվͼСʯͷ˿ʱͷۿڱҪعݡСʯͷŪƺƴƣҪǲϲ飬ˣ˸峿ϼĴӰգһֻʵ̫ޣȴһСĹۿȳ
ţ֮չǰıһɲʯԵۼ̼ƣЩϰ̯λֱӰڵߣŸʽƷմɡҶƾߡ˿֯˵ǹꪡ
Сʯͷ֪ЩʵʾǹӪսʱΪմЩߣһսľ
ңЩ̵ֱ˾ǹ˾̡̫˵λ̫̣㲻ò˵Сʯͷƺ͡ʵҵδҲ̵̫ΨһӡֻϧϴңΪ˲ܵľô˿϶һﾡ񣬴ܵɿ߸󡣶еԱԼʵļ壬׷׼ɣֻһԾΪܵ¹
߲ãߵĵ̱ϡ衣ȻܽҪ֪ȻҵȨʶȻŨ쳣ڵۻרõ߿̣˵ܵԼʣǴȥֻȫݵİվҪЦ˾ҡͬʱСʯͷһ·ڣǰҵϱɱչնٱ䣬ߵĵ̱ʲҪܼࡣ
һһ䣬һһꡣӪɫΪḻʡ̣¥ջУԼ˿ɣԡÿҵ̵ƣҲǧ״ɫɫȫʱչʱкܶˡлƤĻˣкɫˣɫ˵ڴ˽У˵࣬ߺι䣬һȥַǳ
һνΪ˶ȡСʯͷԪ֮󣬷ٽڶǣڷıʣͱŮҲ˼Ͻ֡˿̣Сʯͷԣ֮Ķһ·һ߿ֻۻңĿϾӡÿģСʯͷҲ½Ųߡֱ룬Ȩлαһ
߹һҵ̣ǰһһСݸסȥ·òи빫һͬν֣γԸţ뽿⡣ݸЦеضСʯͷλӣ˫òǷֵǡͷΣǡΡ`ʤҡӦоСӿҪΪѡһ
СʯͷȻȴϲԭ߳ǵ˼˷˶֣綪צ۹ȥˡ
ݸӼ˼ȲӦУֲԣӣˣ롭
Сʯͷţ뿪ڽֲ͡䣬˫ţ˵̡Сʯͷ̾ϢĵܻŮɷƫǰҲ֪ȥЦ
ŮҵƷȻܶ࣬ΡҡӡͷΡΡΡָΣֱһȥĿƷַࡣݸǵڵϰ壬ӭλͻ󣬱кϲʤֱĻŭţ⣬ǣһ޲Ϥȥͷ
ݸȡһöΣнޣ׺ʴ飬ӨĿһζ졣
ϲһѶתͣȴ֪÷Сʯͷͷһͷ˿˿˼ᣬ֮⣬Ρּ̰ɫԼϲƫ֪õɫĪһۡѰ˼ţҵŮʼվҵҵԹҲҺܴæԼδ͹ʲô˵һͨѰ績ûнˮĻ˼Ҳʰ
ˣϰ壬ⲽҡۼΣ
ݸָָ
Сʯͷͷúɰָ죬˼ҹִ٣εϰ壬㡣㿴ܷǷ»ǲ˵Ҹȥã
ݸŵôԣټɫӣֵ걾СǷˡοοƳСʯͷ󣬲˵Сʯͷʵοʲô
ݸ̾һ˵ӣֵĵַѱεĶС񣬲Ǵ˦ѡЩͷεļ۸ίʵ
Сʯͷȵ˾ְǷҪǿĵַкô
ݸӵӣһѾңзϤӹȥԭүΪˣþǡϣ˵ү³ʹƣЩ£Ǵ˱ຮ֮ءһؾǸҫЩ΢оְĸ϶ŮɳֲŰáǣЩƦ㿴Щ̼֡Щĵ̣޲һ֮ھ͵á򣬱ﴦá
ʲôСʯͷȻŭƢ⾪ѶϢҲǷѵգġǣԼʹǰһ񾡽ԽǺ£þ񣬸һ˻ҵɱȡͬĵǣԼԶмӣϼǾȻְ
ͨãŲãֻҪǺյǴ𡣺οԼ㸲ܹǴ۶λʵҪؽ̡˵ֻǰ֮¡
뵽˿֮ġݸӵϰ壬֪ˡٹʱһ˵꣬䲽ҡȥ
ݸӴ
Сʯͷ׿
ݸȡҡСĳӣ֪طǳˡɹŵΪССıޱöҡˡ
⡭СʯͷҪȴϲýݸ˵ǻһüЦСʯͷΪΣֻõϰ壬ȨǷġһظ㻽Ǯȭͷ߳⡣
ϡ
ŶԶݸСԵáںȻƿгһḾˣүǵԭҪˣͶύѰ
ݸӻعͷ֮
һЦǸˣԲⲻүʸô˵ţݸԣ֮¡
ݸĳ伴üЦ͵ʲǹӣΪ䲻֪ǺݣȴֵơǿɲǵǮáңϵצҲѰ˼ұȥáƷΣǹүǻҹбӵܡΪ˵¼ɴ롣
ŶүңǻЩ塣
ݸӵЦֵ꣬Ϊȥϰϰ㽻ˡ
ɵȥã
ݸӵȥթһǹ³ɣ˷ǾҵġʱǳԲ͸Ϊж󱳾ԺǱɴռˡ
۹룬Ĵָүˡ
ݸӹЦ
Сʯͷջһ·ϣ;иΰһ̬ӯڲʩ״̬£ȻԸס˰ֺү㲻ЩôҸ㰡˵䣬ǱСʯͷ硣
СʯͷʲǵϰԣҲˡ뵱ǡĸҵȥٹʱ˼ҲĶ̸ͷһ˦ǰϡ
ϣӣ߹ʱǡ
Сʯͷһһߵʱ֮ǰɣһʴѣҪϵˡοû棬ҶҪл
һתӣ˸¡
ʲô£СʯͷʵȻδֹˡ
ʴˣԺ󣬵ʱ򣬲ȥˡ
ģСʯͷȻ뼰ĴʴȻദǢǵ¼ֱ˵ӦһʱЩŽɡ
ظġû˵ѡ
Сʯͷ֪Ϊϲȥô
Ҳ˵ˡ˵ҪƬռĹ죬һҪȥ̩ɽѼĿռͨΪ֪ԼҲûعϣˣԣؽȥһ¹Ϣ
ԭˣСʯͷѿڵҲ֪ʴǼ٣ΪԼҲռˣ£ʴ˼Ǹһʱ˵ҵϾ֮ʱδԸֻǣ׼񣬱Ϲ֮ʱԳŰͻȻаתףȷʵš
ô죿ʴദһʵΪ˻ŪΪôϲˣ
Сʯͷԣ¼мҲԽ˵˵ţǰСȴǰˣϾӣҲֻ̡֪ȫװۣ˽ֻԼڹĿоռһһ·紺ϲ⵴ҲߵСʯͷˡӸײ£ѧĺı£ϡ
ϧǣСʯͷӣԴ˷ûа죬һǻϤˮ
䣬߹հ֡ۿȻСʯͷĿĹˣȴһúȻǰǺϡҽҡ֣ȻྡྷѰ˼ǰʼһһ£ææʱƣڱϢ˵Ǻþδˡռɣǰȥݷһ¡
ˣŲȥյſڣӺĵӳȻƼЦӭүʲô簡ϸˣ
СʯͷȭҲЦ磬ĪȡЦֵ棿
ϵڡڡⲻλٻ¹ء
Ŷҽȥæա˺ϣСʯͷҲҪ·Ը˽ȥҪ˵һã͸䣬ĵүǷ˵Ϊ¡룬󣬾ȻҴһŮôö֮ڽι䡣Ҳ»ŭ
һҽʦСʯͷ졣ֻҪм׷ҾСʯͷҲæڻ΢Цסר˵İ⡣Ҳͨ롣ĿǶӺֶضصӺͷЦæʲôأ
ӺͷӣˣЦүǴæ߹ǲǽرУõ϶һˡ
Сʯͷأˣһڣඡ
ӺЦϵδͣ
ְ֣ͻȻһλ˴
Сʯͷһ㶣ѭȥȻԭӺεĲ˷ˣԼѧõѧ͡ˣһһںߺռԪҪ˵ռԪ˿̵ʵڲҹάԭǰƮƮѹӡڲ˵ͷϸ׵ͷƤҩһ飬һ飬νȮ۴αȡ
ǣСʯͷֵָռԪסЦ⡣
ռԪһǣҪ˵ΪĶžһ¼򣬵𶯣ȻˣɱԹҡʹСڣȴ֮£ռԪԣæ죬ҧأﻹ˵ͷѵͷԴ磬ˣ
ţСʯͷʵ֮̿СҪ֪ͨƣǰҽռԪƾܿˣʵû󰭡˵ݣȻ̺۶һնΪˣòԴڵĲˡɴ˿ɼռԪԵʣزʡǵϷλҸŮ½ͨһ١ΪֲƳˣʴֻڿͷϻ
ٿͣԭֱѾʣӺΪĦȴ˺ۣڱšʲźԼҲ
Сʯͷ졣̾һ֣ˡ˱СŮúòҡ
ŮΪԺʱĵǰ˸ӧ壬ٻ֮ȻҾʧԡ֮£ҲûѰ˼ҸҶǲѵ𣿱ϾΨ˵ŮӲ飬˭ţҪǱ梵ܣ׵ķϣһҲ촦
Ѱ˼䣬ֻ͵֣ҪΪֹ
Сʯͷһּɫȵص֣Ǵ˷ΩˡСŮʵ̫ˣǾĶ֡
ǱռԪ»ݣ˵˻ȴͷ
һ²˼ͷ˴򲻹һεεŮӣѰ˰æ˵ֻռԪʵΣڳӣ֮⣬޲Ѳӡ
ռԪյصͷٲҶ˿Ҳɫڨڨƿԡ֪ΪҽŮȻ߹󣬵еĹٻӵѰҵϾ˭ûͷȣһҽЮԹԼһС군
͵Ź˵˵òҪˣӴ˲̤ݵС£ֻǸ鰡ңΪѧԺ̳ȻֲһλǴȥ̫һֿĹѧԺӴɨԺеԱǰҲ̧ͷˡ
һ뿪ڡӺ˼λӵ£θɣȥһ£ӵҩûУ
ǰǡϴ󲻷˵
ȥӺͻȻĺָԼԼҲܵôߡĿ಻ˣռһëЩṫǡȻԼ£ŮСһиʧԼǺã
⸸׵һƬģֱίС˵ϣ⣬ôسȥһײѽһûæץֱۣסӡȻ˾㾪Сʯͷ߳ûˤȻĵСãû°ɣ
æ䣬緢ַסԼҲһλŮӣο˾Сʯͷû£վֱӣôõվſڣЦеҲô
ǣǸҼҹġȴСʯͷ
ŶСʯͷ漴ȥˡ
ݵλȴȡȽСʯͷΪӣȻŮݡһλүλŮԷǴ˵¡λŮǧģ档
˾ڸɿȣȻ
СʯͷΪΣæ뼸λѻЩ̸ȤԻظ
ǡ˹ʱͷѲʲŵĲҡνҡʵҡ󣬱֬һλˡ׺ҡҡλΣԣֱӳɷټһ˶ӵĹٻӵܣҲ񵴻ɣԽ
СʯͷȻռǲסڵһҪ̫ľ䡷Ŀʧľȴ档⿰ѧֶ֮˿סңƽսӴ跡أɫ˭ҲѷǱò΢覴ã֮ףŮѱȼ硣ʴˣ֪ݵǿʤ
΢֮󣬼ȷʵҪ¡Ȼظ֪һҪصһڿеǣָıǹǵˡڳЩԡţȻˡ
ŶίӦˡһףǰԹ֮ɫСʯͷȴݵһߡȷСʯͷҪֽѵѵòƭСʯͷһذѧĺı£õԼͷˡ
֪ʯ梵ܶػǧֺ꣬ӴˣҰѱͺţ֮⣬СʯͷŮ繣㰮ǻᣬвУֻ֪һҳϡȻ˻Ѭ£ֽƵδȾ΢Ҫ֪Ҫذػֺγǣʱ֮УҲΩСʯͷľοбŮ֮ǰܵù۰޺ӣ
֮ΪʵνСʯͷƫľȫȻ֪Ҳΰ֮ġֱѧŮӣ߻ħ
ȥСʯͷ֮
ԭʤʩϡԵʤʩܣܵǵĶͷ˾ǱӡЩӢۻص֮󣬾κһԸܡǺɷΪߣȱ֣˼ǵһЩ߷ʲô˿ģ鷳ýԣҲû֮⡣
䣬Щ忴ǵܱ̽£Ȼ䲻ֺ䡣Լȫ̽ˣվͱͬ͢ﳭ塣Ҫǣ͢Ĵδܣ⵨ˣһȫ֪˶ǵΪǱùѫ
֮࣬ͬʱΪܵǵƣʤʩֻزپҵʱڴݵѰʤʩӿҳĽ߱Ƽݡ̼֮౾ͼ£Ǯ֮˸Ƕ಻ʤ֪ܲ¥ͷƺѰȻƾһЩټһЩԸĴĦĥʤʩ˷鷳
̼֮ӹ̸дĥǰֻЦĵˮȻԸǺߺҪΪʤʩ￪£ߴڡУҲӦ֮ϧǣɫʵ̫࣬ʤʩֻһˣԸ˷֮£ʤʩȻʱЩӬɷȴԴ֡
ȻռԪʤҪ֪ƾҵĲƺͳе񲻹ֻӡļܱȡȻҼ˾ڽһͬʱѵ˾˽֮£ȣδ˥١
лʺȻ̫ѧˣȻڼң˾˵£ʢӼڶ࣬ǻ̫ξû˱׵ϰߡˣûһƷԱΪȻƷĹԱ֮ࡣӼ廢Ǿͳ죬һּҵ̫ξӼҾδ˿
һ֮ȣδ£ռԪͬ͡ҵѹôһ˭ȥΪʤʩ￪֮ϣɫϲռԪĶ粻֮࣬˵ͣҪζҪ߾ԼΪ£ҺϣԸüҲҪͬ⡣
Ϊ˼棬ܱٹ⣬룬ʤʩԲ֪ʱһλŮӣҵ죬ޱȡĻ޲֪֡ռԪ־£֮󣬽ϸǵ˶ѧԺҪռԪս
ռԪʼûģȨС֡սҲֻͼӦСҲ쳣Ϊʤʩ棬زĽñŮٹʱС㣬ѵӵССŮûģֻȡ˸˴ǹҫһˣ˼У㱻СһǹͷҪ֪οΪĶ£ʵ
֮ҹ֮⣬ڼڱʱСӿǹͷίʵͷ
һͬЦ֮ʱ߳ŭѣһΧСһںͷСռԪڸģֱ顣ǵ㵹͵ĸ첲֮󻹵ʣһ˫ȭռԪͷϹۣס˽оǣ壬֫רռԪº˵ͷ񻹸ȥݷ񣿻ﳤȥֱض䳡
һϼƣһƣеֺúζҪСЩѵ˭룬ıҺʱСʯͷͻȻǼСʯͷµģǷصֱͨȻֵһ֮£˯ͷͷȴľϲᣬ˺˵˵ҪСʯͷǳ棬ƱҪӺϡ
Сʯͷһжơ䲻֪С˭Ϊʤʩ棬ʤʩĹкѡȻԼʤʩϣҲƲ۸˼ҡοʤʩΪһͳ£ײߣϹᣬ㹦ȥʹͣ۸ĵز˵ԼʵΣٿѩϼ˪
˼࣬ռԪԹҩҩ࣬˶Ѱȥ

 195 ˼

Ѱڽˮϡ为ˮۣ˲ߣ΢ˮɫˣĿĹֻ涣ܵĿּ϶ʣ಻һ߽ߣ¥ûʣΰ֡ǱǴΪ¥Ѱ
˵Ѱ̻ʤضף޷ԭ
һ˸ĺ̨ϰǴ֮һҡҼ˾Ȩλز˵ƽдʹҲൽѰʹģһǱĴӣˡһīúʵΪƽƴһȥѰҪ춼Ϊѡ⴫ݡ
ô֮޲ãѰ򻨡¥Ĺɫ㣬֣ѰȻʵرμߣƩʤʩ޹ȺߣȴһȻҵĲӲʩµһ¥Ҳѱ֮һѰͬʱҲɴ
ѰһԲαĽ֮һʯΧƽƮ㣻ż̨ܹͤ׺УٰԽ̫ʯ˴µľĴ䣬ģԵ÷¡
һλ泯Ů㨵ѰһߣͨСһѩ״ѣβסõĹ⣻ؼۺĨأ͹̹¶һƬ֮Ҫ֡죬͸սΪȾһƬϼ
浵شϣϸоӨˮϡԭŮڸޣңˮȴԸлˣ¡ңǱˣѰͷơʤʩ
ΣڷһλŮһ̾ĸ㣬ʤʩԵС㣬һɣԳʱ㻹δʳ
ʤʩûͷƵصҳԲҲԡ
Ů̾һ˳ʤʩĿȥԲĽٴꡣ֪С£ͽǼ˵Ѱͷ׵ˣһҪ£Ǽ̨
׵ǣԼС˴ͣΪ˽ô꣬Ϊι֮󣬾䣿޹ѫҲˣΪ˴ƣСȻҪⱣʮ֮Ҫ֪СڵйܱصʹȴҪʲô찡С̫ˡ뵽λСʤʩŮҲ̲סᣬ۴ޡ
ʤʩתףС˭۸ˣ
С޵øǴѰ˼ţСԼҪˣɼԼޣȴڹû۸ԼõС㣬ȥң
ʤʩվˣޡοΣ㿴ҳĸǡˣԡһƽϲԵǸζͬ
ͬʱԽǨͣСԽúãʣ޲ֹ˵С㣬СҪ㱻£Ҳ㱻ϲ۸
ʤʩŪίԭǿЦ˭˵Ҳϲû˵ôһеģҪ£Ωʮʱʮˣ˵Ѿˡ
ССǲԸİ뱻£ǻڳ֪жٹйΪͷѪαصأ
ʤʩĴָСıӣЦɵϣĹǾǴܵĵˣĹȴǵĹˣġ
ôС㣬ûƭңʮһСвŮ黳ʤʩıԵõοʤʩҲǻֱЦմȻʲôʱƭ㣿
СŲ룬İСȷʵûƭҡ
ʤʩЦǲˣ㲻ƭģİա
ţСصͷ
ʤʩֵǻûУ
С̾ǴβǱ˺佫ζ뻹һ
ʤʩҪ˵סῴǣҪ˵ЩɥĻҪǡû˵꣬Сӿڵ֪ôҪӵģرŮǰôС㡣⻰ѧʤʩĿǡ
ʤʩһ㶣ЦСͷѧѧ࣬СԺ޲ȥ
СҲ¡
Ϊʲôʤʩ㵵
С޲ȥҲѧСһ£ߡ
ҪѧԼʤʩ˸ǧк󻰣ƫͣٲ˵ߵʲôѽ
СЦЦҾ͸С㣬СȥǣҲȥǡС㿴еɾƲ˵á
ʤʩף֪˵ʲôźã룬ѡɾķݣֻѡѡһ뵽һѡԼٹʱȴǺãͬʱĪĸеһ¡ļƤһذԼùġԣƲùġǰοԼ顣캽ƽȡ˼ϼһλδ̸ĵİͬҰԼⱣʮ֮ϤڣĶ̻̣
СȡãȻȥһ˼ߡﱧű£ԺﲻԽſٱաüĿ־Ӣˬ̸²Ķšӣ˫
ԼԸɫǰԲλĸоرǸϡ֮ҹһλƵŮ繡ʱԼ꣬͸ĿȫûԼԼķпԵסκӣǰްЧá
֪Լݵλίʵ̫ԶһǾ֮ϣ̳Լȴ·߷ҷҡҷ㣬Ҳ̤ȻǻվȻ
ˣӯӯˮ٣ֵõ˵ˮ˼룻ˮģ˼ϡЯϸ¥¥»˼ҳϡ˼Ȼ
˿һλŮڻƺ֮УܵǧҪ˵׷ŸþٹѼ˭֪į࣬ʵȴ֮𡣷ıŸһƬհסΪ˵ĺ˻Ǵܵܵ̽ӣΪŮֺγû顢İ
ԼӵһǣĵɣֻսҶһɳδ飬ԼؿչȴȻȻҲ֪ʵϵƮ㣬ӭκԼһѰŮһһ֪ĵɷһȴԹʸҲûУǣֻԼ˼ʫ䣬֯һԼ
Լ¸ߵؿһҲ潭ˮʡŮӢͬȻʵеɺ쳾סһǧٿ׵ĸ߰飬ΩһǻԹڲãԶšϧϾѪ⣬ϸУпԼһ氮
ȴ֪Ǽ٣һա
뵽ԼҲǹٻ֮Ǹ׳ʧƣֺγܳлϥ£ɶ常Լҹ¶ĸûȡԼĸһϳ԰ĸ׼۷ţϧŮӴ޿;ҲһǰԼѰҸѡϣǺѱԼﾹǿԼɫΪףҹӳǡܵܵ
ԼܵܲѧϰʱΪסԼ֪֮ɫĵͷĿʱ࿹գԼ֣ǵ§ˣסԼס룬ԼıȴҪһֻȥ
뵽£ʪѡ
Ҫ˵Ϊλ𱣬£˵ʵΡҪ֪뿪ߵôæزһߣֻǴЩϸ֮صԭΪܵԼˣҲЩⲻ֪һ˵ܲ󣬾Ȼȥ¥ա
ǻᣬˣԼһʵѾܹٷˡԣҲδȥҹκһţ˿ջһܼƼʮ࣬ռ۹£ɽɽҲѵֵסοʤʩղЯЩϸ޼Σ㷢֣Ͼиɬ
࣬ʤʩѰǰ¥ͷʱѰн顣˿ѣҲֻ뵽ˡʤʩҪѰǻвԸ֮ҳʤʩӡʤʩΪˣԼľһһʮȫ̶
룬ʵϺ캰أΪʤʩ򱧲ƽ˽£ΪסҡǮǧټƣʩе˼磬ԸϾɱ֮ߣʤʩڶ³һӳ԰׷ķʮλ֫ȫǿӺټﶵתתӲҲһԸǹڡλϰǰһ̴ˣʽȥʱһǶȻԡ
һʤʩȻ̸Լ°ֻܶ÷㽨飬һλȨλ֮˻ǼҲ֮ƾʤʩľʵҲ֪Σȴδ뵽һо෴ܼʱĴм
ʵʤʩͶ·£ҲҪҪѰһǣľǿͷңڴϱƱ󶼶󣬱ʼѶȻǰļλ֪ظҲδ档أҲҪæԼЩΪƱ£ֺαȥ
˼䣬δʱ١
С뷿һԡ
ʤʩã֪Լ˵һ̼
УСѬ㣬ԡͰꡣ޳Ũ϶ȵѩ׽֮ССԣֲϵˮʱʤʩĨƵҺϺɫĴϲ¡Ƶ٣һöᲽҡͨ˽˿֯ɣ˰䣬ƽϸ緢˿Ľ˿ݾ͡Ҫ֪˵£ѰŮӳ޳֮⣬߽ͬʴˣƽʱ܂ԽطβҡҲװ
ǲҡΪ֮飬ǡʤʩĶλʤһװ磬ʲݵ㲼˶ʱòȫġüĿ߹֮оԹˡ
״һһͣʱ˿̵¶ϼһƬѰ̯αȣڹĻЦҲǴ˷
СĽʤʩС㣬Ư
ʤʩһЦȴ̺£е֡¥ģ֪ĻᣬٴεĶ֪ͬ˾ǣ˼ȥû£ý¡˿ȣ̶ҡ
ָỬϲ£˼ȡϲǻ¥мʱַơǵõʱԼһõһһߣϸϸ볤ٽЯ˼ϲȴ˼ˣޣƵصСȥɡ
䣬⴫˷ܵʤʱˣûУ
ţʤʩӦһ
֨ѽűƿ¹ҫҪƵġСʯͷйһ֮Ե˭ˣǰŸտżЦ÷ֱصʤôӡ֪ô£ᣬ˭ˣ
ʤʩȤãص˭ѽ
ٺЦţȲ㣬㵽ǣ֪ˡʤʩϲ¼ɫֲ޵ʤƽǹɫ㣬ϲ£ŮҲˡ
ʤʩҡͷһЦÿɷ񡣱С̲סˣ㣬ҼСϲӣزصģ
ãΪ͸¶һ˰Ҵܵĵһӣ񰡣Ҵǧյıò˰֮Ժճȡ
˵ܵһӣ֮˵κλʤʩֶûˡһƬѰ˼ˣˡʲôΪ£ôǴմ֣һʱ䣬ϰ£Լε̨á
СʯͷƵرϵѰ֮ǰ峿룬Ǳ˹ѧԺ˵ҪСһȥ֮󣬷Сߡţ˵ҪѰеһ·̣Ĺɾѣµʱ磬ȥĻޡǣֶתתȥ˸忡
˷忡Ĵ̬ȿνһת䣬ǰǰͱ֮ƵԶţӭ߼ҶŵƵ롣һСʯͷϹϾ˱ϾҪˣֳƿ⽻˽׳֮˼Ȼ㿴֮ơ
һ㣬Сʯͷǰ塣ϣҲþǧο忡޴ԩ𡣵Ҳӭˡڳһ¹ǨֱµİȻ̬֮忡۲죬ϲֹ
ЦƬ̣˽Ʒ
̣֮Сʯͷ֪ԭѽͬˡʵۺҡԼһԺ⣬ݣưʦ¸ǿơΪĹϵǣûۺ֮£֮⡣Ҫǣʱ䣬ÿÿؿһ׿Խѫ
ǿۻ޳һΪɵˡ۴˾٣ȴͬһƾڰٹٵķḻ۳Ͽ̸٣Գԣػתڳ£ûǰַܷͼ־֮ơ
ˣŹֵʺ޹Ҳδ̤һֻ֮عһս֮ѳ׻һͳ֮ĺ͵ۻ֮ڰٹвϵķѡԺҴܾƵΩ˾ֿذ
ϧǷ˹˾δ֮⡣ٹΣǴ顣ɴ˿֪ڰٹԺԼǴܵڴˣݽͬˣͼԼʾЧ֮ġĿ£ǰСԹ忡ȸϴٿԼ׷֮⡣Ƕϲͷ˷ܲѡ
Сʯͷͨ˵̸ʱ°ٹٵ̬Լҵ⡣ͬʱҲ㡣Ҫϵġǰٹٻ֪еѻ˱ˡΩгʱսپܲйء˸ؽ̣ҲУ֮Ϊ֮Ⱦޣ
ܵҾĹϵϰʷڴܹҲ֦ҶïҪ̸ףȻѳ֮ͬˣΪ񲻴ã
дϾǷȱϣٶı£ִʶֲԺ룬ѰﹲͬȶǣҲδӦʣֻʾȼ˳ѡôѵղ嵶ʵ㲻ʲô˻һ˵ȼ˾δȷд𸴣Ҳϲţϯڣֱȵþƺȡ
ԳԺȺȣЦ̣ͲʱοֵһһʣּȰ֮¡ϯȥ⣬Сʯͷ㵣ѽʱʱһʴ㽫Լ⸱ʱĻ֡±ʹ鸮
ϣռԪһ仰㲻ȥ֣СΪʤʩ£֮ҹȥδⲻ˼ΪСʯͷʵСͻȻٴɱʱһĿ±𽫳ȥҵǱԼ׶ˡʴˣζҪסСʯͷλܵĴܵһʿΪԼĻҹݻ
ֻû뼰СʯͷĿģʵΪʤʩҪף

 196 

һ뿪ٴݡ仹δʱ˴ȤͬҼңʹЦ٣ŶУƶѰ°ӭٶи͸үʱϲҪ֪СʯͷֻһΣȻһеˣ۹εϬ˵ֻ£Ȼ֮󣬶ҲǵסλӢү
״˵úã£вƫࡣǮòѺͣòǮ಻ɡǮòⴧĦ֪ʶȤθ磬˵˭ң
³еĽҪ֮۱ǡ˰Σ𱰮˾СʯͷӺݵķȣѼȨλȻº̻կڵĴԧϵرСʯͷ˶ԭӣģе䣬Ѱñˮ˭ŮӲϲӲá
˷֮࣬㵸裬ֲ֧Ź˫ȫүҲˣǸ־ϲ䡣ˣҲϲԾ\衣үĸӢ˭֪Ů˭ֲ޸˫µΰӡ
˽룬Եˣүһ۱ңҲľģѰ˼ţȻ̲үԶԶؿһۣȴҲ⡣һ˵ͷʮ˾ۡڴСʯͷ֮ĿȥǺɴˣǧ̬Ъ
껪߹ʱη۴֣ǶޢߣȣʱĻ֦ҲĺᲨʱѰֹǾҲֻŹķңһϸ趦Сظ裬գ̬
ֻãüף˷ޣǷἡǣƾһƬɣݷױߣҲаݼ汸ߡֻǧȣֱκͷԣ·תʢѰ˵νǰҲ
Ц֣һǵķͷ
ν⣿Сʯͷĸв졣˵䣬Ǳ˼λŮӵĳղ
һ죬ָ㽭ɽ֮ƣЩ۸ϻɣ̰ô
Сʯͷ΢˵Цˡ
ռԪʼįЦ㰺߳ߣӢ䲻縵ۺɵĿ˵˴ŮӣŹ㣬ԴҲڡӺ֮־Сʯͷʩ˿λָüáȻûǰѰ
Сʯͷҡֵĳ³壬λþͨ
ռԪִԲӡӢۣºպ֮Ƿƣʥ¡˻֮ܽʱʱ֣񲻸ػ׾Թ϶ʱѰ֣δϴͽˡ
Сʯͷ⣬˺ǺǴЦƵƵס
Сϧ֮ˣʱңѰлҰݣҼұˡ֣С˵ÿɷʵ
˳Сʯͷ֮£мɬ˵Ҳϣּ˳⣻ʱ£Ц裬ؾЦ޽ɡң˼ߥСʯͷݷ޷ΪҲҵصѰһСʯͷڴҹʲôīѰԾһΡ˽֮࣬β룬еķʸƽյĺԹȻ졣
СʯͷһûȻ˵Ҳɣ˼ǲǴ⣬ͻһźǰ̨֣ɴ˴룿
ͷ֪˸ǣⲻ̸֮¡룬ˣֺγɵ㣿뵽⣬䣬ȴްֻɥĿƳӣţԼĴñݣݺѣƽ
ţɰŨƹɽһּʯȻǰ·ǰ֮£һۼĸʴ䡣ȸౣռȻȻȴ˿һƬĹˣ¥ܳûʣд˴£ġ
룬ڹڸƣɽ˺ǹӾһáŮ·лйƷƺЩٹ֮ȥǰߵƽ̨ǰŽ⣬̴ľƽ̨ǰаһԳﶦ¯¯ơСʯͷѰ˼̺˽Ŀƾڴ̨չ
ٻңƼԼʵõüΪݻ˸ڣյôһ硣ָ費ϯλʰΪ˱Թׯġϳ°ɫϸ㣬ʢ״ŵСǡСҸ⡢Ƭõ⡢ʡ̶⡢ٺ֡۽÷ϸ쳣ζһһһ磬񱭽ƺȴҲΪɫ
Сʯͷ࣬ĵѰȻݳ쳣˵ңȻԼ׾԰һȣֱر
⵱ڣڵ˼ҲǡЩ䲻ʶСʯͷռԪ˼㻯ɻңҲϵڣϲϰ䣬̻صǺʶ˹ѧԺͬ⣬ߴ಻ˣڳҵĲԺ£ᣬʧ˴ġ֮ǰռԪѵҹڱصáۼ⣬Сӵû˵󻰡
ͻȻžһٿȻǰ򡣸ţռԪӴһ˺ݺ˼ëռԪͷǰվλʿӡ
һλŰѣ񣬴ᣬΣЦһλʿճ࣬üȴڵصԼ
ռԪˣԼӣֱ׳ӡ
ʿӿİ죬ռԪΣͷʿӵ̨Цδ⿪ˣӿɲʶ㡣
ʿӽһƲͷǡ
ӢˬƫһСŮ̬ռԪëȻ⳹һб񱣬ǲҪµúáĥţҪ͵蹷ҧһڡЦİʿӶ죬Ȼ㣬㡢Ǳ㣿
һϸԭʿӾװɡ
СʯͷɵľһлԼԼϴԸȻϾʵѳɣǰڽСĿԡɴ֮һ仰ʵڲø𣿻ദ
ͬʱԹƳһۣ˲֮٣Ц̶ЦеضܣڹѧԺûѵôҵ˵ţƳСʯͷһ£ֵҲΪڱԵӱǲǰ
Ҫ˵ƽջ磬Ȼֺ룬һӼèʲôơʲôȾ⡣ԳԵص㣬ǡǲǡôԣ˵ǲǣ˵ͷǣæŴһͬŶܡ
ţǿ͵ͷȷԺ
ռԪʵصԡԡԣǾ֪֡ҵĻԼʱڱͼСʯͷɵʿͬ飬֪ܲǺݣѲ˿׷֮⡣ֱ룬ٷܵҪԼġҹ
û˵꣬СʯͷһĿɿڴ룬ѽ£˼ңȴˮҳ;𣬴˿̸առԪ֮ǰãʵ
ռԪˡҡҡҡڰ£ѹ֯ʵԡ
ߣ˾ûһǺöʿȻ˵ý죬˼ӣ￴СʯͷҲȣ˼˵˲ǺöĪԼǣѰ˼䣬ϸ
ʿջʲôûŮ˰һȺɫǡ
ΣûҲŮװ硣Ȼʹһѽԭ㡣ţռԪֲָ㡢㡭ô㣿̣˴˶ӣðľֳæıɫȴʾ쾡¡
ʿӵôұã˵ʱֲüһָ㵽ռԪĶϣȫȻú֮ռԪѿڵãáڣʡԼģδԵųһͷʵһٺô򡭡
۹һۡռԪɵһɫ£ǰ֮޵ʱڣСʯͷףǰλӢȻǰһλŮӡֻǰ֣ŮӺδ΢죿
γ뼰ʹԼ˵Сӣʶҿ˼ײ磬ಢ࣬Ȼ鼫áʲŵĵ٩һεص㣬糿֮½㱳ʹ
һЦһǰɷˡڻʽ֪λʤʩǰҴܰ̽ǰΪ˾ʥ¶ݣλתʹ竣ǵͬ飬ͼŪ˼ҡ˼ҵȥ˵ΪǷòкѵһǱΪ潵ļô
ҡҪףм䣬һ֮ԣֻڰ͡ǵͨ죬˵ó䣿
ŮӺһֿۣСʯͷˣֹĸˣһѣμҲ֣èͬ顣湻ɵģ
ȻСŮö񶾡
СƹСʯͷһȥˡ
춼ˣԳԵصáҪڰ࣬ˡ
ǽСĹغһ߳ʤʩƼΪһΪ𢡢£裬й书󽫡أ޵Űš˔`ˣǼʼ⣬ȺɥĲļһֱ˷ָ
һʱԣԼģϾΪʤʩԼҲģΪ˼棬֪ѡˣΪա
СֵҶ㻹֪֮ģǸ첲ǰˡ
СʯͷȻʡǽСŮӾȻǵڽ͵ϮԼһŮӡ뵽˼޹Ҳǻұ㷢ŮĹ㲻ڣʵ˵ˣȻʮҲҲͷۡҪ֪Ůչһ棬ĥŴŮҪϳԼϳҲݷϣǧҪ˵Ȼյ˥ˡ
֮࣬Ųһ
ʱ߶ݣָ˵ʲôΪ˵ʲôŰܻ˵һˣʵΣĸռԪ˼ȲҶ죬޷ֻõףһΨΨŵŵ˰Σò״˵ۡ
ð麹Ц㣬þòǲˡ˵ţÿһϿ͡
ҵʲô
ϡ֮ɫ㣬ǵʥ϶£㲻ᷴ԰ɣ䣬̬֮æһקռԪ֮ͣ󼪡ϣǰտ磬СһΣǰüĿȥ
ذ¡˼⣬ȴǸֱƢԣߵСʲôݣǵ££
СҲ˵ãǶӣʢʲôݣ书ߣǵ£ҹܶˡ
˵ʹԼȷʵκβȴǻðɡԼƽʱڵǣҶԷһλС˿̣ҲСǺιϵ֮һԹѵ۴еѾͷˡ˵ͦ͹ǣһȥӡ
СҲʾǰͷȵҳѾͷҿǲˣ
͵ѵҲɣ
ǰǴţһδӲСʯͷȻʧЦ
ĪҲôСص
˵ʱһüһŭĿгݣе䣬Ůȭ
ۿԽԽףжֵơ
ﲻżСס֣ס֡ţȶҲס֡
ʱڣȴָָ㣬Ц
Сʯͷǰ˹֣͸ģ
;ѣü˲Ŀ䣬֪˾ΧּСɫһա˵ΩСŮҲԹˡֵˣǸŮһ⡣ȻЩơ
⻰̨õġϣСҲˬˣϣʴûôѵ˳ءµι˭˭ǲƤˣǸ첲ӵòãٴ
ףСʯͷ㣬ԭΪԣʹ˽ҹӡСһֱͶ·ٲֶֻǵййӽԻЦ̸ҵĴӣѰ󱻸Сƿԡ벻һг彫ȥƿͷһקͷбȴСʯͷ
үտϳ棬֪񳯾ˡƶװ޷޲ƽ̬֣֮ĪҪνѵѾͷ
СʯͷһЦ֪ҪӣʵͲȰܡԼ󳷣Ҳˡ֣Ѱ£ᣬɷʲôᡣǶ𻵶С£һֵѰ
⻰һ˵ʡæǼҪҲڴˡһѵ⣬ﾹԼٶҡ
͵ͷ˵ǣϲ㼰ʱѡ򣬲㻵ֵĴ¡
ԵֱסСȴʣĹĵԼѰЩɳˣ˷һˡֱδšĵòֳ棬̲סֻҵҪҽ
Ȼ𣬱졣֪ʤʩＴЩӽҹʤʩȻҪû˼ٿǡȻɢ
ʹһСȴصһۡͬʱ飬λŮƽ̨Ѹ衣
̧־㣬ƲӰ޲
̨¹ֺȲʣкá
ʱڣСʯͷȥĿ裬Ժȴɵϧ衣룬ҲĿԣһ㶣漴΢ȣԱܿ
̨ϼŮƬ̣Ȼ̨ȥ輿ɢӢͷʽճ
Цеؿ棬Щ˿ɶĴλӣǱʤʩ£ᡣҲ໰վɣҲ֪ġֻλס۸ߵãӹɵ¡Ҫ˺˵ţһơ
ֻŷҸ˿
ʲλ輿ӵһλŴϲµľŮӻг

 197 ̲

СʯͷæĿӣ߹Ȼʤʩϲסϸǳģȴһϲ죬Ե޳λŰѵ輿ӵʰ̨ȣɣһ使εĻкȽȽۻ굴֪η˴Լվƽ̨ģ
£ļۣʤʩδ¥һɴ棬Ǵ󷽵վƷֻ͡ٸʣβҡΣ˿˿âĵ毺õԽĶˣ޿ɼ
ϲͨԵׯ£أȶˣ͹Ʈݣ°ڽȻУ¶ɢ绪ʷ־µϲ£˾״εü׺飬ҷűȹգԡȻ㣬ɢŴܰ㣬ֱ·
̨˴֮֮˼аϧ֮˼ȴ޲
̨ЩķӦЦٴε̨λʤҵ̨ǴҲˡǲǹɫ㣬Ҽ
˺ȻȺãҡ
ʱʤʩΣҲɨ̨ˡʲСʯͷҲ̨δΣԼ˼ʶȴһؽ֮һƼݳΣȺϲ¶һ˿΢Ц̣ЦǰԹΪռԪȼ˾վԡ
ռԪĻӣǰҲǿҪΪʤʩλϣݵ˿ǰСʯͷȺռԪһҲմֶѡ뵽ɪģǸл
Ѱ˼䣬ֻ̨µϹأڱ£ǰҪһֵľơȻʤҲ⡣ʤʵڶŶգҵǺǡ
ͷ˵ʤʩ㣬һԱ衣һ㶣Ҫ֪ǰ˵ãʤʩһ뾹ٳͻġҶϵЦ̨֣˵λʤҪظ裬ǵ۸ˡ
̨ӺˣֺȲʣ˴鴽
ʱһԽڶսˮ濾ٳ١Ѿƽʢױ˸Ц˾ĵվʣǧŻԽ顣ҡͷԵĳաǲһƬʫ䲻ĸߣȴš̶䣬ʱ˼ʤʩθڣ֮ɫԵôͷԵֽ󣬸Խ˴˳ʢᣬԹǧš
벻֡
Сʯͷط֣˾ǵβϳղλ깫ӡ
Ҳ֪ںιʣʶȥֻЦ⣬ʣֱСͷϸκη⡣Ҳ죬СӢˬװĻñƲŶԡⲻ֪ö˰һϣСʱ죬ʱüŮ֮ʱ¶෴ǹ㣬ˣƫǾֹЦ̸ȫȻǸ̬֮
ĵԼĪʱǰ磬һ࣬Ӧˡ
˼䣬̨ŮСʯͷȼ˵ݲһۣյ֮£̨̨ϵĿ⽹㣬ʵνٴɺǰλ۹߯ûϳ𣬸ʶС˾ΪŮСʯͷ棬Ҳһһ
ʱռԪֹӼҵСʵɶͷ治˵ǰŪɷҲ;Ը֮
СʯͷһڵϣЦλӹʫãҶвο
ռԪ䣬ȡף˵ģٺ£ᣬ˭֪ݰֱ߰ȣ
ǣСʯͷԺգҲĵ¶˵档˵ãα
ߣСصȡףݣ˵ģҲ֪Ҫǰ˵䣬Թҵıյ˵
СʯͷȻѰ˼ǲϳԼˣΪԼȥ˽ֲŮӣʵд֮ͷ֮Сοһصʱ
ǣ£ᣬȫĹӺˣʮ֮˾ţӲʤʩߡĥţؽ̼䣬ԼҲݴ˾ƿ£ӲʤʩȻû֮ģ˵Ŀʷ£ҪԶɵӴǼķ
ϧë֮£Ųòǿ̲ʣӦ£ֻļЩʼٹʱԼ׸۳һ𵹶ˣö֮ʤʩ뿪ѰΪҵҲֵȥΪƣͷ¶ĳЩ˽ΪʤʩĽĳѣֻϣ¼Ը֮ˡ
СͷСЩƬĩôϲùܿ˵Щ̴󻰡ҵЦˡŻռԪ̿
СȻָͣƬĩߣƬĩ˸첲ǿЩ㻹ô
ţһʱȻԶԡ
ЦСĵɶ䣻ˮٿ糸âҵ˾ʱСֵÿ۾üëЦôһ𡣿ϧһתķɵһλȣԿݾ׶ȡʤĵ³ˣԵøʵ
˵СĿм䣬ѹɤķһű֪ԭ۰һƶٿüĿŮװһŮ룬ռԪĪ˫ǰ£ʤ£ЯһŮˡ
а˼˷׷ӵشͣ
ͬʱࡢݡɢȻϡȣûLּɣȴƶ೤
СأཱུţȰСˡʤˡ
СתȥȻʤʩװ׷ףƽ̨ҹŹֵѵؼ䴦׺װ߼װΡһ¡ֻǷ溬ɷüȻѵ˴˿ǰ£Ʊػɽ걬ըмڴˣҲǲʶʱ֮±տڲٲѰơ
ʱ˶˾򣬶ȪƵˮټʤʩһϮɫѣ𣬷ƽ̨ɲǵľޣٽ˼ޡּ̨󣬲δʱ裬£裬׵ʹҷ̧ӥ볲ɿգһδɣ֦ͣճĲ״̬
ţ輿һƤװ̨ΧʤʩƮȻ裬ȣתֻýĵͷŸ߰ӥ
ʱʤʩ迪ͰѸţɢܣתǣ𻻹֮£ԭˮƵѩɣʼӴׯгͭ壬ңࡣ
ʤʩԭŴѣΨ׽סȥ𾪺С֪˴˵
ռԪȴԲϸпǡ֦衷֦ǡɴ衷Ĵݺ⡢ȡ衷ĺڡֱǴκ͢ʧǧġ衷ÿʤʩˣԽ˵赸ĶơҲзԼһˣʶᣬԵСʯͷȴװס
Сʯͷֶ赸˵ǿʶŰ
ռԪǫСֻǼöˣȸǰִƻϲղ׺ʰЩĹżСƽ£ĶһЩö֪֮һ
Сʯͷͷʾ
ͻȻ䣬ɹ̣֮ǰ˵ǶĴ˿ȴǹУ꽫ذӹĽ칫ּʵıļңǰʼΧʤʩλװ輿ʼٵʤʩݵͷĸӥ
ʤʩͷٿշԾٿ䷭عǧ̬תģ鱥ʱȻɷʱԹߣλݣһ˾֮ġˣһһϲǷʱֲ֧Ȼ˫ӱʱ˺ģĪ
ʤʩͻȻֱչ⻯˫ᣬ¶ѩһƬ
ôһ˲䣬֮˶봿ʤʩľ˺޾Ȼ⣻аߣȴɵؽΣͷѸٵذĸӥ⣬һɫ
С߳˵ɫֲ̬һһʩѵΩѰģߵռԪι֪ʤʲôô
ռԪҡҡͷ۽ӼԲм΢ж䲻֪ʤݵ赸ȴӥޡ
СƲƲΪηӥأ񲻽г᣿޶Ҳ硣
ռԪյİһ̶ۣԹ衣
Сޣ뿪ڡ
ʱס
ʱʤʩתոֹͣ״ʹԵڵءֻý͵Ļϵ˺ҧʤʩڲ˿¶ķǲͱ״һƬƬʣƬڸԼһխСİ޶ȹƬѩ¶˵֮¡
¹Ǻۣضţѹδգ֮ʱ
СʤΪ̬֮˵գ˾ᡣбν˫ȫҲһճյضʤʩģٵģԭҲǸö
֪ǱʤʩİСʯͷȴʹ￴ľͷһԵۣճգ档˵ճʤʩʱ龰޹ˣ֣뼰ɮʱΪ־ٿ˿ҵĻҵͫӣԼϥܻ˺ҧļ״
һʱйߨӻĵĳ嶯
ʤʩΪأȺЦˡֺγһƽŮӱɣԭǿѵĽ䲻ԩ⣬ӦǴĽ벻ϣǵû̵ҫҪΪƣٴΣڳЩѰߣϧһҲҪڵĶ
˼䣬ʤʩʵҲ͵СʯͷϿһ˿Լ¶Ĵ⣻۾￴ôһɫɫעӾþãʧ売˼ĳȻԼһ
࣬һѵķʾĸӥȥ
ͷĻȥ
ͬʱͣ٣Ωһ֧ԹԹߣһܰĹḧο˵顣
ȫĿɿڴش赸ϣִʤʩ˳þ֮޲̾űǱİо
ԵӽԣԾ⡣ʤʩʵǱԼɫޱȵĲգ׵£ȻӥĳӹӹױĴֱ޹ǣԻ࣬˲ŻŹ
Сʯͷ䲻ȫҲ֪һȻ̾ĳʱʧȥѱХ治ƽ
ʤʩ˳þã˽
ռԪпûʤ輼˳뻯ռ㲻ۣ齻ڣֺγһ£
Сʯͷ˾ȻҪ֪ΩΪɫ֮ǰ˵ҪʻժٵҲ񣬾ͻȻ˵һŸԶ߷֮أĿֻ࣬˼
Цǰ׳־ɳǣҵͬҲΪȻȫʧģ
ռԪȻûĽռԪһ֮˼ȻʤѷǺû֮˫գɵ˹㡣ٴժ֮ģίʵ¹
ԣȻ޲ԡ
СʯͷЦΩӢܱɫʿԷϧǾ磬Ϊʿӡ
һ˵ЦȴС֮Աǣ˭֪˵Ǽ٣겻ͺƤȥˡ
ռԪ֮࣬һ仰üҭȥֱͷ֪ۡŮ书ȸߣֺǷԼǱñ׵Թֲˡ룬С绨ڴշסҲҫһת˼δ
С΢΢һ棬߳Сӣڴʲô⣿
ռԪ󾪣˫ҡд˵
͵ҲռԪľ̬˿̲ЦΪ쳩ռԪҲ˼ʵ˹˵ӣ֣ͷһ֮
˵Ц䣬ʤʩٴ̨ʤʩҲѣ´ǼַƵĴϲ¡Сʯͷ֮ǰ׵ʹȫֻ£ٽöܴԳ衣
̨ӻЦŵλӣʱҲ뷳ԣ۰ɡ
ŵôԣʱȺһ㣬óۼΣ
ʱһཱུ̼ҳһǧ
˻ȻҪ֪¥ĵһǮߣǲǻͭǮѡʱʮõأڼǿ֮ˡ̼һǧģʮǮɲνۡ
˷ѼϰȻֲ
̼СУΪá
ϣʤʩȴռӦ£һҪ󣬱£߽ҪǱʫ֮ˡǰ̼òִ󸹱㣬һ׷֮ͭˡ׹˵ãֶ֮ǲ̳ƴӹײۣ֮ɲǼ䣬һֱƭӿͷֱֽűʡ
ʲʫӹȻҳһǧһ
ˣһά
㺰Һģʱʤʩ£ǧ۸ҲλӹСʼգСʯͷδһֻۡǴǣ㶵ĳҲδ⣬ֱǿռԪǷ躰ҽУòΪźҪ˵ռԪвһɽͣӵСϷ绪ʤʩôһذֱŤСʳҲԭˡ
Ϊյ£ļ۽ӼҹӺռԪ֮չȻһʼԽ𣺡ҳһ˴󾪣ѭȥʼղһСʯͷ

 198 ȷ

Ϊյ£ļ۽ӼҹӺռԪ֮չʱһʼԽȻ𣺡ҳһ˴󾪣ѭȥʼղһСʯͷԭȵմ֣룬־ҲС
һҧ촽ֱСʯͷлԼģʵûϲֻڤڤ⡣뼰̺ûаδȾֹҲˣȴǰһλˡƴΪ˵ûԼİִڣֻ֮֮ҵԼϣվҪڴ˴ɥ
˼ҵСŮԭͶƸУ뵽ί۾һᣬԼǿݲ˼ЦǿӲࡣ
ʱڣ̨ϵʤʩǾϲԭΪ̡֮룬̩칫֮͢ǰۡˣȻʣҲ鲻ԽɬȻĶ̵ƮƶˡСʯͷٱգʲоôңԶ˿̾ƴֿɼ
ϲ֮࣬ѹûȥΪȻļۣ⣬ţūҲһطÿ
Сʯͷգֱ׿Ⱥس
Щ棬Ӻţ棬ȻҲҹӡ֮࣬ͷӶ֪̽ѯʱڣЦǻü𣬼Ԫ״۳һλ˵ĳҹѰԿδй
ȼҲСʯͷؿȥѰ˼ɲǰӵݣǵȨλأʢһʱүӵʱ򣬷ŵ־Ҳû˻˵лǳһ֮˧ǵسڗ|е׷ޣնϱ
СʯͷϳڼҪҲ޾֮⡣Ĳԣ߷֮С򣬵Сʯͷ֮ΧҲͨ籨ŵΪԮɻ󲻽˸ԡҲΪһ֪ģʶۣ˿Ϊۣƴúѧһѧ
ȻҲ֪СʯͷĻԼ䣬ʶس￴ȥ
ûүΪ͢سɫѡķ֮ð
ӼҹӺȻ٩٩ԡ
βϣȾͬʱСʯͷҲйһ֮Եҵؽ֮Լʵһֵ޽ᡣθ޻ϣǣλἺӰүǷԹѵ£ᣬռԪһҲ־ڱصáԭ۽ߣ龩ۡʤʩѰƣĻᣬѵΪѵزһΡ
ǴΣʤʩΪˡ
һǻʧʹתʤʩϲۿɹڼλĿԼʹ޵УȻٴκһܣʵŭ֮£ȫȻӼѽȣǰλǵ죬ֿȵү̲סﳰ
СʯͷҲ𻰣۵ؿ漴εʤʩԺһĻһĻѰ˼ԭǸ԰ĺùԼбǣ˵渺ࡣ
Ǹ⣬ʤʩǧĿӣлξ
ʤʩˮ뼰ʱεȾ·ͣȴҪķֺЩεĿ˵鲻Ʋȥˣίˡ
һƽƽʵ޻˵ǸʤʩﲻۡһŲģϲڲסޱȼϲֻ̨֮࣬˵
˼ˣ֪λ켫һʱʤȻүʶһζϽ۵ķ¡һ쾱ܻϤ顣£Խ˲ʱ䣬֪ü˻ǶŶȥ
Ǻ棬򼵶ʣϲ˵鸴ӣΪĪ㡣
ʤʩƵյز˵˽Ūﴧ̼֣ܾƸЩ̽ʤʩƲ²ߡ˼һү裬ֻٶҲסԼ뵽غƽտڳ⧾֮࣬Ҳǿ㽩ԭȵϲ飬ɢСֱվһԣ㶵ǰһĻ
һ̣ԭϷ๫ŵӼҹԣҲСʯͷݡΪӼҰһ亹ڳʮ֮ǹٻºᣬĿ֪ܲʵνһ֮£֮ϡ̫֮ξʱѾɱӼҹδ˥ܣȣվࡣۿӼҹӾȻδ۵
˽Ĭָ˼ʡ
ȻһƬţһȭ֮ⴳһλӢӣһλε潣ţ̨ϵʤʩʤŻţ㡣˵䣬ֽ⺷߳Żӵϡ
ɹȻһЦУӵˮ䷭ɣ˲Ϣ֮䣬ȫºҫӰ硣ֱŵһॡĽǶϽ֮
һѰѵֿաʶ֮˴ףѰĻɴŽ֣ͨĽͱ˵һԶ࣬ȻһһƴҲѱʤ֮ˣĿʣλͼӢۡ
ʱҲѽźö˶˵£ᱻҳģѵȵס֡
ֹֻѰĻҲѨ㶵ԭأˡ
λҹѰ󣬲֪кμ̣˵ţ۽ƳʤʩҲˣȻŭ𡣰ɧӹǻö˶˵ǵүӹΪԴףʱһŪ轣ġͷɱ˷Ż𶼴пܡ
ͷԺյĹӣһʶǰλ̨꣬Ӣͦ㣬ոǿȻ벻ʲôйӡ𣬵ǳһǹ֮࣬õ˼㡣
սΪʤʩ㣬۾ȴʤʩﾡ顣ԣʤʩδԼ˼䣬˳ƶˡٷСʯͷʱʧʯү
Сʯͷ졣ΪʤʩѰֻ֮£ƽղ̤¥벽ѵ˵ɳ;Уʤʩ˽飬ֻѶˣʤʩΪӦʴ£ԣһֱ˼⡣ֱѿڻˡЦ״磬þòûΪʤҹ̨Сܵ
һﾹү죬ˡҲæգĶһźЦеʲһĻûߣԤȰźõֽĿ
СʯͷҲڴ˴֪ʤʩΣգɦɦףε֪ҾͲˡ
СʯͷҪҪʤ֪һǻ⣿
ٺ١߾ЦЦ͵ʤʩһϲ£ᣬǰЦﻶʱַ飬֪ΪΣ
;УʤʩĿһκĸҷԣʤʩǣңʼշ顢ֹû㰮Ľ¶ǣҲΩʹٹ֣Ӵδһ档
ǰЩգʤʩѰٰ£ᡣивţ֮Ĵ֤֪ȷȻ١ļʤʩλȾĽȻӦ֮¡˼룬˾ٱΣ˱
ϧ׼ҵ뿪γвƲԱЩʱգȫṩ˵һһֽԡγΪ˽ʤʩʵ֮£ԵֻȳʤʩԶ߸߷ɡĥţԼէʶԼҲ࣬ܲ»ۼĸңĸıҲû˸ö
Сʯͷǰһ仰۾һĳۣĪǲΪȴΪǰλ֮̽ˣͬʤʩ㵰Σؿ¸һͷ
ʱЦ𣺡λ̨ʶ涨һᡣ¡
һȭʣ˳Ƴָ˼Ѩ㼷һЦߵǰٶ˵ǣϯ
Ͱ񱣬ղǼнʹó뻯Ѳ⣬´塣ǰ籶ƶδ޳ʱİҲˬˣ飬Ҳ֮٩̸
ӹԭү׼һļ۲ã㶯Ӳٺ١ȻǷ֣鱲
СʯͷʧЦص쿪ˡնضᰯľġȻٰţҲѡ˵Ǻ
ŵã޲⣬ү̵ģθҲǿնᣬտڹذּӼҹأûа֮Ϊݷ𣬰˹ֲ֪ȤģѷһΣƫƫǿӲţҲá
Сʯͷǵ̫ξʱԼү֮λ࣬ԶࡣȻ𣬷𣬵Ӽ˿øСλӹʱʱ̿һһۼؽǰޣҲȻ
ۼԿݣл𽫱֮Σ
ʹһɫ
Ц߼үһʣλӻ˭۸߹үûУôĻүˡ䣬ӹӽӿڵټһǧ
λӼҹĪɷʧķ裬ֿȵү󳪶̨
ҳ򡣡Сʯͷ
£ըȹһǽͷӶ֪Ȳ˵£һλʷ߼ۡ˵ԼڴһԼҼμѪر߽شأṵ֮̂¡׾԰޽˵һ룬ۿ벻Ҫͣȵȡ˹̡
ֽүΪһҹȻۣίʵ˲˼顣治յķ֮
룬ԼҼ磬֮£ǲҵϱп˿ۣ򣬰㻨ѣȻҲ˼СʯͷһϯĵѰٶѣǳˣûյġ
ӹӱ㱧кһ뷨߳ŭ֮࣬Ҳˡһ߿ԵĵӣСʯͷһϯ֮ˣĿɣ漴ȥ̼䣬˰˵ǲҲ˼⣬ֻԺҵӾʹ˽ᶨˡĿǰʵ˳Ӽʮű䡣
ĴʱǺЦúãǽĻүˡشﶼûɣ
̨˹ƺӦΪСʯͷȲʡ
ֵԵһֵǧүƼݰɡڱĵЦţϣСʯͷȥʤʩ֡һ̣˵ԼδƫƫҪһλµĹǣ֡ĳҲͲס
վŶ
㡭СȣҲ׷ȥֻ̣ݺݵصСʯͷ
Сʯͷһ̶ʡˡɰһ̾ĵԼǰǷŮԵòһλ˵֩뾫ⲻ֪ãһһҶô֮ס
ԼεºܾдԵҡҡͷһ̨ϵʤʩͷ֣ʤң˵ʵûժ֮˼ɣʤظΣյָȡ
Ц˵ﻰʤԭ֮ȥǣԱ㡣
Сʯͷһûʤʩͷ̾һĵӦʴ£б򡣴˿̲̽ѯʱ̣Ǵص˵
˼䣬ʶﴫʴĹЦСӣҲˡֵ˰ɣԭ֮ǰļ۵ʱСʯͷٳٲҪԺԣСʯͷ꣬ҲͲסˣȻӦռСʯͷδ𻰣ֱһӴʶϮ뼫ѹ֣ȴ룬գ۱㼴˯ȥ
ͬʱ˲֪СʯͷʶѸģֻ䣬ȫġ˵ǰȻƮݣǴ˿̱ǰˡ
ʴʲʶ֪ǰЩ˾СʯͷѣҲ̨λɫŮӾǳС֮ˡٺһЦȻ̨ϵС椸߰ɡСʯͷӣ֪Ů߯࣬мܲơĥţСҺöܣܲҪЩ鷳ͷͣ׮ĵ¶
䣬һƬȻ
һ˵ĿϧүֱһƦå
Цָָ㡣ʤʩ̨ȻΣ¸ǿЦá輿ֹҲ̿ʧЦ
ʴֵСĥʲôٻѣ͸ӻظȥ
Сʯͷദ֪Ϊԣֻľ㡣æʤˣǿЩ׼үա
ʤʩ㣬ֿСʯͷ˵ֺһ˵ӣȤһʱЦ̨ȥʱС̺šЦϲС㣬ϲС㡣
ʤʩʣϲʲô
Сڳѷ˳Ϧദɻ᲻֪ԸЦСԸˣ񲻺ϲ
ƶ죡ʤʩЦȴ̡̣
СС㣬¡Źϲأ
ʤʩôˣΪЩԭµƣٵЦֻǲʣǰʱ跨ƭСһͣɫΡ
ʤʩȻǵģ
СͷūҲ֪ϲ£ԡԡС㱻ϲ̣ʤʩջ£¸Щܵǡ
ڰģʤʩжůһЦˣҲΪã㲻ġ
ѣ⡣ʮԭȵĴܵ⡣ݾɫʤʩһλݸ߸½ϲС㡣
ʤʩʾСӹֱΣЩʵصλллȻ֪Ǻ⣬޷ΪԼ˲ǵۣǸʤʩ䲻ϲĵĳҹЩ庺֡
ᣬһҡһҷزټ󶯾ЦࡣʤүĴϲӣŪúҪȥɱƵġܵǽһڿ£䲻¶УҲɱڡƾʣװס˼⣬ϲүĵạ̃Ⱥƽճ԰ʳļһﲻʹҵѰ
ֵʤ˵ûУүˡ
ţʤʩס뵽ԼСʯͷĶҹǵģĶϰ£ˡʤڱǡүŷҪظҲûӣίˡ
ʤʩҡҡͷʾⲻί룬Ҫң˵ȻĺǣҲһ
е⣬ֻСʯͷǡ˵
űͣһ˫ʴһӣСϳĥʲôŴЦʤʩȫ죬յԸӡôˣǲǹѰҿİս룬ʡһ׮ͷˣүЩ˶ҵ£Ҳʶõġ֪ɷͬȥ
ʴǹЩʵʾˣˣСʯͷһͬȥһͬȥгкȣٲˡ
ܵǴϲֻ֪λү˵䣬պ󲻶ܹҫ档ͷߵݣʮлү
ʴٺһЦתתллȥڳϤĿɿڴʤʩߵ࣬һڣŲض˳ȥܵЦǰáŸЦ
ۿϣʴȭһλһˡ
æ񡣼ƮƮƫװһɽĺˬĳЦôᡣ룬ƽտһϾڶгʴӹѰԺǣָչ֣ζԣʵ£ȻԳ˻ǰߡ
ʴþһСӣʵ㡣һſڵϡֵֻСӣͦġٺ١գһ죬Ȼڵϡʴһ㶣ЦСˣˡˣˣȻ£һ⡣˵ţڳԯϣԳһ
ԶȥԣͻȻЦռԪŶӣЦ䣬ңӰԶȥĵطĬĬ
һ·ʻ÷ɿ죬㵽
ʱɫѺϡǰߵ졣޼ΣһñҶ飬ʻʴϴͣȵʲô˻ˡҶעĿƬ̣Ȼŵش򿪴ţүˡСǲ˼һ
ʴڰ֣飬û¶ҶĿ֪࣬ػܵǵã·Ӧ¸˸ۡƬ̣׵ʱŵүظ޲졣֪ʱɲСʯͷˡҿɫӡ˼䣬һ³ţ
˵ͥԺֻСʯͷ֮⣬ʮλºԼһ̵
ʴƼǣݹЦǱǾ̾šΪСӴŻ
㡭ĿʻԽڶǰүɣ
ʴЦ㿴
ιʲô֪ʱŮһ߽ʴͷʵ
ʴɫһЦСӣôû˯أˡԵ֣ͬԵʣƬռϸ˵սǻᣬġˣÿһԼŮо
һԣѯԵʡʴҲԣһ˵ֻΪڳ޲š
ȻСʯͷ˶Ѱһˡ޲ɵ۽ࡣǹ˼ԼŮ˼ǰЦδ⿪ˡ̽԰ȥ֮أҿݺգ
ƨʴȵߵܵߣţ
úͿǻ˵ó˿̣ʤʩҲ֮£ʵ̫졣ʲļ۵Լеĸɡ󣬵ȴȫȻǣٿʴСʯͷˣȫԼǡҲ㱡
˵˰Σ˭ҲŪס
Ȼˣֻүһʱ֪Ҳöִ
ס
ʴΩǳС˵ס˵ţСӣүδţȥϢСָָʮܵЩһһŰɡֺϺͣЩˣȻطȥˡգشܰ˶Թˡ
ȻǰѾ˵ˣǾˡ쬵һ£ӵı졣һ㶣ͷʱˡֻ޽̵ͳǣòٶȣߡգֻۣʣһʮܵ
̾һһǿǸ߰ɡ
ͷ˵޳ΣүҳĵһӣȻһССѾߣɫҲ˿ѷС㡣䣬ԽĹŹ֣ʵò˼顣ү
عͷ۵ҹҲүס
ȻһҲԼ˵̫ûͷһүѾߣɲѾߣԣýС㣻ڶүǰеģϣ㾡ܽιˡ˵ţӿŲ
ͻãһ˵ǺͿ̾һ룬˵ۡ纣ԭҲôԸ㶮

 199 

ûʱСʯͷʶաһ˯ԼСԣ죬´⣬ʵ𴲣
Ѿߵ˯㣬ѾϤĦŮӣˣҲ⴫
ʻǹǡСʯͷ֪Ҫ¡Ҫ£
ǵгᣬλǷһ
Сʯͷһ㵣̶ˡ˵Ķˣ޷ǱôţҲǺ¡ðգ׼šǼ鱦¡ĥţ˵˿Ҳûʱϸ̸
Ѿߵķ£һϴг⡣
ȴǡšĿһ޳Ͼ䣬˾ҲѱѺ
󣬵ͷ˾
ֻҺӣĿ壬֪ߵߵ˵Щʲô̾һѰ˼ҪҪƻ£ʱǺεΣӱۣӱɱ֮ʵ
䣬ǿ˼æȻڱСңŵɮҵȺֻͣ򱾽̴ǲʱƿסֻ֣¡
δ֮꣬⣬Сʯͷ׵úܡ
ǵͷ⼸յ¡ԭ
Сʯͷף֪ԼҲǿֲʴ⵵£Ǽ棬ԼҲϾ˿׵ԭƻǡ˵ţ̤߳ţٲ˾һۡԼһ̣ˡ
ӭųһʮֱ
֨֨ѽѽؿ򿪣ʮƥߺų˽ȥһС̫㵣ʱһ̫˭ôˣڻʹкֱײ
ָ̫ڴʾˡڹгСЩ£ǹܲáŵΪˣᣬү١
С̫ͷ߸ϸڽͲѡ̫Ҳλˣﲻ
СʯͷԳʹ״γᣬͬʱҲǼս֮󣬵һִδĻ顣鿺ܣ֪мλоʱǳƾޡȻϾм©Ҿ֮˷㺬ʯ·֮⡣
ȽȽһǣϼӳǰ㳡
һ̫࣬ڵǰ޷裬󳪳ῪʼгǱվһᣬһ̫ٳٹߵ
ֱʽż˫ۣͷʯᣬ̤ɽӳѥڶ̫๬Ůǰӵ£˳СʯͷĿӣ֪ǰλʵΪͨۼٰ磬ٿʮ㣬һһۣ޲۵ľֹڡ
ٹߵף̧ͨƽ󣬱ִ̫࣬࣬˳
Сʯͷаϣ˾ܣ֪ϴδã
ͨ۹װϲ̬ƨɰֵŶܻ񣿹ϵѣСʯͷһЦصּ
һԲĹѺ˾ʱаٹ˽еҧгݣеĿҪ֪˾ң˾⣬ЩƷߵĹԱҲδ⡣µйԱѡΣЩѵĳӣմ״ʣǵϵѪ׼ɱɱֵĳˣ޸Ҳ߬ȭҧ޲ǰҧڡ
⵱˾ǲ塣ͻ̻Ի͵ĴϽӷǴγ漴ͨۼٰҡͷԣȻЦֻʼվδ˵ϰ仰ֻ޻˵Ȼϵ޽֮ˣ֪ǱѨ˿޻Ц⣬ӱʾ˼
忡Ȼվϣ񼫣֤ȷ䣬΢ѶҪֻ̣ܴġҲڵձѣ˾ʵƤʳ֮ޡ䣬ߴ˷ȱȽǡ
ܹƷϹԱҪ˾󣬲ն˾Ļ壬ѱ䣬չҲ˾󷽿նȻϹԱԼ޲񓀴裬Ω뾡նɱⲣγд˼
ʵҲд뷨ֻԭеĴܹԱʡ˿ż忡涷龺Ϸ죬⡣
ͨ۹Ƭ̡¹ԱڴӦ
䣬ԭе˾Ϊ¾룬ϲԸ⣬ǽǱ˵ᣬͨ۳˾Ϊ壬չԭ˾󡭡ٹʧޱȡϣͨۺȻһת˴治ͼȡ񶦣ʵǧСˣޱΥһࡣ
ٹϲޱȣ˻ꡣ
ֵͨʱ̣նٹ٣ҳӵ³
忡ϲ¹ߵ׵ʥ
ٹ̵ףʥ
ɢ׷׾СʯͷߣߵлѡлסλѹĴӣлڰԼ˱˴ӼҵĴӣıԽҲǰл⡣СʯͷǫѷѣҡٹټȨӺյĽգȻǫ֡䣬ҲǴΪ׽
ʱδ
֮⡣
ΧȦȦ˵쾱̨ȥѾаձҾӲ٣Ҳ࣬նġʱǷԸǰգΪСʯͷ˵ΪΣ˵ڳΪûϵնɱ־ԡֱðôһλвеµ
Ȼ䣬죬ͨۼٰۣȫᣬǼڹִֻȣ죬ƸǵأᣬԹϣ䣬˳ӿǰ30ִ󵶣£30ִʸ30ִβǹӢ˲Ǽԣкոϰ
ọ̃ӭڵ׶
ͨǼݣ̫֣ʱ̨ϣֻ̧
̫Ժƽ
Աһͬվ
ۣͨվɿʧ£ѮǰѾͿ̿ʵ֮ӡıȺʹ;УͣסѳӡοգֿȼƽյĲ֢ѧģ
Ագ̨ߵСʯͷһ󻶺ߵлǰŽ֮ˣŵû϶׿֤ʵ˴£ǻ
忡ڼն̨ȭףϣʱ̽
ͨףնˡ
忡ߵ׽ּعͷϿȥ֮ȫǺͷԹ
Сʯͷ֮̾ԼΪؽ̴ҵ˲ˣôҲ֪ǶǴҡͷ̾Ϣ֮࣬룬Ҫɴ£˾ؽͼƿشȨƱؼѶࡣҲؿĿ緢ĹǣѰ˼оǲǸ߳ѱ֮ΪĿģֶΣӲ壻պҪǵľӣԷ죬˺ĶС
忡ȡնƣϵ࣬ϵ©һʺʱ̣ɱڵغһ֣նӳڿƬֱ̣ڵءǿĿ޾ķɱǳ͢ƶȣ޲ǰǹֵ
顱졣̨ϵĹֲǰĺëһڣ󿳵¡

һȣԾѭ֮ȥۿֹ
忡ԣ۱ԣͻȻּ˾æϣʱˣֻֻʱնɱ̷ԩǹʴʱ̡֮֮ԣ޷Ϊ˱顣
ͨһЦ֪⣬˵価ɿģƴӣж֮
忡ο־ȻĵȲ뿪˾ֺڽն֮ʱֹ
ͨȻ޴Ϊ˼ȥܲѣ׿˵Եɡ˵ţȰ裬ɹ̨ȥ
ߵףּرܡ估վо֣ûִˡһĿ࣬ľʱ˲䣬Ȱɡ
ͨ۶£˾壬ʲԣҲˡɻ󡣡
˾廨أſڱտڣͷ׶ѹû˼
ͨŲ˾
ڹģ忡ϣ񡣡
ͨۻףЦЦ
ͬʱ̨һƬԭ˾͵һȭͨۡ౾ͺ壬⧱˸Ӧֻš顱Ȼ죬ͨ۱һȭֱɳȥ
·ͻȻԱ޴룬ɫġΧոǻҲѡֻӰշеķ̨еԾսˡ֮ɱͨۼٰۡ
ǽסۣͨԾ̨
䣬ӵܲٳͰȦڷ£֪⣬ס
ᣬĿ̨ơն޼᲻ݣεϬ˵ľƵ̨ʯ֮ҲѽӶĵֵľм裬žľ̮֮䡣գ̨ۣȻһ˴ݿٵ
̨㵹̻һƬΧͰѹ
ʱ˵ټֵİգǼʶĸƷԱҲĿɿڴһ˫ƾд
ò׻ҳɢȥоĬͻȻ̨ȦڴСʯͷľϣϡŴԱգ޲󾪡ʱСʯͷƿ촫̫ҽ̫ҽ
Ǽһ̧šءۻŻҵؽ޹
ֱᣬ忡˾æ߰ľܣͼ߱ʵˣΣһ˺ˣ
忡ǰԲӣֻ˾ڵأϲִּľѪֹƣ˵һˣܻ֮ޣҲңڴ˻ҳ棬ѪȫҲǰʲ̨ϴնλкβͬ
ӻ̧֣ȥӣײĵıƣ
˽ȥˡ
СʯͷȴҴææ빬ִ̫ҽΣ֪ͨʺϺѰ˸϶ɻ
ҹʱδ
׾԰
Ҫ˾һá
Сʯͷ˵λ˳ˡ
Цǫѷһ
Сʯͷֵ֮½㾭֡ᴩɣ
΢Цɿģ˱ʩֵĶķ֮ܺ⣬Īܶ⵱ȻȵҲֻͽκΡ
Сʯͷͷʾͣͨ۵˵˷ͣͨǡ
ͨæҡ˵жŴʼٰ˾󣬷˳
ԭϵ˾Ǳˣ̨ȴѻݺĶšżٰ˾һȭۣͨĿƲߣ޼᲻ݵն̨ûҳ۵һ̣ų˾ˣʵ类ǲ̨¡ͨҲӵ֮ʱѸٵȡݣ̧ƻ޷죬ˮ©ȷʵǲ˼
Сʯͷһˡŵٹۼݱ֮Ҳ㱨ˡֻ˶Ҳ֦ڡʱҲ˳µĵϵλ˵䣬۱ǿѺһ˲䣬Ƿߺ񣬾Ȼ
ǵ˾Ѿ䣬ة⣬һ˿ڹѫᲢۡҪǣҵδؽ֮ԼټϽµİʦүļ֧֡¸˵һƱشƣһ˸¡
һ˵Сʯͷû޲˫۷Ź⣬죬֮
ϸİ𣬴Ƚۣܵţҽؽ̴ҵ
ЦøˣͿһţʲôطСеģ
ʡɦɦͷε¡
СʯͷЦЦ޷ˣв֪֮
ϸм
СʯͷƬ̣Ȩ֮ҷ£һҪѯ
˵ǹص
Сʯͷ;һϰ߿࣬˵ٱǨ֪ǺԵʣ
һ£
СʯͷףͬеĻҲ׶šʱұĸоȡҪ֪ǽҪ̳ġ̵δȴ۸գδʧġ֪ˮˮۣܸۡҵȲȻţؽ̣Ҳάʱá
Сʯͷ˵֪ܲ´ˣ𷣡
СʯͷЦΪҵģЩ©Ҳ⡣ֻ뾡ٸĹǣ𷣣ҿˡ˾ף޲ͬСʯͷʺҲ
ǻϲʱѣµİ˴©Ҳ֪
Сʯͷ˵ǧһʧ·࣬漰̫㣬Ҳ⡣źá
ǵͷҳȥһᣬ¼졣
áСʯͷӦˡ
ΣǻѷԸȥ
СʯͷͷڼЩ¿СȴáƩҲڵʱԱ̵ӴطԱ֮¡ұôĲס
үкβףϷȾүǻ֮ʱ˴Ը׳нظǡףƵƵףƶ֮ԾΪֻͬ鲢һ˲ٰ죬ʵﹲ̶ͬ
Сʯͷе赶Ūǹ˼ǵʼձɾգֻɱнƽչøǴƣĽ¡ʣôһȥطĸ٣úÿأ˼ܵ£ʱǰգ۵Ļǰաܰȵؿȥô
ֵү˵˵òǰڼȥЩϸ£
Сʯͷ:յ£ǸõʱŹܣ
ԣҪүϵλٴţְ֮˵
СʯͷЦʵʹĹ£
ҡҡͷãȻͻȻдʡҲд⣬һʱȫ
Сʯͷշ裬Ծνʿиȱ㣬ϲڶǳȺʱЩΪһƬССмҶᣬɱʱȫȻû˷ʱźʣµֻײкͼʡ֮ϷɣﻥǴͷ֮Ʋ滻ʵͷλΪѣҪǿĿѹҪǿ׳ĳС۵㡣ԣÿύڶĺβǰǿҷΪʡġˣЩλãһס˥ϵĴ㡣ƣͻӵģȺҲ̷
˵΢΢һЦ˵Ǹѧأѧ㣿
ϴȻǴ㣬˭ȥѧǺ谡
˳ϲۣ˼
˵òСʯͷ϶˵ţ֮ദԭǸܺ򣬱ͬȺһ㡣ѧǺ裬ֻԼ棬˰յ棬˵λҲԳ־ãգԾػĦˡΩԴķȣӰΪԼһȺ뾡ȥǣǰ֡ٹʱȻǵĵǿҲտɵй
˵꣬˼ŵǴ£ǴѧǺ裬ǿĸƴ棬޵еĹ¶į£ȴҪȺȺ𿴵һİպСǼһξ۵Ҳ˱ᡣ
˼Ƭ̣Ȼվ𣬵ү֮ඥϷнˡ
ʱǵʤʩ£˵
Сʯͷһ죬ڳʱʤʩ࣬ϽҲӪȡ͵ʲôŹǵʤʩټæصΪβǣ˽У
ǿЦͼıºεأ㱾̵ӣЩ¾ãʤʩԭ̽͢ݣûõ֮ͬǰݣ
ţСʯͷͷҲǡʤʩﲻǣοЩ£ǿţֽ֪סɡУԭȵ£ǾѵľӢܵȥձһ£ãá
ǣǽȴŮŮǵ㣬ʵѲ⡣
ԭⲻȥʤʩΪ롣ʤʩòɫŮ֪ǿʤ٣ң־ܵѵӵ԰˵ϲŭ֣һסƴԱ׼λŮӣʤࡣ
ۿɵۣٹʱԺȺΧߵһЩƾŮľȻ塣һʤʩΣǱ͸ˡ˵ôҲ˽Ҳһݿ˼Ϊϵ̥ǣŮʵϲ֮ڳֶ棬ۿŮǻĸԣĿ¶ԱҲͱҪؼӳ谮ͷֲ

 200 ǰ

Ϧ׹ϼ졣
Сʯͷ￪ͬʱһ֧˵ľͷ糾̫ԭǸ̫´ˮӪկֻկӪϷһġִ֣ԣչ
оӪʡ
ڽ֣֮صʣЪޡͻȻžһӽһСʯӡ֣⧾˭Ȼ⻤ˣص
֣˼ԣŹ֣Ѱ˼ʲʯӷ˹ⶪԲ٣˼£ʣһüɮȻվ齱ߡ
ʦ֣ʧ
⻤ŵýӵ롣֣˼ʦȻǱ̸ö֮ͨڡæû£ʡ֮վ
üɮǺһЦͽԽԽ֮ˡ
֣һ죬ʦȡЦӡգӶץɺʦʦҲԽ¶ƽպһ档
üɮЦ£֣Ҫһԡɫͽ֪Ϊʦǰʵдȶ
֣ʲôȶȶʦԸ޲հǡ룬Լԭǹ¶ʦԷʦ£գԼҲ˵Ȼʦ֮飬ʵνɽЩС£ǸͿأһҲѱЧһڴ˵Ͽҡ
Է΢΢һЦͽܵıֺ⣬ҲΪοʱҽеλͽܵã٣ޱȣѱմ֮Աǣ룬ҷŵܷȹգĵʺͣ˵ʦԣ
֣˰̣ʼղʦ˵ƳȥֻɫḻŹ֣Ҳ֪˼ʲôѵʦʦ
ԷѣЦΪʦЩ¡Ŷˣͽ˷ʦΧ̫ԭƺʸؽܣΪʦδϲء
磬֣ΪȻۿνƽΪ֮¡Խ̫УٿȻ̫ԭ£ֱŵú˻̿֡ΧյͶżаٷ⡣飬µ̫ԭ̼֣Ҳ밵ͨ˽ͶϡЩ࣬ΨһҪǳ֮գܱɡ
֣ҲδǰλԼҵʦ˵Լһٹ⣬͡ˣԼв֪ںδǫѷصʦˡ˷սܳɣίʵ벻ɾʦڶཫͣӺθҾӹ
Էףͽ棬ǶԵġȻǫѷδʼΪα
֣صʦ֮ԣμС
Է֣ҪôֵͽΪĹ˭пһͳ
֣Ƭ̣ʦʣӵδҲֻȱʧʦĪҪЦӡ
Է΢Цŵͷ˵޷
֣Ҫ˵Ĺԭлһͳݵģֻ³ع⣬дʵϧǣػλڧ֮࣬ǣ֮֮ܣо䣻¹ƾȳΧʮܾԴݿ֮ƣѾԣԪˣɲδ˽ǵĵز˵ƣ˺ͣʵ󼣬ݲ˵ۻʻܣĹųսԤ֪˲á
ԷۣټʵĹ棬ͽֻ˵Զ©󺺣
֣Цʲô󺺣ֻѡǰӽƾʿ뺺֮ءƿɼһߡƴ˹ңкۣ
ԷЦͽгԭǧ׽󽫣Ϊʦģˡ
֣ʦˡʵ˵ɾʦ̡ƽգʦΪЩ´ƣöˣ¶⣬վҲ
ɾʦԷɵʲžͽˣֻδ̹Ҳδġ֣ټܰƽմֵһλֺӽ̳ϸĽɼ˹б¡˼ԣͽΪʦҪأǷԸ⣿
֣㵣ĿڴŻԷǧ˼˵仰
Է벻Ĳ죬׷ʣͽԸ⣿
һ飬þ֮󣬻ԷЩգŭȥ֣ڣʦܸߵӣǺԭô
Ŀ죬ȻɪɪԷ̡ĵּиͬ˼Ϊʦγ㣿̾һͽѵܾôãûܹѱħ˲ô
ħˣ֣ѿڵ
ԷҪ˵ħˣһʲ˵λ¹ҡΪʦ׵ظ㣬ħ̵ĵħڡңıԡͬǰһͼưħɹ޼®Ϣавٿܹͼó͢ѹЩɺ޵ǣһ䵱ʱ¸Ƿֵ֮ơΣΩܡ˷п´١콫죬ؽأħٲ
һֱ֣಻ѡѰ˼ʦ֮˵δΣˡԼݵܣң׳ͥѵ˫ȫϷǏбĴžӣȴҲѣѧʶԨȼңΪ񣬹͢һ׮аħ֮˶ʦҪ˵ɱһʱ˼鵽˼㡣
һЦ֮ͷԷ֣ĪΪʦ˵٣
Ǹңֻǡ֣֣̿Ϊݵܱһ
˵꣬Է£ʦֻ㣬ΪʦҪ£Ƿʣ
⡭֣ί¡һɽʦһǹ纣飬صͷ۲ѡΪʦȻأӴݵɳ߭Ѫ̷ԸȻҪΪ飬ʦڲˣ֦ĩƲܡ
ѡѡѡԸϵɽ»𺣣Ҳɷ˵ľҪõöࡣ
ʲǲȻ𣬴˿̴£į֮ɫ
ŲĶǺ֮¡ݼǰҲƲˣҪ˷ˣն졣̻ټҲԹ޻ڡ룬վ⡣ⲻ¸ηɽģҲǲӾӭжġʱʲͱڵӦ鵤׼üͷһ£ϵ¹
£Է׷ʵѵΪ˴ʦҲô
һʮ֡ᣬ󣬾Ȼֻ졣
ɼԷ˵ʵʹޱȡس˰ͷ˫ŵ棬˼ãȻ޴룬ѹλشʴѾأ֪˸ǵľʵֻ赭д뱾ĩûܡ¶ʦҪԼ쵶ն˼
˼ãȻ̧ͷ˵ʦɽ̷أ
УҪɽкãʦҪµܾﷴһħ̵ıˣһڵĵӡȻѾ㲻ʣջ书ǽԷʹļ׵ص
֣Сģָ*ڼգǻۣ糬ʦͽ֣ίʵӡ˿̣֣ʹ飬Ҳܡ;ȻݵĿԼŵѵܴγаɿ֮˼һصͽĪΪʦģʵ鲻ˡ
ֲܵ·Ҳʦضϣ֣ޡֱǺðΣ૵صʦʵͻȻݵӺ룬롭
峿
Сʯͷ߳⡣Ժ½ǣĬĬ˻̫ľ䡷ֵİ建ͷϴŷ顣Ե׸ĳӱ̫ľɶյϰߡȻ¹ʧȫޣ;ֹ֮ӡ֤ˡ룬ΣķܶĬм飬ձʱŵúá
ŲŮڵĻ԰ȥǰʤʩֱֽδȥ̽ӹѰ˼ǿͣԼΪˣܸñЩӦеڡңҲ׼Сܹ˵һа׵Ȼ鱦͵طԱ޵һϣϲ˵˸ĥţһȥ̽һ£ñȽϿġ
ȵǱ践ľӴٽڡŲſ죬ĵˣȻ١ԲŶֻŮȻڡ
跰°ѣͤУҬbӯʮָ͵Ʈͳǰһ¯̴㣬ƣܰҷ
Ƕɫİ޴ȹһ£῿ͣغһβ֪ˮСݺɰ߿߿ʤʩŲɫѣ裬תȻ࣬ΡΡȻ⣬Ʈɼ伸Ƴ˷ȥ
ڣٻԿŹӣȻԵá
ʵĺһĻСʯͷ̴ţֱԾȺ
һϣСʯͷƺȲʣúãúãҲáֿٻЦԵҲá
ʲŮԳǹʸûĵһУϤһɬ
һʱǰ硣رٻֻٻֱżǶ˵ԾСʯͷǰʯ磬Ȼ˵á㣬λ㵽׺
СʯͷһЦСӣԭ뿼ҡ
ٻٺٵЦš
Сʯͷԣ˵跶֮缤ˣƣ縡Ʈӿ̫֮飬̬ǧʧȻ֮Ȥɵһ֣
ٻͷšһŴҲȻü䣬ϲԽ
Сʯͷֵ˵֮裬תǳȪˮʯ졣ٽβǷӳϣһ΢⢵Ļζ˳뻯ĸ蹦ѵ޲ú֣
ܵø巼𣬺޲չԣŵó񣬴ӴٲԶԼ
޵ã޵áٻƤЦش
Сʯͷָǣٵʤˡٳ䣬գת֮Ŵϼ֮⣻·̾㾻ˮ칲ɫʤɲԶʵͰٱв赸ǧΨһ֡Ǻã
ʤʩѹû뵽ô佱ԼȻ䣬ĿƣϤáֻȻҲĸԸ
Ǻǣԭʯƨôٻֱڿ죬ɶ˵ɶңʲŵ˱ݣֻĿ˵ĿԶû˾硣ΪǱ߿Ĺӣ߹ͣĲɣСʯͷ֮ԣСʯͷ֮ίʵŵ
Сʯͷһ죬˵ƨƨɣҲû˵ˡ
ٻʯ磬㶯ˣ
ûô᣿СʯͷЦ
ٻҾãʯǳֿӣؽ˺ƣСŮӵԲ
СʯͷЦ˵ƨҿƨءǺǡ
ˣʯЦҡٻתŮ֮ɰ
Ա߼ŮҲЦ𡣹Ƭ̣ʯϲɫ棬ǺԵʣã˵䣬ʶƳʤʩֹסⰻȻҪ˵СϲȴףǾǺ˵Ҫ˵һλ߼ʤʩ޶ãȴδءһλ麣ŮűߣΣҲЩᡣ
СʯͷҲûʲôԭֻǿǶãôˣȻʡ˵ţͷֱϵ̥ǵȥ١˵ԭǺī˿̽һȦССĺζѡ壬
ɹ߳ҲءԴǡ˯ľÿ಻һҪԡΣ򣬸ܼˡ
ǰǰҲҳҪٻʼįԲڡ
ŶСʯͷߣҿԹűŮ֮˵ǹʣҽҲϤ¡Сʯͷָסٻ֣̽СЦٻġ˯ľл򡣡˵ţֵǰͬץס֡
ΣǷģҪ֪˯ľҶʦĶ񹦣޵һľһ۳ιǣβϴ裬ٹ˾̥ǣ顣ʱٷǵ鵤׼Ǵճפ಻ϡ
ٻϲʤľɱģʱûľһˣô˿ȸԾѡϲ̵صסСʯͷĲӣʯ磬ôôƽʱ֣һλŮԼഺפ֮䣬Բԡ
Ȼƭϲ绨СʯͷҲΪ֮ʧЦٻõȷд𰸣˫һţԭȦ㵸صԺҪʱʱּ֮£ֹ̬ʲʤʩֻĽСְľװϼ֮ȴоɿ֮
ֱۣӯһյǰΪԲأ鲻Խ˼ԸУʹħڹ͡
ٻ˻˶ͣ£ֲСʯͷĲӣһֻСܹϣ̵صʯ磬ã֪ôҶˡܰˡټСϰ䣬ķ飬ôСʯͷ
ˣֳҲʯЦĬƽվͽŮҪׯأȷдɡСˣһСʯͷգʤʩЦæֹٻɿ˫֣ڴ˲䣬ȴҧСʯͷѸȥȥˡ
СʯͷĵƬ̣Ѱ˼Сˣ󵨳̶ȼȡʤʩЦүԭôؾ֪ɷ
Сʯͷһ㵣Ȼʶػش𣬵˵ֲ֮ûڡĵʦʱδ˵ֹѧôҴƺ̫˼䣬ʤʩۿüչЦţʲһȻݷԲͬ
룬ʤʩΪҸΪټίް㱧Թ߷ڣίʵ壬㴫Σ
İȥɫٻ΢ЦֻҲûϾٻΪڡ
ʤʩܵүͣϲ֣֮ǸҴүʵǼ٣Сʯͷ֮档Ҫ֪¥лŮ֮£ȴҲʲٻֹԱζ֪νġ˯ľСʯͷŮ˷ʴ˲ŻóȻһʡϣСʯͷʶĻشȴǡ⼴⡣ǻ΢΢˼ԣֻʤʩҲûôˡ
⵱СʯͷĵĪڱϵ̥ǡľܴӲǵ£ȻҲף̥ʵǱеһ̡Ҳ˵סϸ裬еٵͤ¡һǰһʯ¡壬̥ͻȻ٣ƶϣǡ˯ľĹЧʱȷΪϸϸ
һӦˡ
ǰ֣ʵѵޡҲǽŮӣչûٻôʡ
Сʯͷؿһۣ죬ɬ棬ѽ⡣Եҽ߸ĸġ£ǻŴ˼û˼롣ǣ־մϸỬ֬ϸҲ鳱
ģ֪ŮţжֹЦָסϸϸ
ΣǺЦ壬ϲˡû뵽˯ľôô
ŮãȻ֮ԣϲֺľô˼δס
ͬʱСʯͷҲԼΪ̫ϲЩԲ⡣æô˵ء˵ĵС΢棬ôЩ˵͵µĽɽϵǿ̥ǣһĳڡڽոγʱһֲ֪ıʣºܳͨԣ̥йɢ֮£ٻһ
Ŷ֪ˣϵ̥ʵɢԵʡ԰ɣʯ磿СʯͷΪٻҲΧ˿̣ٻԽεεＺ¶ţ±ΪƵá
СʯͷһЦٻ˵òôֵԭҵ˼·ҩ̫ͨСԼγ˿ߣʹǧͷҩػᣬ֮ΣԣҲŲò֮ʼղ´˾ϡ룬ˡ˯ľڽϴ֮ʣȫ֮áһϵ̥Ѳҩʯȥ˵Ǵϲ֮¡
ٻȸ𣬸ƶЦԵ跺ʤʩҲæΪ֮ϲ׶żԼ̥ҪʧҲάϲʤ£˼㱡
ǲ֪ҲҿСʯͷڵǡ˯ľ绻ɱ湦ʦ𳤱ά£ĵһƱΣնࡣ˵Щ߻ħ֮Σ˵Щʮʮԡ
֪ľԴشͻʯ˹Ŀôս֮ңĿǶҰ֮ˮȡ鲻Ͷ֣һͳ֮۹Σϣ׽ŪÿʮʱⲻԤ֮ʡ
֮࣬վһ֮²ǣԿĿģԵ󣬾ö֮Զ볾ĽԽ⣬ˣ֤ھ
ˣ֡գأأҹξ޵гɣƫԸΥ
ʱԽ֮ģһϳ˾硣޵Ǹûģѵܿ࣬Ҳ뱧һŲȾ֮ģ޼ţ롣ˣԭػǾ˿Ĺѱ캣
˻չؿ˼ʮꡣ
˵ֻء
ڰתںҹλǰ
󣬳һ˳澳֪ΩԸˣвϢſຣִһй⾻硣ˣǣҡ֤Ŵˡͬʱżףɾȴ˵ġ˯ľһԿվʶųΣ޷šʵΪ޵֣ȫϳš
˵ҲǸԵӦ٣ǻСʯͷһͷԷȣʲôؽ̵ġ̫ؾŵġ̫ʼ¼ʱһѺͿʹˡϾ޵䣬ĵľҪȥرʼ׶Σвһ˿˼麣ϲ˼˶ҲΩ˯Ϊա
ЦһŮҲá˯ľʵѰҪ֪ǰСʯͷʱ˵һ޵ķƬľǱҲϧ֮֡ľȷôŮ룬ǰҪĥĥ
ʯ磬֪ĺ°ˣ
£Сʯͷɫһ̾ĿɼΣְأϺӣɥ¶Ҫ¡زСѷԸλϣһаٰ졣
үⲻôһʤʩʶֲ֪£־塣Сʯͷ˾ٴŭʼңѡң˽СʯͷԾӣԲŸΪ²´
Сʯͷҡҡ֣ʤʩ֪֮Ϊҡɥ·⣬Ʊغ࣬ˡ
ʤʩתŮҲȰֹȴף޲ͬСʯͷ֮Ȼֲⰵ塣ĵƺӡΪһССҲڳеԸðͷʤʩӻƵĲһλֿɾôˣ顣עСʯͷжжࡣֱСʯͷһļ¡
ֵֿ̻̿˵üϽȥ̽ĸֳŮ㣬ȻвԸ֮׼һ¡дСʯͷ¶ŮԸȸǶȥﻹ۵¡

 201 Ԧ

ŮСʯͷȥп£رˣյſڣǳһãҪ
Сʯͷͷ
ǵ¸սӵܱ۽îʱݱǬ幬ʺּҵļ빬ּҵةࡣ
أôûУСʯͷʡ֪ǰγңڹܲ̽ʱգ˵ʺּ壬ʺԵʲôţִʲôɫѣҲһ©
ǵ˵þǴ¡ջʺ󵥵ңȴ˿û֪ľٶжϣΣƽ˼
ŶСʯͷһĪǰʲô͸¶ߡ
ᣬƵѨݡ룬᲻ǰЩµȼڲٿس֣ڶеӳˣة˾
Сʯͷü˼Ļֵ԰оҲ֤ݣƾµĵλȨƣ޲֮
˵ţһλ޵ӼٰļҶٴٵرүйּˡ
Сʯͷһ㶣ʱѽʱѰ˼ٴ󣬿ɴӻʳҲĸʱĵʱȻ·˼䣬ǵةѽˡҺͻʺҲı˼Ʋߡּ⣬벻ݾ߶ѡ
ѣСʯͷȻʲŵǶȻͨ˵òȷЩ
˱˵ߣ˻ʺּܲ޷ۼݱٽִ֡˴ּ̫࣬СƬ̣СʯͷװϣֱʳǶȥ
˽⣬̫Уһ·۵޹Ǭ幬ʱܲ£¼˾֪ۼݱһ£δȻعˡ
̫СʯͷǬ幬ĵ֮ͨ󣬱Ը롣
õڣĿΣˣվСǰһ㱡ҡҡλΡ˿壬Сʯͷεˣʧ˹˾۲Ҳ˿ɼһĿׯʺ롣ԱߣСš
΢в죬ĥСǺεݣǻʺã˿̻ʺʧɷΪõԣСǹٻ¶ŮַǹӣҲ飿ǣҡֻ忡ƷҼ⣬ռԪһְٰҲһԡ
Ȼֵľ׵λߡ
ǣüǣ׺ֱǰ䲻ʱĿˣĿƳһַƶϤһеǡӹʣλǳԪϡةӺ
⵱ڣʺǰӺšΣһܵ¹ߵףҲμʺ
ʱʺ˿ᡣҲмӡ۳䵭٣Ȼ飬ŵСʯͷ֮ǿʣ񡣡ֵ
䣬̫Ͻʣס
Сʯͷ⵽Ωһ˰ҼվšԼδԵÿҲΥơæңվŻػʺδǣȻԣȻִ⣬ˡ
ͬʱӺ΢΢סСʯͷæȭԵóϻ̳Ͽ֡ô˵лԼӺة֮λ̫ʦ֮𣬽ҪĻ游ΪδǾٲ˵á
Ӻ˼λȻүˣǽǱ̸̸ϵɥβٰ졣
ס
Сʯͷȴة࣬ҵʶǳοʧĹһ㡣˿ǻֲ̿γõóʲô⡣ȫةలţҵǡ䲻֪ʺΪĩһԼжϣضԼмɵ
ʵɥᣬ˾ԶٹʱܹڹԼɥ֮¶ӡңʵ¾δ˭ȡɥȨ˭ĿǰܹȨ֮ˡ˵룬ȫȻ١˵֮޲ͷϧ۵λӺʵ޵ڶѡ
ȶıǣнʱ⣬еɳ𱱾зšȻԼڣһ֮ݡԻʺĽ򷴶ԡ˴⣬ԻʺةΪ׵Ҵ˿ֻļɣԼһӵ췴֤ǰҲޡ
ңͷҲŪʲôϾƾȨıССֵ˶ѡڶԷûиֵǰ£ѡһˣ̶ܽԷıƲ
ǣҪ񣬱һԼȫҡ˾ҹͬ˵ļġ䣬Ҫǣһ˾ʵѾ֣ͨۼٰ۵ʱգʺûлֵĿܡԣֻҪȡҵΣٵõӺ֧֣Լѹñ䣬ܵϻλȡܹţȫͶأȻλӲġ
ӺλϤҴܵĿ壬Ҵδ֮ɥǣϷ䶮һЩȴҲһְλ飬˵úáһϷİųʲôӣλҪϷ򣿡
˾ҵȲңһаة˵ðǡڳǼҵļȻᣬȲӺı㣬ҲԭȵϼһǻıԶ˷ǵССʯͷ֮ǰǫټ˼ǣ⡣˿̣ǸӺʲôȨ
ͻȻʺҲة࣬Ȼһִ֣ͬ㲻ƴˡ
Ӻּܲţ˵һȻɣŵ˲Ϊ߹ֱˣֵǵۻɥᣬĿǰвٰܴ죬ҪӼӱ䲻꼰յ֮Ļ
֮ԣܲͬȴСʯͷ⡣Ӽӱ֣ԻϲһɱĸĴҪȫİɥᣬ룻߶Żʵɥᣬһ볼飻޾塣ԼÿʱĻ˯ȥһʴ˻ңʲô鷳
ԣӺ˵꣬ףͬ
ôһȻ˲ͬɥӼȻ뢽Ǵ⣬ҲΨʣĵķˡǣڶһһͷ£̫ࡢŮӺȥ졣
˵ϣСʯͷﰲο˻ʺһֶӺϼݱةˡ
ӺһۣϳܻʼҶ裬ֻҪ֫ܶԭӦõ¡Ժү
СʯͷæǫةԸԼ޲졣
κ̫£һһӺѣڷŴ
˹ʱѴڳЩݰݣТף̫ൽزֽۿֻء˪ѩ±⣬ƺ飬߹٣ֻ̨¥ϤڱС
Сʯͷٹ٣ǰߵסʱԱȻޣűɲǼ䣬޾أ֮ƣȴҲŵأƱϼЩΪĵĹԱǡСʯͷֻзߺޣ˿Ȼ޽
Ʋ䡣ĿֻռԪҲԡȻꡣ
Ȼ۾飬ʹģһ˹Ĩ䣬Լһᣬһбһ
£̿Ŀ´飬ԼЦæǿס
˴գ磬ٹùһޡСʯͷüܶԶԶܽȥĵģҲ⡣ֹһᣬ֪ۼݱ¶׸棬׷ʳ⣬ޣº˵˵ǿԶʮ֮⡣
˳棬Լ߱ΪĴĥţԼôԴܵİվǺǴֵáת룬ѷ£аûڣҲͽ͡οε磬֮ף֣˳𲻱ڣ˼ǶԴ񣬲罫ЩĴ£Ӧá
İһȥ񣬼̶ԾעһС֪ɫǰٹ顣
СʯͷΪһүȱٲáκΣΩ¡ŵáСʯͷȻĿҲǴӼӱյؿ۵⣬ˣɱĸ߱㣬˵ȥΪӣգҲ㻹㵱շ֮
£ʵʵذԣѧһɺȻѴ飬ȻԼһϣǾʧϤʴֲֿ̻̿֡Ѱ˼Ǽһ⵷ΪԼЩ£ʲô䡣Լһ֪£ƱشĳԿ
뵽ͷۡϧᣬǵȾڹ⣬ȶ£ҲֻӲͷƤȥ
ʱҹ£ڳһƬǹҲޡ
ԣٹٿһգƣ벻˯Сʯͷ־˯ʴʶʴȻѷҲ֪أοΪ̸ǰҪΪСʯͷ鷳ӦʡᣬŵֱϥţĬĬصϢ
ʱһǱԣ£ʴ˷޼һơʴ£ۣȴһòСʵ֪˽ӽֻû뼰С
Ѱʶһ̣ʺüСҲ֪Сʯͷƺ̡
ι룬С椺Щ£ѵСӰɣֻϧƫ֣һ٣˲֪ԵʣֻʴСŮҲϧϧѰ磬ȴöáǻᣬСӺ޵ֿٹⲻӷ񲻿СӴسԶٿͷ
̾ϧʣСһۣװͰ͵ɫǣߡ
ʴѰ˼ģǳСӡվĸСг⡣ȣһ԰
Сػͷʴ˵ʵǻʺңұԸ㡣Ҹղ·˺þãôȥ̫ˡ
ѵɱˣʴЦЦ˴ľ裬ʯ䣬ӰƺҹɫɱڵĲ֮ĵСӲɱ˰ɣ
ߣСغһüɱֺηӵôСʯͷ޺øУǰн͵֮£Ѱ߼ʤʩĹ˵СʯͷֻѰȥСʯͷĴԴʣӢףʵʰൽ˼㡣
ʴȻʧЦѰ˼ôһδɵŮӣҲɱõˣۣҲǷ֪ߵغ˼䣬ƳСǿ׺Ϊ֮Ц룬ǳСҲ֪Щʲô˵£øСô뵽ȤҲ˵ֱ˫Ŀ´
챦꣬ǰСʯͷ̸Щ⣬֮һٵԪ伤֮䲻ǰսȴҲֺСʯͷ˷µǱֻ֮֮ϣ֮¡
֪ԼĻһ죬ᱻǳСϤɡǰЩգԼԭʮʱʱ䣬ʱãֻʮʱˡʱԽԽ٣ԤʾԼĻܱСʯͷʶʳԽࡣ
뵽ԼĻܣһСӳںϣԼҲͳʶʱ˵죬ȻʮҲԼ˿ӡ̾һĵֻɱɱңҲʣһȥڵԸˡȴ֪С˵ûУ
ֻƲƬ̣°ȻؿС
ѰΣԹ԰߷ߺһУȻʴϾĴ񣬿Ϊһʱ̰ҲΪҫɱ޹ĺй֮ʣڶ⣬ȻһָǿĴʶ֮࣬ĳȻηްԹ֮
ֱ룬ռţĻϼաҲǵԵԭ򡣲ңһʱ𣬴ľС̬ȣգЦеĲֱء룬ѾͷΣ
˵ʵ˿̵ЦݣСʯͷֿ̹ЦȥԶĿͬһ䣬ǰļǷƵЦҪǣСʹгɼΪòãʵ﴿¹ޡȻ͵͵˽ʺ޹Ѱ棬Ůüȥ
ۿԼвһյĿɶ֮Цŭ
ֱʴȥһƵ޻ΣԵŮϰˣϼлʽãԹտȴȻȫԼӲĸʽΪŮӣƵ̺ϢƫƫǷ֮νֵ㡣
ʴ֮Ѱ˼޹СôʵУˡδҲСʯͷĴʦľ޽Ժǻһģһȴ֪СĹδʦʵĸ֣ȻԶ򣬵СʯͷҲᱻһߡ
һ˼һ˫޹ʵĸմƿյƮơ˵һʽѧûСʯͷġа˷ģԡһ߽ʬֲȲ䣬澢ƮƣҲδ˿
Сһգ壬ĵʵߺСʯͷǰѰս˼ʱȥǻ㿪ˡһ޹һһӣֻּһɫĵҹգ챼ڶкĻǣҷĻߣʴײȥ
ᣬºǵ⡣ǰһ͵ϮʴܿţʼոƮơĥţһЩѪƿƤЩġˡ˵ʵҲᵽ׵˶Сʯͷվǳ͢ͷлԼ²ûɱ⡣ֻ㣬ôѵһ£Ӵѭ浸أٹİ⡣
δϣԸĲСʯͷȴǵĴ񣻺οСʯͷһҲܵÿȥ
ʴȻδ֣أơиʱطٺٺ١Ц
һСѪΪɶıǣҲˣƫƫЦɣһ˿٩ĳֹɢûа㲫ƣԵķ·յĵâԼİŪֻڼԼɵһЩɦ
ˣࡣ
һλѧڽ飬СɸϤĴڣͬ͵ʦʦ㣬һ֡䲻ӹߣȴҲΪԼͬһԭνĴܵһʿֻǰմҲϹЩ뼰ԼУڴܵ£ʵڣ˼顣
һϣҲ˼ǫã޷֣ս¡
һһн߾ȫȵϬĵƿգվͣ䣬Ȼ˿ûзͷڹлʵɥȥػǬ幬ڴžĴ֣˸
ʴƵЦС治֪ȤԼţȴ֮أֱԼѧİӡѰ˼䣬롣͵һ٣ͦ͹ǣٺˣСĵӭȥ
Сʧ
һԼʮʮĹ˵Ѫ֮ʯ֮Ҳѳɼϡû뵽彫Ǻã
ʵԭֻѵСʯͷֻ֮£ŭǼ˹浽һֲ̣ĵءϧϣҲǲۿк֮̼СʯͷѪðŵĲ״գо
ۡľʯƤִ˵ĹŹ֣ӲڸûŵԭԤеĲҽ֮£ۿȥֻǿļһȻƤЦؿԼ
ʵʴ翴ƣ˽¸޺ǳСӡʴˣҲû˼ֱϷŪϷŪ룬óСӷȥɣԵֵЦݣСһջ𡣷޷޵صΪ´ˣͿ۸ˡףԷӲһԼǵ֡ˣҲˣʡȥѰա
ʴЦ۸ʲôˣһһƣҵڶûһС״һ£ѵԲ㣿
СΪ֮Ȼ˵õȷûʼգԼڴˣֶûһ¡˵ãϲУͷصһţ˵
үⰡūҵ࣡ڰͻȻһλ̫ࡣ
ˣȻȥ
ʴӦһ룬νةǲѰʹ·ա
ǡǡ̫ͷǰ·
ʴϣȴСһߣȻأԲЦʤ
߲ã𣬴˷˵ȥة࣬ѱǻʺҲڳĹأǷǵߵݲɡԼǺˣܰǣºΪѣ⣬ԼôպǳСԣҲҪ鷳˿Լ뷨ɻǳСϴת룬ˣԼҲû绽СӣȥݣԼΪѡ
뵽ԥ
ֻǿСʯͷʶʼոںͷС߼ߣι㲻򲻴
ʴЦ
СһŭЦģЦô
СʯͷʶѣûŪԵʣСԼáûֻͣʴСӣȥʲôة࣬˲Ϊѣǹ⻽ɵüš
СʯͷһûʴȻ˺˵ʱİԵȻͬɻ᲻ˣʲôƣߣһԵ˿̰ݼڣԼҲΪˡ
˼䣬Сι㾿ʲô书ȻڱС£ˣɣѧһһľȻСʯͷҲ书ȻԼ߳һءǾ죬ǾɥȲʳȻʵ޷ߡ
Сʯͷ޷ʴȴ֪СӣΪοˮĴ󺣣ȴ
СãȻҡҡͷ
ʴֵ㣬ΪλСУֻС㣻ĬĴƫƫŴ㣿УСе㣬ֻжᾪԾ𡣿ǣԨ㣬ڡһˮǣСб֮ݣȻԨĴڶƬˡ֪ԭô
СͿ书뾹漰Сȥˡ⵱ڣСʯͷȴѰ˼䣬뿪󣬱ʼδɫȫԲԾԾв֮ơ
ͬʱʴۣС㲻еĵΪֻС㣬һС㣻෴ԨеĴ㡣֮䣬֮ʵơԣȻΪϸϸҲŪס
СԴŭΪǹԼȻͷǿ̣ϷȻ֮ɫȴԶ׼ʴЦĵСӰСӣҴΪɱ֮ЩСС鷳Ҳܡٺ١˵ţԹ˳ߡ
ȻԪ֮ܡĿǰСʯͷδȫںϣԣ⵱ڣĻɵúܡܲҲѼѣ˯˯֮Сʯͷʶ֮

 202 ս

ʴСڻ԰ͬʱ˶ةӺҲŮʺڻʺ޹˵ŻܲͰڵƻԻֻͣԭȵĽ޳к͸ڣϤ˿ڵҡҷ˸£Ե
ڣ֮⣬κһλŮ̫̺ʵۼݱʺҲ顣ʱΣϵδְȣǵҲ˲óϵˡ
ʺڷϣ޵ĵʵүү˵үŵùô
Ӻ·ۻҺŲΣ
ʺһ㵡
ӺΪ͵¾ƣ˾Ҿ˺˿Խƴܽɽǲ֧ңѵȥ֧ˣһתֵҲ˵֪Իλߴڣֻûһ˸վѡҲǵ̩ľȨԼҵϣңԪˣ粻ôˡҲңңǿάһĶëķ˲缦Ҫ۸пɣƿ£ȴԶԶ
ʺ΢΢ףȻֹסģүү¡
û˵꣬ӺӿڵԼҹӲţ
ʺ㣬ʾȷʵ
Ӻɵӣкιȫ佫ûĹٵôԼѫһңҲǷΪι飿үүԿ䣬ǵ˻뿿ĳΪң״Ҳǲ֪ѣҾͺ˾һھ˺ԣ⼸ңң򲻻ĵġңлԼһǻΪۣҼһųʺ󣬶ڣҲ˽ڴ̣Ϸ粻ˡ
֮ǰ˵緢ȻһҲⰦ̾Ϊ֮ꡣϾȨ㳯ҰңһԼ϶վˡ
ʺүү˵òˡǸģʱҪΪ̫󣬲֪ԸǲԸ룬Ϊһۣ֮ܲͷһλ
Ӻҡֵүү˵϶Ը⡣
ΪΣʺʡ
Ӻ˳ֲʹ£Ұ˭֪ƲΪһҵ֧֡
ʺͷԸˡţԺֻԹҲʱ»ֺ֣˼
Ӻ̾Ҫ˵Ҳ⣬˾ҷôãԼһ߽˵ӹΰҵϻλҲ˳µ塣ľǣҲû캦֮£Ϊξ𣿡ҡͷޱꡣ
Сʯͷ̫ԼСǰСгһţʺ޹
ſڣ̶̫ͨүˡةȡ
Сʯͷ΢΢ףƹˡԭ̫յĸƱסʴǲʶСʯͷȴνҲ档գŶ롣СԭҲȥƱס΢ЦةүҪ̸㹬ūŴȥ
ˡ֪Сݺݵصһַۣ޷޵СʯͷıӰˡ
Сʯͷ뷿ĿһֻӺӭæǰةɱˡ
ӺǺһЦ䡣Сʯͷ£ֱȭ΢Ҳμʺ
ʺ΢Ц֣Ҫ£ֵ֪ү࣬Ҫ£ѰүȶҹټүĪҪ֡泯죬ۣͿ֬һɫĹװƻҡҷӳ۽δȥֳۣ˵ķ顣
Сʯͷһ̾ĵԼ£˵ۼ׹ѡպ󣬵ҪرչˣҲˡӰصҡ䣬ʺӺ⣬ᵹ֪ȥˣ죬˾к£ټ¾͵Ȼة£Ը޲
ӺһЦǱݵصݱҵΪʵڲʤʹ֮ȻҲ˵֮Ҳߣ֮ڱ¡һԲܵдȻʣҲԲµա˵䣬ΡΡرȭҾ죬ʾһƬҳ֮ġ
Сʯͷة˵ǣҲôΪŴ˿ף֪˵¾йء»һתة±ֱ˵˰ա̵ģϲתĨǡ
ӺЦүˬˡãϷֱˡһ£˼·үҲ֪˾ȵۼݱ汻ɱ֮ʵѶھá
Сʯͷͷ
ӺĿǰܵȷ޾ľϷ˼ȥʵΪүڸǣ֪кνң
СʯͷЦة˵Цˡܹ˭ãةǱߣҵȿ޲֮£һةϣֵӭж⡣ⷬƵĻ˵֮Լʮ⡣
ӺүˡϷĵȷȷ˼˸ȥʹүСϷϲʵ
Ŷةзӣͽ̡һоةհǡ
ááϷã˾ҼȻÿһΪֻۡһΪ񣬱ˡ
֪ةˣ
Ӻ΢Цؿãһһ۵ص͡ǡ㣡
Сʯͷǰг㣬Ȼ׶أ־ϲ
֪үΣӺֵ
Сʯͷة࣬ˡҶ죬Լôȡ֮°۷׷ףʱԼҵİοһƬģֻϧ˵Ȼֹڣšһ̾һԵ÷ʹġ֮⣬޷˾Ҿ˺ʵѰЧҡ
ӺȻ޶ԣʺȴԸжĪӯӯԼʲŵģеΡ
˻ӺүԻϵһƬģĿãϳֻүӣȻүѱϳǷˡֻүϳ˵ȥϳ°վ顣
ŶǱةҶҪ˵ףȥ֮ǡСʯͷվ𣬳Ͽҵһ
Ӻͷ±Ϊ˵ϣСʯͷ˼ΣĥţķӣҲƣ֮ԭȵİţҪöࡣĶ䣬֮˰ңǼίʵá
Ѱ˼䣬һণڹƴʯʱҹţоĶ֮Уţ˵ؽ̽ʯѿڣϲȺ঴ȴأ㲼ǡ
Сʯͷһݡ
⵱ڣڵ̫ԼѴӿտ
СʯͷĿֻãҹУȻͷѩɫľ޺ףױָһˣͿʱϡƵ΢龰˵̫࣬ȻСʯͷҲĿ࣬Ȼѡ
Ŀϸ߾ǵڷйһ֮Եƺ˴λʦºȻᣬʧϤޣĪ˵ˣһ֣ԼҲѵֵסˣΪͷۣԲ׼˵ǺǴ
ֵ˾ҹ˴˾Щ䣬ҲǬ幬߳ѭȥϾһ㵵ԸӡЩĵס֮ȴЩŮ̫һ㣬࣬۷׷ס
˴ƳۿͷܶӬӵƾǿľӦȻһ߳Сʯͷ˼ݺ׸գټӷɵ͡ЦʯѣһѹѮգһа÷񣿡
˵Ҳ֣Ϳգ˫ᾲֹͣεɽϣʴˣվ·Сʯͷδ档
ٿɣһ𶥵ѣ׷أɫɷǣһڲ̬ƮݣƳĿ񷣬ֻɣƮɣ֮ҲѶǹ֮ҫҲʡ
֮ףʲڸ߿գûýˣپһƱ£ƴȻߣƣ˱ǣͷ΢ԪΡƴ澰񣬾ٷ֮ˣ˭ᵱ߽Ѱ͡
ˆе˵ɽге֮ʿе˵ǶݶˣҲе˵·ˣ򣬳дͨ޺ףɲǽ˵۷ϡЩŮ̫࣬棬һ㣬۳ɼѣ˽
һ̣ûдС֣֮Ҳ֮˼ۣ
Сʯͷ֮£ԴǲǼɵյİ硣Ƕ֮֮ˣһĶɽ츲أ֮ʵɺ룬ǵԼʴԪ񼤶ڱ⡣Ȼ̫Ҳס֮аɣǼȼɵв˵ѻˡ˼ԣɳǹˣȻ
ûʳ֣վĿֵʯ֣ѣƶǷַ֪֮Ǹҿڽϣ
Сʯͷ룬ˣʲĲݡ˵ƣȴ֪١£Ѵ⡣һϵ̫֣ɵۣĵСӺÿʣ޲Ի⡣ʲˡ
˵䣬Զ๬ٿӰԾһڵ۽ǣ߸߰λվ
СʯͷùƳ֪޷ǽĴȻɣ˹ԼİΣҲ̡Ҫ˵ػʵǶɵľ޺̫ӴӹʱӴķ壻Ǻ죬šڻʳˣȻĲСʯͷƸס
ףбĿ˿ˡĵСӽƻʲԼҪĴ𰸣ȰҪ
ɫһ䣬ؽ޾ԭԿ֣Ϊǧ˲£壬ԹģŽ̸£񾩳ҡ֮ͥϸңڣȻƫƫսˣԹаħԸʶ䡣˱䲻˳ŭ䲻ϧֿ̾˹ȴ´ӯʵ֮
޲š
СʯͷطЦ
ٹԼŮ̫࣬ŵýڡ񾩵ۣλĵȷȷ·㲻ǣҲǹϵǳСʯͷ󣬾ȻЦֱ֮࣬Էˡ
ȴûο̬߳һ֮Ҳ̬
СʯͷЦɳΣԹ֮ԣΪͿ֬ĨۣڸǴ˻´ܲЦһЦ˸ЦЩ˾Ǿĸ֣һЦʵˡ
һʳİպͿˡԵʵˣ˸ʹ޲ǣҹЦһôֱ±Ƶġ֮£Ҳ߳ţʳӵ
ɫյлֱ˵ĪҪǺʡؽȻа࣬ȴҲ֮ڣտտ֮Ŀ֮ġ
ǰǰСʯͷƤЦյɳ˵ù治˶ڣָͥҪְԩȵߵڰףȥ£ҲĪˡǽһ˵ü䣬ýؽˮ²ŭǹҲ
ʯƴһǻ˵˵ԩˣ㵹һһʮ˵סĪƶʩħ֮ͨһԣݡ
Сʯͷűˮ֮ģ޾塣Ȼ̫๬ŮǾԻ֣̿һʱΨΨ׷װݵ֮ȫǡ䣬ҲΨЩƷĹԱ΢Щδˣŷ棬ϾʤЩӲ̤ʳĹŮ̫࣬أԾ䡣
˵꣬Сʯͷûشɴݵĸ룬ղΪ˶϶¡תЦõʶļơԴһؽĽƶҲοˣʵΪսԵģսϱԸԵĵ۸ɣ
⻰˵ʵڣãս顭Сʯͷ
δ꣬Ʒ˦ҫ⡣˲̼䣬ںĻƵĲ񷣬ƴʮĹӴ׭ٴ۫Ҿ
ʮ֣ڿ˸ãȻѿʮ졣̻ɢϸ΢Ľ⣬ɢȻк䣬ҫֱСʯͷȥ
˴󾪣֪Ī˷޺֮ʧߣȱȽǡ
ʱڤʴȻоĪΣգϮǼ˵СʯͷҪϧʶת쿴ơ˹ϮԼʱŭɶԶɫҲԶСƣ֮һЦ޷һĳŵңᣬϸ˵ΪʴͬࡣԣŴϷʵ̬ӦһС
ȻƷ⣬ޱȣʵ̬֮֡͵صǿʵο̣
ԭǴ̽СʯͷĹڷ꣬˴ҲδСʯͷ֡һֱ繣ںǲ첻⡣õĽͣ˵µΣΪռƣ̽̽СʯͷĹΪáȻҪͥ½硣
Ͼʹ˽*󣬳ϾգָЩ֮ԭȣأԶԶΪײ·֮򣬽֮ǴıҪʴˣһʵǡ̫ԨеɱСһš
νһţؾģ޻ʵԾ֮ƵС
ˣʵǾ
̫Ԩɫ̫Ͼһ壬Իס鱦𣬿ɼ̫Ԩ֮˴ˣҪʹЩҪֻͨҲδ
ۿ׷ףǵء
䲻ݷʣʴСʯͷСӣһˡ˵ţСʯͷʶһΣԺȥ
ͬʱʴһգ˫̫ʽһ£ȴ⣬Լ㡢˿˿ƬƬ˲ΪɫϪ飬һ֮˫һѾ۳һŵĽ⣬ٴѹΪһСԭˡ
ǽԭҫٱѹǹâĿɫ֮£֮Ȼһֽգׯϡɫȫֱӳ˫Ŀ̾˼
ԶʹϾѧһţʴ޽֣ص˼
˵λĴ񱾾ֺϷֱʹ˵ƺ˴㵱һ̫ϾҲֻиʰ·磬վķݡڣ̫ʽַǽ󡣶ңַȻ£أѰζˡ
ۼСʯͷյס⣬һް֧̬֮һ󻶺
ϸλ˵ĹҲֵסǺǡ
ǳϣɴ⡣ʲôʱ˽ʶһλסô
ʡСʯͷȷʵ˵ʶܰ磬Ǵʶҹڵʱ㣬ʱ׵صס˹򲻻ԼĽ
⵱ڣ˴ڰտĿɿڴҪ֪ǽ⣬ΪʵҲʹСһ˵зҪôͬӲҪôܣ޵ַӿԡⲻ֪ǰλؽ̽ץ£޵ѹǾÿ¡
㺧˵ַֻԼʦҲδС
뵽ѹ͵ѽáСԵ޹ʵѹ
뵽γйۿ֮ġŲرӿ֪ԼһԷԼްսӵߣֲֻҲѲƤ
ڲ˼⣬Ǳᣬʴҵŭһߣ˵
ʲƷονޱȣ˿ӯ裬޲
ȻʴȥľǺϢ޹Ӱ۵ٶȣƵǿ˲֪٣ͷ˵һ֣ƺ˴⣬ǽâ߲ʣҲʱࣱ࣡ը
ԭȻķȦ
ײʱȸղҪϼֵĶĿʡ
ֻԭˮҹգȻɫĺˮк⣬񷣻ʣᣬԦǲаɫɴǷ꺬أһλźĻңͻȻںĻϣòʷɺ⹴գڣ̾칤֮
治µĺӻ׵ĹŮһϲѣֻҹλ⵽Ͽ벻֪ȦĶɣȻͷκӲˣͷ޺ţȫͷʵѾûаݷټ
˰п࣬ǧ㣬ʵû㵽εĽؽ̽Ȼд˿ֲʵĵԼ˺ôҲǽɾ磬㷨ȴްˡδϾһˡʵɿʦһˡ
ֻԼۣû뼰ǵжԵľδֹӰ񡣰ǵʴδʼ׶
Ҫ֪ʴСʯͷԪභεսŰܣ޷Ƕ˹һǿͣСʯͷСʯͷԵϣ츳Ͽ챦ͦӡȻһûСʯͷȻⲻһܷԭһɵ˴Ѿ֮ѣΰɽ߲ʡ
ܵٹٿĿࡣû뱾˹Ҳԭд֮Ұ֮Լ˴Ļ޲ԼҾã¶ûķݡֻʵʵĸˡ
Ǿþãƶ˥ߣҲֵסϢѼصʯսģɲġ
ʴһлʼպϾһ̬ݵģŴԣЦͷǺ˵˵ȳ֣޶˹ͷϣ
Ƶʯ㣬սӦûУ
Ȼѵûõļһʴŵشȴ֪ôһСʯͷ˷С鷳ӺͿĿǣСʯͷ֪ĶغʵһһأЩԭʶˣ࣬⣬үԭ԰ҵպвɵȻǸʬ޴Ľ֡
Ǵ뷨˵ҲⷬҪҧƶҸӣ֣㷬ѵƶӴˡηߺޣֵȻѾӦս飬ΪҪƶˣ
ͷ䣬ƫƫŪһˣĶһ⣬ǺУҪסԺòҪǰʹֵͼʵڶ˲ȥɣʴ˵ˬ죬Ҳŵˬ졣һ䣬͡
˴ֻܱһɣʲŸסȫĻѹٸԿա¿ϲ࣬ڵʴǾδĿ޹⡣Ȼ࣬ǰʱ̬֣ľսĺ׶ȥ
źণ죬ֱõЩأ֮ȻѡĿԶӰԶȥòţ
˵ٵʴһ˶Ц֮ίʵû⡣Щ̫࣬ŮԼȻӰȴԵ÷һλĴħ񣬰ۣɡһѹһеƥ۷磬ڳ޲𺳣þƽ
䣬˫һڵĽһŵѰ˼ҽһɾһȻĿذ룬ҿҸղûȻ֮࣬ѲȥֻΪԼʲŵΪҲѡ

 203 ֮

ͻȻս顣ҹֳٴ۫ҾʮֺãͷɲС䲻Ըͥԣ˷վһİԹܸף㲻ز̣ǵҲδغù
ƤĹţǶһ·ңҲ£ûǻôڴˣƵ˵ĵδСʯͷ鷳ʹܳ͢Žһ£ĿءƵĹ˼ǡǡȻ෴ԭԼݿܹ񣬲ϷǵЧȷʼδϼ
ǣСʯͷҲʹ˽ӺĻ˵ǣܵ˲ⱣΪҰΣүǾظ뽫飬οеúáȻɥһнĹٴ
νٴӦþ꿪ĶʮɣСʯͷңѯʡǰȻ˽Щ£޵ĽȻס
ֻ֪ũļÿٻΪټ·ݣÿ·ʮ죬Ϊһ򡣰㣬νٴڶ£ӦµĵĺҲǶʮʮ⾰ûõȷ֤ʵǰԼ𰸣Դ
ǵͷ˵òĻڶʮ
СʯͷһϲĵԼļ仹ǰѧ֪ʶû˼䣬ֹüܶǲ١֮£˵սгԼλڣһ£и⡣
ҡҡеĶëȣһ굱Ψһһ̫ԻƾӣҲ߲һߣ޽Ƕȵʱ¹ŹֵǣΪƫѡԼս̡ѵ
û˵ǰû뼰˵㣬ѣ˷׷ף
ĿϲŪ󷨣˵ǻڵհڸʲôϹŴ󣿡
ҡͷӦòᣬϷ˼룬벻ǸϹŴ﷽ɰڳߣرࡣŶݼ֮ʮ꣬裬˵޽̣£ȼҲ޼˵ûд󣬴Ȼš
Ŀ˼Ūף֮˺ԷǶӡ֮ûȻ
СʯͷЦˣԵˮ͡ôѳζǣ˼ȶԱ˫ʵȻٰԼı˵
ȷʵŴԣ׷ͬ
Ŀҹһﳳ쳳أʱ˲֪Ƕͷ»жŵͽġ
СʯͷΪȻĿ˵ò˵Ҳ뼰˵Ҫ⣬ȴ֮ѡϾ´̶꣬ġҪܰȫȻѰ
ôһ˵Ҳ絷뵽һսʱ򣬰վ˽°ţʤˣҲԪˡһ룬پս˵ĵߵ֮ȼ֮
ͨ۵ûµģٹʱ˽ͨйһɱųնþ塣˭¡ǰµۣ˿˵ݻйӵۻʵİһȥͨһ㶣ιǶ˵ô
Ȼ֮ɫƽտĺȻͬ鲻Ц
ͨ۷ѽ⡣
Ƕʵ֮ͨ޵ͨŴֱЦѺϣûϲȻתɿֻСʯͷͨΪֻԭûзİգҲǱƷˡףף˷Ĳס
֮ǰδһңûⷽľ飬ǰ˽⣬ҲãһмҪģ˳⣻νú˳һаȻչޱҪ򲻿ɣǿƵֶȥţһЩʩ
ΪǰչͬʷĳҲǵ֮Υ֡ǰо׻ǵΡǣΥ⣬˳һ⣬Υһ⣬˳⣬ˡ
Ȼȣʮ֣侫裬ܽλѧϰһһݹǰκһչλߣȴʧȥ⣬¹ƼԼصޣʴˣŶȻ񶨹˵ԼߣҲһ
΢Ц׽⣬ҲĵҪǰ֮أǱνµ˼ǵָɱ¾ԾϵʤӴܰյģΪֻнܱǲ۸ֻнǵĻʵۣøá
Сʯͷ˫Ŀһ˵Щ
Сʯͷһгʲ˵ļƲߣĿǰѵİ취ʵʩȻѶȼ
ԣԾɳüչҪ֪ݲ˵ǵʵΣڰĿҲǧĽؽ̿ɱȡŴİճ֮⣬ŷ͵ǰյ˹ٸѹȻ£뵽ıǷŻڽ̱ӻˣŻ˼ٽʲô˱췴ðյĳ
ԼЩʱճȻƾԼǰ֣ðӵҪǾʹΪջΪԼԼǱڳˡ
͵ʱ¼еؽ̵ˣƩλĿвľӦԪջԼԹ޳ƹ˸١»ƵĵԼѣ»ٺܶࡣ룬ǰ˵Ҫ¿ջ£ֽϾȥһΣҲùһ²
ˣӾ񣬴󲽶СյſڣֻʤʩСķ£վһԡͷǿȥЦʣʤʩȥʱգҵúܣûǴϼ
ʤʩһȣǰ׶ӦԼϰԼҶϱġ˯ľԼܰĸоԲԣνô󣬶δԹصлүģ֪ˡ˵䣬һȡһǰδеļͥůأʡ
Сʯͷܷðһ䣬ʤʩȥ
ʤʩԣľݡԭ£ǰ˼ɼԼСʯͷҪȥΪܽȥջ»Ը˼شߵСȴүҼСȥ㻹Ը
ŶԸšȥСʯͷִɰʵ׵ơԴ⣬ʤʩѣԼ˵ȴЩʲôûһοʤʩΪµƣԸ׵ĽУ塣˵ûһøУȻ١
ʤʩСʯͷƽմȤѰ˵䣬ûˣµãһʣѵ˼룬ԼΪϲԸȥ㻹ԸҲǲ֮ܵ¡ǿһᣬǵòʧˡˣԼȥĿģԭԭظСʯͷܴ˵ʵȻŮʹȻ߲ԡ
Сʯͷ꣬Ǹж̾Ϣжǣ˾ŮӾԼһ̾Ϣȴǣ˶ܣԼҵǰ˵δѰأĿ¸ۡǼλɫ˶ٳ裬ó˿֮ġʤʩһ飬̵ֲܾĵ⻶ϲӣܣֻҪȥѰˡ
룬ʱµۼݱȣնսһɲȵİʤʩôһ˶һ֮ͽᱡˣȴȥڡ˵ҲɣҲȥջ£ͬ·һ𡣡
ððҼСһˡûʤʩӦСԻȸԾ
СʯͷһЦãǾϳɡ
ʤʩϳ󣬼ûүΪβϣ
Сʯͷ߾ǡУʤʩԺϽүδԵü⣬ͺͱ塢跶һ硣
ʤʩЦȻүҪؾƺȻүֺαФѧȷڣү⣬ԺǸ⣿
Сʯͷһ룬˵ôʤʩһЦүˣɡϾô˽磻ǰһᣬСʯͷľ
Сʯͷ޷
űЩҶԳԳ͵ЦЩ˾ǰľԺ漰ܣԱǵ⸮ԭдЩ⣬ʵ⸮нԲԺСʯͷ˼ǵûнˮҼһĸСʯͷԶģյЩ˷ܱӡ
˿̣Сүһλ󷽵ĺǰԱ񣬵ʤʩ飬ϹҲóֺγǣΪСʯͷеˡ룬Լһү飬һ֦ã¡
죬嵱
һڴϡ;߰ռųϵԼұǣ޲·
ᣬСǹɣΪ֪ԼС˼ԲɳһЩƻĶ¡ǻڳԯߣδᡣڽȼˣԶԶĶţ龲׵ĿռСү
ڣʤʩСʯͷšһһǼ΢΢ܡǰΣʤʩ͹̵գʵүϳŭô
ô᣿ʤʩ﻽ϳԸСʯͷŵش仹ҧĽһ䡣
ʤʩǺЦ죬һЦȻү˵Ϊϳֽүһ仰Ҳ˵гɼ
Сʯͷеˣæֻǡ
ֻʲôʤʩգգʵ
ֻǼ޹ˣճʱ龰Щ񡣡鼱֮£ڱСʯͷ˸ɡ˵֮ҲΪԼļǸе⡣
ôʤʩЦʣֵǻүװ׸ҶǴһСʯͷһ㶣үʱٰúҲδֱүԳѧʿ䣬ǿ϶
ŶСʯͷ룬ԭѵӡ
̸ЦǰľִȻɢȥʤʩڴ˽﷽汾ͽ崺֮УߣСʯͷǰ䣬ϲ޾Ů̸䣬˵Ǹˡһ磬Ц̸ۣһֹ󷽣ЦȻ
ͬʱСʯͷЦüգʤʩ˲侹Щ㱣·ްҡүҪҰɣʳ֮󣬾Դߡ
Ȼһɣֲòʡ
ԴѰ콫ʼûõȷеĴ𸴡ǰйһСС̽Ůұˣû׶ܾЩ죬ҲġǢ鲻رʳĵصš
СʯͷĿһʱȻԶԡ
ʤʩҲ죬룬ѵδйҪҵ˼
þúСʯͷ΢ЦʤʩΪʲôôʣвŸɣôƯҴҸ˻أʤʩʵУʴȴҵ
ֻ֪ԼѾ˱壬跶ٻһ֪ٵĵءܣѾܴһһİҲѰһȥǵİԣ֪ʤʩ״£ɿعҶʵڲΪԼ飬ٴκ˺ԺֻеĦ԰ڣʱĵ跶ԼΧеļᶨǵõż޾İˡ
ֻش֮ʤʩ̲ס£û޳İȴ˾ġ
ĬĬţ˭Ҳ˵һ䡣
СʯͷȻȴɻɫõúܡʤʩʲŻЦ紺ϣ˿̾üȻġ
ʱ̧һ˫˵ӣϸصүллʶҲллԸ½ǡ˵ͻȻкʹò˿Իֵ֮檡Чүġүġ
Сʯͷ꣬úοҲԼôȷʵûϾ˽ģǹŴִһŮӣϣԼˣ§ԵŮӣڱ˵ĴϡԭԸֻһ˶ܺһһģֻˮӡ
ϧݱԼˣʹԼߵŮԽԽ࣬ڣϻûͷöĵزѾڱֶ񻯡ģȻ᲻ʣǰοѰ˼վǸǿŮӣ㻺˹
ͦⲻ֪ȴ˰֮£оɳ֮˿̣ʤʩĵǰɫһУ񣬷·𼴱ûҰһƬްԡ
˲䣬Сʯͷ̧Σʼմͷ­˵䰲οʤʩĻ
ȻһĸоϮͷǰʤʩƺѾˡȻĺڼŵõ̫ľ䡷΢ЧӦǰʤʩѳһ߿εʬĻǣʶƺƮɢ
æУٹ˲ʲôӣʲôרһһʤʩϸϸΪӡֻʤʩأʧɥǣһʱҲû⣬ֱһľͷˣһ˫۾ãȻ֪Ŀš
ԭһܼįˣҲһΪǿŮΪܵͳһഺҲΪµƣڣȻ룬ǿջЦ˷޾¶ʱ£һһСʯͷһǿ֮࣬Լľ񡣿ϧǣһŮ˴ʾִرܵʱ򣬵ȷҪܡ
֮СʯͷɿûףѪɰٿŰ˵һʱʡʤʩʤʩԭ֮٣ȴû룬Լ飬˿̲ΪԼʲŵľܾ֮ﰵкڡ
ʤʩ̧ͷ翴İһصүʤʩˣѦ֥ԺͽѦ֥ɣ
Ѧ֥СʯͷͻȻʤʩΪԼ˵ǰֵ֡ô룬ʤʩĵﻹڣһǴΪ
ʤʩʶشȫˣȫˡǲģǶġ
ʤʩȻǶģСʯͷ֣ǰǡأʮƺδйʲôꡣʤʩĸ׾˼䣬ھΡһԭǷ֣ϲľգ˿̾ǲ԰ҡʵڲʤʩ˱ʹȥ
æʤʩҡҽǣ
һʱ֮СʯͷʤʩջתһȦرǰվƬ̣ʼպ񡣲ʤʩȴá׶ԸԼıˣҲعٿ棬ҲⰻȻ
ʱѳãСʯͷζءԭȵĴ㣬δɣһ·ơʤʩҲǹɣû÷ĵĻȥ˴·̡Сʯͷ޷ĽؽȺϵһսʤǸ˵֡ʤĻűػǨŭĽؽ̵ӣĻһҲ˵ˡ뵽̾
ʤʩʯ磬ǲΪҵ£ǽ
Сʯͷҡҡͷ
Ϊʲôǳӣ˵ţʤʩ¶һɷǵĵ̬
Сʯͷ΢΢һЦûʲôŶ˵˵Сʱ¡ôΪԼֵģԼˣġܾãԼδҸϽǵܿ֡οʤʩʲ˵ļ£ҲĸȤ
ʤʩͷ˼˻ᣬҵǰҲǸ٣󡣺˳Ȩ󣬱㸳л硣ԭҼұҲʵ䲻ԣȴǿޱȡϧþȾȻˡΪ岮۸ٴ磬տʼΪ˼Щ߻ǿάƣǣڵȥĴίʵûãۿϹˡΪҡҡ
ô˵ˣСʯͷ֣ɫǻǩ뵽Ŀ§֥˵ˣǰ¾ǰɡһãһϧһһ
ʤʩᣬôһ仰ȻȥҲĸԸˡֵʵҺ˵ǵСʱλΪҲ֣˵ְˮǸӭ֮Ůţһŭ֮£ȥ˵ڵһ̡ԣӲҴ磬ʲô֬ˮֻۡϧһΣȻСĵõˡ
ôˣСʯͷֻڣ֪ΪʤʩһԶĿ
ʤʩһ̾һΣҺ͵ںԺɢ˼еһͩ׳һʱ£һڣ˵ͥһͩʸСڱһ֦ӭϱҶ硣꣬ȺǸˣЦûãҷɫһԺұδЦݡûã㡭㡭˵һᣬֱʡ
óԸ׵һֱھΡСʯͷ§οſ־ͺãңţҲԸôˡЦһᡣ
ʤʩͷؿڣ˲䣬еǳʵ߽ʯ磬ڲΰɣ
Сʯͷ㱳ۣŵĴ㣬ĵԭ֥ı濴żǿʵı˭ţϧޱȣҲ§ӽˡףʤʩʹԼʫ䡣ԭ׾͵ԼŮΪ輿¾䣬ƫƫӭ֮⣬Ҳ޹ա
˴̾һʱҲҲ˶ʤ֮仰Ȼ޳ȥʤ

 204 Ī

ããȻǼջۡ
ҵļ֧֣ټҵļᶨӼ飬СʯͷǻΪǺʵ¡ԹȻδʽᣬҲδ񹫲£дСѻϣʵϵĵۻʡ
Ȼ۵ɥ£֦֮ͷͣ߳Ӿʮذڱԭ𱱾˧ʮʦһʱ䣬⣬˺޲˫˫ȡ
µµ֮࣬СʯͷͷһȽ£ⷽר°ΣةԼԵˮ©ΪֻŽţͷ͡
һ̣򡶵¾ΪδС֮һңҪ۲ţдԣҪ˿˿۵Ĵ·ʽʲô£Ҫϸƣ򲻿ɴ֦Ҷ볼˵ҲãԻӦģˮĥƤӦԡ
۵ɥȻΪ鷳ÿҪ⣬Ϧ٣֮󣬱իޣɻʺּܲ۹ټһǰգٷ֣ǼȢٳڽֹٰ졣Υߣ߹أųն̲ν
СʯͷԭܾΪһ֮ɥ¶δ̫Ȼת룬˵ǹŴǰᣬһԪȫҪΪ֮ˣҲƽò׵ȵţɽ꣬ǴһţӸة࣬һ˽ϡ
νʵʱڽʽؽ̵ӣΣ޼®һܾͬڵķŷǿĹر֣ϣǨܾ򣬸ɱۡ
ԭ飬֣СʯͷΪͣңڣؽã˶ֻ֣λʦ嶼ҪѰԣźΪԶݡ
ͬʱżؾȻͬСӡСʯͷ֪Сʵδңʼձɮںɽض
˵ҲЦСӵͷԣĿȴӢСʯͷʱ˹ȥСʯͷֳ࣬ԼֺͿشʥݣҪ˽еӣúõ֮ࡣ
״ֵһټҲ֮ᣬܾڵΪ֮һࡣǣģһɱ޸ϵɣаľ£ѡ׳Ƴ̲ߣСʯͷظҲûһķݣ¾һʣ
ΪˣܽһƬȷѪ꣬ͬʱķŸŽһ£Ҫħ
ʱգСʯͷҲ˽ϵʵڽǺεȵľ޴Ȳ˵޼ǽϵ֧ʵǵ®Ҳͬʡ޹֣󶷽ʲôͬõõĵ®֣ȴеףڡԭڲְȨ֣Ȼռǧǰ׵ۺʱĹְ
䣬ɷգ֮ĵһؾࡣν࣬ʵǼػģҲҪ¶ɫȻ۷֮ţҲ躹ޣ֮¸֮ʱҪڼ۵£Դڸİࡣ
ɷһȻɫǲɵĿǣνĵ֮Ȼʹʵ۵ľնĿҲˣƫƫҪһĻ£ʱʥģα棬ԵˣԣȻɷĽ̵ΪıʴԵ½̣Լʧ¹ʣtλ
ܣɷҲδټȰ裬ֻ΢΢һЦģүд˼ĳԣֻʵ¶֣үֺαִưؽ̵ֺλ֮գƮȻȥ
Сʯͷ㶵ӰҡҡͷЩ㱡ĵҲգҲգֻҪҳĴкñǡ
һգ֣ʦСʯͷٹٳӭ
λֵڳ֣Ծ°ݣĩ֣μүţһͬɷϹԼʵˣһߵݡ
Сʯͷں磬ǰ΢΢һʾⲻá
СʯͷΣջؿĽŲλʮСʯͷûʵ۲õݲ˵֮࣬ǰѹ񣬵ǴǰЩѣֵܣһ·Զࡣع򵹵˶ǰңȴԼһվţԵĿɬĲͷ̾һ󣬴λ
һͬʱľȷʵ׳ûеһ˿ϲ
֣µۿʯֵܾδĻʵۣǵλ磬ҡ
ʱɷǰ̣һУү˱Ķ
սϵ֪ȡۼţСʯͷϲѡ̫ӹԶˡǣѱ͵λͬˡ
𣬺Ѽ󣬴ӵȥ
Сʯͷ׼ʵ۵ݣԲڹסޣ»ٿ飬ڻʹھɥգԽ˵칦ᣬֻܰңɫ滹̫ḻˮҲ̫ҡ˵ʵСʯͷ칦ΥֻּĿǰþֱռѡˣҲûָ
ֻϹЩдֺԭϲ⣬ƣƴ˵ζľ磬ʵò񫡣ңΪıǣһֱȾƵ֣˷ϯ֮ϣʼ磬ż˵ǻ񣬸ԭȵĺˬģ
Сʯͷˣ˵Ŀ²ӷ磬ϣһ칦磬ЩɢȥŶӺϳԡһЦ
ϣСʯͷɷԼһˣصңȶΪǶȡУƿиǣֻһöƴСͨοյ˵ȴֲȻмԲȦǶһֻɫ߲ʣ׾Ľ䡣ͷΧ׺ԾӨ͸񾫣˵þ쳣ȡζ룬ʢίʵ˰֡
һĿϸӡ
СʯͷЦ˷ȡضޡ
ɷæǫѷҡ
СʯͷֵոˣȡӡأôƸ
ȻӦʵⶦʵȻ۵ˣҲĿοĴӡܿͥ£޸߲˲֪£ֻ౦ûصĽɴ󹦸ɡĵϲ£Ȼӻ
СʯͷգѴӻԲȡӡء֮ǰ˶֪ӡöܾãֻޱʤϣԼӡأһ̾ΪǰȻйóɶ칤ӡ£е
ȻҲ´ɣͥʵε˵Щޱߵɣֻϰ콫һһԵֵǿԼһȴССӡȥ߽ǣδ˲˼顣
ʱģүڴ򶷡
һΪȺѰ׷߳⡣
̧ͷ죬ȴտʣӰݰƣ׷䣬Ǽҡϸӣж˺Ȼǰսλˡ
ϵţӡף˺Ȼһ
СʯͷͻȻѽǶ೤ϡף˵Ķ೤ϣǽؽ̵ĴӶ౦ˡһ˶λˣǵġ
ϼǺã˵䣬ֻšಡԾգֱȥţСʯͷ鴽һڣСݣأ֮졣
ԶȥӰֻعͷˣۿ˶۸ˣƫƫֻܿšһ죬Ĵ޽̵ĸλԼվ϶ŲɽӵŽʩΣȷʵֺޡֻǱ潲ȴѡ
Сʯͷһǰһ񷣬˴Ƶ÷ҹľսҲСʯͷŻŵرһ˼ٵطߡ
£СʯͷȻѡ
౦СʯͷǸˣЦˣ⻰ǹάСԭǴ񣬳ȷҡ۷磬һżƷɵ湦ǣ׻Ҫһ˫չȵյͷ޺Ҫöࡣ
ʱտﾲĬ·һ㡣߿գɾңСʯͷʧǲ㣬Ц೤ϣˣ²ȥ˵
˵ǡ౦ףͬһͷ
˵ϣСʯͷæΪ֮
౦ʶˣο౦Ҳ޽̵Ŀʦԣٷڳ޽ڣ޲ϹϾ౦ϲЦտȻԴĹ⡣˵ü䣬ٴҡ
౦˷ȥҲ
Сʯͷһ·׷ɱ㵽֪㶨Ȼ³ɡһҲǡǼ˳Ա˳ţû¡Ĳʵ׷ǹЦ
౦Цղһ·ŽɣûȫֱǱߴˣԷ˽ġ
ǵǰ˵ǣǵʵӲƴֻȡһ;ǿǣǲŴá׷ף޲ͬʲŵɥ١ĵʱ죬ȴֻڵϿţȷܡ
౦ǰʺڹӡ£ȻҲˣȡһͬۿ
︽͡
౦΢΢һЦһչһöķӡġСʯͷǰ𡣡
СʯͷӹԼöӡҲƣֻϷһֲ֪ĽһͷĽ𻢡Ȼףצ͡СʯͷӡȡһԽĴӡ¼ѵ֣ԭǿϲɺ֮£ֻ÷֪
ҡҡͷĴӡ¿ԶԸͥԭڱʯڻϡ˵ʹãҲδ˵ɣȰöӡ¸ԭȵķλںã䣿
ԣöӡ°෽λá
˻
һ죬ŹЩȥ
СʯͷҡҡͷŶ౦Ƕ೤ɣʴʧ˷˿ʲôȥࡣ
౦ԣҲ˵˫ֲָʹϸɫľ⣬缤磬̶ֱ
⵱ڣ۾ֻ֡ϧ౦ķȴֻĴӡϷһƵĲ⣬𲻼
㵡ɲǼ䣬˿˵Ҫ֪ؽܷսʤͥ˵ϣʵȫ̼Ĵӡϡ뼰Ȼ˽֣˾ɥʧѡ
κ󣬶૵ص⡭ǺãɻҲǴеš
ֹһСʯͷͻȻЦܷʢԭλԼڴˡռҲʱԵƶб֪δҽʤǸʵҪҪǣ޾ֻҪǽԸˣǱ㻹ǺƵĺúӣΪӡµ£ηηβʧȥģȻҲ͵شҲԸ˳
˵ǡңʱ֮ѩ®д̣֮ѵһܲԶɣǼæӿڡ޽ڴ˲䣬Ĵӡδ죬ʿɥСʯͷԴϡ
౦ҲλǻҴ˷ȥȡµ;УҲѰ˼λ֡ŲգǱǰңôսǰϾҲɴڴﱾľʱ̹ǳǺõġ
Сʯͷ೤ϴѡһЩʹɵ˵ţȡһֻϽ«౦೤ϣ㽻ˡ
౦Ҳףӹϲ̵صԭĴĹߣɵ̴սʱ򣬴쾳ɾпܡ
˵˵ʱ緢ɥֻ޲ɣԼȴֻڵϸɵۡ񣬶౦ڶʱﵽ쾳ɾôһҲͲˡ
౦ֵ޵ǹȴ֮λʱûгֵıС
ϵǰɶģ׻˵úãȭʦٹʱһӿϣŰģǡ
౦һ۵ƨʲôʲôȭʦϰ䵽һ׶Σ˶ࣻΪ޵ǽհ
ɫڨڨű̵Ŀ棬ǧԽƱ磬ҲҺ˵˵
СʯͷһЦʦԼС⣬೤ϣﵹЩУ㿴Ƿʡ˵ţԲ䳯һֻáϡﻩ죬϶ʱһѵĳ̱
Щ̶̣ϸһƷ֮࣬˿ۻҡһͬص㣬һ⣬պգй˵ĺֱ˹ǷΡ
౦ԣЦˣˣû౦
ϵ칦ɰ˱öࡣԶʮλ⣬͡ռԪֵЩ¹󡣵ȻةﲻпûգҲòֻûѡ
˷ᣬСʯͷȡʧܽѵҲܾɲˣֻҪʿǸˣܵõӦеͣȥ¡οϯҲû˻ᵯԼҲƲ˸ҴԣϵտνޱȡϹ㡢ʵȸǺȵ
䣬ֵܺռԪǳԭ£ҽһλᣬ丸ҪͶ˿̼Ϲȵĺȣ鲻ԣ֮ͶϲѡҪСʯͷξ
СʯͷһЦ֮ɻظȵһһˣ־֣һȻϯϣ߽һѰס֣磬С֪Ȱ֮
֣е̧ͷһ˦ֵܣҡٱֱСʯͷס磬׳ʲô£
֣һ𣬼̶ûû£ûʲô¡ʲô£Сʯͷľ񣬿బɫ̲סͷ
磬֪һ¡Ľӷ磬ղŵ칦磬СܱƲ֡ңʲô£СʯͷʵʵĽ²ǰӲΣ֣ĺˬֱʼϲѡ䵱԰֣ð۾֮ҲҪֵۣ֮飬ʵж֡Ҳ統֣Լֳһλ캵ĺô硣
üηŵ
ԣ֣ٴ̧ͷе̽ѯ޾Ĺػ˾ôӰΣһԼİֵк£һȴΪѣѹǧ
˾þã֣ȻһЦֵܣһʲô£ˡԸҺϼ
ͻȻչ¶ЦݣСʯͷ֪϶ǵòˡȻеִֺ͹Уֽô򵥵ķҲЦţ磬Сܽˡ
ãֵܡĽǽʶôһλֵܡ磬ҿİ֣˵գ˱оƣ˫Ŀӣ۽Ǽۡ
գƷ񲣬СʯͷҲԲ͸ǾˮĺۼˮùһֻƱơ
磬СҲһ
þһԡࡢࡱɡ
֣ȰգЦֵܣˬ죬ˬ졭߶ţһ
Сʯͷϣɵ
˱յֶֻ̳ۿ֣Ժǲ壬Լ棬Ҳʱйڱ⣬Ȼò塣Сʯͷ磬ʵֵܿ£㡭δ䣬ԼƾҲˣ̵ڵϣ˯
ʱ֣ԼϵѣŵڵϵСʯͷҲ˵ֻ̾һȥſڣŮ̺⣬ԸǷүޡ˵꣬ﳤȥ¹£ӰƮȴǼᶨޱȡſڼλԭ޽̵ŮԿˡ

 205 ԭ

ڱϵСʯͷȻɢŨŨգۼ䣬ϤΧơʹŮǻѰüӰʧУүأүȥˣֻŵļ

СʯͷԺ˫ۣһ١һµ𣬵̫ף㡣
ٴѰ֮ĳۣϴôȻȴֺЦ֪ⲻ͸ô
СʯͷҲϻѵµһһ˵֪
һһ߿壬˵ֻ꣬üᣬ쳤þã³һԳΣŵºò
Сʯͷһ̶ɫȻ֮ԣȷԭؽ֮ıʼڰǸ֮磬Ȼ죬λԼݡһؽ̲빫ˡ˵˵ȥԹԼãҪȥ֮硣ղ꣬ݲ˵ѳ˫֪˭ʹֻ̫ҲѰϺþá
ֵˣˣֽҲͽȻһ£ŵֻᳵ˧ˡ
ᳵ˧СʯͷȻ
ٵͷְ֮³Żûһͬݱһʱաٸ
УСʯͷȻɫͨ졣
ȻʵΪβУ
Сʯͷˣǽеô죿
ٵĿΣǻܵǣһ̴˽ûл÷ݡԣΨгڣȴһӡʱгǣǶʹû˸Ѱ㡣񲻾
Сʯͷֱ𣬲ŵ̫ף㻹ǧ֮ǰһı̣Ѫ̫ô
ʲô˼ٲ㵲ʵ
ʲô˼ǺǡСʯͷЦԷЦ
ɶͷԣֱš
ζʮЦȻֹСʯͷյ̫ףΪؽ̵ӣΪ׾Ϊ°Ŀв廯֪֪ǧ꣬ôһʵôһϣۿµͷˣȻҪֲܣ㵽ȥҶȥʲôսתƣʵҸ㣬ηӱܡʮĵӣѵҪ˰һһﾡʲôԺôŭ֮࣬һϴ
˫Ŀڵض٣ֱصͷ룬ٷҲЦֵСʯͷȻˡ
ٿЦƬ̣Ϊµ޳ô˵ţɫһԴص޳԰ҲͥȺɣ۸ЩؽġΪӵԯϼԪ壬ҪӸƴĪίΪǻ᲻ŭô
ǡСʯͷ˵
ٴϵʲԣֻ̽½ľġʵؽԼȻʧ£֪˷ǰһһϢ߽
Ŷ̫˵
˵İɡԽڷŪ󶯾ͥѿʼ׼ǲ½ֻʱûҵԭؽ£˴ƶλʦδϸ档
Сʯͷͷ
ֵϢǡٿȻһƬ½ԭеĴ½ֽأѾ˲ƽʴһŭ֮£ֻ˽ͥΪ֮ĿΪ˴ͥеĵλԣʥټ±쾳Ҫ۸˵򣬾ʹ
ȥͺˡСʯͷźص
ڷɵµľͥȻ콫ԼʹЩ϶ĽˡĻԼһûû·౦ܴҲáϾ¶ϡ֮ؽ̵ʣԪҺɵر죬ԭЩ绽ĵӣɢɢʣµҲǱ˴󲿷ְֵͥһȣʵڽûаġ
˼ʣЦǺǵ۵İ仹δͥΪͥϣȴͷԵز͡ɽĴҪɮ룬ɮ;УһȺֵ˫սһ󣬾Ȼʤ
Сʯͷ룬ܹȻ˾ѻɽɮֻҲˡ
ԣֻгֽͥҵʱ򣬾ʱ棬ֻڵϴǻңͥҲɲšϲ̵
ôˡСʯͷ߬ȭͷһ
ٵ˵ҵ˵꣬㿴ˡ⣬»ɼλ׸Լؽ̵ѣ͵͵½㡣ã½λʦȻһϱֻ¶ʹ̫ϻǲ½硣˱ˡ
ţ̫˻ж೤λԪҾͲųλɡ
˻ӣڶԷ۾һ飬ɹʵľġ
ͻȻЦˣ̸⡣Ů漱ˡ
棿СʯͷʱſʼԼǣֻûֱǰ߼ٵػûֻһգۣٿԭԼվԭȵϡУٵءűŮǵľү⡭ү⡭
ĿıǹǡĿⱼӰԼһŹıݣֹһʵЩոԼ׸ҶһҲСʯͷ˳һظ
Сʯͷů΢ЦʲЩ£ȥƬ̣Ѿǽ̫ˡ䣬ԺﴫʴĻСӣԽˣ˵һһ׵ġСʯͷһ죬⡣ȴʴֵСӣʱˡǿϣп¡˯ȥ㡣
ʴʶոӦĽ֪һۺ룬˯ʲˡңϲŭ޳ҲûϾᡣˣһɢȥǰҲʵˡʵȲԵɣеǻûʹʯ羿ʲôأ
Ŀ͵شʰɣûϷˡʵȻִ򲻹ϸ첲ϸȺγֵùʦļһ߷֮£ӲŻط˯
һ磬СʯͷϴϣѰԣȴһ׮جġ֣ڸۡɱէһţֱɷ֤ʵȷд£˵ĿȻȥź¡û˵һ䣬žܡֻ֣ҶѾ˿ɥ󲽱ֱ֣ҡ
ʱڣڼʬ
Сʯͷһƿ֣Ѫգһۣе磬硭
ԭջ𣬴ү֧һһԡĿǰݹһż㣬ү֣顣
Сʯͷӹŷдš֡æ˺ڣȡֽдţʦŶֵݴɷ򴦴˾Ҳ԰νãȻΨȥҲҡ֣˫űֽסɪɪٻͷ֣ţ¶һ˿յýѵЦ⡣
ɱֱ׳Ҹ
硭֮һУܣªҴͥԺɢ񷣬ɢƣ߷
֪֣ҹΪôȫԼԼСʯͷ޵ھκͰûڣһɶԻĺ⡣ǻڣԼʧȥһλ۰ԼԼĺô磿ദ䲻ʵ֮꣬ȴԶֵҪ֡
֣ʱһĻ֣ԼӪ͵ƺȵĻ״֣ΪԼϧǰԸľ󡭡һԺ໮ƺ֣ˬʵЦϷ·һֻػš
ȥ۽ˮٻͷȴһ߱ʬ壬ȶȣٻЦҲٻԼļʱ˶ԼЦ˵ֵܣǸһ
վĿ֣ĺ¾ͰˡһҪ÷⣬Ҫȫİն֪֣һλΪѪж
Ŀصصͷ
֣Ϊֵ꣬ԸغСʯͷֵضȹ˺üա䣬мΪ嶯رȥָΪ˲빼ʦɱԼѰôȪ²ôˣǿҵıľҲˡ֮󣬱ԼҹͶ뵽̴սȥֱ룬㻪ڱ֣磬޷Ϊýؽƫƫýؽʢޱȣͺ¿
ʱգȻؽٴѣȴϲѶϡǳ͢ȱ׳ԸƳȻͬʱʹҲԸϹʡ
ƻҲãҲûˣǶ类˵Ҫֻأɳ˵ΣƤرˣһЩģֻҪλ֣ʲôûУ
ΪϲܹʢϽڰ޲棬ЦտۼݱӰ˳ңԭӺһͶӻԾϡ
ʱؾ¾û˵¡ţֻҪִƴȨ˵һأȻϣҲ߹һԣǰֵĻ̵̻ķս֮£Ҳ
Ͼ˭ԼĹǿʢޱȣ˭ڹĸ׳ƳüˣܹӺݡ
ůơ
ﻶЦ裬ϲ󡣽ҵǻΪ۵Ĵüաʮգ˵ʢװҪ˵Ȼ񸻣ôˣЩҲãǮװ
˵ҲӺ˼˷ټԼ̾ǮԽ·ÿգĿΪ»ʵǻ˵£Ϊʾ³ʼһое¡
һСʯͷΪȻԭ벵أ˵Ǵ޳ɡΪӺơ˺òͷңҲʾ¾յʺ񹲻֮ͬ塣գĸ÷̡̺ͲǴ׬׬
Ͻд̳Բ·ǡšࡢ֮Ի̳λǳƣɽĺ˷֮޲ϡ
Իׯϡ
ԲԿ̫֮ͼ̳ɵ֧ܱģľɫ࣬ʮ棻Ϸɫ࣬ʮ棻ɫףʮ棻ˮɫڣʮ棻ɫƣʮ档
̳֣֮ĵ֮裻RRˬĿĿ֮Уջգɣء
Сʯͷž±ۣʮ켣cѣ̤ģгɫصصϴ̳ȼ죬ټأּڣ䣬̫ƽ֡ټӸƽ֮衣СʯͷٹٳأԶհ֮գӿһƬ·ʮڽ
СʯͷĿ죬ƹգŵ޾񷣬ȴɽĿǻЦ裬úܣδսںͷ˿̲ǿ
˲Щ㱣ǰһ΢ҽҪ˱ϢҲҪԼǲЩǱ½ݺ㶪룬һȾ֮ƿ˵ĵԼһ£Щ۳ţһвξ
ʱǰŴЩΰۻʣػʺ䣬档Щۻһ춨˹һЩٵź֪ԼΣ֪ԼΪ׵ĵ۹Ƿ۸ӵﳤ棿ȻԶյЦüϲգԼƵóЩ˭ǻ壿˭壿
Լɣûҵ𰸡ԣܿľǻ廹壬ԼֺαȥԽ
´¸ݣķз֮ǣЫ֮ܣʺɽϷֿء޲ţȺӵģɲ֮־ɨԭ࣬廪˹һͳǬ겻֮
̳²纣
Сʯͷֵ޵ǻ֮Ȼ֮һ֮նڹʴˣ޾ΪģΪԪꡣ
䣬ٹȻ졣Сʯͷ֮ԣνδ֮ϡԭȣΪԣԪʢ˵伴䡣۴ԭȵٹ߲㣬Ȼ֮ŪôֲüǷԡңҵѵǻԵǽԣö֮ؽ˳ٸˡ
ֻСʯͷҪǵľȣֹЩ
ȴֵһ¿࣬˰̳°ٹˣవЦ룬㵱˺죬մǲݣٵ㣿˭֪ʱ¾˵ʲôһ¿࣬˰֮ԱߣȱȽǡ
ʱСʯͷĻڼʴˣΪʾƽʺ֮λŮϱͷΪ跴ͷΪٻͷΪشͷΪѦϷ֥ͷΪͷΪ
̳˴ľ񲻰֮ϲ֮ŭ֮ƴ֣Ŀ߿ڣһʱ䣬̳ѻȸĬȻ
˿ɲЩŻʵ۽ͻ⣬ʱ޲䱸˴ҵǻ䡣ǣצ£ȴҲ˷
⵱ڣĪӺΪСʯͷ˳ǻͬʱҲΪԼСŮԳΪԼһλʺǲͣĻļǲشѹ룬ۿˮɵ£СӾʱ⧱䡣࣬ؿ׺ȽŶȻƳЩҫı꣬յĻ̾ˣȥӣԼҵ£Ϸʲô

 206 ⾪ϲ

ǻСʯͷҲۼʽΪĵ۹Ŀʵۣһ̣عǰ࣬ǽܹģ˵İֺͶ౦Ѱļλȭ̵Ϊɲǰýؽ̵ʵЩ˱౦ȥ˱𴦡
ͬʱҲе֪ۿͥڣͥıʱǲ½ˡңҪ½磬ֻҲҪ»¡Ͼһգ˽һꡣȥ󣬼չ˲ϵʱ㣬ʵֻһ̲
ͥʱ鲻֣۽ؽ֮˻ǽˣ˷ܲѡȻ˽ķʵټλɵʵȻǿԣؽһҲ˿иʱ˵ĪСʯͷ޸ܵ˼ڵۻʵݳ£ȻΪۼսպ֪⼸һ£˷˴ûᡣ
ϧϡ
Ҫ֪սʤʩ֮Ů֮һСķ粨ҺŮǰȴᣬҲƽȶȹ˽١ֻڵǻǰӺ飬ҪΪʺһҵˣǴԭеԺӧ֮䱾۴ͻһ£˾ѳɾ죬СʯͷҪлλϵأȴò
ٰΪ֮ʣϻ۹˵ı壬浾ԼɰٻûңʶԸͳĸ¡һСʯͷ룬Լεºܣ˿飬֪ȥ۰ĳɣѵδȨԻԼǣͬʹ飬壿
ڴڵǻ˵ֻԡ
Ȼ֮٣˵ŮжһͿΪһв֮ŮȣɣǾͳˡ
塢跶ʤʩԼٻΪȡҵļ֧֣һ˲ţ̸˵ҲرܡתȥѰ𣬲ϣҲһ⣬ԭ÷зĻʺ֮λͱһ仰׾ٵķˡһ㰮㣬ҲѵγԸţ
ԣûɻʵǰΧƣɷȻǻ֮󣬾ϱζκΣֻðϤڹϡҹ£ڲΣĵĿӣŮƳģ˲֪ӢһΪȻο١
˹ʱĺᣬһһ˾⣬Ӽμ׵ΪԼܵյϣлﲻѡСʯͷΪǵ˵ˡڹ´ڴܵԭлϽңǰɱĹԱʵڲ١ԭڴսٽҪ˾ϵʱ򣬲ŷֹĳƲӡ
κΣֻôѡԱҪ屣һЩƷѧŵĵӣ⣬ִ̫ĹѧԺʱҲ˴óôգһս֮ǰǿתڳ͢ٴ룬»֡
ΪɵԭȵĺţڴˣʲôܲӴľٶλּһЩԭļ壬ٳһ¾ʵʱȣ³ȨʱõƽȡҲ֪²Ȩ֮ƣһս½ЩżҪɾȻǳ͢Ļ
⣬͢еĲţҲе޲ҹΪشս׼ͬ޽̵ĸλ߲㣬ڶ౦Ĵ£ڼƷɵİȻûľ磬ǳƸ죬΢塣
һգ£СʯͷϾЪû£Ҳ֪౦Ǹ紦ٿȻ֡Ӹ֣£ڡ
СʯͷӭЦ֪೤࣬߶֮ͣ޶೤޻֪νͷöء
౦ǺЦˡƨЩʱգƢԡջ𣬱һͨֱ컨׹ңҲ̫ߡû˵ףǾӡʱһڵ޸߲㣬޲֪ص㡣
Сʯͷʣ೤ϣ˿ǰ֪к£
౦˵Ҳû£ǰ£
СʯͷЦãã೤
౦ս룬ʱ䲻һҪԳ֣Ϊһ׼úá
СʯͷΪȻ׵೤˵òֻϧǴʴʶԺҲ֪ΪΣǰ˷˴۵һ˿ķҲһδչ
౦˴۵䲻е£ŵ̫ýָ
ŶСʯͷϲѡ
౦Цŵġ̫ľ䡷߲㣬˵̫طν˵Щʵһ򡭡
򣿡Сʯͷ૵ػζ֡
Ӧ֪Ƭռԭͬİɣ
СʯͷͷͻȻ֣־ģƺָԼĴ𰸾ǰɾץΡģȴ穡
üܶ౦Ц뵽ʲô
Сʯͷȷʵ뵽һЩǲôס
౦ӣʵԳһԴǰٿڴˣܳƬءˣɽ꣬׵磬˪ѩ޲ּСȻ䣬ϣʵƬأ޷ڣЩͥȺֻǸ񣬲Щǵū͡
˵µֻ򣿡Сʯͷŵص
ѵô౦λԳʴĴⷽأкĿģжϣǴΪϷѡ
˵Ȼһȡ
Сʯͷһ౦ҲǡԣСʯͷ֣˵˾Ȼʴæʴˣ̶೤ֻǲ²⣬вˡ
ʴһǺ˵񿪱أǰûĿģǵڣʼҷܳɳȴҲοο֣ǻռ䣬Ҳǵƿء
Сʯͷ죺ΪʲôأȻǵضǵʶ˲ǣ
ʴСӣҪ֪ǣƬͬٵġûһ˿ԶƿصסңƬռѲѰĵһʱͿռԪءԣѾΪһӣްϸ𡣡
ʱͿռ䣿౦ʴĻѰʴ˵ģ˿Ϊ౦粵ʶ𵴣γһСʯͷ౦Ҳ
ʴٺЦʿ˰ɣΪؼֻռ䶼ܻҪ֪ǧ򻯣Ҫأȱһɡֻк϶̫ԪƬռ䣬ʱȻ棿
౦˵Щ
ϻʴ߳
౦ֵŵ̫ԪʼӦþ˵Ԫذɣ
ʴһǵ̫Ժ϶϶ΪóıԪصǣԪصЦ
ǡ౦˵
ʴȵˣǵ̫̹ΡʵֻһֱԪءԪ֪˼˵Ъ˿ոˣ˱Ϊ˵ҵĹ죬Ĵ塣ɭ˾壬óʱԪصСӵĴʼ壬óռԪصǵʦ϶̫Ǽ壬óԪص󣬱ݵ̹ŴĴ׼ңõľԪصжϣ̫Ԫһ޷ǵõ˲ִ׼ҵȻǵ̫Ʋд˹Ч
Ȼ̸֮£˵Сʯͷ౦Ҳýζ˵꣬Ȳ֪׷ʵ񣬺β
ʴûصô˵鰡վ˵ˡ
౦͡԰ҲƲҴƴͷֻա
Сʯͷ˵˰ΣڣһûôָܻҵķʴóʱԪĵ޹ֹżأ磬ҹɴ˿ɼ˵Ĺ۲ʵЩ˿ɼ
Сʯͷʣ౦򵥣ֻҪ̫طµָܻ
ãԼķԻָȻ׷СʯͷҲǻѡ
ιġʴȻ
Сʯͷʺԣ
ʴֽ˴ʼҲǿռԪصʶ˱˵ĻڤҲʱԪصڻͨһԪصȻԶʱĻָǽ㣬ͺͱһΪһ󡣡
Ϊ󲻺ô¼ܳΪٽɣ͵ЦˡСʯͷɵɵʡ
ûϢôῴ㣿ʴ
СʯͷһĿҵӶûֱľս£æͷʴ˵þЩԽϸԽá
ʴΪһƿջ飬죻㵥һԪȻ죬ҲΪͽ׵񡣡
񲻺ôҲˡСʯͷʵĸνڴʷ档
ʴһֵΪǺͺôĽ׼֮ϣġ˵֣֮·Ϊ񡢽ս񡢱߸ֻͼͬʱûдں͵ʵۺɡ
СʯͷһʴĿǣֱͲпĶ޼ǿʳɱѰ˼䣬̲סʣʴˣǵʲô𣿡
ʴٺһЦ޽ص˵ɭ˾ҵţʮļ𣬲ս񣬸ʮΪҵء
սСʯͷûʮĴСǰļ䣬ȴ֪һĿ࣬˵˺ðΣСʯͷȻʴ˼˷⣬ֺ̰ʴ˵ìܣ֪ܲ򣬵Ҳסʶдʡ
ʴȻ̰Ƭռ䣬޷Ϊ˳ΪۡΨһסһֵĴ񣬷ֱΪĴ峤֮ܳΪ峤Ϊ԰ѱ˼˵˵֣һҲ˾磬˲ȡΪһĻȻ˵ʣҲǧ󣬷ǿԣһݾںԪڻͨʱ㲻ܳΪ񣬵ңһһֶ񣬻Ǵпܵġ
СʯͷȻԭˣ޹̹Ŵͬɣ
ʴҲӼɻ䣬̹̹ȻȻֵֻûϵȥȴú϶ռˡ
СʯͷϧǿϧʴˣУĪǿ㾫ƣƫƫΪ˼ѡ
˵˵ʲôĪǿС˲ϽҲϲ㣡ߡʴСʯͷͷۣԲ˻ʴҲ֪СʲôҪƫƫ˵á˵ǽǻʵۣ¸аʦӲƣִ׷󣬿ɵõĶȺ϶Ҫǿϰٱ
ʴ˹ˣ֮ǰĻСӵϿɣ˵СӳԽʦ棬δԹʵˡ
Ҳ֪ʴշʲôƢһ౦ýüͷȷʴˣ类һΪ촷ˡʱʴȻ̾һСӣԼиô϶԰̹һ˲ִ׼ҵ΢ôߣԳԺȺȣȴĴ֮
Сʯͷһ㶣Լ㣬ȷʵʴĻڤ˵۵ټ̫̫ʼЩԴԺ̫Ԫһ̹Ŵ΢õ⣬ȷ־ƥǿ⼰ˣʧЦ룬Լ޴󱦲أȻŪˣۿսԼʩչð˿ģõкã
Сӣ𼱡ǵյ̴սΪⳡССµԪص㽫ڵҪʴȻ˵
СʯͷǴкηҾָأ֮󣬵ǸкЦ룬ʴһĿжԣˣ񲻱ʾʱ޶ࡣλң
ʵĿǰ÷Ӿǵȡʴûǡ
ȣʴҪԼȣСʯͷɻ֣һʱҲȥ˼ʴΪԵˡ
ǵȡ֪ô˵ĻڤѱȡɡٹЩʱգɵʱķȻͻָˡٹʱ˾ܻûҲӹˡ
СʯͷȻΪԼķԻָȣʴ֪Ȼŭ𣬲Թдһ˿٩ɵʴˣ㼴Ҫʧѵô
ʴЦкεĵģȥһÿԹ翪ġǰԼǴ磬
Сʯͷԣкηӣ㲻Ҳ
ʴӲûС
Сʯͷ̾һʣʴ˿ʲôԸҪСӴΪɣ
ʴԭУ˾ʱյĿǣΪԸǻЩƸУ˰ɡ
Сʯͷʡ˵Ǹ̩ɽң·
ǣֽԸˡһľˣɭ˾ҫٴأǣڿгսô˽ôã˵ʵʱǺúд裬д衣ٺ١
ô˵Сʯͷ౦ϲ룬̴սһλʤӹɡϧǣʴֻҹ֣Լȴ˶֮࣬һ̾Ϣ
ʴ⣬ǲ۽еСӣ㿹УҲ֪ǱĸȻ̾ɷҲ
СʯͷæʴˡԹԼûãԸС
ʴȻݹЦ
һλ̫ϣλƼ㹬
ŶСʯͷϲ룬ѵǲˡ
ڹֻŮڣСҲһԡ̫ߺݵŮӭСʯͷæһһЦԼˣ񡣡ٻգ˵ʼǣǰһʧ棿
СʯͷǷޣྴӦã뵽ʼǣδˡҵ뷨ԭһͺá
ٻһЦ˻棿
ϷԣٰСʯͷЦ
˵ʱ塢跡ʤʩȴܵɾϲ飬أǴֲʶİն֪塣Сʯͷ˵һɼԼ˵ϲίʵԸӡþǣκ룬ȴҲȻϡ
ϣԪѽڣ檵һϯ
ŶԭԲѽڰСʯͷԵƬռ䣬ձµӱ׷ɱѧȷʵδ˶ȹʲôաرԲĽգǱ֮ԼǰĹ±̡ղͬڳŮС⣬ԼӣҲԼһͬգȷϲѡ
һһСʯͷСһԡףһ£
Ůһ㶡СĹĵصǻϣǵĽʸ񣿡
СʯͷʧЦʲôϣʲôﶼƽȵġȻˣһͬ£վڱϣγԵȥ
С㡭ʲô˼ҳúѿô
СʯͷȻ⡣æ˭˵ѿޱ㿳
Сԣ٣أŭδϢǼ˵أ
һСʯͷһص˵꣬ȴ̲סЦʵС黬һλδСŮòϹڻݲ˵ϰ䲻áοûŮɫҲŮ˭˵ѿȷΥ֮ԡ
ֱСϢŭʶࡣ˵ᣬﾲףȻŮЦҲСȻϻһͬ£ּɡ
С£ʱʶȤڱߡ
һŸзľգСʯͷ̾顣˵Բѽڣ޾λһ
û˵ĬĬضƱСҿɲǹôռұˣ
Сʯͷü޵Ļû˵꣬ǧᡣ
ŶСڨڨ
ŮСʯͷ޿κε飬͵ЦСһٵش󳪷Сʯͷŵø˵´ﱭһԲĬ˻ʵŮб⡣һʱյսŮҲףȻѾ˸ҹϾҪġôѱ浽һ֮ӡ
ңսʤϡԼɾսδйܼԵ߶顣һ²ԸҲΪһѪ̽䣬պûз̵ĻᡣԣŮȶˣԲ󣬱ҹ
ŷƣֵٻʯ磬Ѿˣ
ŶСʯͷ죬ûٻ츳ã̶ʱȻдЧ
㲻ôʹ㿴ٻС죬һ磬䡣ȴ۵ʳָѺȻһСѪɫĻ档˸ڡ
Сʧ漴졣ٻòɺδҲƳ˲¹ǵŮһԶ֪˵æؿǸؿٻ
ʾǸȻЩٻؿбһۣδ˵˼˵Сûʶ
ŻһЦᣬ±С˵ԵʡŵٻǵСʯͷڣʩչС̲סƳһֹ̡ۡ뿪ԼǰյĵһԾܾȥռϷ磬ĬĬ
ٻϾѧ˯ľãڷҲѷʱڴָϵĻȻ
СʯͷЦʣٻȻ㼸㣬ÿ졣ֻˣ˯ľûľأʹ
ٻǸѧġ

ţ
СʯͷȻԭٻ̣޹ʹ档ޣ֮֮ͬοٻִϻ쳣Լӵ㲦£ȻȻС硣˼˴ȥЦǸлˡɣԺϾָָ跶Ŷ
ס
ŮȻѣ뵽ԼԺҲʩչͬ־ķϲ⡣ϧ˿ģȴһ˰㲡
ŷ֣Ůϯ䣬һһδֱӱ¶˼СʯͷҲĦǵԭ⡣Ҫ֪аЧǷڷɣɽ꣬ҲѾõ塣һ뵽ԼһʶʱһֺȾƳԳϵܸо
֮߰⣬ˮཽµʧ࣬ƼŮ⵴ķ飬СʯͷһԺȶϣǵ˼ףպɡ˵ţƱһ˳ڹ
һ׵Ļһ˲١
Сʯͷ⣬ȥĹŮ̫࣬£Ǹӡ˰ΣʴСӣǲ£
ûУСʯͷնص
ʴٺЦûз£ôⳤ̾ģ
Сʯͷķԭôϣջ쳣Ҫܡ
ʴһҲСӣδ˸ô˵ġ
ڲˣСʯͷʡ
ʴɷСӣΣ˸ô˵ȫǿķϡߡ˵ţֵˣʱѵˡ

 207 ָ

ԪڵƣСʯͷһޡ̫ľ䡷ؽξʴĻܡգվһɣʴʹ˻ɢԾˣԷӺԵǽӦһ׶ԷǳΣĿǰʴԼǵû˺֮ģ࣬ͬ鱶
ղ֮ɰʴǰ˵һԵ
ʱҴңʮԼսӣࡣΪ׼ȫԷƣΪ˱ͬСʯͷʮʦƺƵ֮ǰԭȻǵ˫սʿΣҪǸּǣֻʿͬʱһôʿˣȻԼ١ڸոսĻ˵СУ˽ǣǴ塣
֮ǰ塢跡ٻʤʩ޲ʹ飻Ǿãսίʵϵĵ۹δ֮ʢ˥ʤǧʯ١֮࣬ԭȵЩ΢⣬Ϥӵצ۹һᣬС˰繲ࡣ־ֻܿ顣
ͬʱűʮʹ̣Ϊ˯ľԵʣҲȫʧǺ覴õգСʯͷίʵȴʤ̻Ҫ֡
һգн
˷սʤϡЩ޸ŮȻУֵ֮ʴġľĴҲѿǣŮһϧһҪչǵɾ
׶Ӧȴ룬Ȼǲ˵ҲƱػرùӡؿĿƳ֮ٶ̡л·ԼһҪٱĶϵɬ⣬ƵףͬԵӸҲ
ҧ˽ЦСʯͷʱãԼ仨⣬ˮĴٿȻӢΰı磬ĵģҲֻıˡϲûԱףͶˡˣЦһͷ׳ۺϾһ籡鳡ʧ⣬δǻһսָ˼ԵԱΪ
ͷͻ죬Сʯͷ֪ʱŮֶ
ͬʱڳİգȸԾꡣŮľɫЩʵνζû뼰ۼ»ʵ䣬޸ϲ֮ʼҲ֮ƦСʯͷǰĳʼʵ۳Ѳۺλһ㡣̾ɷˣԹ޻ӡ
ʮУգԭ𱱾˧ĵ۹䲮ʱӭէһСʯͷ¹ߵףﳼݣɥʧʮأ
Сʯͷߵǰ֮УоƴҪתһءҪҲҪΣ
ﳼ̿֡ݵ
Сʯͷο԰ؾȻоݣ˵ʵðԺвˡ
ݽסݺᡣٴμֵ֮¾ҵЪϢ
Сʯͷͷ˵˵ؾơ
ּ˳ȥʱСʯͷȴйϤܰƺ͸ѭ֮ȥֻǻٵİգѰüˡҡҡͷ룬Լ˼˹˴뵽ȻʧЦ
˳ھһãЦֻ±ɳפ֪ĳݷԡ
ϣĩ˲鿱˷ؾȷʵа֮ʢҹս״Ρңʱзȥ޵ؾӪ֡ĩȻסģʿǼöˣĻ֡ϲҾʿ񡣡үĸԼ¡Լҵҳϣ˵˿ɼСʯͷһԾɿʵۣ件ϲ֮ίʵԸӡ
Сʯͷ΢΢ף£һ֮ؾˡ
ң΢ֻǽ߾ܣûϰĵǻˡ
СʯͷһЦֵѼ˵ؾţ֪λк飿
˻࿴û˵ţɷ͹ȥǾˣɱƴԲڻ£Ȼ˵üƳıϣʵڲ̫ԶҲ֪֮˿̸ϵؽδƣǸҺ˵˵ĺҲͯϱ۱һ
ɷɿһϣݣıȻ˿·꣬ΨʤӡԼսʱգ΢ʱ£ǲȥӪ̽ŪӪڵľʵˣҾԷİŶʩı
Сʯͷÿɷֿǡ
ǵ֮ԣ顣
ã֮顣ڲ̽ѡСʯͷĿϻӹӭȴһеݡһЦĵҷʵѷʿȸߣȴҲ塣Ӫʵǲֻһλ֮˲ſɡ˵ﲻԼͬؿ౦㽪Ҳˡ
౦Ҳƴǣʲõϣȥˡ
Сʯͷ೤ԸȥǴơ˵Եǻ繦δҴСϤɸλڴˣԴлλˡ˵ţȭҾ
˻Ȼߵݣҡ
λԥɽ룬ţ̫УΪϡȴһƬƽԭҲڴˣоݸ֮ơ˿̣ؾɽͣʮԳܾӣʮأֱЪʴˣؾսʿΪ߰Ľ׶Ρ
౦̤ӿգ·ӪֻƮɭϣѣĿɱڡ£ԭǴɫ۵Ĵط·һĻѡţôӺδʼ֡ȴӪͻȻ㾫⣬ţ˴糤絹ٳƶ
౦ԼѱԷ̽ãҲͣӡ
ƷɵǰѴΪ̽Ӫ
౦ٺһЦ
һʵֱһҲˬ
ĬãȻͬʱЦƵϧϧǽؽˣƶѳΪ֪
౦صϧԭҾͬһԴ
һۣѴ˿ǻȥأǵƶ̺Щ⣿
ˡ౦ƶȥ
ۿӰԶţ˴ʦ֣˷棬ֺųƶ౦϶ŵ
ƵͷʦǡƶҲ֣鴫ѷ˶գΪԲʦֵ½硣ѵǵķˣѴ
˴ɣǷϣԭз棬һֻƶ
Ҳǣʱ·Ǳ˵˽̣֮ίʵⲻãֻޣ½磬ҽһŷţţҲ˷ġ
֮ԣ˴ͷ˵ˣΨţټϷʵСţƲؽ̡˵ţͷصӪ
򣬼æʣλɳʲ˿ܾ̽ӣ
΢һףǼһɲ̽ô򵥣ħ̵Ĵϣһͬ졣ԺҪӪʿˣҲǰһġ꣬ƶλһ£ڴӪΧ󷨣Ǳˡ
ô˵顣ãһоλɳšͷڽʿλղɳĻҲˣȥ
զǵɢȥ
ƺ˴ӪһЩǶƵɮ롣ߣ񣬽ű˼ơ˴λɡ
Щ˸ɷǣǳˣ粽壬ȻҲɺַݻޱȡ׺ƣ޲˫ɫ˿㡣װΣҲ۪飬䡣УжŽӺɢɣˡţȻշʦֱ֮֮࣬ڡҪ֪ŵӵƼΪϸһΪߵλδĵʿ봩ɫɫĵۡ
ŷʦԾ绮֣ʦһʦʦͶ淨ʦĸ
ʦӹɱ̫Ͼʮ״ӣҲۼǰʮʦνһʦʵʾѾŵˣһ粻ʦδɼ𣬹ʳһʦʦǻû죬˽ͨⵤޣз׭Լаħ䣬ޱȾտſɳΪңЩ˹Ȼδܷ⣬ʱأǱƣ׾١
ڶ淨ʦǽɢɣǿԿνϤ棬ԾͻΪ淨ʦ˳֮
˵ɺΥŵس޷Ǹ첲ֲȡ˴ʦʹ̫Ǭ£Ÿڣ뼯أ췥ܡּһ䣬ΥߣţΪħͬħϣݱԴ̡֮
һŵĸɣ˭ΥΥҲǷǣɢɣ˿û飬֮𣬱㼱гԼ޶ĸλһǰ
ǹʣ⵱Ӫ޵ʿļء۶ҡڣһЩ࣬ʵǿɾҲ֡ƩϾۣһЩһ̫һɽ幬éɽ׭ڣɽħ۵ȡ
ŵķʦʣűʮλɮˡڣִȣׯϣ̬顣һ֪ǷŸɮ
ֺǺǵӭɮҲǺʲĺʲ׵Ļסף˿еɮǵˣƽܼһǸԵǳ˷ս˵ԼºʵԼ֮Ĵˡǧǰ̵Ĵ̣һ¡
ҲԷƱܲΪԼʤҲûΪԼȲǡÿռ߶綫ʤǿ£ϣ൱ٲ£δˡο⾡ڼʮ춵ʹ˶·˷ܣνʤ֮֡
ﻶϲϸǫѷ˿Ŵ˱ǴعЦĳү
Եү˶˵˽飬ʵСʯͷ׽漰ʦţָϵ֮˼Сʯͷһͳ¡ֻϧΥʦҲΨķݡԣαף
ЦλɳʹʦǸʿƽܵһңɺ񰮣ﲻСģοƽԵʵӦá
΢΢ףҲˡɮһʦүҲá
Ů泩ŲɾƣɮȴнƵĹأԣŮ̷衣̣ʦʵ͵λδѷɫࡣˣɮǴĬҲпߵĵط˿ͷ
֪ղʱܴսԷǧǰ伣ĵŽؽ̡꣬ŵ뱾ʦֲԷɲνޱȡ⵱ڣʵǷȱᣬִһЩҪ棬һԷٹʱŶûùӳԡԣɮҲʶýԵӪһʦհ
еıӷ£Ƶүҵȷ֮˽ѵ˵
ңپ£˿սʵѳͨΧθԽɳԸɡЦǫá
ƳƬΣȻүãƶҲ˾ʧˡһףλʲӪߣǧǰؽ̴Ӷ౦ˡˣƶö˵λҲ֮ԣλвɵ˷ս˵ؽԷһ״δսλҪκ½ҪԴرλصĸӪһٹȥֱ󷨣Էؽ̰ҹϮӪ
˵˶٣ֵܾǰһµǴս֮ġԣȻƶľսڣҲòɽ幬óϵ֮ǲһλǣ̽ԷܡõԷжƻǱ㼫ãȻ㳤Ǳ
䣬һλϵվ
ƵͷҪ£ֵȻܾһéɽ׭ڳӪս½ؽ̵ʵ
ǣéɽ׭ҲǶ淨ʦ˴¸뼯˵ʵ߸ǱȱȽǡȻƵսɼéɽ׭ӵúܡҲ޹˷ܲѡüĿȫʣһ־ɫ
෨ʦˣģɳĿٻʱʧܣҲʧȻҲƵ˼ֻŸɣٻȷʵéɽ׭Ϊסңص㣬ǼóƩսʤϲǰˣԷǶҲ˲ˣǿܱ٣ٻ»صͥԣéɽ׭ڵķ̽зʵѵơ
һ޻
峿
Ӫ졣һɮʮɱڵֱ¡ͷǰף䵶һɫףͮʸҫ⣻۵ǰ˻㻶ԾȻݣƳ졣
ż죬潣ӵìҫգײгʮ󣬻̤صĽŲڷԵʣγһεѹֱĶţĴ麹빭ɲʱٿȻֹ˲Ĳһס
δͷϵСʯͷӦȴɢɺһǰһӽ³֣ñƤӣ̶ܹʮˣرܽƣ߸мɫ죬߽ɭϡֽˣһߴӵŻ۸߹ڵĳԼʮλɮҫĿسܱ߷죬ڷչָվһݵ񰰵ʿಲףɸߵ⺷ȷʵѣĿ쳣
ƴ̣ٿԷͷϵ룬Ʀ̫ˣû˵ʱ򣬻ء
СʯͷͷҲһɫۣͷһ𳤷˵ĸоӺýݰһִڶϣͷڵؾȻԷĸ߰ʿļɣȴ˿ȻЦ·ıްսǰĽɫ
ǵϣؾ̽̽ǵʵ
˵ǡСʯͷתش⵱ڣϹ͸ԣǳƺҲճ͢ڣ㲻
ʱϣĩԸս
һСʯͷǰԽпࡣԭѹǲϾΣүУؾƴغƷʵһ˿ԿϾʴˣүһǲݳСʯͷģֻӦ˽㣬һս£ƲɸսһзǷȥ޵ˣƾգȥҲķݣһֱԼǷԡ̫࣬γծծ
սҲֱδšˣ룬ٵϣĩս
СʯͷΪѼӦҲǣӦҲǡɷѴǰϣȻս΢ɵҽ󡣴һʧ˵ĵҽǵͬõʹܵĵףڡͬΪ޼ʦ֮һ󶷵
䣬ףڴĩԸ
СʯͷֿɫУսУʣѱԹһ̾Ƴʼվں󶷣ɵҽ󽫾һͬѺ󡣡
˷ĪֻҪܳսǹѺ˶١ؿʼղһּ³ǣǣս

 208 éɽ

ǵʱշǰŶԷӦսѡֺޡ˶淨ʦľ磬˵޵Уƥ߲ȡԭΪؽƱһλ޵˻Ҳһλʦϼȴһδɵ佫
ɷ֮࣬Сޣƶéɽ׭ǺˣȻѵнŻȥЩݵȻʤ˶ԷҲδ档
ŲմصƮգһ£˱Ͼһս֮ı˭СҲ޳֮»衣οʲԼһսڳϿţʱۻأ˵ЦԼҲ
ʴˣɫһ˲ţ˻ĵ۹ӡţӣս㲻úڹеȴ
ͷϹӺգ죬ΪִʯСߣ
ԭ޹ĵ޹ֹǾˡȻ˼⡣ǰյĥҪ׷ʯС
⵱ڣţ֣ŭЦµС޺޼ҽ̣ƶҴ˽ѵѵ㡣˵ţĴֱָָɽ⣬дʡ
ϲԪؾۼϵСʯͷȻżѡãӪսĿ޵ˣܵУѹûŵݺȳ̶ȣȻ׳һλš
Զ⣬Ծչᣬջ£ȥǰοĪ΢ȥսţӡϾʿˣһ󻶺֮ǰδܼؾ˷ȥв£˼Ҳѷ㣬ʿβ
ʱ򣬸֪еʿǾһЩŵ佻սΨսپвǻ䡣ǹþһˣǹ̶ƽ٣ֲѩһɳ۳ȥɺ󿴣սۣβչɽ콵պա
Ͼʿ졣Ӷؼܵĳδ֪Σȴʵǻϲ
ۿʮɣ֣˫ֳǹǹⶶԲȦһ
һǹ̳㣬óӰĴǹǡˮӿΣֱˡһ֣ǹƣ˽٣ߺһ˵ǳ뻯ݡ
ȻǹţӣһغϽͷ
˿̵жԵĲŷʦɱľӪʿһɳ鼫ΪḻߣҲ棬Ψжõķݡ
Ҫ˵ССͣʵҲ޹СңʲڳȻҹĲԭжҲˮƽϧǣŷʦһ˼һ͵ϮҲ穡
ǹ˻ߵʱȻ䣬һƬˮǹ֮䷺֡ţһ˫ڼף޿ڵĹŹּһɻ֮УٿȻ֡ʵѸգۡǹŹּһȫ棬ʺøĴǹҲ
һ̣ս֮˾ףǸ׼ʱ˹⻺䣬䲻Ϯ֮˼䣬ֻڼ׹һӭǹǴ˵Ҳˣȥ䣬ϸɳ
˲䣬󺧣ȥĹ˼ȥƫӲùң壬νײ˼㡣Ǵ󴸻ɲӪĮɳ۵ĻþӢۣҲ֣γ潻ļġ
±ǹǰһǹ㾡ȫűлطʵв
顪һ졣
ǹ͵شڴϣ䡣ԵڶײǹԲ״𡣸ϣǵͨ죬ѩҲգǰȻٳĸӡ
ǹڴĥ֨£֨¡
ۼܲȥӲƴʵҪ˫ۣѰ˼һ˫ڴǺڼ׹ʵƥôһĴǹʱ
һƥĴǹϣ͹
飬ƵؽԣʮָɿûסĴǹʱǹֱֱײؿڣľȥڿնɣʧ䣬ۿĽųĶ
ʮ˷
ǹأԲݣŴָ첲ȣ˵˵Ķٶۻ˭֪һ磬Ѹ磬׷Ÿƣƶ䣬ʺøѩ·һҡٽĴֽȻɽȥ
˿µıǣŲδͣٶȲͷȸ֡
ٿֵת粦˹ƵĵﻬתķԶʮ÷ַУȻ촷ֻۣҲûΡ
СʯͷڳϿɫݱ䣬ӴСǧ룬ûϵգۼܣ̡ѩڵϣ鴤˼£ʹ˲Ȼ֣¸һսУԼү
䲻ݷʣĵףڳ鵶ϣಡػָԾ𣬳ȥס벻֪ڼ׹ʵףڵܻ̣Ҳ̣գۼ䣬žֵĵףھȻҲһҷɡ
󶷵ָȻ˹ˣȴֻںڼϴףðһ̡˹˵Σһ󲽣˫ƽ٣ٴ˽
Ĺ޲ĺ𡣸룬ԼˣָǺã
⵱ڣȻסڱϢؿڻľ¶¡´󺧣뷵سǡкһ쫷ľϮǰͷʹָϢȥӸʱ˺˲䣬һδܣҲʩ
ʧ˵Ҳɣʺýǰ³ͷԭΪ˾ԮۼڣԶ̧ƽأʮָպգͻɭꪣžϤ˹ϣֱŵûһƬ
ǰɫ¼ױϬָ÷м
ᡱ˵סɴһ֮࣬ڵءǰ¼ƮƮɢɢ¶ۼװڼkjѪ
Ͼǽƾĵľ磬ͬľָ裬Զ󶷿ɱȡ
ɱˣģʹΪԼȻٵоεȷḻָһʶ棬֪Լ׵ָʽ£Ȼֻ΢ˡľ֮࣬ʱ䣬Ҳ벻ζԷһһˮĻٿȻ
ָ΢ܵĽ࣬ռԪƵʡ
ʩ˪ѩϾ
ˮĻڹ˵ϣδأɾӨı£ŭεı׷СҪ֪ʲŵ׵ָϾǺǽղ־Ҳǵ޴ؽСʵɺٱϼ޻֮ķôһǻ۵ĹȻͽ
ʱһ޴꣬ǰ֮£˸˸ԡΪŵڹȴ˾⣬е
ɲǼ䣬ʿڿ־ûһ˻뵽ʲŻǺԹ޻ƥĺڼ׹ȻᱻʶɣԼһΡ
ƳۺԱߣ󹲹ȴӻسǡӦȥ
Ƽܱ˸նؽ̣ôɡ˵һһģôŪĴһˣ
ɫһһϷ򿴲ȥƷǼһġ
˵˵ƶʱһˣ˴󶯸λҲĸ֮ڱطôŭǰڶͬţԩҭȥ
һЦﷴʮ˿ţҲ˵ǵĸӣһһһǹûɣ
ûӦ
ֵϷˣ֮ǰ˵ӶԵе㣬ôָĳˣ˵ţָָɱڱĺڼ׹ˡ
һƽֻѵ˼ҵķݣγбʵʱһʱ䣬ȷΡ
ûҲһ֮ⲻ޳ܵȵزǹ˷ѵĻܣһ֮˵ӪĽ˱סˣæΪ֮⡣
һ˵ʡдʵƶĿܣڶһ˵
Ŷԭ˵ĿܰϷˡҲֻù֮ǰû˵룬ͻȻ䣬жһˣκˣҲⱧлɡԣ˫˵Ǹʮ塣ҲдҲдȻ˫дǴ˳ƽּ㡣
һǲɼʵ˾ȡĹԴǣԪ֮£ʮ޲š
˵ͻظСʯͷ³ǣ̽ơһ󶷣󽫾Σ
󶷵ϲӼϵĻľӲȻ˵ˡ
Сʯͷæʣһٿؿڴľȫ飬ļмв㣬ҲϤơɼײǹ˺εֵӵĴǹͨ͸ղһһǹѶϣӾͲǵ𣬶ײȥˡ
뵽ǹһѩ龰СʯͷͷΪȻǲеĴҡ˵ţҽʦ͸س˿սδϣ£Ķ̻صǰϳͷ¸
ȴŵ߶߶Ϊѽ⡣
ʱڣʵ˵ò࣬ǸʲôĴһǶһҲ컨׹Ĳ˸ʦҪ֪Ǵ˵Ļܡȥ޷ǰֱ׳а뢣ƽɱֻթʩڣȻֽǰԵʦֱΪ׳˵Ĺأɶʿ
ۼĿѴԸзϻһ˵꣬سǡ
˱˴չĻᣬͷҪߣټ޼֮ƶӣϧʼԵһ档ռȻᣬ¼֣ƶϷسǡ
عͫ΢˲Ϸ¼֣Ϸ򳹵ɣ
˵ҡңƶᾡġ
ߺЦ˵ĿѾϷˣѵ뵥ƾķ׭
Ҫ֪ŷʦзħͻࡣƩƺ˴֮ͬΪʦȻһսַΪͬϸ˵ķʦһ㾫õһѵڴԽԶԽã֮ħķʦȻͨƣЧԣϲ񶷡
éɽ׭һϵʵڻķʦǹʣ˲һսĿܡӹԿܿ˵УԼķģ˼ΪǿܵãǻԼʩʱ򣬲ڱȷˡ
óָһ䶷ϤʩõҺ̬ԪͶ㣬ɽսʣŷħķʦ޲ͬɱĻ෨ʦл׻սٻرķôʣéɽ׭ڷʦ½֪Ϥܻʱ˵ĿȴԲѵ˵ҪԼʵùŹ֡
Ϊ¼û˿⣬Сġ
˺ǺЦΪƶĻܣССıܷסôգʳָᵯһӫ˳ƶӫ⼫٣ֳ䵽ϡѹӦֻĺڼ׿һӫ˸ߺıֵѽţ˫һһ죬飬ΪƬƬм춼ǡ
䣬ʶĿÿ쳣
ʱȴͣЦһ£˫ӡµӡʮָͨЩӡǼ䣬ռԪأһõĹͨܲԿ˵ʤδΪɡ
˾кУܹԼǧļޣ˼ҲѹߵĽΪ˴ţʴˣս֮ģ˼ԤȿסСռڵԪأĿ˼öԲߡ
ԷվǻķʦһٻԼɻ޴޷ԪصĶѡ˿̣Ȼأһб䣬֪ܲ
ɱĺڼ׹ﲢδֻѸݵػص˸ǰ˫ƽ٣Ϊ令
ͬʱ˿ڴдʣһһǼᣬֱ֮㴡ϵϣƬΣɫŨɰת֣Ʒӿʱнɫ磬ϢڿռʻֱãŴº¡Ƶý˾еĻ
ϯʡ
еĺƴ˿̲ٷаתһشĺڶٿȻ١
һš¡һ졣һֳִ˺ڶ롣ŹֵǣȻɫ뵡Լ䣬нʻζ
ֱʱʶ޵˾ʧ
Сʯͷö౦졣룬İռ棬Ҳδйηɫ⵱ڣĪֺŹ֮࣬ʵ೤ϣʲôн
ⲻ֪౦شɹʺƣ£Сʯͷϡ棬ԭʡʶﴫʴĻȽнȻٻķ
󣿡СʯͷȻɣ겻ֻ˶ѣȥٻ󣿡
ʴǼһٻȷԶŴķšѸо˺ڶǼһٻȷʵ󡣲ƣҲʲôǸѡ
ǣȻȫˣСʯͷν񣬾Ͳε󣬲Щͼ쾡ܲƬռ䣬ܵС룬̫ϾҲٽĲΣвһٻĵĻǴ˳սۣӹɣԼһˡ
ûʧ֮ʱڵͨҵ¶һֻõĴš˽֮ڳˣƺ˴ҲĿࡣţһֻҲٿȻۿ֣ϢҸ
Ȼ⣬ֻǳսԺá
һĵ԰սǰλʦƶ˵˷̽ؽ̵ʵƶڷ߼֮£ʹ˱ŵռٻˣֹ
ⷨһͣʵĿռͨȻƽϢԭǷƼĵĶڣҲšʱΪƵĪ봩ԽͨλۼδͨʺԼߣ뻹δͨȴѷˡ
ͬʱָ׼˾и⵱ָ͵Ϯ
Ȼ£ּ
Ե⣬ʩչٻʱ򣬲֪ιʣȻĪһʹռĽȻδȫ;ֹȻʲ˫ͬѰĴţʾͺһλŮڣ˴𣬵ż¶ɽ˵ÿò
첻֮࣬ҲԼһɽ򣬸ǸˣվñǽҹΣʱͬǰλʹʦѺ£ԼͻȻʩչռٻʣͷ
ƴȽֹ˵ʹá˸üֹһӪҫرڶҡɵǰڽѲϡȻƫƫϲʱ򣬽ºģָպܶԼһɴвļһ
ƿռХָĻܣţһ۴ֵ׵ֱֱؽˡ෨ʦĿԶѷħսʦˣδִټĻܸ˷ȥڵѪ춼ǡ
˴󾪣ʧߴ䡣
ϲ˴ӦδٳɱУһһţȴѰӪȻ󡣲ô˲䣬һˤ˽ͷѲʦĸ߹ݣԲʩϮССĳΣҲ޷
ëȻĵվˣϷɾ֮ϣԲԶ£ˣٶƬ̡
سǣ֣֮мƢԱߣ´ϧЩɽǱ֮ȥǱɣ޳֮ĻЩƽΪ߶г˪һ֡ң޽ԲŵѹߡѰ̾ӴҲ࣬ʮϣʮһڣǿгǸԶ޵˳ףԼ˼֪ԼѱԷùѪͷ
뷴мΪʺ֮ˣﳤصȰ˵ؽҪϻ£Ҫ޳ܡ䣬ػװͿˣǵù
Զȥʵڲ񻰣Գүֻ̽Էʵ˿̼ˣӪȶ
Ϥɳžǡ
кµļŵ˻󡣿˿ϵСʯͷңңһףŴӪؾתۻӪء
СʯͷĬĬؿؾԶȥƵһҲˡ˵ʵ֮ңγİʳ߶ԵС̾һϢ£ͷ˵λʱĥ֮ϾȥϼĲϼҺҺã˫ã֮㲻ͼɹͷսһҲǺõá
ǰĻûӦ˫޵ۣϲޣٺٵЦ𡣿ɶǣһֳۣСʯͷ죬߲ѡޣʲô˫ޣԭ⡣ӳˣö֮Ȼ֪ɬ
౦еϿģұǣҪԼսǰн
СʯͷЦ೤֮ԣȻġһֵˣɢȥɡ
ּ︩

 209 ֮

νս󣬲չȥۿʽԼսʱСʯͷΪ׵Ľؽһءǰս˸ܵ˵еʧϾéɽ׭ˣȻ֪ԷΣľָҲѰԪɱȡ˵ǻĶ淨ʦ˴ȼĽɣһУҲǳһ
˵ʵڵģǵĵŵʵȷǿҲ˵Ϊ淨ʦս󣬵ĽͷѵοԼսʱգֱֽ񣬴δȻźԷѡβ˵вԭսĴɣ߼ʵԲԽǵ֡
СʯͷʹˣΪƾ˵ٻҪ֪éɽɴǧ꣬ΪģҲΪéɽɵĿʦéȻݴţéʹٻҲٻϽɡ
ⲻ֪˵ãʼղʵˣһֱΪس࣬ҵļһȻٻµĲǰĶԱȣʵĿɿڴСʯͷü˼Ʊ֮£ĪΥֻעؽԲʢһܴۣȴδԹ˹Ȼ˷սʵǣ̫㣬ǧǧʱƫԴ۰
ջıǣܹͥĴӡ£ûа㶯ԭܷ飬µǳϵıԼˡͻĶùˣĴڣûʧֻϲĪҪŪһЩ˼Ļ
ʴһ󣬷֪ǽԳɹԭ˵ʴͷϡҪ֪éɽٻʵﲻ࣬ٻ콫Ǵٻ󣬸ֻһٻʲôƾ޷ʹ˵ķʱηռ䡣
˵ҲɣʴĻǿƥ֮ϢСʯͷ̲ŵǿռϵҲϢٻһʹһȻߴٻʴ⣬յĽԳɹ˽磬һСʯͷˣǿҵϢʹ˹齵ɰݣ
ЩжϣСʯͷǾȥһʱᾹЩΣϣԼսĵգΪԼٻðʱ֮˷ԭǰǵ󣬾ΪУԸʱĳ棬һǾʡ
һգ̽˸ƽãο١ʱ뼰£ĥţ΢˽ã̽ã֮ϾȥаǷʣϾһҲ漰̰Σ㲻óаոʯٶδʼ޿ܡ
룬Լôλߣһӱߣһһ޲иϵȻƣ˰ͳΣȴһλõĻʵۣȨοˡ
ڴˣ̺̫࣬ʯһ𣬳ȥ
һ·Ųϰղࡣʱʱļλߣһɹ죬⡣еɫսٽĽţȴԵú売żӣɤӽлʲôؾ϶𵶣Ҳܿϼãһһ϶ҼʮˡҲˡ
ÿÿƵĻСʯͷͷһ˵䣬£һ֮ȻЩ࣬Ҳɱб֮ġ˵ս±ǰ޹һξơʮգһǨ߰˳ҡµĴ缫֮⵱ڣû˺ǣ޼ۣȻн֮ġһʱĿʪʪĳ
Ѱ˼䣬ʯֵԵʮ֮˾źţίʵúܡľȤ߶Ҫظ
ͻǰ䴦Ӱ´£кܶˡһϲǰĪʱм
еͷһȻһĹ㳡Χ̣ӪҵУܲʳ٣ȴҲͷַܶǷʲ߹Ľֵʵͬն
ϲ֮࣬ϽĹĿɡڴսǰϦʩȻüáҪ֪һǳعսسһΪͷ۵ıǳо񡣹ģֵǰ淴˼Ҫǡǡúá˿̣٣糣ȥ֮ЦݣɫҲּۻģսٽްϵǷΧ˻ǳصǰô
СʯͷУʱ⣬װδԵݻһں죬ǶڣٳͷǶӲӵ߹ڣʱڶյעĿʯǸߴ˶ģ¶ĸ첲˵Ĵ޼վ󣬹СһһͣȻѰˡ
ͬʱСʯͷҲʶԼںݣȷй伯еͨա̽飬Щ˴󰭵塣ңʯ߻ţȻԼʧ˹Ҳû˺Լ
˶߱߿ŰӰСֵ̼ߺȽ·һ¾ƻصԶսľǻᣬճȻЩ棬һλ鹫ǱսȴµĹСȺһ߶ҲͲٲ죬Щ̷ǰۻƷ
ԽӶѯСʯͷʼմ΢ЦһһԾܾ
Ȼ䣬Сʯͷеؾ쵽й΢΢ԪʼѭԼ½أ㳡ǻݺоԪأʵͨԪطǱѰȻܴЩ⡣ǸоˮӾǱ̲ˮģͷƫƫһʯ飬˷Ĳ¡
ʧʶǿرʴܺ־ϵ֮ǿƥңճۣ֮ڷӡɽͼй£Ȼ֮ģȻУͨķҲοУ羧Ԫصϸ΢Ӧʵ˿
һʯ˸ơ
ݵţѴȺܼȻϡȥңʯǱӽһߣһ߸ӦǹԪԡΪ꣬СʯͷӿŲȺ
㳡Χܣͨ׵İ΢ϡȡСʯͷҲûǣֱСͻȻٵδ֣ǰһϤӰŵضһҵ̺Сʯͷһѿڵؽ㡭䣬͵ʲϤٻӰĵȷȷԼ˼ҹĵء
ȻҲȥץסߡҴҵǼҵ̱ȥʯԲ֪£ֻӷֵ٣ǰץæǰ棬⡣
ݡһ죬һ֧ڵĶ̽Сʯͷ״ƿռ
Сʯͷûϵ㵨󣬾ȻдɱԼԭģտطٳûץֻǵصͻȻ֣𵴣γȥʲô߻Ǵ̿͡ǹԪںļһŰܵҲδеɱԼ
ϧϹʹʵ̫࣬ϵ˿ЦáĴҲдСеĻʧƣ׸еĲʹ˶
ͬΪСʯͷ⣬˿̵Σǧһ侱Ͼʧ˷᲻Ԫ˵һԲʹԪصԦʿѰߣʹо֮£Ҳʮһɱ
˲䣬ʯʺøԾСʯͷǰûմأ͵ϮӲ¾ɫȫףʱŵʱؿ۹һɽ֮࣬ӿհףʶſ죬һǧɺ쵤ϢһŻԲ飬籡
䡪
޵ɽڰ
ײĽصԦʿʱȺ¶ӰʯȴȻأŤº󣬺Ȼһͷɫ޻
ռ֮ʧС
޺ѣʧ룬ɵ㶣״һ㡣
̿һ޹ҲݣʯָԦСʯͷȥ
ʱʯҲֵԭղɺ쵤ϢıԪǿžȴǧ޵
ǰ˵޵޵ǲͬ[ֻ http://www.517z.com]
޵ʵѹΪҺ̬ԪűǰѴԪɵɫʽν𵤴鵤ӤԪӤ޵˵Ȼ󼫣ΥȻɣǶٲϡܹ֮⣬ʥΪɡ
޵ǰڴɵȴ鵤ӤˣҲδǶˡ˵ǣ鵤ӤΣն࣬ر޵ĿڣÿһأлĴա˵ǣΪ鵤Ӥʼͣڳн׶Ρ
νУıܣƩ簮ǰ޾ǺޣҪǽȻƫƫ޻˵ԣྭĽѵһͬ޵;
ǲͬ޵ǰͨһһЦһޣһ𱯣һŭĸӶḻͬǵ޵Ҳʵı仯
ν仯һԭ޼᲻ݣյ޵һúǴһӣɷ顣֮ΪڵĴǵȴԭȷʱ򣬱Ҫ뿪ȺЩ޵һն飬ڵ¼̣֮ŵ٣ɡ
ԣʱʯʵڡޱȣʤǰϧڵÿ¡ʲۼСʯͷ᧿ΣУʶڵݣɽһ£ȻǿڵϤ촷ۡ
ɺ࣬۷ͱ£츳ӳɵЧɵˣҪǿʤЩʧ˵࣬Ȼ죬纣ȻĸԤ£άֲסΣ絶µ⣬Ψ˾ķݣްݵĿܡ
Ǵ̿ɽ幬ӣʦڣԭĿĲ̽顣űϵԣݣʵڳǱҹϧɷı㣬ԤʩüãǱأҲ޹ӪҲѶòʲôõѶϢ˽ɽ幬־ˣ޹⣬䲻
һգʵĻǻӪ˭֪ɲɵƫƫڼһݻװСʯͷСʯͷδı棬ǱűڵĴУҲʦǿг˵ĶħֻǼСʯͷʸ߻ֹӺݣԸŵĻ֣˶ˣжϣǳˡ
ǣ㰵ԶƣںͷûϢԴӪôݱʡȥʦ룬Сʯͷ֪йϵԪضںͷʱҲоСʯͷƺȫ޷һҰġĵװǻĵ۹λԪϹѫĹӣûɱҲһλСħͷػӪ󣬼ûϢʦҲڳ
ڴˣСʯͷ񼤵Ŀ϶ܲԦ̡˽룬޹̶ζȥΣʯڵ֮ӲƴԳԭΡǴ̿Ҳų޵δȻ׵úܡ֪ʯû˵ľԮΣƲʲôвּշңȶɢԶܵó٣ҪǰʮϢʱ䣬˴˿ϾһٱǸСħͷֻԼӪҪڡ
ⲻգۣصж
Ƿһͷٴɱһλĵ۹Ĺӣչ֮󣬻ȥʦǲ֣͡һ̳֪ԦʱвĶ⣬ǵ⴦Ҳüɫ衣
ͬʱСʯͷŲֹеʯʯ౦˵޵ĹʱʯȳԭΣż쳣ǱĶ̽޶ˡȴ룬СʯͷСʯͷû뵽㾹ڴ̿͵ϡǲ£ϧؽߣȴԶĽǣԳҺؽ㵱Ե޷ݡ
Թ԰˼ǻĵڡͻȻһӰ绮գǰм䣬Сʯͷ˫ۣͼƿнеؽ㡭δ䣬ֻšۡһһѪȻСʯͷأ֣˫ָΪ§סλƵĽеؽ㣬ؽ㣬ôҡ
Ϊסһ֮뿪ĵء
˿̣ɫ԰ף˫Ȼôʯܵܡ̿ͣתͷһȴ౦վԱߣǴ̿ѱסήήһԡ
ԭʯų޵ǻ౦вæ˲ѭϢ˵ϧ̿ͷɳĵڶȻϾԮۼСʯͷѣǺⲪҲСʯͷˣֱӳס˴̿͡ԣܴ̿ͣʵ̡ͬ̿ڸоץʱּæԦءôһҲɵǰнмΣڴֱðѪĲ¡Щ±ī׸ʵֻһ˲գۻҪѸ֡
ûСʯͷн֮࣬౦أʵ㡭
Сʯͷӻ֣ҪֹڣʱˡŵԼǰһأԼƫʩԮҪǣԭݣΪԼӭգǷǧֽ㣬ԼģһѰԳҪԶԼԡԼ£չϧֱġ
ⲻ֪ѰȴѰˡգԼûչϧΪԼĪʹѰ˼䣬ָͣʮѨȡ߲ʵĲ룬סѨԷѪࡣСرʲŶصǼ˿̡
ӭһλŮϾɫδֹ˵һ֣㡭Сʯͷ˯ȥĵأʱƹġ
Сʯͷһûؾ￪˼ҵ̡µƹ˽ˣиɾԷôҪΪƹΡ
УСŮӦСʯͷӢԼǸɵƹ§ôܾЩסܶȷʵ䣬Ůܲף֮
̺һƧСԺ᷿Ů˿ҵһ䣬Ž룬һһģһζ˱ǶСʯͷ״˷ǵص룬±ŵߵ齣Ȼһǰ½
ŮԭһֱɵɵؿţǴ̶˺ƺ̼ȻеʲôҼƹ๫ġ˵ţСʯͷ棬סء
๫֣Сʯͷüƹؿн˺ѣξΣ
ŮʱᶨصУеģҼƹŮģҡǲ룬ƹûƵģ·ҲˣҲͱˣɻҪ˺ѣôԣ˭᲻Դ󷢡
Сʯͷżصƣȥ˵Ҳ£ɹ˺ѣֵιȥҨˮ
㡢㡢㡭Ů࣬ѷ˺Խˡ͵ۿǰǰڰµĸʲλĽǶʼ
ȥСʯͷߣԱ£סǿĵأֿάӵķϣĿµı飬һιȥˡ
ŮҲ֣ĵĴζҪסƹס벻һ˵Сʯͷϣҧĵļһ
˵ϣϡ
СʯͷǹǡæΪؽˣЩŮ̺򡣡
ּ
ŮסˣɵƬΣʡҡȥҨˮߵſڣʺһľò˼άȻͣ˽ƹıȱȣȻࡣԭƹһŮ˭ּ֪һλ
ιȥ
СʯͷһȣŮ˼ææȥ
ˣСʯͷʡʯƣʵʯΣ
۾죬Ȼոտ޹ʯãֻǵˣҪ
СʯͷҲãΪ˻ңʯ˰㡣
үҲĪԹˣԭҺ͵ܵܵ˵ŵȻҲǸõġ
ʯҡ治֪θлǡСʯͷΪص
һЦ˲ţޱȣү˵ʲô㣬㵽£Һ͵ֻܵȻءʯָƾķֻҪ꣬űٴνᵤ
ǾͺáʯлָȥΣֵᣬĪȥ˶೤ϴɵ£Уȡһʯ¡
̾ʹˡϧ೤Ϊѵˣɵꡣ˵ţֵүȰؽΣ˵
޷ضֻˡСʯͷεȾտɻӹҽһβʱ򣬴Ųİ㡣
ŮˮСʯͷջ룬ʼʽص˿ڡ
Ƕ̣̽صĴʵ󣬲߹£ֺСʯͷźԴδйĽ飬Ϊ˿ڣ浹˶ʦԪƵѪɢȣʼյˣ
ֱ˿ڽ̣ת־֪ѪƽȣŻһֱŵ캡
ûн⿪صѨϾѪĿҪľǳ˯ߡڲ黰ҵοպӻ˵ǡ
εĹУλŮҲһֱڱϡʲųȥҨˮһγȥֻǶ˼λߣڶγȥԺѵִ׵־µգϢŵ·ʱ򣬶ǵŽšŪʲô죬˴
СʯͷСΪ˿ڣֺǻΪϽض꣬Ķ֪ƹһֱ߶ŵģԼִδ๫ԭǰλ˽ϵӢСȻ׻жԣǰͻ״һúƾƹƵòҲͻϿǿǿϡ

 210 

СʯͷϾϵһҽԪˣּǰƻƵƣ˶޲ߣϣ鷳ԪЧõֹѪɢò룬ΪؾԪͨ˳硣չ򣬹⾰áѿɶ˷̵£԰ɢ
ǵɲ˿ڣԵҩЧأʱȻֹ̺ۣ֬ϸ
µĵŮ콺磬СʯͷºΪмԵصģֻû룬콺羹Ǹ̰ƵˡҪ󣬱ǿƹߣŮͺáСʯͷ룬ף˴¡
վ£Сʯͷŵ԰ġ˵ţ˵ţ㽲˵յ뿪龰ԭ뿪󣬱ػɽĥţСʯͷѰҡˣһ¾ͱҵĻСʯͷȴ϶˵ǹˣթԴȡ衣
˼ڴˣʹ˼ġ£Ĺãã۶ԽĻ֣ίʵѰһŵĵطʶؾ⡣ֱʱףԼСʯͷ⣬ֻһҲǿѱȥαԼעףԼԵ֮ˣ޲ѡ
аɷСʯͷȻԸǨУܾʱ־ᣬǻȥ֮طܣݽ޳оǨõϢã¹Сʯͷƻʴˡˣִ̼ͼ˦ʱһ˿̣Լڽѧգ˵ƹֱ룬ԼСʯͷԵ޷ݣԶһۣҲùǣҡ
ãݱ£Ǻϡֻһ㣬СʯͷԪ˧ݣһȥСʯͷ׵úܣСʯͷһүԼ޹˵ĽŮӣΪ̡ȻСʯͷΪһۻʣǰɷԼҲܸͽա
ǰСʯͷִԶҲСʯͷеҪԭ
ЩСʯͷӿǻֵסĳȡӵضҸл㣬лİл顣ֻԺҪ뿪ҵߣҵߡϣ뵽㣬Ҳ㡣㡭ܴӦô˵ⷬ뵽ľԼéʱ龰ʱܰ޲ܾʹ˹ҹڣ£ңɽ֣ʯϲɷּ
Ŀɿڴ˽ȴͷ¹ײִļǺεȵıȻͬڹʱ麬žħʵʤ㵶ɽ𺣣Ҳ´޾塣ĵص׵Ϊ˶ҵ黰Ȼʡԭһ谵ɬǰ··һ¶˺âҫɡʣŮӣ˶ף̵סܾ
ʱĵأϲѣ鲻ӯˮСʯͷ࣬һŵضԼƻ̿ԼĲʣؽԼӦСͷһЦкηԶЦϲԼһֺκ
ؿû˵ֻشףһСӦ
СʯͷּϲΨ㵸һصض̫ˣֹҡ˵ţһԾڰսغ󣬱ǰֽ§סضϧ㣬۰㣬ԼģΥŵҡ
δ꣬裬סڡ촽ңԣ
СʯͷĿһʪѣֱҪסҪıס
ʱ԰мȻһϲԣм£§ӵһ𡣴ᴵ֦ҶµĶŮĳʱһʱһЦ˵ϲƶЦüɫ裻˵̾ϢꡣǻԿɥǻϲأһеһоʾ˶˵顣
ԶͤһССŮӣ̾ԭƹϣһ°գоĽԼһ룬һʱҲ
աдҪ⣬̺㣬СʯͷЩΪ֮¡մɱԼ幬ӣѱϤǡֱ𣬲뵽Ӫоһˡ౦ʼ౦ȴ˾д̣ίʵ񼫣ʵˡѱ˻ǣռǵұȡ
Сʯͷһʵ೤ϣ̫طôʧȻԡ̫ľ䡷̽ÿղɻȱ֮¡ʴ£̲סѯ
౦ǺһЦ֪ǰЩգҲλôһ˾дԸЩػģ̲Ű࣬ʵԡ
Ŷһλǰд淨
һ¡Ǻǡɶ౦ϲɫ￴ԼλѵҲԵá
౦ܼѰλѣһݵײգʱü裬һһóľʯӣӢͦƫƫоֱһľǰжֵܣһmһ؅ǻͨѪ׳˶еľˣҴһγޣ˵ܴ߻պĺˮĪΪС
һ֪Ǻ౦ʱҲɲֻ֪꣬ݡΣСҲӻˣ˵׺ݣһʱŵڵŮʧˤ˺üյ裻˵Ҳ֣ȶüԽԽջ𣻷֮ŭ̬ţ
˼䣬СʯͷһֵĪľʯǰ룬˼óõһǣȻҲ
౦ҡҡͷ
Ǿǻm؅λǰСʯͷ˵üΪ϶ԭ;ͨ𣬼ˣǵֵ׾١
౦ٴҡͷ
СʯͷȻʧλҲƲ޵ǰѵǶݣǼһﲻϲ˴ƣУСʯͷҲؿףֱǳƺǰ־ʡˡ
౦ԵǶݡ
Сʯͷ೤ϣݴԹŹ֣֪Ǻط
౦Σʵ棬ݴԭҲǽӡ˵ţСʯͷѺϣһЦ˵ҲҵСʦܡһԸأΪţʦҲΪͷۡÿռ۸״˶಻ʤǱ̵ˣ޹ؽҪʦɷģʮͶߣңһﲻϲʲôҲˡѣȻмʱĴħͷ֮ʿȴԴǶвΪ֮ӣʦΣţɢˡ
ǵۣ֮Ҳ֣Сʯͷʡ
౦ͷ򣬽
Сʯͷɫݣ䱻ţһΪʦΪۿ汻˻Ԫ񣬾Ȼˡ֮ˣ˷ĵ£˼Ǽ䣬౦˼΢ЦҲĪݱźʧ˱̱ӻǻ֮࣬죬㱻ʮصڶ޵ʿ׷ɱһ·ȥӱɱֵù˽˳֤ʺñ£һս
СʯͷνĽˣĴսһʱ¾Ȼĳڴˣ
౦սǡǿ̫ͨ˶û뿪£ݻŲ·ײ֡һָӡʱԱ̻ɵҲʦΪ̣ǣּзִ磬δ˶ݴ빦졣º־ʦѰ֪ģֱƶħħǲ½磬硣
Ǻ˵˵СʯͷѼص
౦һЦΪݰҪǱǻȷʵǿʢޱȣ˾ʮأϣ´뼸λʦʦĸޣѰʦԵʵ㲻ýؽ̵ӣѰȥһԲ˳Ҳֱлʦ˵լֻɱǸ˱档СʦպǻרĻָܻٹʱţ񲻴ã
Сʯͷ׳Ǽ䣬ȴ౦ɫͻģʦãϧȴô롣δ
Ѱ𣬵ʵɵʦ㰵̫Ͼɣûã֮ս㱬ˡ
Сʯͷһ˵֮پݴиϵ
౦˵иϵҲԣڱ̵ʵ̫ǿ˵ļɻ䡣ҿûж֮£֮սҲǵϦ֮䡣
СʯͷΪȻصͷȷˡ˵úãľ֣ش֮죬֮ʿ˲ĿԼη֮ģϰγʵΨһĳ·˵Ҳ֣˼٣ʶ㣬֮ԽΣްΪϧʱһѰ˽ˣ򼯺ϽڣãҲƽ֡
౦̾ʱ˵ҲǿգΨۣ֮ʤȫ֣ܣӴ̫һ֧
ԣĿ¶ᶨ
ʱͨ˵峤ʰʮǰ
СʯͷԴϲæӭ˿̽ʵϽؽΪᶨѣڽ峤ʿ֮֡ڳ½ӷ硣ϯ䣬żʯ֮¡
峤ЦϣкѣϾǡ
Сʯͷϲʣ峤
峤ЦˣӦɣ
Сʯͷһȹɣ峤˵޵ˡ׵ũϽãũǹһĴҽ˵Ϊʯָ޵ȻҲƲ˾ò졣
ϯɢСʯͷŽ峤ΪʯҽΡ˵峤ƣΪ򵥣޵ϣһָڣˮĥĩʯ¡ŲЧ˵úáʯҩˮֻ⣬㾫ãֻչգᵤ
СʯͷԴϲͬʱ֪ʯ˵øҩˮֻ޵һСڣ̲صȴޱ޼ʣʯյòֺٵֶ֪һСָڣ򲻿ɸǧлڽϡ
峤ȴԹЦҼΪѣաһָڣǧѾȹˡ

 211 

ʮ⡣
εϴ˵С֣ÿһϷ
ʮԲŶеĹĵ㣬ǰȥƮǹ֣˸˸ļУɭĵ˵úĲҡ
һƽԭʮͣ½Ų˫ѶõľսصϽ򡣺νϽ䷥̻˵رϻƺӣΰɽսɳܰʮйʤ򸺵ľ
˷սʴˣսǰĶʿ˼ҡʹһսܣֻԹڼȴҲֲͳ˧ܻǱǰСʯͷѯɷ͹ǣսʱʿúּƲߣıԵʤ
ɷ˫ܼư潻ս£ıٺãҲá˼úóΣսʱŲңԶѣ˷ֵʤ㡣зǰȴˣı죬ҲȻ
СʯͷֹڶԶֻؾ죬ǰǹꪣеܣ䣬纣ĵ죬Ѫս죬īɫĽ죬ӣչۻ룬ɱ죬һ֧ͬѰ
ĪްڣҲ׽˫ֶھʿֻͺã±סаؾ뼺ȣоԼһľʿװʿʤ
ȽϹȽϣ֮ҪԹ֪壬ǰʤβһʹһǧսʵ˵ʿٳķӣΪҪ
⵱ؾ˽Ųڽһɮɺǰٱ޻գžž졣ͬʱʮؾȣӦ죬ħһͳݣǧ㴣죬ֱʮҲԻȻ޴롣
ôƣСʯͷƳĿɫ䣬ڣһ°ޡѰ˼˾޷ǲɫͬϷֱˣؾҲȤˣȻʧЦ
ԵĽʵϣιʷЦ
СʯͷҲ˵ʲ˼
ˣ̴£ãȫʿʢоʿ뵽˵ٿؾݣв֮
ʱؾһСУǰ߾ܾţأʰңһ·ˣȻ齵ʱ
Сʯͷ֪úãõзʿɥ˼һ֮ڳսǰѡΪϡֱˬֲʧͯ棬˶ڣҲϲòˣ֣Ҳ֡ŪܲĿˮίʵ˷ĵúܡ
ؾСУһȦԼܾӦһʱΪ⡣˵һȣСӣëûأ͵ǰۣǲǼ˶ˣһߣ˫ֿտգǰҪ԰ڱ԰ڡ
ؾСУԼʮȷʵǳһԱ󽫵ֶƹٲáʮǰ˵һǴνƽͷһ⣬Ȼ𡣴ܾߣǸ϶˵Ȼ˫ɿսбʵ֮ºͷǲ϶Żţ㶫ܹѰˣȻɸ֮˳󡣡
ٺ١ЦˣǺη̻ûأ͵Բѡ
ؾСУụ̂ܿ϶
һƲϷ㵹ԡ
ؾСУģδ˫ֿտգºγо⣬嵶ϡ
ʱڣ󼱡ʱּˣ֪ü԰׵ıǲǡѰ֮һ㲻ս˵ü䣬ɻӪǰҲδѰ֡˭ܾȻɸͷһ϶Ǹ֣һսˣ񲻻
Ӫ𣬴㺰СУ
ؾСУԥԣ벦ֱͷһۣǰһԳֱصԴϣȻżö쮡ؾѻȸÿǲǱᣬܾʿ񣬡磬硱Ⱥͣ
ۼˣǷ޷ޡСУ壬תǰүɺܽɱֶĩԸս϶ն¡
˼ҪӦʡ
˵үħ̳ϣѰ˿ɵУɱڳս
˴ãô졣ֶ佫µ½ɵʹʦǽΪܺþӾǡ˵ţӻ֣Եúܲͷ佫ԭһԱ½ܳһֱúܡͷһܴһʱĸߡҺүɶЩɮȴɵԹĵүǰȥͿǵ£
ʹƣɳ˱ӡ˳鸡޺磬볡ٿȻաһӵƶӣ֮ս֪ѡ˭
ǳСʯͷ˽룬ʵ治һ±ɳ˽ʦͶ淨ʦ֮Ķӡŵ˵˼Ѷǲ½սνʵǾӦԪջϽµλĸ
˵Сʯͷʶ֮ǲ©˷ŵľšմս٣˫УҲ
ųս޲˷ܡ̤ղ飬ƻƣֱǰһɫĽƬףѥò̬ͣߣʮպؾʮһ㡣
һ˺ȵ˴޾䡣һ˵˾䡣䣬Ϸ䡣
Ľòʮģ޾˾ͷ׳ϷݣҲˬӢˡĽһӣ֮Աϴ֮ˣһ룬۳üһ׺ԲԣǰԳĹ߽Ĺ
װǰģǴŵֱƵһɷĵ׷
֣ټǵװ磬ͥ׽·֮ˣ޲ɫ䡣ƺ˴˼ĬȻƬ̣죬һϸСƣ£ǰ󵨣׽˽½硣Īǲɭϣ̷ʮٷڳ֮޲š
ؾǾ֪зȥ޵ܱȲ׼ͥôֱֲĻʲĸоµ캽£ԭҲѰ
Ĺȭɫҵȷ½ӸŲᡣʦ˵֮տͥۡ
ǣЩؽռʦȱϤﾡյãȻͥħͷ飬Ϊ˽硣ߺߣ浨죬ﲻˡ
֪Լ˵Ƿϻ׸ˣôǧ꣬˭֪Ҫǣ׸˾ף¶飬ͷ֮룬ΪĤݡ
Լ˴ʦλ֮Զ׽ɱȣȻ½һܾ׽ʹΪܾ飬ٹʱܾʢ鷳ýڴǣò׸ԣǳؾԼһĲܾͥѡ
߶߶Сʯͷ֪Ϊˣľ֣ʡιʣûĪԵĽ͹ǵ׸е廯ǵûĴҸţʧˡ
һЦϿģٳʱ΢ջԹ顣ȫھѴ飬Ͼһʥ
ŶǺǡСʯͷЦֵǣǼƸһ
ϣɷ͹ǣȺ˶ɽһͳϿǺɵ¡
СʯͷԱȭԡսҽ̣ñ̵Ⱥɵ衣˷ˣûվĶݣ˫Ŀ˸뱬⣬Ȼ俴Сʯͷһۡ󣬴ײ
ʱƷϻҲ˵ˡӿüͷĥţͥʲôǧķο˾ף֮޵˾Ҳ۵磬磬޷׹ĸ粮ʦԼ巽֮˿ֱ̣ԵУǶɵ׷ˡȻʹҲײ죬粻˲˷磬ꡣ
ˣɵӸǰ˵ҲúܡҪʩչ֮ʲô
ףʦԽˡ䱲𣬵ȣɲԶԿڿʦƺ
˻ر
ĬȻУиֳһɫ죬ࡢȡơ̡ࡢϡΧһȦ߽һ˲Ȼཻâΰɡţ߽Ұޣ֪ҪণȻһζݺ磬˽һƳ羭죬ߵ޹Ѹ͵ش
ٹǰִ֮󣬶ͷ⣬£һšӷɵССĹžѽ£˸Իͱ֡
һ̣ӻɵĲʽһײڹϡȻ¡衣ƵĹžȻ׵ۡԲÿ쳣뼰һ߷裬⶯棬ֱؽöӻ£֫ԡ
ӷվڸʦͶ淨ʦ֮䣬ݲ˵ΣǴ򶷾ҲḻеһãǵѰ˱ȶ˿̼ԼĴ󵱣ע⣬Ծ׵ؽ򣬸źλʦ֣ὣݱڡ
ԣأʹһֳӰţϽȴǹâҫ죬ʲ֮Ҫʤϼ֡ݱԭǶռķаؼݣǷʤߣǿơʱһüмνʱ˼㡣
磬Ⱥ߷裬žػ߲ʵĽϡԶܶʯ飬ڱ̲ĺȴ΢𼸸ˮɷƽ˾
һһ£û˻һ־СоҲкУοĹĹָֽδһ¡˳ƣƮĽǰҲ֪ӺδȡֻСġĹִףģĹȴǹһЦùڸǰָһ鳣顱޵أѼ
ڶ˴ļʣҲȡ޾˾䣬ָһ֧ƵľꣻϷִһ֧ھޱʡһô򣬶졣˵ĹĹĹĵ㣬ͳ˧еô޾˾̽ǽľ
˻༸ڣӱʺɨϷȡֻʶ˸áգۼ䣬һ뷡֣һɡ֣һдɡʵδδ죬֮ˮ
Ƭ֮䣬׳ʡ
СʯͷʱԱ˵λȻ۹Ƿ˲ֹһҷʤֻ֪¾֣Żɳˣ
ӿڵϷ򿴣һܣųɳսɳͬ˽»ʶжꡣֻⲻǣɢɣˡ˵ָָվؾɢɣˡ
Сʯͷ˳ȥþòˣϸɷһǰƴһǿĲϼһչ£ǳ£ٿɺ͵عΧԼǰϵڡʱɢɣҲСʯͷĿ⣬ƳһʵʻľȻѭ֮ϯ
Сʯͷһʧ˷۾ȴ޵С
΢Цŵϣκζ룬ϼһĽɲһ㣬ǿԽһ󲽡Ԧ̾࣬ἵȣھϣԶöࡣֱþкԾɽίʵơ
ǱɢɣҲû뵽СʯͷҲþºɫָעӳоҲǶࡣѧᾫ˵Ƶָ㡣Ͼʹ̫ķԭó£һСʯͷı£һ߼ع֮սʱСʯͷŭĻ档ĵʱƶŭһԣľңĪǾǾ񹥻
Ҫ֪վʵʻľϣȫȻв֮ңʱǿľֲ־ģȴǴʴҲ޹Ūס
Сʯͷɢɣһд裬ֻס˵ˣֻ̤ɾĽҲǺ޲
ȴǳ˴ý̵ǰСʯͷϣɳˣƾộһɱһɱһ˫δ䣬ʺɢɣʵʻСʯͷϡ
ľһʱɢȥȻɢ翪ǡ˷ܵվһԡȻ䣬ȥһֵ࣬㽩
Сʯͷ˫Ŀ۹⣬һۡͬʱϵʱظ룬Źˣ˵úúõģôͻȻǷƵģȻ⡣ڽԼһۣԼجﾪѣǸм
ô˲̣Щ΢籩ýΪУǶ౦ļλѣƩݵóľʯӺͽؽ̵СӶݣûһҲ쿴һСʯͷȻ֪ʲССľ籩塣
һȻҲ໨Ȼ˷غ
һȣСʯͷ˾пȥԭ԰еķȫȫһۻ밺ҵĹŹ
ĵԽ߳ʼĥԲ弱һ𣬺Ͷ壬⡣
߿ʼĹţߴٵҿԶ𣬵߷裬գ۰ͷȽȽ죬ԡ
εɫ׳һɫͷ׵Ĺ硣
Ƶϼ˸ŽĹʣ䣬Ƚɢ䣬⣬ϼﻮ
һĻ鼱֣ʧһȻʹеס
ڵ֮޲ɫ䡣
˾ףΪסססˮ׺͵ס
䣬ģбСʯͷʩչףףٷְ֣ʮףףܺʮסΪףססˮףĩΪסսɢɣʹ׷׾еĻסҲ׸ͽ״ε׷һͷа֮ĴѼ
ְ˾Բʹףȴʩչס
Ҫ˵ŵںɫ֣ʵ׼ѷסһ޵Ϊͷ۵٣ҲǾŵסһɣǽڡֻ޵ܿͨĽʮһ˵ӷϸߣվϽɡ˵רͷõף׽£ܷסҲ֮
˴ʦ֣ð󲻻䣬ףٲСҪȥˡ˵ţҲӦԾ̤飬ֱŹסɿռ䣬ȫͷڣű´ݣִһ˽ֽ𴸣ӸǰñľŵסֶԶӵףǶȿɵٻ󡣡
ʱΪټ죬ܻḺ̌ݲջأԲϳ塣ްô߲ʾӨĹĻ£е˴淢䣬ҫۡ
⵱˴ԣĿ޹⡣
һΪ֮һţΨἿɿһϡΪҳϵӣ˴һٰܣҲˣƫƫø޻֮³ʵǶ˶˼ҡ˴֮ԣֲҲһۣ۷ֲ֪Լˡֻսʱܷڴǰѫ򣬶ҵҲʹ˶鵽ʮ˲˻߿һۡ
Ӹո̱ݣǱĹһЦʦܷħȴ֪⴫ͥľŵܷ񵲵ʵ֮ì֮ܵĵ٩䣬Խе̫Ͼ뷣
֮ŴԿЦ
׾ŵеĵһ￰꣬һպգ糤ӱŲĴףأ£·칫зң޿ɵֵ
˿һ£̲סͷԣЩ˸ſڵأѹʺ¡죬̧ͷȴյ˴׵ؽͷڵģòվסš
ͬʱ࣬Խ졣չɢԣնҫ˫ΨԽաţϯѹء⵱ڣ𱱾׼ǻΪ֣϶ؾ䲿ӣȴǵù˼㣬£پ׼Ҳ׹صķݡһʱ䣬ʮؾҲԭеΣ䣬Ҳ̶á
ΣڵʿԼӣ䣬Ϊ룬ýɣõһһɼҷȴôȱʦֵ֪׼Ц졣
˼䣬ߵĵڶ̥׾þòֻƹ㣬żм⣬˸ҫۡ
˿̣˴аģ˫Ŀ۽һ׵⣬⧲£ͷ˵ʵ׺̥Ħġޡ衢Тâҫ估ȵȰס
֮Уڶ̥ףΪݣ˿˿㣬ֱӹ˵ԪӤԪ񣻵ĦףǰףϺܻ֮׵ֵзĲףӰлۣҲѱΩþԸӦ޴׵һ⣬ǻΪ΢Ľ
ĝ衢ТâҫףҲǸɫһһݣӣˣ֮סνף˼ʵ̳֮⡣һûɾˣ׹ʮűԼǽɣȲСģҲûùӳԡ
˼˴սս
ͻȻϢ¡
˴תϥ׺չᣬƽлأǰ죬н𴸣˳˳ȥ
ʱؾȡϾսһĻЦø˴ǵƣԹƹϸ֣úðǺǡһЦûҲЦԵĺеʿҲûƳ
Ц£ݵ̥ױ˴ǣʽ£ڴ
Ǵƴԭͼ绨ţ뵻ƣкȻ˯ʱزãװʡرĻڰգ˼˲֮գе
Ȼԣû׵üѣʤһ̥׵׾ٵһԡҲշǽɣʵ֮ȷʵ̾̾ȴҲ̥޹æĦס
֪˴׵ľϣǶʹԭһ׵׵編ףףסǰͷ׵绷ƣȥʱٶȡʤʴһһף֮˼ά
ȻȻκβ
ۿʣף˻ֻãȻֳһźڵĻԾºٿȻѷΪâֺ˴ȥ
ô״˴ʵ޵ЩҲ͵͵ƿȥƳЩߡ
˲䣬ʮؾ޲ֻϾ¶ԵеĲˣҲޣѲȻ˴ƸգˣֵףǿɲƣＴáʲæж飬ֹžеίʵϾϸ
˿̵ÿգפӣ˹ֱؾɫף㷢Ҳˣ˴ȥ׵罻ӵ
ʱ˴һúã˵ţƴԽתԽʱǰʮ⣬һš£ʱ·һ˶ޱȡ۵Ĵ㣬βҡͷξһ
һֻ̣ݹ˰ȻհմססŤĽ⣬ΪԶʵɽȾһâ׵磬ƲĴз
˾ؾߺ
ۼТâδ๦ͷĵ㣬ࡣҵβ񷣬˸߿裻Զããʣ죬ƣ˵ߣ¡ܱߵķͻʱ䣬ɽʯ޳档
ǵǰȥߵףµȻǵڰ˵סۿԽԽ˫֪Ǻãʵ׵ռ̫㣬Ȼ𱱾׼Ҳⱻ׵ˡȴ֪ʱ˫ͬõһĬĬ˳ԭʮĿտشʱʮĿԷĴģģΨӰ´¡
ƵʱȻͷ磬ƿƲ㣬أ׳ΰǼ䣬˵ĸоǹһƬҫء
Ϣеͷȹɣе̧ͷ죬еĲ̱еʧǡ

 212 һ

ʱĵһ̣˵ʮǳɰǧ޵Ҳĵҡʱڵع⾰ȷҫ֮Լͷ׽׷׷׹䡣˲ʱ䣬˾ԼǷ˻ܡ
˴ƴֵҫ׵ʱ
ߵɵת֮ȿռˮԪءƺӲԶɵ￰ʱռԪصļƵϣֱƷ졣Ƶģģ׵ˮǡ߲ӣ
֮⵹ƾˮܾҪ֪׹ռգ˵䷲ˮٻ֮ˮҲƴԪءҫ󣬳˴ؽȥĴ⣬վ׵ɢĴǾˮԭΧķˮһɢҫףܾͷϡ
ˮɫ丣⾰ܾΧ׵罻ӣݲݷաۣס֮Ȼ׻յˣϹҲƲܰȻ
⧲£ܾһ󻩣˭Ҳû뼰ٻ׵磬вֻԼͷϡۼܾƻңԾԾԣȫӽ֮ơ
ǺãСʯͷŵѯˡʧ˷ѣΨʼơοֲ÷Ȼʧȥ˾Ҳû÷ӽ
ʧʧ־Ļʱ̣౦֮һȻ˫֣ÿָŻɫֽϸŤŤд˲ٷ䡣£ҾƶҲǺܡգֻӳʮŷֽķ׵ۻһ̼ؾϿա
δӪɮֻֽȼÿŷֽһųȵĹ档ͬʱҰޣݣԡɹ彫ݺݵؾɹȥ
£˾ʵСʲŻϾܾĲҾ磬гﻮҪȫͷⲻ֪գۼ䣬ԷķȻ׺ݡ䣬һͷ˶ޱȵĳʦĿ֮ǲԴ֮ȻʨȴδѪڣצ̱˹ȥһſ˵ϡһغ«׹أǱ֮һѾ
ۿʨצϲķŸɮŸʿʱӦ׷𷨱ͷʨͶȥ̵Ĺâʨʱûҷ𣬺䣬Ƥëɮһ˵Χ£ʨҧ˳պ̧ͷ
ͷƳǱˣؾȴҵһͿ侰ܾ֮ضáɮƼ˻ųµļͶ뵽ɱ޿ݵսȥ˰⣬ûԼһ£ħյһʤ
̾̾ؾľҲòȡ
Ҫ˵ķֽʵҲû٣ӳʮź󣬴ƹ׵ƣؾϿյĲʮࡣڳ˷ֽ󣬺ʨͻﴮȺɽΧǧ﷽ԲղŻ׾ó׷ۼҰޣ˷ܼƵģ˷ӿֱؾȥ
Сʯͷ˳棬ǴϲԭɻóʹݣߴӲСԭǵ˲ʱٻⷨʵõ˼㣬رִսǧҰޣɲĳ彫˵Ѱ죬֮Ҳ޷ӵֵ
˹ʱؾΧݣߵĽؽҲܣԶϵľǽΧ̵ˮϵҲǻ䣬˿ˮ䣬λϵʦm؅ԹۡСʯͷѯʶ౦౦صһĻϵ̫ʩչֻǶñ档
Сʯͷ˴ûһͷʱؽһķѴæҵڴŪסĿȥ棬⧹ؾڶݣҲһɮʰ޵޼
ͬʱСʯͷĿ⣬ɵڿ
˫ˣԼҫ½ޱʵʧ󡣵ٻĽӺˮ硣ܴȴվвٱˣ΢֪յ಻ԡĲϤ˵ӿĿΣɥ
뼰еھŵףʿһǾʩչԼǱĿҪµöࡣٹʱʤߣܵ£ҲɽǵѣӸɺԣĿҲ̶áɽӾǣôֻΣ
һʱ䣬˶ЦĽİΣȽ
᣿أ
ãȻʶسȥ
һ֮£ĶЦɫ档
ǾԼһ˾ʹס֣һ£δĺ˿־岻
ѡѡѡ
ݲ˵СʯͷԱȣδϰǰΪҵһɽ¹¹̥أĸ¹̶Ȼ顣д֮棬Ϳ̿
ʱһ̣˴߾ȫǿס˹ҫסɢȥ׵磬ȴֻŰأɽӡ
ס֡ͬʱ
￴Žؽһ׷׳ʣ˴з׳ʣסǽؽ̣Գ۲ѡ̾ͨ䣬ʲôսʲôѻ֮Ժ
ͻĺˣҲֹס㶵ؿű֪̽ΪλԼס֡һҲ죬ãȻעƣĵ˴׾ٵĵס˰˵ף̬ؽסھŵף޴󰭡ʦȻͣ
ƮնСʯͷһۣתŵĺеʿλٴˡڰ˵ɫ䣬ɽǣٶȥҵȵ޴󰭣ѡʣЩ޵޷֮ḷ́
Сʯͷ⣬ʮ޲쳣ûһ뼰ס֣ôһɡ
ɮǺʲڳʲ˻ޣŵʿȴƴδ죬󡣽ͷӶ䣬ǱߵЦɿ˵ɣδ֮ԱǣȴҲû棬ֻ֮һЦѡ
СʯͷȻʦԣҲΪֻ֪ͬʦкߣ̵ķԾʹ
ƻعЦһʯЦƶеӣַǱ̷̽
СʯͷȻˣǵ鷳ˡȥͿ̿ȥ̵ķǧ꣬޽վˡ
Ҳί¡գĬȴڿ˼ڤĥȿɽյ࣬ܲҪĥѣֿ˫һþǧ֮õķи˶ϡ
Ȼ˷Ц￴ȥȴǽЦϢкѣȥﲻĴôںѰС㶷츲أض԰Ҳ޷
һѽ˫ǸƼ֮ʹȥʱϺ̲һ޼ʡΨùЩڰյȷʵ˺ס
üü飬ġƸƶЦ֮ˣƼеģƶǰȥ֮˻ү䣬΢ҡ
һߣǰ˴Ƭ̡˴˼ԣƸǰʦ֣ϺսȻ˵ѱϺͻȻ飬й
ףʯںϾսƶҲһ顣
Сʯͷʦ˵޷
ƵϺңԶҲǻ˼ֽƶ룬᲻Ӧɣ
СʯͷһȶƬΣ̶ʦԼãû顣
ЦˬˣǾôˡ£Ҳ಻סɳǶȥˣȴǺã
ȻŵɮһԸ¡Ȼȥǳսۣʲŵİ˵׾ܾ֣Ҳ˻ǳȥսЩ޵޷֮˵ķԼʶ١д˴˭Ըڴ˴үɳ
ɼ䣬˴үǶȥˣǱߵĲҲȥˣµĲѰıʿѡ°ܾʮѵǣһû˵ˣδػʣ羡޵úáҲʡȥͿ̿
һĵѽֺǺǵɳǡɳҪСûʩһ¸һСĴƵֵס
ţġƶԻ⡣ƽӵ
ȭҾСлλɳˡ
أءʾǫ˴ȴˡ
Ծ飬淨ʦȻϤͬȥµĲǼλԵͯӣСʯͷǷˣ౦ԼļλѣټĴںϵˣڿ棬ʱķпɣңǧļѻվв
ȶú˫Ƶƣһʱ䣬ɹͨ⻪ƣʮɷ֮ͬʱ򱱶ȥ侰ȷʵ֡
СʯͷҲ򵥣һڣСݣϡɣҲ֪Ƿⱹǳû׽СʯͷʱϣҲվСݱϡСʯͷ죬ûҷλ֮Ҫ㡣һһôȥ
ʱСչ˫ᣬ򱱡౦Ʒ죬Χԡ
ԣСʯͷͣԣ󷽵ݷ죬δôʵڲ׵ѧһա
ţһ˿Цݣǰ
С֮˵ҲѰһ£ˤ׼һ䣬һбʺСʯͷǰú󱳴ͷ飬ѹǲСʯͷ
СʯͷЦ꣬ΪһҪƽȥΪһˣܡοʱڣ౦ֵ굽˾սص㣬˲ƻȥǰؾٸϻء㿴Σ
Сʯͷ˼ǣⷨգս伫壬δظã㿴Ű졣ս¿ɲ
౦Цʡãġûг͢ˣǾûȽϿ˳
˵䣬˷ټǧ֣ѽˮһ˲Զ񷣬ˮǧص֮̿ġ֮˼׳ɽӣ԰볾ףȻ⣬йӼҰ֮ػ
ֻŹֵǣԽԽߣоȴԽԽ
ԭȥԺؾɫ˿̾һĿȻĿ·ĮĮҰ˼ԶдţʱСʱѲ˵ɢڡ
Զһߣɽ࣬ããγΣ׾ƺȣԶͷȺ壬㺬̣ΰͣװعᾲﾡܸɫȴִĹԡʱϵĺ磬ҲԶܰƫۻ룬𴦣ңԶã̫֮ŷ顣
ˬ
Сʯͷ档
ƵɮȻͣͷһ嶥˷Уεվ嶥ʺɮΧһȦ´Ӱ涣ɽҰ̺졣
СʯͷȻ䣬Ѱ˼ӺеʿǻѰڡ´ԶҲһɽ壬ⶥѩףװعǴһȣһƻɫֱ̲һȴŮˣ覡
ʮɷս漫ΪСϧǣǡһˮɫ峺ĴҫȿȿĺϼöĿһСԲǧɣΧ֯󣻵ɫڶ࣬һ
֣˺ܷסǸʡսϵش󣬶Էѡõص㣬ٻȥδؾͿϡָѩ嶥Сʯͷȥǡ
ؽ̵һಡһֱ嶥
ѩ嶥ᾣƣ֮
ϾͣͷתŶһɮ
ͬʱƶ;ʯ㿴˵Σ
ãСʯͷӦգȴĴϥ£Ϣ˹գۣͷƣڡһ㵼䣬֪˿ѧǵĹԭɲôԶȷж౦ļλӦ;ˡ£ҪĵϢؽҪ
⵱ڣ鸡Ʈ⣬Сʯͷʲһսδ˿̲
Сʯͷ΢Ц迴ʦ˼
Ƶƶ顣
ɣ˴Ǳǵ𻰣̲סһ롣鲽ƣաеĴƴǰݡ
һҾ˵ɡ׺ÿǺÿûá˵׳˶˰Ļm؅ֵܡ
ŭоⷬΪ̶
ûǷСʯͷλǰ˵ǵʹһ⣬ֻõĻЧҲ󡣾λǰսʲŵö౦˵ŵȻޱȣһһʩչӣʴֱʹף˴¡
ǵԼվǽؽ̵ӵݣĻҲӦ
m؅õսᣬֲ֧Уܳ׵Ļƣ˶˴ǰһ˵Ҳ£Ҫ򡣡

 213 ʤֽ

˴Ƽ˵ĸ֪óϵ΢΢׵õúܣһҲ޴ǰ¡
ˬ죡Ҳ֪ǻmǻ؅Ĵָһ¡ֵܣһԸơҪ˭֣˭ǵܣҲʹⱾ¡ĪҲԭϳѹԼ
һ˱һֻγޣܵסĻ𹥣Ǳ䡣˵޷Ǿֻγޡ
˵ôаգ˴ؿ˳һۣ˼룬벻Сͷ⣬ʲô
䣬Լŵĳ޸ţһӡ
ֻССγ޾Ȼ󣬵ȵܸߵĵطʱСгϻ޴ͷ˫ǣղ˫ϸСƬ˫Ѫ͵ض·˴
ʲô˴ɵʡãƾǧ˼𰸣֡
ʣؽһͬҲССʯͷѯɵɨ౦ӭȴһűǸݡȻ౦Ҳסڵʴ𰸡
û뵽û뵽ϷϵĻ֮һһ𣬾Ȼȴ䣿ɷʴһ̾档
һôʶﴫʴĻСʯͷ̲סʡͬʱһŹַͷסҴҲżаٿȫζ߾ѧԺﵼʦһʣѯ
ϻϷϵ죬ι֮ѪĻ᲻СʯͷһʵʴԵúǲޡֵ˸㣬ֻеιѪ࣬ʸΪޡЩʵȴ֮Ϣ࣬ޣޡ
оʴķ⣬СʯͷڨڨһЦ²һǲޣǵܲܶùʦҪ֪ǽɣʵͬ첻˵Ƕʹ̫ϵ״ӣһʲôУΪɰһΣˡ
ʱڣʴҲԼ֮𣬺ǲֵģϷϵĻޣȻвʲô̫ϡʵҲһɱʤ
˵䣬Ҳ֪˴ʹʲôˮϵϿգȻڣĭ飬תƮʲһڵı̳ᾲȻ졣һоΧռʪȣһԵüΪŭţСӣȻȵĻ棬ڣֱɡ
ԣ󣬲δɢȥƣΧ⣬̼侹۳һȦĻ֡
౦ЦûСȻܿܲŻ֡˲˲𡭡
Сʯͷδ֪֮˺ֻЦЦԭʸףԼôҲһ֮棬ȴԵۣδ̫ˣ񼡣룬ǰʦ¯ֻ֮ȴ֪֮ȣʤѷ
ʱһľȻչ硣ɵʪϤ˿һɶҲ˵˿µǣδδȼԣ֮󣬷ǵľȫ٣峺ĺˮҲշڹ¯ˮһ㡣
Ļ˴ɫݣǿһȴѼյȼ˵ʵɱȡ͢䣬ǾɾǻҡٽʩóһСĽһĸɻĥ˼ǰò۵ĳ޾Ȼſɲԡ
˵Ҳɣˮϵּѧϵ˵ѹ𹥣ֵңޱ߷ˮк£ҲƶˮϽӵˮԪ˧ҲδظаԹԡֻϧˮϿѹ䷲ǬһĻݼ裬ҲȲʤ㡣Ȼƫƫ𣬷ǵƲסҼֱǳ롣ܶԸĳϺ¶һε¶
ֻˮ֮ݼ֣ڻ¡Ʊ˵Ҫˮ֮ݼ뿪һҲѶࡣ
üͷұܣѵضżյľ
ɫܻ棬ڿչŲ㳲ľ·ֻȼաȻ˫оԼµɽʯ·ȻСʯͷѩ壬Ƭıڻеˮ㱻ȵ¶ȣ˿Ϊ壬ɢӰ١
߾߾߾һ˭
ܼĳͻȻֳһֳַŽƵġҰˡ˵ҰˣʵǴ˵װֲħࡣͷ÷ڣ­飬ƤۣΧŻƤǲüίʵҹά˹Ī˺ġ
ŲŵĽ˸˸ԣɢȱķ⣬Ұ֣ȳħ˵
Ȼ䣬һʱá˴ȴˣʲżֵסΧ˿һԼЪ
˺ƬΣûӦ𣬲ջԭΪֹɤӣǲ˵ǲŻΪˣߡ˵ţָᵯһη۰ɫľӨһֻŸɫϻӶţưȺɣŵ˫ᣬ飬׵ǣӨɫںϣѩ˷죬ա
Ƭ̣˵Ȼ֡ʲȼܵľ𣬾Ϥڽֻ뵣ƮƮƵ㡣
ֱĿ࣬ûɮĹŹּһȻд˷
ʱƮʵ̣ãСʯͷԼǰȪԡ˼պлᣬ編һȴҲ
˾ּ˫޲ľ¼ǵ⡣Ц̶Ǹûشһ˰գɭݵĺɱ⣬ѭŻµҲǷܲסеɱ
޼ɵЦˣͬҲСʯͷ
Ƴۼ䣬ʺüһŭĿӣ˴ǲͼ缸ڡ˿̣ĿĲǵѸ֪˴޲ߵľҲָ˸Īɼһߡд˾ʵļһûŪ֮ǰﲻ
䣬Сʯͷm؅ֵջһ֮ǰ˵ǰǿշ֪֡ǰմ˵䣬ȴһ𡰰Ļǲ̹Իm؅ֵҲսҿڻҵϴʱʱ֨ĥ죬ˣƢԡ
ƼСʯͷ̬üĿΪܡȻ£ʤֽҲСޣǺˣΪλͬˣҵľҵĴϲᣬֻ˵׮£һĵʹ£ʵڳ
ڳԣϤ㵡
Ź֣ħļһȻǴ£½֮һʤֽգҲɮ޲ĤݣΪĴϲ
𾪣ޱȵ𾪡
ͬʱȴˡǧȻ׵úܣҲΪķţʵʾǱŵļʵѡʲһһ̣Ҳǿż޲ߣⲻ֪ۿֵʣƫƫһλֱѡ˴ɵľ˵ڤڤڼմݱȥؽصޣҲӹɵĿ϶¡
뵽ʱЦԭǽմСƣΪͥʦָָ˴λСɵʦܣͬҲͥʦ
˴ңңһҾǼ
ʤֽ΢ףʲءҲԾȣԭӼһҲСŭɫǼίʵΪʹһʱҲ
ﺮ֮󣬽żλŸɮ½׷λǰ½ʺܻøСչһ
ԣ󣬲֪ƮɽϵʤֽյҲˣʺҲʺˣҵҪʣǴ򣬶鶷ҵĵ
˴Ǵ޵أʵ
ʤֽصͷⷽԲģ˻ޣٻħ֣޲֪ľҵĵתָŶϵѩ壬ǿƹɽֵָָɽƵôطȥƫƫѡҵľǣþˡеι¶˵ҵĻϲȻҵҲҪɥǵϡ˵ˡ˵ᲱӴ֣ݼͨ죬˵ŭ
к룬ʲľ𣬵ȷʧСҲ˴ذ˼һﴩ࣬ħĪǸղŵľȥķۣΨװ磿ˣĲǰӹ뿴޽ۣ
ʱڣʤֺߺش磬ָ߿ࡣ
ƾҲյȫգһԳдĿΪ֮£ʤҲоԼᡣˣˣɮͽԭܿķݣҲ˵йҵĵճҲ׷ˡ˵ţȥȻʲôתͷɳǲҸջصհɣ
ЦأοǾҲǷŵáգߵѩ嶥ϾһۡǱߵħͷúܣҲףʵв
ʤ룬ǾǺݣҿɿħ
ƴǰǽؽʦδ½ջһ֮ŷ֪󣬶Ҳ˵ġ˵⻰ʱоԼܼ飬ƺ¡ת룬ʤ֣ǹٴܵסѿһ˵ؽгҲţ̵ռ˲ٱˡ˿̲ƭʤֳЩ񲻴һ룬İ
ʤһȻû뵽ѩ嶥ϵȺؽ̡ǰգԼǰʰ¼ңڽؽϡԵӻ֮ԭڣһⲻΧĹϵ⣬Ϊãв̵ķ
ڶգܱ֮ܣܱܱװ𣬷һ仰ǶǵģԼﶼ鷳ǧܵǻˮ
ʵһʱׯԴţԵԶ֮ζס
ֻʤֵĳԭĴħͷƽҲжŪīǷȱࡣ濴ĲһͨΪŻڣûУ㲻ڿ֮ˡοžߴڣƩ͵زЩһ׿Խ츳ЩһȫˣŷҲƲʤⱩƦȥƹ
ʤĥŷ浱ֿĽؽ֮ˣǻںѵ֪϶ȥǽ̣ȻճɻңҲѰԭĵںС֮£ȡΪϲÿյʵʾ§պĸλϲ
ֻʵùԭ𾢣һɾ˸˺ˮȼϲ⧲£Լз״͵㵲¡ӣյ۽Уѩ֬ļ˽̿úƵġһŭ֮£ˮָƫƫǹûţԼ˽⵱ԼǴӦãӦҲáǣ޲ˮɱϼҲȥȥĻ

 214 

ֵʤֳҪӦʵĹؼʱ̣һڰ಻סԭһϷĵ£ηô⣬γسԹɻݽһ죬ָֻţС˫Ѫ𣬾ŵĻ棬ݺݵضʤ֡ᣬ˴ˣֻסһˮ飬ȥԼĿɶһ
ʤֲصתڿжԼһɵСһѵҶֲɣ
һһ£ȴ̶úܡߣһ±ؽĤ
ʤһ䣬޷޲ƽƮѩ嶥ߣʵؽ̵ĿɱɼһѵΪУ
֪Ƿ֮ˣҲ׷뱾̵ĳޣšѹûˡ
౦ǷŽգҲҽ̼ĺԹȻ㲻룬ҲԸ
ʤЦٺٵã˵ˬ죬ҲǱضһǵ̫ع㣬ҵķħͨЩ˵ţ˼Źֵ䡣˫ֽ˼ŹֵӡŹܹ죬ȴзŷħ֮
գۼ䣬ۡ棬Ҹһۣûףһ˫ֱۣҸ³ţŤŤǰҸ£ٿ֣ϾȻֻͷ­ԭȵģһͷ
Ҫ˵˵»ں档ͷԭۣͻȻཻŤȥһӲֶıۡ
ۼȻԲУ˴󾪣ֻŭ֮࣬ǲˡƴ˵аħľ˵ˣơ౦ɼʶ֮ҲϮأȻѡɷǲŽյսʽ˹
ⲻֶ֪ıۺûӳȥȫһ塣ѪɫĹ˸£ȥֱۣȻסˣԭۣʱµۣʮֱۣ䶯ŵİߣ²裻һϵĽɫ貹ҫʤȫչʾսࡣ
Ҹۣʮֱ֣иӡܡޡµꪡȡչͷ桭
رǻͷ棬Ƚ˾֣ǼһڵȻŵͷ飬ʱЦʱʹ࣬ʱŭޱȣǹŹֵ˼
ٿʤֵֻͷ­ԭһͷ⣬ǰɫϲ״Ǻɫ״ȴɫľľȻȻࡣŽؽ֮˵Žɫݣͷŭ֮ɫǴηħ֮šÿϣĿ罣Σɭɱ⣬Ϥɢ
Сʯͷ֮࣬ʶص೤ϣտͦġ
౦ѽûһսȻͷʮۣΪߵ»ա
˵СһﶷùôСʯͷΪһ
౦˵ʹʤûй¶Ӿĥ¾˵ˡ
ؽڴ˵ޱȣһ𶷽ʤ֡ϣһ㲻壬Խű塣߳ǲʤ֣ڳЦȥ֪ȷд𰸣룬С˱ߣǲȥʣȴż
ʧЦ࣬౦λǿʤ㼸Σ
m؅˫һһưϰʤһ˵
СʯͷŲ죬ƣճ᲻𻰣ֻǼ򵥵صͷ˿ǵı﷽ʽ֪ϧһ˹ʤ֮ϲ֪٣Ҳο
ƶоСʹˡ
ʹݣ˵֮ͨͨ⵱ںԣʱĲ٣һۣ뿴СʹʲôľС룬ԭ𻹲ľУԹԣһءǸ̾ĽԻm؅ֵܾܵôޣʵޱȡ
˵䣬ʤֳƽһһָ֣ᵯڹ¶ٴλռ䡣
ۿһܣ¶⣬￰µ캸Ҫ˵˺ǣʵǻϵޣˮرθӵлһˮ֮ݼһֱʴƬ̺ˮݼĻϵ޵ôһϵҲ͵ˣ֮Σ
䲻ݷʣһ͵ش֮ʲţ֮𡣲Ծľ޵쳤ХŭԶħ˵캿УƲʵаӲ֮⡣
ʤִһ£⡣ţŷŭɫĽɫݣȫȻ졣
һţӣͻȻһȦɫĻסǧãƤϷ̬֮ڳˣȴ׸ֵɲǣܵһޱׯصϡǵۻӳ񣬲˹ļ¡
ż𣡣أȻż𣡣Ҳ֪˭ʧ𡣸ţ㵲･ѡ
ʤֲǷ½գʧ̬󣬼ջ¶¶Ȼʤ𣬵ʵͬһΡˮ˻ԵʣпɣƳһղŵľ֡˿ƲͬСʹż
νżѰһ˻ףҴ伮ҲмءǴ꿪أΪҵĿĦôǡ˻أԴ󣬼֮־ߺȻ֮ƣ֮ԿɷΪҽʵǾʮΪҲĻǵĻ棬¶ԽϢ
˵ʤֵķӦյĶҲѸһ֮ʼղż𣬲̬ƣʵʾΪտǵ¶ʲž֮ԣüãҲ׼
ʤֵĻδɹ
̶˿㽩ֱ°͵·ˡʤֻʧܣһ˵ϻȺԵ糸֮٣ֱľסֻһϼ⣬ɺٿ䣬ȥ
޵ˣȻЩģҲףĿ񷡣ϼŶˣһһŮеĴʶʲڴ˴Ū࣬ҫʤֽգŮӣʤֵһݣ֪Ǻλϲ
˼֮£þãرǼλŸɮۿĻվʵǽûд󶴣ô꽫ȥٲˡ
ʱڣһ⣬ڿзȥףȻҫ֮⣬пŵζ
౦ǹЦомǧƺû˹رƺ˴Ǽɵǲ޵ɫϲĵأ֡
ݡ
һƳյĴХ
䡪
һ춯صľ졣
Զݵʤֽղ֪Բӽңһ֮䣬ԷסʤֵķֻԼײһɽϣ˼ʮɺңݽȥˣȻû̶ɽʯ䣬¡죬þ֮󣬷ƽ
ӷ𣡡
ͳķȺɽ죬·ϵµڻصֵǣȻôþ񣬻ɢޡδ㶯ԶڿջУԶɫϵţھĳԲݡ
ʱڣһɮ˻ϲǻϲʮڸڰӷǰ޶ֵΨһ֮⣬޵ڶѡҪ֪޵ﺺ룬ҲֻһԼǱԼ
Щɮ˼ãѹ¡Ͷأͷ㣬ϵعݣǷߵ񣻷۽ؽһɫ䣬ڣԴһƬհס˿̣ȻزµĶ౦ҲԲȻݣ촽£Ե쳣
̵ľйء
עĿʣٿȻֻ΢΢һ㣬ȻҲưȻһͷө棬Ŀ쳣ֺ޾һյµƣάʮ£һ
գ۵Ĺ򣬹µǰ
Կ׹䷲ϸԲ󣬻ã貶ҫֲۣˣ˼Ⱥ£׽ƣƣֱƣ˲̼䣬ϲǳ⣬Ϥ
ӷ𣡡һš
ŷ𣬷ɵĽ⳹ȥֳһ˶ľƷ̨϶һλò̬ˡ羻΢֮羻ˮ֮£ųۣͷ͹սڣɫ󣬳Ź㣬ɫΡΡɫʣڴϼ֮ࡣ
΢΢һЦ
˸֪ľǡ
ͬʱַ̨ϣ־ָ״Ϸ̨ǧǧҶ
ŵڶɮᡰ˵ӡȻ
˵࣬һΪսõ¬ǷࣻһΪ˵ǵ¬ǱࣻһΪնԸĲӦࡣؽ̴еǰԲͨġʩηӡ߷ħͨġӡĪ۵ǣǳ򾳣Ϊת
ڳһ̬֮Բڰٻޣޱڣ۶ԣΧ˼ë룬ԼĿӢƮƮԽһɰͣɡ
⵱ڣʲɻŹ־ֹһɮҲ԰֮⡣
ɷٴٿ٣̬ǧʵī
Ƚؽ̿Ѱ᣿
һԴ˾þþš
Сʯͷѡȥջػ
˵Ѱɣ˵ѰɣСʯͷص
ۼŽˣʲôǰѹûйĻͷһȥּͥ˵˲棬Ҳ̺ʱȻΪΣԼһۼƽ𻰣ȴδ
ʱ̵СʯͷȷȻ̥ǣǰᶨѳϻ̳Ͽ֣Ĥݣٻǰһ̵ҲãȻ֪롣
ǣļؿޱȽҫĿׯϵʱʴ˵һ仰ǽҲǽƽȣĵλѷ㡣Сӣ˱˵棬סڵһ̣Ͳκǰ¶⣬˿ףҲҪʲôˡݡ
ʴĹЦСʯͷȻʡҺ뷢ֺα֣þһѡ꣬ؽ֮ʢҲĿӣΪ޵֮ܣȴҲɹʾ¶˱ǧ۵ڴһ˵õȻֹˮʧ̬֮
һۣ紸ġŴ΢գԼ֮꣬ɼ*ΪѶΪ֪֮
˼ǾҶԹӴ˻ɸΪ񲯣Сʯͷ̽
ͷΣ
Ǳ̵ɷ幬Сʯͷ²˼ΨʨӴ󿪿ڡ룬ֻҪӦͳ鱦˱̵ĺܣԺ뺦κˡ
Ҳʦס˺ʩΪ
ؽϲ⣬һʱ伸ȸԾƽղɽ¶ˮĳĬߣҲԻޡڵԼƣ˴ˣ֮ԣؽ̱д˷ӦҲ˵Ļ⣬ؽ̡
ʵǴԳ𣬶̫ϡ֮ɵ˵᳤һΪؽ̵ңҲϲ֮ͬտɺദȻµٿ䣬Ԥʾڽ⣬ͬʱ֣ؽ̡ľƣ˵̫ϵ£ȻЩʹҲ޷ܡ
׹鲻ףҪֱȴ޴˵
ڵʱ䣬˴ˡ
ֵСѿǵΣ˵⻰ʱʼչգٿȻ΢Ц˿֮޲ů͡
Сʯͷ룬ƾףͨɱ磬ƭҲ˼䣬һ£ԭ뿪ѯʴû̫ϵףת룬Ļ⣬ٿƵ˵ɫȻֻ֮Լ̫ϻ֪⵰һҲ±ƭʱܱȴеúá
ڴˣ֮⣬ºθҲӣϤɾǡ
ףһֱŵ۳СʯͷЦʦ˵ؽ̳һλ¼汸½ʼивţ¼֮δ
ڶͻȻҫҫƬڹ棬գĿȥҺӿ·*֮ھԳͬʱһɮͼٻ١
һ
˿ȥ˱Ŀأдʣ⣬˾֪뵱յһģ
ʱʸƣⷶΡ룬峺ڣޱ߻棬ׯʤ¡
Ⱥ棬Ƕâǧ
Ʋʣ࣬ٿңϺȻǶߧ֮ʮ£ӵӺգеɣеḷ́еŭԲɣۺȴǻݡ
죬ʮྻӺĬɽ̡
ɫᦣܼ棬ʮޣƺպգ̶ħʿףԪ˧˳ϼ̤֣ȺྡУжꯣ̫߸
ţ׻ХϿ𽣬Ҿ޹걳ԣм仺һ޴ϽᱦǣӨ裬нƣܻأĵ޾һߣţ̬ϣü԰ףҷأͷԪͨڣãؽۣлɫ̫ԡ
ӹɣдƷߣʮ춵ʹ̫ϵ
˴ϲ˫˫ңӭŵ˹ں
Ŀԡ
Ѻ£ֱ̫Ե
̫ϲɫҲֺȻԶʣѴ⣿
ΪţֹɸЦݣꡣ
̫ϵ޷ջ࣬ؾҪѽţֹɸꣿ׷֮ȻĶࡣ
Ե̻Ե棬ƽ˼ٰŭν֮Ҳʾ
𻰼䣬ڳ̫ϵǰٻ£һʱһɶСʯͷЩվһ֮ȥ̫֮ϵı仯ֹ⣬ʵǼǵʴ˵һٻ󣬲Լİ̫֡ⲻ֪սǺͣܶһϣҲȴ֮
ͬʱ̫ϲףСʯͷǽؽνֵᣬ񣿡
Сʯͷ̹ȻСӲʵǶߺ޼ࡣ
̫ͻȻЦΪѪ
СʯͷȻ֪ν⣿
̫ϳһף鱦ѣʱˡ
ЦףĬȻ
ȴʱ⧱䡣ʶһУƣɫա

 215 ꣩

⧱䡣ʶһУƣɫա
̫ɫ䣬ָֹ⡣ԭٻһʩչ˾ѣ羹һ֪ʴˣ̫أʩɡ
սԭ֮ʡ
óȻʹٻķ̫Ҳɫ֡
һһâӶָ糸ϼɣѸڶ⡣⵱ΣѯʺιʣֹסʩȴĿΨһ;
˲䣬һһâԺѷɫٶȺƣ⡣
ĵâŦɲؿڣʰ쵵˶ΡȻ䣬СʯͷȴӹվЦˣˣѿԻȥȻ׼֮ˣȴҲˡ
ؽһ׵úܣ˵⻰ľʴСʯͷ
̫֪ǺãǸоСʯͷǿҵʶԭ΢в֮ѪԵʣҲδ⡣ﾹһλʵʵ󣬵ö˴ֲ
λɵˣ
Ȼ˭̫˵ѭȥȴһɮǵװЦ϶Զʳƶ౦˵ݣԭЦ϶ǵ׼ˣҲеʦܡ
ּ̫̺ʼЦеģϺɫ̫һʵȴ⣿ھʶ꣬һ˵ռ̮ڶҲϷǺ¡
ҵȳȻޱߣͨ󣬵Ҳ˿ڵ֮Ӵ󣬷ҵȷɱաΨпСӣܷ߹ˣ
Сӣ̫΢㶡ת׹ƳȴСʯͷɫѷǰ˵ʱǰȻʹѼĳ鴤
ûƳСڵʵֻݾݣƿʶôֵ
̫֮ȥ˴ġ˵䣬̫ϵѾδϸӡ
̫ף˿ɲ㣬С̺գ̸˽͸
ʱ˶ĹҫۣĿ֣ɣţʹĲҽһȥҶƼʱǰסⲻʹˤȥ
ٿСʯͷͷײϼͷ򹿽𻨣Ȼͷ˿ֹ̣ͣʵкڶȴδ統һֹ
Ʋӿڶȥ磬ʱٿ֡ɫƶȣ׺һڡȻ޾ƣɢ鲻ԽȻ𡣹̫ߵ׻Ҳ쳣Ͳֻɢ
ͻȻһ޴ȴ˲㺧µϸ۳βڼеƶĴһ¡ƷӿƳǳβĳߴ磬λ޴˵ҲŹ֣˼֮иоУҲиоָܣһƣһη֮
̶β£𣬸ֳϡһλŮӡ˵Ůӣֻٸʣȹ޳ĲϹһ飬Ũ϶ȵĽԼצͣĵ΢һ˿Ĵ
Ȼѣȴɢһֳ߸ϵ̬κŮӿɼ
Ů
ƶŮӺ󣬼̫Ҳ̲סʧ
ŮĿɨǴŴĸ飬Ƚ˼˸пţ޳ָŹܵƣСʯͷ΢΢ȥһƺɫĹΣ£С
СʯͷϹʧȥȴ΢΢һϽɫĹʣϸߵݣĸף
ŮĿᣬ£ɬӣˡ
СʯͷΪĸ׵񣬺ǧ࣬ҲĸԸ˵ţһ̧ͣͷãȻ񣬿µգļλΪʮԸڣһȣʵ̫Զ
Ů΢΢ףɫοֻϲתף̫ϡᡣ
ǼæȭڴŮ洵ǰʹݣεϣȴҲǺѡһλͣѷݽ֮ˣǰӺգԼĸǰԶֻǺӣð硣
Ů洵ǵΪ֪񣬺ͼưıѱ顣Ҳָˡ鱦ռҷԴ£²Ҳ׷ֻ֡ദӡ
취ּ˸ԡ
Ůֵ˴ԭʮ죬һ㣬ʯͷǿΣ
û顣
ŮһЦСʯͷӣʴʶջأպԺ޹ǡͰˡ
Сʯͷϣ˫ˮӿѹ֪˵źãֻҪߵףߵףϵߵסʴʶȥŮΪ״˳ļ䡣СʯͷףԭԼŮ߿ʯ֮һΪ˲죬Ůȥ飬ʣԼСĸͷҲֵܵĩڳշתֱղȫǰ
ŮҲСģλĿռ䣬Ψнˡգˡ
һ̣ǽؽ̡ŻǷţٻЩ콫Ȼߵס
Ů洵ǺΪ֮סսΨһĽ֮˵꣬ӰٿʧɢոһƬһ仰ȴƣ쳹ʮأþòɢ
ǻ˼Լϸ棬Ȼ
˶ֻһ䣬СʯͷȴŮһӣ˷ǰ벻㻳еĴӡ¡պ󣬼סҪףн֮£Ѱҡ
Ůȥٴû˼ˡ˻࿴ȻЦ
º
̻Իش鱦ִƽؽ̡ţͥһᣬ˷ۡʶԼ󣬱·ȥͥԭصͥΪ䡣
СʯͷŮסʮڴ죬ΪʵΨһס
½磬Ӹһͳ£үйͥշͷΪִͥľ𡣶طңСʯͷһŽ˸ԼԡΪƨҾ塣Сʯͷ֮һ̾αأ
չСʯͷͨʱ䡢ռ䡢ϵ硣۷֮ߣ۲硣
칬ưڣϼҷɻŴһλӣͷϽпһƬɫƶϡִһ񾧱΢΢ػţһںĸԽ跶ҲԽ֥˸ǲӭƳƵ⣬æȻٻԽԽԽԽá
أͻȻһ˫Ϊ˫硣
ӻعͷһץסŮӣǡþú󷽵ضİĦҲԽԽá
ٻԶһŵʯԽԽˡԭȿǣǺεȻ壿ʱ£ԽԽԽԽۣǡ˵ţŮλ㣬˵ǸԸ
Сʯͷһ㶣ĵλˡɫɲƣֵλ㣬кãǧˣĲٺãвظģ
ߣŮŭģȻޣȴҲСʯͷľս
˼ΣɣǺþòˡգն£һ½ΣΣ
Ү
ŮĽ𣬷׷ӿϣĿһʱ䣬ɻص˵յĴݡ촽ãֽŲʵûȴͷʮıۣٿˣ§һŮɲݣ¥ƶǱϼ
ʱشϳ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ